OLAC Logo OLAC resources in and about the Spanish language

ISO 639-3: spa

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Afro-Yungueño, American Spanish, Andalú, Andalusí, Andalusian, Andaluz, Aragonese, Black Spanish, Caló, Canary Islands Spanish, Castellano, Castilian, Castillan, Chicano, Español, Isleño, Islenyo, Llanito, Lunfardo, Murcian, Navarrese, Portunhol, Portuñol, Rioplatense, Silbo Gomero, Yanito

Use faceted search to explore resources for Spanish language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Español language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:spa
  2. ONLINEBilingual Deuchar Corpus. Deuchar, Margaret. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Biling-Deuchar
  3. ONLINEBilingual FerFuLice Corpus. Férnandez Fuertes, Raquel; Liceras, Juana. 2009-08-10. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Biling-FerFuLice
  4. ONLINEBilingual Perez Corpus. Perez-Bazan, Maria Jesus. 2004-03-22. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Biling-Perez
  5. ONLINEBilingual SerraSolé Corpus. Serra, Miquel; Solé, Rosa. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Biling-Serra
  6. ONLINEBilingual SilvaCorvalán Corpus. Silva Corvalán, Carmen. 2015-08-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Biling-SilvaCorvalan
  7. ONLINEBilingual Ticio Corpus. Ticio, M. Emma. 2012-11-09. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Biling-Ticio
  8. ONLINEBilingual Vila Corpus. Vila, Ignasi. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Biling-Vila
  9. ONLINEClinical Spanish CORDIS1 Corpus. PROMIVA Foundation. 2010-05-15. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Clinical-CORDIS
  10. ONLINEClinical Spanish MOC HI Corpus. Moreno-Torres, Ignacio. 2010-12-05. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Clinical-MOC
  11. ONLINEClinical Spanish Oveido SLI Corpus. Diez-Itza, Eliseo. 2004-04-05. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Clinical-Oveido
  12. ONLINEFrogs English Miami Corpus. Pearson, Barbara. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Frogs-English-Miami
  13. ONLINEFrogs Spanish Aguilar Corpus. Aguilar, Cesar. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Frogs-Spanish-Aguilar
  14. ONLINEFrogs Spanish Miami Corpus. Pearson, Barbara. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Frogs-Spanish-Miami
  15. ONLINEFrogs Spanish Ornat Corpus. Lopez-Ornat, Susana. 2004-04-01. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Frogs-Spanish-Ornat
  16. ONLINEFrogs Spanish Sebastian Corpus. Sebastián, Eugenia. 2004-04-01. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Frogs-Spanish-Sebastian
  17. ONLINENarrative GRERLI Corpus. Aparici Aznar, Melina; Tolchinsky, Liliana. 2015-02-01. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Narrative-GRERLI
  18. ONLINECatalan Jordina Corpus. Llinàs-Grau, Mireia. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Catalan-Jordina
  19. ONLINECatalan Julia Corpus. Bel, Aurora. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Catalan-Julia
  20. ONLINECatalan Serra Corpus. Serra, Miquel. 2004-04-01. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Catalan-Serra
  21. ONLINESpanish BecaCESNo Corpus. Benedet, Maria; Cruz, Celis; Carrasco, Maria; Snow, Catherine. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-BecaCESNo
  22. ONLINESpanish Diezltza Corpus. Diez-Itza, Eliseo. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-DiezItza
  23. ONLINESpanish Irene Corpus. Ojea Lopez, Ana Isabel; Llinàs-Grau, Mireia. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-Irene
  24. ONLINESpanish JacksonThal Corpus. Jackson, Donna; Thal, Donna. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-JacksonThal
  25. ONLINEGalician Koiné Corpus. Fernández Pérez, Milagros. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-Koine
  26. ONLINESpanish Montes Corpus. Montes, Rosa Graciela. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-Montes
  27. ONLINESpanish Aguirre Corpus. Aguirre, Carmen. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-MOR-Aguirre
  28. ONLINESpanish ColMex Corpus. Rodriguez, Oralia. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-MOR-ColMex
  29. ONLINESpanish FernAguado Corpus. Fernández Vázquez, Marta; Aguado Alonso, Gerardo. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-MOR-FernAguado
  30. ONLINESpanish Hess Corpus. Hess Zimmermann, Karina. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-MOR-Hess
  31. ONLINESpanish Linaza Corpus. Linaza, José L. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-MOR-Linaza
  32. ONLINESpanish Marrero Corpus. Albalá, José María; Marrero, Victoria. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-MOR-Marrero
  33. ONLINESpanish Ornat Corpus. Ornat, Susanna; Mariscal, Sonia. 2005-09-12. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-MOR-Ornat
  34. ONLINESpanish Remedi Corpus. Remedi, Valentin. 2014-10-5. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-MOR-Remedi
  35. ONLINESpanish Romero Corpus. Romero-Contreras, Silvia. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-MOR-Romero
  36. ONLINESpanish Nieva Corpus. Nieva Ramos, Silvia. 2012-11-08. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-Nieva
  37. ONLINESpanish OreaPine Corpus. Orea, Javier; Pine, Julian. 2009-01-01. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-OreaPine
  38. ONLINESpanish SerraSolé Corpus. Serra, Miquel. 2004-04-05. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-SerraSole
  39. ONLINESpanish Shiro Corpus. Shiro, Martha. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-Shiro
  40. ONLINESpanish Vila Corpus. Serrat Sellabona, Elisabet. 2004-04-02. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-Vila
  41. ONLINESpanish Yasmin Corpus. Llinàs-Grau, Mireia; Ojea, Ana Isabel. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Romance-Spanish-Yasmin
  42. ONLINEAudio recordings of elicitation on names. O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Salazar Torres, Antonina (consultant); Sergio Salazar, Emilia (consultant); Sergio Salazar, Miguel (consultant). 2016. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.038
  43. Repsol meeting videos. Arrieta Díaz, Arturo (participant); Falla Espejo, Alfonso (participant); Gregorio Sergio, Genner (participant); Gregorio Sergio, Noé (participant); Gregorio Sergio, Jesús (participant); Gregorio Sergio, Fredy (participant); Gregorio Sergio, Érica (participant); Jívico Torres, Julio Guillermo (participant); Laurente Eslava, Demetrio (participant); Morales Gregorio, Winny (participant); Morales Gregorio, Tania (participant); O'Hagan, Zachary (participant); Quispe Tasayco, Luis (participant); Reátegui Reátegui, Francisco (participant); Ríos Salazar, Arcita (participant); Ríos Salazar, Daniel (participant); Salazar Aguilar, Isabel (participant); Salazar Aguilar, Hilda (participant); Salazar Pérez, Carlos (participant); Salazar Salazar, Werner (participant); Salazar Simeón, Jordan (participant); Salazar Simeón, Adeliana (participant); Salazar Torres, Antonina (participant); Salazar Torres, Joy (participant); Sergio Salazar, Miguel (participant); Sergio Salazar, Emilia (participant); Sergio Salazar, Jonás (participant); Sergio Salazar, Rubén (participant); Sergio Vernón, Natán (participant); Simeón Salazar, Virginia (participant); Simeón Salazar, David (participant); Taataquini Salazar, Irma (participant); Taataquini Salazar, Ruth (participant); Taataquini Shichanti, Amador (participant); Vásquez Franco, Gilcia (participant); del Castillo, María (participant); Salazar Simeón, Isacal (participant); Sergio Salazar, Zoila (participant); Sergio Salazar, Ana (participant); Taataquini Salazar, Remijio (participant); Sergio Salazar, Yaneth (participant); Salazar Simeón, Verónica (participant); Keynton, Rachel (participant). [2016-06-27/2016-09-03]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.040
  44. ONLINEVisiting talk. O'Hagan, Zachary (speaker); O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher); Gregorio Sergio, Érica (speaker); Salazar Torres, Antonina (speaker); Sergio Salazar, Zoila (speaker); Sergio Salazar, Miguel (speaker); Gregorio Sergio, Jesús (speaker); Vásquez Franco, Gilcia (speaker); Simeón Salazar, Virginia (speaker); Sergio Salazar, Yaneth (speaker). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.050
  45. ONLINEAudio recording of elicitation. O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher); Sergio Salazar, Miguel (consultant). 2017. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.056
  46. Modern popular songs in Quechua and Spanish. Caro, Alicia (consultant); Fernandes, Miguel (researcher). [1966 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-333
  47. ONLINEEl conflicto con los aymaras 2. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0034d4cb-752f-3567-8152-c89b1edb1e81
  48. ONLINEEl cóndor y sus dos mayordomos. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-00987b79-169b-3ff2-a2a8-d05e326e54c5
  49. ONLINELos cuatro caballeros. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-01494777-39c1-3688-a1c3-80d904d7c29f
  50. ONLINECostumbres de la laguna. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-025e3ee1-ec56-3852-bc06-1f267f106bb2
  51. ONLINELos Incas. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-02c46c7e-dd62-3720-bc36-4a422102619a
  52. ONLINEEl viento y las vicuñas. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0344ba95-3ee4-3819-8d74-3659cec03613
  53. ONLINELos cerros de Huachaqualla y Escara. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-065e210a-fd65-310f-b43d-edf2a96cfbbc
  54. ONLINEEl tata Sabaya y el cura. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0b509a63-e3bc-3aa8-a24d-b155a9f5f45b
  55. ONLINEEl alférez de Corque y el cóndor. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0b605699-513b-3e0c-8289-6c37709e9641
  56. ONLINECuento del ciervo. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0b68575d-5952-3a28-a4b6-2e3576f88572
  57. ONLINEEl río Lacajahuira. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0ca08926-03a1-3300-b163-9d385d0fc09e
  58. ONLINEJuan Qespe. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0d296ca0-2c0a-3cac-9805-8cac88a7f95b
  59. ONLINEEl sol y la luna. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0f8cf989-d42f-354b-a5cd-3c58d062775f
  60. ONLINEEl ratón y el gallo. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-10cf721e-d66a-3743-b404-63c5f288cff0
  61. ONLINECuento del zorro y del gavilán. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1327e012-96e1-3537-80da-8d6abdf18653
  62. ONLINELos cerros de Huachaqualla y Escara. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1371907e-fc59-3ad3-b3f5-350271bd00d4
  63. ONLINEEl río Lacahahuira y el cerro Coipasa. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-13d82885-3fc5-3ecf-ac3a-7d104dd9baa6
  64. ONLINEEl tata Sabaya y el cura. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-14b40566-8e27-3d8d-aaa5-1a64a57d981b
  65. ONLINEPokara Waqma (Mallku). Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-16998358-197d-3b80-bdc9-55ea406d4b44
  66. ONLINEEl gallo y el diablo. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1757113c-45fa-3a9b-a37b-57e7f2713fb8
  67. ONLINEEl flamenco. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-182853f4-c5a0-37f6-99b8-a82a3639bd29
  68. ONLINEEl burro pasajero. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1851f41e-b0a3-3d71-911e-e9f394579b6a
  69. ONLINEEl sirino y un hombre. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1a37a8fd-4144-3ad3-9880-cae4e77e06fe
  70. ONLINELa adoración al viento. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Florencio (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1eb1f2bf-ad6f-3f37-a1d0-2f782bdba635
  71. ONLINEEl sirino y un hombre. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1fc0bed1-6e7c-3fd7-bdec-b98240d4e2da
  72. ONLINEEl río Lacahahuira y el cerro Coipasa. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2063662c-26d4-3d33-9526-e14675833dc0
  73. ONLINEJuan Qespe. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2184463e-8181-3433-9962-0b045618e9f8
  74. ONLINECuento de Chuchulla. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-25655497-ba44-33b4-94cd-934fa76fe1c3
  75. ONLINELa gallina. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2636f963-cba6-33f5-a066-fd44ba2e4beb
  76. ONLINEEl perro y el gato. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-28a2236f-8fbb-3895-a50c-8792460f41e3
  77. ONLINEEl pajarito phisquta. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2aa5f08e-0e35-341c-863b-adcb816cb444
  78. ONLINEEl río Lauca. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2c41f4f2-d751-3339-a75b-7fe9af4361e4
  79. ONLINEEl flamenco. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ca9d770-7e6b-3e85-898e-4d85840fd2fa
  80. ONLINEEl cóndor y sus dos mayordomos. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3022a004-ca45-38ba-93a9-e7dc82e351bc
  81. ONLINEEl conejo y el zorro. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3231e545-4eac-3310-a16d-973419bbff8a
  82. ONLINEEl tonti. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Florencio (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-351ffb24-5f5a-3552-b456-ccfd0c77f83f
  83. ONLINEDos hermanos pasajeros. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-356c1158-3324-3d0c-ba2b-fa95837287e0
  84. ONLINEEl zorro y el pato. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-370e2d48-0993-3cbd-b0c3-fbeb3ff67dae
  85. ONLINELa pata y el joven 2. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-37b48afb-b6db-38d3-bf14-ebb767f76f29
  86. ONLINECuento de un ladrón n°3. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-39737db6-63ad-3e6e-93cc-c96423232d68
  87. ONLINEEl ratón y el gato. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3bcb7e3f-4c76-3201-9f85-373cd46bee64
  88. ONLINECuento del gato con su dueño. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3f2ed468-8802-3c11-b7c6-6d9021c49225
  89. ONLINEEl cura y un burro. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-424bda77-4838-3c40-8312-981c0648687f
  90. ONLINEDos enamorados que se entraron al lago Coipasa. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-42628fee-32d1-3941-a952-d14eba486b3b
  91. ONLINEEl ratón y el gallo. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4314fe8e-7445-3582-9823-facf2a890443
  92. ONLINEEl ratón y el zorro 2. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-48477c2f-aff5-3219-97c8-533b72da458e
  93. ONLINEEl viento y las vicuñas. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4a191112-ae41-3b5e-9f54-076d2c1b8c92
  94. ONLINEEl gato viejo y el ratón. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4c482d9e-1968-33d9-b30d-59bfba0f9f8e
  95. ONLINELas estrellas. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4d06bc1d-f781-3bac-9c37-6047480b066c
  96. ONLINECuento de una pelea. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4e68caff-fd20-373f-b944-7fc0e33ba424
  97. ONLINEEl mallku Qosillawi. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fd56de6-4d8b-32fb-acbb-37098363468c
  98. ONLINEEl sol y la luna. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fdf20a4-fb24-386f-9f30-dc6bcccce0a2
  99. ONLINEEl ratón y el gallo con el puku puku. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4feb2c81-2705-3b46-81f4-e22a245393f1
  100. ONLINELos cerros que andaban. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-51f1bce0-1a46-328e-a365-753883e0cfd8
  101. ONLINELa pata y el joven 2. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-52a6af98-ca2c-3e4d-a3f5-646438057f09
  102. ONLINEDos hermanos que se iban al cerro. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-54d95fcb-0771-39c8-bb68-590bbe1dba1b
  103. ONLINEConflicto del gato y del ratón. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-556d43a8-d284-3351-9990-e36cae2770d3
  104. ONLINEEl chancho con un pasajero. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a7b0363-3589-364f-a017-429a010ec4e2
  105. ONLINEUna señora de Chipaya que se enfermó. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5ce868e1-48a2-313b-9760-5e4b80f322a1
  106. ONLINECuento de la perdiz. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-62856da9-68b1-356d-8698-95c9cd718913
  107. ONLINELa estrella de la Cruz. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-62957e51-011a-3037-a533-b5d83ad40dfb
  108. ONLINEDos hermanos que se iban al cerro. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-636756ad-c104-3942-9659-ba21c7979af4
  109. ONLINELos cerros que andaban. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-65e2a7b2-7956-395c-83ce-17a64694d14e
  110. ONLINETres hermanos. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-66efbe1c-7d52-32e1-975f-2e1d1a34a596
  111. ONLINEDos enamorados que se entraron al lago Coipasa. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6931b74d-0089-3fec-bb64-b7d4a326e0e7
  112. ONLINEDos enamorados. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6a385b01-9a3e-3592-abe3-9248e5c0efdb
  113. ONLINEUn hombre con varios cóndores. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6d741fa3-4d84-3a29-974a-084f8469723c
  114. ONLINELos Chullpas de Coipasa. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6db6f64f-bc47-32f5-a761-e1576184159a
  115. ONLINEEl zorro y el pato. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-72ef17fd-88df-34a0-a56d-d0faa9a92ae4
  116. ONLINECuento de un ladrón n°3. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-731c07b3-51e5-3adb-8bdb-c5e325c4f440
  117. ONLINEEl cóndor, el zorro y el loro. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-743d2752-03b2-3413-b6aa-d3ac52958691
  118. ONLINELos Incas. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-77c5ad0c-fa8d-35c1-b449-4f7ed592bd0d
  119. ONLINEEl zorro y el apóstol Santiago. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Florencio (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-78d98bad-7ade-39f7-94b4-846098097fe3
  120. ONLINEEl viento con Bonifacio. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-79d95c5c-034c-3d5a-94f3-7b0d8444a33c
  121. ONLINEEl pajarito Kairanqa. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-79de4cd3-32b5-36a5-9afa-0b3d2f0a99c3
  122. ONLINELa fundación del pueblo. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7a9cd73d-76e1-389c-b897-b2cb6774600f
  123. ONLINEApuesta del cóndor y del zorro. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7cd5d686-eff4-33fc-9c7e-8472ce903942
  124. ONLINELa historia de los Chipayas 2. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-809f64e0-a707-3875-8b76-f5afc709e5c0
  125. ONLINELa llama. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-85999116-6b1f-3a75-bd34-6884636efa03
  126. ONLINELas estrellas. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-86ec49f7-fa85-36d4-bbcb-78662e4905bb
  127. ONLINECuento del flamenco. Condori, José (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-86f5337a-ee8d-3ae9-a317-959398016a7a
  128. ONLINELa vicuña, el quirquincho y el zorro 2. Condori, José (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8cd11c2e-08e5-35cb-b0fb-52822f7d0254
  129. ONLINEApuesta del cóndor y del zorro. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9089ad31-cc15-336a-9567-08e03a276dca
  130. ONLINECostumbres de la laguna. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-924bde63-ea7a-362b-abae-2d5c62c7f37f
  131. ONLINEEl viento con Bonifacio. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9403a2da-8789-38c2-90b1-d2d04227c7ef
  132. ONLINEMallku Kiliminti. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9554481b-cafb-3b79-92c0-746b9895ac2b
  133. ONLINECuento de un pastor con el zorro que le quiere ayudar. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9788a448-bac7-3855-af78-0c25e629f968
  134. ONLINEEl río Lacajahuira. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9aeb0a60-a2ce-3784-a274-ee83516b5483
  135. ONLINELos cuatro caballeros. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9c3d3911-1de5-3e19-a3f2-8ff48f333b3d
  136. ONLINEUna señora de Chipaya que se enfermó. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9d239cee-4f91-3fd7-844f-409e13830313
  137. ONLINECuento del león y del zorro 1. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9f2df9d0-52bc-388e-acb6-7c382c4611d1
  138. ONLINEEl tonti. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Florencio (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9fa2a3b5-f57c-350b-939f-9d634e2b52be
  139. ONLINEEl gavilán y una chica 2. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a20ef8e1-570b-3680-a016-7ac37d5cb173
  140. ONLINEEl quirquincho, el zorro y el rey. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a2670937-de7f-3416-92ee-cea3ec70bafe
  141. ONLINEEl viento el zorro. Quispe, Martín (speaker); Condori, Santiago (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a46e401c-de97-3364-a72c-5867972096af
  142. ONLINEEl viento y el zorro. Quispe, Martín (speaker); Condori, Santiago (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a4774709-cae5-3eff-ae78-ef6bb83abe28
  143. ONLINEEl zorro y el apóstol Santiago. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Florencio (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a4f1b051-10be-3038-aebe-e3e2b486aa7b
  144. ONLINEFundación del pueblo. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a67f1e7b-2886-3e73-8d43-876d4fd6875a
  145. ONLINEEl quirquincho, el zorro y el rey. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a79118fc-f96c-3363-9c58-e25c3616e060
  146. ONLINEEl quirquincho y el chowara. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a9fff863-3247-38e4-b5d3-a4af4a67414a
  147. ONLINELa chica quirquincho. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aa981ba3-34d8-32ff-9113-8c81f1d8ad63
  148. ONLINELas razas humanas. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ac9731cb-e4f2-38ae-92ac-a782c697fed1
  149. ONLINEMallku Kiliminti. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae075915-b374-3afc-8437-416c9f864ac8
  150. ONLINEDos hermanos pasajeros. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af53de52-8afc-367a-a1e6-057239ecc031
  151. ONLINELa señora que se convertía en mula. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b2cf492e-3e95-330e-a5c0-6870d6852c59
  152. ONLINECuento de un ladrón n°1. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b656d6f0-58ca-3996-bef8-ce5669871314
  153. ONLINEInteractions en espagnol. Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher); Rosenberg, Tomer (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Butt, Shahzad (speaker). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b7779034-f743-38de-ada0-d8063c66bee2
  154. ONLINECuento del gato con el diablo. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ba51c580-7293-327d-adf8-7f7d628470ad
  155. ONLINECuento de una pasajera de Chipaya. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bb2949e2-ebc9-3718-83f1-32c4a725461e
  156. ONLINELa estrella de la Cruz. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bc50b51b-1993-3ee1-86b4-1f2120497234
  157. ONLINEEl pájaro tero tero. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bcd30e5a-d1ee-3231-a27f-fc4b6c56eff3
  158. ONLINELos Chullpas de Coipasa. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bd5da1e5-970d-3f82-9f54-072d7d2c42d4
  159. ONLINEUn hombre con el zorro. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bd941aee-4838-3ded-ae4d-b8a075757f25
  160. ONLINELa señora y una papa roseda. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be424d1c-029a-3ba5-a7cc-d27db6e31ec6
  161. ONLINEEl conejo y el zorro. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bf4f79e7-7054-3b6f-a7df-7debfa51e0a2
  162. ONLINEEl pájaro ponawi. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bf8bf2e4-4a0b-3cda-9728-74969da3cd36
  163. ONLINEEl cóndor y el zorro con una mujer. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c2f51e37-ab12-3609-9edd-b964fe6f6754
  164. ONLINECuento del ratón y el alma. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c4e6702d-f038-3e21-b03d-be533a67cdaf
  165. ONLINELa historia de los Chipayas 2. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c515dac8-4352-3515-8996-a7091feca467
  166. ONLINEEl lagarto y un pasajero. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c688270e-cdee-34d1-847d-5f1340155a74
  167. ONLINECuento de un ladrón n°1. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc32c1a1-a3da-3822-8689-221c728bba17
  168. ONLINEEl sapo y el joven. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc5be01e-cb95-3bab-a13e-81e1f19b2e97
  169. ONLINEUn cazador de aves. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc8b14e8-85b2-33ed-bd68-d6f4c6481660
  170. ONLINELa adoración al viento. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Florencio (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ccfa8a93-b360-347f-961a-cd935d00457d
  171. ONLINEEl mono y el zorro. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cf0e78b8-70e0-375e-8991-1f22f5872838
  172. ONLINEEl río Lauca. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cf29c264-26c6-3b40-92f4-839f2994164b
  173. ONLINEEl comelón 2. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d088597d-93ce-30ac-8d93-fcee173981ad
  174. ONLINELos Chullpas 2. Condori, José (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d0b729ec-4280-34e5-b1d3-e5936670b5a9
  175. ONLINECuento de una pasajera de Chipaya. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d3221ded-3a22-361b-b6f6-04987e93198b
  176. ONLINEEl ratón y el yaka yaka. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d34e4289-9cdf-345f-9b4f-2007d851d625
  177. ONLINEEl zorro y el zorrino 2. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d5456ce7-26a3-3811-b17c-9844a480febe
  178. ONLINEUn fantasma y una mujer. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d6c8fc76-aad1-338c-92b7-94ff47cbb3ca
  179. ONLINECuento de una pelea. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d7aee2d3-2ed2-3eca-bbab-cca397f97a4f
  180. ONLINECuento de unos chiquillos. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d7bd2c04-66b9-3f17-9598-e366a110c2b8
  181. ONLINECuento del postillón 2. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dacc9cb1-4170-3181-a056-e777d7f85bb0
  182. ONLINEUn cazador de aves. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dd46845c-f34f-3a6d-ab91-65f594bd6849
  183. ONLINECuento del perro con su dueño. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e2f5bd5c-e52e-34ec-839e-22ef9cebc3fd
  184. ONLINEEl perro y el zorro. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e71cf79b-6d4b-3d89-9ae8-b8601c0dfa0b
  185. ONLINEHistoire de l'âne en espagnol. Shen, Yitong (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Laca, Brenda (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e8bec357-199f-3dea-963b-8f731cd0ba87
  186. ONLINEEl mallku Qosillawi. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eae2ef56-b9e9-3fe7-98b1-53b13ea9a4b5
  187. ONLINECuento de un ladrón n°2. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ebbef6ac-ead2-3bf0-b362-c4c1894fdcd3
  188. ONLINELa llama. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ecdef7de-6fe0-308a-a62a-1869e6fdc1de
  189. ONLINELos tujos. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f008d37b-dcf6-33ca-961a-e7ab8caa2ce0
  190. ONLINEAdoración al río Lauca. Quispe, Martín (speaker); Lázaro, Fortunato (translator); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f0cd667a-b211-3e1e-aad9-3fa676b82292
  191. ONLINELa lechuza y una joven. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f4a52771-f99f-3b85-abca-31653d76744a
  192. ONLINECuento del ratón con la trampa. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f6f1cfea-29d7-395e-abd9-a9b5c8689969
  193. ONLINECuento de un ladrón n°2. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f807a635-1b9a-3f56-b73b-7f51cf7cdbd8
  194. ONLINEEl lagarto y una chica. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fa2bbc41-0429-39c6-82d0-363ce2496d09
  195. ONLINELa señora y una papa roseda. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fa2d1071-a59f-3dcc-bcf6-d05a80cd759e
  196. ONLINEEl quirquincho y el chowara. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fa9ae5b1-d81d-33aa-a664-f74a09826c15
  197. ONLINELa tórtola, el halcón y el pájaro chuchi. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fc161570-d0ef-367c-a387-775ed7a31cbf
  198. ONLINEUn viajero que venía de las yungas. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd1dc4ce-741e-35b6-a6ce-d21857b18af8
  199. ONLINEEl zorro y el quirquincho que trabajaban una chacra 2. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fdd679ef-323d-3c86-806b-3cc3776317c7
  200. ONLINEPokara Waqma (Mallku). Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fde9c7f6-29ba-3ce0-9433-436603d3707b
  201. ONLINECuento del postillón 1. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fe2f44d6-c03c-3248-8c50-deaf38f0a74b
  202. ONLINELa toXara y el joven. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fe69a68d-640a-346a-a85c-c77eabcd6ff8
  203. ONLINECuento de unos chiquillos. Quispe, Martín (speaker); Porterie Gutiérrez, Liliane (researcher); Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique (depositor); Troiani, Duna (compiler). 2010. Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ff9637cb-fad3-3d9e-af04-52f2ea48ec37
  204. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  205. ONLINEDios Habla Hoy (La Biblia Version Popular). The Long Now Foundation. 1991. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_spa_gen-2
  206. ONLINELibro Primero de Moises Genesis. The Long Now Foundation. 1997. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_spa_gen-3
  207. ONLINELomax Collection Recording of Spanish, English. Lomax, Alan (Collector). 1962. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_spa_vertext-1
  208. ONLINEMuestra de Vocabulario de la lengua Coreguaje. Salser, J. K. (transcriber). 1966-1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61608
  209. ONLINEvoyelles et mots ES. MEUNIER, Christine. 2009. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:sldr000249
  210. ONLINEtextes ES. MEUNIER, Christine. 2009. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:sldr000251
  211. ONLINEOpenProDat - Spanish. Bigi, Brigitte; Hirst, Daniel. 2013. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:sldr000814
  212. ONLINEEspagnol L1 dans un contexte francophone. OLTRA, Adrià. 2014. Département de sciences du langage, Université d'Aix-Marseille (Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:sldr000856
  213. ONLINEAphasiaBank Spanish Aphasia Muñoz Corpus. Muñoz, Maria. 12-Jan-2012. TalkBank. oai:talkbank.org:AphasiaBank-Spanish-Aphasia-Munoz
  214. ONLINEAphasiaBank Spanish PerLA Corpus. Gallardo-Paúls, Beatriz. 12-Jan-2012. TalkBank. oai:talkbank.org:AphasiaBank-Spanish-NonProtocol-PerLA
  215. ONLINEASDBank Spanish PerLA Corpus. Gallardo-Paúls, Beatriz. 2015-09-20. TalkBank. oai:talkbank.org:ASDBank-Spanish-PerLA
  216. ONLINEBilingBank Spanish-English Miami Corpus. Deuchar, Margaret. 2010-12-15. TalkBank. oai:talkbank.org:BilingBank-Bangor-Miami
  217. ONLINEBilingBank Japanese-Spanish Collazos Corpus. Collazos, Ana Maria. 2011-01-01. TalkBank. oai:talkbank.org:BilingBank-DiazCollazos
  218. ONLINECABank CallFriend SpanishCaribbean Corpus. Beaudrie, Sara; Granadillo, Tania; Linguistic Data Consortium. 2004-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:CABank-CallFriend-spac
  219. ONLINECABank CallFriend SpanishNonCaribbean Corpus. Beaudrie, Sara; Tania Granadillo; Linguistic Data Consortium. 2004-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:CABank-CallFriend-span
  220. ONLINECABank CallHome Spanish Corpus. Linguistic Data Consortium. 2013-06-02. TalkBank. oai:talkbank.org:CABank-CallHome-spa
  221. ONLINEDementiaBank Spanish PerLA Corpus. Gallardo-Paúls, Beatriz. 2015-09-15. TalkBank. oai:talkbank.org:DementiaBank-Spanish-PerLA
  222. ONLINESLABank Catalan-English Barcelona Corpus. Muñoz, Carmen. 2007-06-09. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-English-BELC
  223. ONLINESLABank ESF French-Spanish Corpus. Klein, Wolfgang; Clive, Perdue. 2007-08-20. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-ESF-FrenSpan
  224. ONLINESLABank ESF Swedish-Spanish Corpus. Klein, Wolfgang; Clive, Perdue. 2007-08-20. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-ESF-SwedSpan
  225. ONLINESLABank L2 Spanish BCN Corpus. Bel, Aurora. 2013-07-19. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-Spanish-BCN
  226. ONLINESLABank DiazRodriguez Spanish Barcelona Corpus. Diaz Rodriguez. 2009-04-15. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-Spanish-DiazRodriguez
  227. ONLINESLABank English-Spanish Liceras Corpus. Liceras, Juana. 2010-10-20. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-Spanish-Liceras
  228. ONLINESLABank SPLLOC1 Corpus. Dominguez,Laura. 2008-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-Spanish-SPLLOC1
  229. ONLINESLABank English-Spanish SPLLOC2 Corpus. Dominguez,Laura. 2008-03-30. TalkBank. oai:talkbank.org:SLABank-Spanish-SPLLOC2

Lexical resources

  1. ONLINEAudio recordings of elicitation on names. O'Hagan, Zachary (researcher); O'Hagan, Zachary; Salazar Torres, Antonina (consultant); Sergio Salazar, Emilia (consultant); Sergio Salazar, Miguel (consultant). 2016. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.038
  2. ONLINECrúbadán language data for Spanish. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es
  3. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Latin America). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-419
  4. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Argentina). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-AR
  5. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Bolivia). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-BO
  6. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Chile). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-CL
  7. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Colombia). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-CO
  8. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Costa Rica). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-CR
  9. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Cuba). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-CU
  10. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Ecuador). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-EC
  11. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Spain). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-ES
  12. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Guatemala). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-GT
  13. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Honduras). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-HN
  14. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Mexico). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-MX
  15. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Nicaragua). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-NI
  16. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Panama). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-PA
  17. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Peru). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-PE
  18. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Puerto Rico). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-PR
  19. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Paraguay). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-PY
  20. ONLINECrúbadán language data for Spanish (El Salvador). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-SV
  21. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Uruguay). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-UY
  22. ONLINECrúbadán language data for Spanish (Venezuela). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-VE
  23. ONLINECrúbadán language data for Cantabrian. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:es-x-cant
  24. An analytical dictionary of Nahuatl. Karttunen, Frances E. 1983. Texas linguistics series. oai:gial.edu:11491
  25. Castellano-mayo, mayo-castellano. Collard, Howard. 1962. Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves ; no. 6. oai:gial.edu:1297
  26. Castellano-totonaco, totonaco-castellano : dialecto de la Sierra. Aschmann, Herman P. 1962. Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves ; no. 7. oai:gial.edu:1298
  27. Diccionario tarahumara de Samachique, Chihuahua, México. Hilton, K. Simón (Kenneth Simón). 1993. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" ; núm. 101. oai:gial.edu:13578
  28. Diccionario Quiché-Español. Henne, David L; García Hernández, Abraham; Yac Sam, Santiago. 1980. Guatemala : Instituto Linguistico de Verano. oai:gial.edu:13695
  29. The Bantam new college Spanish & English dictionary : Diccionario inglés y español. Williams, Edwin Bucher, 1891-1975. 1980. New York : Bantam Books. oai:gial.edu:14357
  30. A Spanish-English glossary of Mexican flora and fauna. Schoenhals, Louise C. 1988. Mexico, D.F. : Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:14577
  31. Dictionary: Chontal to Spanish-English, Spanish to Chontal. Turner, Paul R., 1929-. 1971. Tucson : University of Arizona Press. oai:gial.edu:16558
  32. Diccionario mixe de Coatlán, Oaxaca. Hoogshagen Noordsy, Searle; Halloran de Hoogshagen, Hilda. 1993. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" ; núm. 32. oai:gial.edu:16890
  33. Diccionario tol (jicaque)-español y español-tol (jicaque). Dennis, Ronald K. 1983. Tegucigalpa, Honduras : Instituto Lingüístico de Verano en colaboración con el Instituto Hondureño de Antropología e Historia. oai:gial.edu:16891
  34. Pequeño Larousse ilustrado : nuevo diccionario enciclopédico. Larousse, Pierre, 1817-1875. n.d. Paris : Larousse. oai:gial.edu:17955
  35. Pequeño Larousse ilustrado : nuevo diccionario enciclopédico. Larousse, Pierre, 1817-1875. n.d. Paris : Larousse. oai:gial.edu:17956
  36. Cora y español. McMahon, Ambrosio. 1959. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" ; núm. 2. oai:gial.edu:1871
  37. Diccionario de construccion y regimen de la lengua Castellana. Cuervo, Rufino José, 1844-1911. 1952. Bogota : Instituto Caro y Cuervo. oai:gial.edu:18767
  38. New revised Velázquez Spanish and English dictionary. Velázquez de la Cadena, Mariano, 1778-1860. 1974. Chicago : Follett Pub. Co. oai:gial.edu:20125
  39. Nuevo diccionario de las lenguas k'ekchi' y española. Sedat S., Guillermo. 1955. Chamelco, Alta Verapaz, Guatemala, C.A. : Instituto Linguistico de Verano. oai:gial.edu:20179
  40. Terminología lingüística : inglés-español, Spanish-English. Cowie, Diane. 1985. [Guatemala, Guatemala : Instituto Lingüístico de Verano]. oai:gial.edu:21643
  41. Diccionario tacana-castellano, castellano-tacana. Ottaviano, Ida de. 1989. Dallas, TX, U.S.A. : International Linguistics Coordinator, Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:21898
  42. Diccionario básico del español de México. Lara, Luis Fernando; Colegio de México. 1986. México, D.F. : Colegio de México. oai:gial.edu:2247
  43. Diccionario bilingüe maya mopán y español, español y maya Mopán. Summer Institute of Linguistics. 1976. Guatemala : Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:2248
  44. Diccionario ch'ol-español, español-ch'ol. Aulie, H. Wilbur. 1978. Vocabularios indígenas ; 21. oai:gial.edu:2251
  45. Diccionario totonaco de Papantla, Veracruz : totonaco-español, espanol-totonaco. Aschmann, Herman P. 1973. México : Instituto Linguistico de Verano. oai:gial.edu:2252
  46. A dictionary of onomatopoeic sounds, tones, and noises in English and Spanish, including those of animals, man, nature, machinery and musical instruments, together with some that are not imitative or echoic = Un diccionario de las voces, sonidos, y tonos onomatopéyicas en inglés y español, incluye las de animales, hombre, naturaleza, maquinaria e instrumentos musicales, junto con algunas que no son verdaderamente ni imitativas ni ecoicas. Kloe, Donald R. 1977. Detroit, Mich. : B. Ethridge. oai:gial.edu:2267
  47. Diccionario Español - Tzotzil y Tzotzil - Español. Weathers, Kenneth. 1949. México, D.F. : Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:22996
  48. Diccionario totonaco de Xicotepec de Juárez, Puebla : totonaco-castellano, castellano-totonaco. Reid, Aileen A. 1974. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" ; núm. 17. oai:gial.edu:23196
  49. Vocabulario tzeltal de Bachajón : castellano-tzeltal, tzeltal-castellano. Slocum, Marianna C. 1965. Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves ; no. 13. oai:gial.edu:23425
  50. Diccionario manual Amador inglés-español y español-inglés. n.a. 1968. Barcelona : Ramón Sopena. oai:gial.edu:23586
  51. Vocabulario Tzeltal : Breve coordinación alfabética de una lengua mayance del estado de Chiapas. Slocum, Marianna C; Dyk, Egbert; Dyk, Hattie. 1950. Mexico : Instituto Lingüistico de Verano. oai:gial.edu:23624
  52. Nuevo diccionario ilustrado Sopena de la lengua espaÏola. Alemany Bolúfer, José, 1866-. 1970. Barcelona : R. Sopena. oai:gial.edu:23628
  53. Vocabulario tzotzil de San Andrés, Chiapas. Delgaty, Colin C. 1964. Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves ; no. 10. oai:gial.edu:23967
  54. Vocabulario mazahua : primera parte, mazahua-español, segunda parte, español-mazahua. Compilado por Donald Stewart y Shirley Gamble de Stewart en colaboracíon con Hazel Spotts. Ilustrado por Robert Chaney. Stewart, Donald. 1954. Mexico : Instituto Lingüístico de Verano en cooperación con la Dirección General de Asuntos Indígenas de la Secretaría de Educación Pública. oai:gial.edu:24596
  55. Diccionario triqui de Chicahuaxtla : triqui-castellano, castellano-triqui. Good, Claude. 1978. México : Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:24607
  56. Diccionario castellano-otomí, otomí-castellano. : [La recopilción y organización técnica estuvo a cargo. Wallis, Ethel Emily. 1956. Cuadernos del Valle del Mezquital ; v.1, núm. 1. oai:gial.edu:24609
  57. Diccionario popoluca de Oluta : popoluca-español, español-popoluca. Clark, Lawrence E., 1929-. 1981. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" ; núm. 25. oai:gial.edu:24612
  58. Diccionario ixcateco. Fernández de Miranda, Ma. Teresa (María Teresa). 1961. Publicaciones (Instituto Nacional de Antropología e Historia (Mexico). Dirección de Investigaciones Antropológicas) ; 7. oai:gial.edu:24613
  59. Popoluca-castellano, castellano-popoluca : dialecto de Sayula, Veracruz. Clark, Lawrence E., 1929-. 1960. Vocabularios indígenas ; 4. oai:gial.edu:24615
  60. Diccionario de la lengua chatina. McKaughan, Howard, 1922-. 1951. México, D.F. : Instituto Lingüístico de Verano en cooperación con la Dirección General de Asuntos Indígenas de la Secretaría de Educación Pública. oai:gial.edu:24618
  61. Vocabulario chatino de Tataltepec : castellano-chatino, chatino-castellano. Pride, Leslie. 1970. Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves ; núm. 15. oai:gial.edu:24620
  62. Castellano-zapoteco, zapoteco-castellano : dialecto del zapoteco del Istmo. Pickett, Velma. 1959. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" ; núm. 3. oai:gial.edu:24625
  63. Diccionario de la lengua phorhépecha : español-phorhépecha, phorhépecha-español. Velásquez Gallardo, Pablo. 1978. Sección de obras de antropología. oai:gial.edu:24639
  64. Diccionario huave de San Mateo del Mar. Stairs, Glenn Albert. 1981. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" ; núm. 24. oai:gial.edu:24640
  65. Vocabulario sáliba-español, español-sáliba. Benaissa, Taik. 1991. Lomalinda, Meta, República de Colombia : Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:gial.edu:24671
  66. Vocabulario barí comparado : comparación de los vocabularios del Fr. Francisco de Catarroja (1730) y Fr. Francisco Javier Alfaro (1788) con el barí actual. Villamañán, Adolfo de. 1978. Colección Lenguas indígenas : Serie menor ; 1. oai:gial.edu:24677
  67. Diccionario castellano-colorado, colorado-castellano. Moore, Bruce R. 1966. Quito : Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:24678
  68. Diccionario paez-espanol, espanol-paez. Slocum, Marianna C; Gerdel, Florence L; Seibert, Elisabeth. 1983. Lomalinda, Meta, Republica de Colombia : Editorial Townsend. oai:gial.edu:24682
  69. Cómo se dice en Páez? : gramática pedagógica Páez-Castellaño. Slocum, Marianna C. 1972. Lomalinda, Meta : Editorial Townsend. oai:gial.edu:24684
  70. Diccionario inga del Valle de Sibundoy, Intendencia del Putumayo. Tandioy Chasoy, Domingo. 1978. [Lomalinda, Meta] : Townsend. oai:gial.edu:24696
  71. Alli rimay ashina : un pequeño diccionario de palabras útiles en el quechua de Panao, provincia de Pachitea, Huánuco : quechua de Panao-castellano, castellano-quechua de Panao. Peru. Dirección Regional de Educación (Andrés Avelino Cáceres, Perú); Summer Institute of Linguistics. 1994. Huánuco, Perú : Dirección Regional de Educación, Huánuco, Región "Andrés Avelino Cáceres Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:24712
  72. Vocabulario quichua del oriente del Ecuador. Orr D., Carolina. 1965. Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves ; no.11. oai:gial.edu:24724
  73. Diccionario cuicateco : español-cuicateco, cuicateco-español. Anderson, E. Richard. 1983. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" ; núm. 26. oai:gial.edu:24734
  74. Vocabulario mixteco de San Miguel el Grande. Dyk, Anne. 1965. Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves ; no. 12. oai:gial.edu:24740
  75. Diccionario mixteco de San Juan Colorado. Campbell, Sara Stark. 1986. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" ; núm. 29. oai:gial.edu:24741
  76. Diccionario mixteco-español, español-mixteco. Pensinger, Brenda J. 1974. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" ; núm. 18. oai:gial.edu:24742
  77. Diccionario zapoteco de Juárez : zapoteco - español ; español - zapoteco ; ca titsa' qui' ri'u. Nellis, Neil. 1983. Serie de vocabularios y diccionarios indʹigenas Mario Silva y Aceves ; no. 27. oai:gial.edu:24746
  78. Vocabulario zapoteco del istmo : castellano-zapoteco y zapoteco-castellano. Pickett, Velma. 1965. México : Instituto lingüístico de verano. oai:gial.edu:24748
  79. Diccionario bilingüe koreguaje-español, español-koreguaje. Cook, Dorothy M. 2001. Santafé de Bogotá : Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:gial.edu:24774
  80. Diccionario ilustrado bilingüe : Cubeo-Español, Español-Cubeo. Morse, Nancy L; Salser, J. K; Salser, Neva. 1999. Santafé de Bogotá, Colombia : Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:gial.edu:24775
  81. Marĩ yaye mena carapana, yaia yaye mena español macãrĩca tuti : diccionario de 1000 palabras, carapana-español. Metzger, Ronald G. 2000. Santafé de Bogotá : Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:gial.edu:24782
  82. Masa ye, gawa ye rãca ãmara tuti : macuna-español, diccionario de 850 palabras. Smothermon, Jeffrey R; Smothermon, Josephine H. 1993. Santafé de Bogotá : Editorial A. Lleras Camargo. oai:gial.edu:24783
  83. Vocabulario orejón. Velie, Daniel. 1981. Serie Lingüística peruana ; 16. oai:gial.edu:24785
  84. Vocabulario secoya. Piaguaje, Ramón. 1992. Quito : Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:24786
  85. Masa ye, gava ye rãca, macariatuti : Barasana y taibano--español, diccionario de 750 palabras. Benjamín L., Faustino. 1990. Lomalinda, Meta, República de Colombia : Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:gial.edu:24791
  86. Mi primer diccionario : español-tuyuca, tuyuca-español. Tamayo L., César. 1988. [S.l : s.n.]. oai:gial.edu:24792
  87. Diccionario achuar-shiwiar-castellano. Fast Mowitz, Gerhard; Warkentin de Fast, Ruby; Fast Warkentin, Daniel. 1996. Serie Lingüística peruana, 1022-1506 ; 36. oai:gial.edu:24795
  88. Vocabulario Candoshi de Loreto. Tuggy, John C. 1966. Serie Lingüística peruana ; no. 2. oai:gial.edu:24797
  89. Vocabulario huambisa. Jakway, Martha. 1987. Serie Lingüística peruana ; no. 24. oai:gial.edu:24798
  90. Vocabulario aguaruna de Amazonas. Larson, Mildred L. 1966. [Yarinacocha], Perú : Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:24799
  91. Diccionario aguaruna-castellano, castellano-aguaruna. Wipio Deicat, Gerardo, d. 1994. 1996. Serie Lingüística peruana, 1022-1506 ; no. 39. oai:gial.edu:24801
  92. Diccionario castellano-guaraní y guaraní-castellano : sintáctico, fraseológico, idealógico. Guasch, A (Antonio). 1976. Asunción, Paraguay : Ediciones Loyola. oai:gial.edu:24814
  93. Diccionario asháninca. Kindberg, Lee. 1980. Documento de trabajo (Summer Institute of Linguistics) ; no. 19. oai:gial.edu:24820
  94. Diccionario ignaciano y castellano : con apuntes gramaticales. Ott, Willis. 1983. Cochabamba, Bolivia : Instituto Lingüística de Verano en colaboración con el Ministerio de Educación y Cultura. oai:gial.edu:24830
  95. Diccionario de la lengua guajira. Jusayú, Miguel Angel, 1934-. n.d. Serie "Lenguas indígenas de Venezuela" ; 18. oai:gial.edu:24837
  96. Vocabulario resígaro. Allin, Trevor R. 1979. Documento de trabajo (Summer Institute of Linguistics) ; no. 16. oai:gial.edu:24841
  97. Diccionario nomatsiguenga-castellano, castellano-nomatsiguenga. Shaver, Harold. 1996. Serie Lingüística peruana, 1022-1506 ; no. 41. oai:gial.edu:24849
  98. Materiales para el estudio del grupo lingüístico Pano : introducción, léxicos, bibliografía. Ans, André-Marcel d'. 1970. Serie Léxicos ; 1. oai:gial.edu:24881
  99. Diccionario cashinahua. Montag, Susan. 1981. Serie Lingüística peruana ; no. 9. oai:gial.edu:24891
  100. Cavineña y castellano. Key, Mary Ritchie. 1963. Vocabularios bolivianos ; no. 4. oai:gial.edu:24897
  101. Diccionario araona y castellano. Pitman, Mary. 1981. Riberalta, Bolivia : Instituto Lingüístico de Verano Ministerio de Educación y Cultura. oai:gial.edu:24899
  102. Ese'ejja y Castellano. Wyma, Richard. 1962. Vocabularios Bolivianos ; no. 3. oai:gial.edu:24901
  103. Diccionario huitoto murui. Burtch, Shirley. 1983. Serie Lingüística peruana ; 20. oai:gial.edu:24902
  104. Vocabulario ocaina. Leach, Ilo M. 1969. Serie Lingüística peruana ; no. 4. oai:gial.edu:24904
  105. Vocabulario huitoto muìnáne. Minor, Eugene E. 1971. Serie Lingüística peruana ; no. 5. oai:gial.edu:24905
  106. Diccionario bora-castellano, castellano-bora. Thiesen, Wesley. 1998. Serie Lingüística peruana ; no. 46, 1022-1506. oai:gial.edu:24906
  107. Vocabulario bilingüe : dialecto m̳in̳ica. Huitoto-español, español-huitoto. Minor, Eugene E. 1987. Lomalinda, Meta, República de Colombia : Editorial Townsend. oai:gial.edu:24908
  108. Diccionario arabela-castellano. Rich, Rolland G. 1999. Serie Lingüística peruana, 1022-1506 ; no. 48. oai:gial.edu:24911
  109. Dictionary of spoken Spanish : Spanish-English, English-Spanish. n.a. 1960. Garden City, N.Y. : Doubleday. oai:gial.edu:25755
  110. Open door to Spanish : a conversation course for beginners, level 1. Madrigal, Margarita. 1995. Englewood Cliffs, N.J. : Prentice Hall. oai:gial.edu:25766
  111. Vocabulario de la lengua mixteca de San Miguel el Grande, Oaxaca. Dyk, Anne; Summer Institute of Linguistics. 1951. México : Instituto Linguístico de Verano. oai:gial.edu:27569
  112. Glosario español-cakchiquel (kaqchikel). Ruyán Canú, Déborah. 1990. Guatemala, C.A. : Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:28121
  113. Vocabulario cayapa, compilado. Lindskoog, John N. 1964. Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves ; núm. 9. oai:gial.edu:28215
  114. Diccionario castellano-quichua santiagueño. Bravo, Domingo A. 1977. Buenos Aires : Editorial Universitaria de Buenos Aires. oai:gial.edu:28217
  115. Vocabulario comparado de las lenguas aguaruna y castellana. Larson, Mildred L. 1958. Peru : Instituto Lingüístico de Verano : Ministerio de Educación Publica. oai:gial.edu:28223
  116. Vocabulario Piapoco-Español. Klumpp, Deloris A. Pharris de (Deloris Ann Pharris), 1945-1994. 1995. Santafé de Bogotá : Accociación Instituto Linguistico de Verano. oai:gial.edu:28228
  117. Diccionario piro = Tokanchi gikshijikowaka-steno. Nies, Joyce; Peru. Ministerio de Educación; Summer Institute of Linguistics. 1986. Serie Lingüística peruana ; no. 22. oai:gial.edu:28230
  118. Diccionario pemón : pemón-castellano, castellano-pemón. Armellada, Cesáreo de. 1981. Caracas : CORPOVEN, en colaboración con el Centro de Lenguas Indígenas del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Católica Andrés Bello. oai:gial.edu:28237
  119. Diccionario amarakaeri-castellano. Tripp, Robert. 1995. Serie Lingüística peruana, 1022-1506 ; 34. oai:gial.edu:28261
  120. Vocabulario jupda-español-português. Erickson, Timothy. 1993. Santafé de Bogotá : Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:28262
  121. Diccionario bilingüe : Muinane-Español, Español-Muinane. Walton, James W, 1938-. 1997. Santafé de Bogotá : Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:gial.edu:28263
  122. A new pronouncing dictionary of the Spanish and English languages. Velázquez de la Cadena, Mariano, 1778-1860. 1942. Chicago ; New York : Wilcox & Follett company. oai:gial.edu:6268
  123. Tarahumara y español. Hilton, K. Simón (Kenneth Simón). 1959. Mexico : Instituto Lingüístico de Verano en cooperacíon con la Dirección General de Asuntos Indígenas de la Secretaría de Educación Pública. oai:gial.edu:8802
  124. The University of Chicago Spanish dictionary : a new concise Spanish-English and English-Spanish dictionary of words and phrases basic to the written and spoken languages of today, plus a list of 1000 Spanish idioms and sayings with variants and English equivalents. Castillo, Carlos, 1890-; Bond, Otto Ferdinand, 1885-; García, Barbara M; Canfield, D. Lincoln (Delos Lincoln), 1903-; University of Chicago. 1981. New York : Pocket Books. oai:gial.edu:9416
  125. The University of Chicago Spanish dictionary : a new concise Spanish-English and English-Spanish dictionary of words and phrases basic to the written and spoken languages of today. Castillo, Carlos, 1890-. 1948. Chicago : University of Chicago Press. oai:gial.edu:9417
  126. Vocabulario mexicano de Tetelcingo, Morelos : castellano-mexicano, mexicano-castellano. Brewer, Forrest. 1962. Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves ; no. 8. oai:gial.edu:9540
  127. Vocabulario mixe de Totontepec : mixe-castellano, castellano-mixe. Schoenhals, Alvin. 1965. México : Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:9541
  128. Vocabulario zoque de Rayón. Harrison, Roy. 1984. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" ; núm. 28. oai:gial.edu:9542
  129. ONLINESubtitle Word Frequencies. n.a. 2014. Center for Reading Research, Ghent University. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1065
  130. ONLINEMultilingual Central Repository. n.a. 2014. Centro de Tecnologías y Aplicaciones del Lenguaje y del Habla (TALP). oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1094
  131. ONLINEDiccionario de neologismos on line. Freixa, Judit. 2014. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1109
  132. ONLINENeologismos económicos en las lenguas románicas a través de la prensa. Freixa, Judit. 2014. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1111
  133. ONLINEVocabulario multilingüe de economía. Lorente, Mercè. 2014. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1114
  134. ONLINESpanish Morphological Dictionary 0.1. Grella, Matteo. 2019. Matteo Grella. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2983
  135. ONLINESpanish WordNet 3.0. Castellón, Irene. 2014. Universitat de Barcelona. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-510
  136. ONLINETermoteca. n.a. 2014. TALG Research Group (University of Vigo). oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-616
  137. ONLINEVocabulary on work-risks prevention. Cabré, Teresa. 2014. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-699
  138. ONLINEBasic vocabulary on the Human Genome. Lorente, Mercè. 2014. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-702
  139. ONLINEVOLEM. Vàzquez, Glòria. 2014. Universitat de Lleida. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-710
  140. ONLINEOmegaWiki. Meijssen, Gerard. 2014. Universität Bamberg, World Language Documentation Centre. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-853
  141. ONLINESpanish Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_spa_swadesh-1
  142. ONLINESpanish Vocabulary. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_spa_vocab-1
  143. ONLINESwadesh List for Spanish/ Swadesh List for Catalan. Brosa, Antonio. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_spa_vocab-2
  144. Vocabulario castellano regional. Key, Mary R. (compiler). 1966. Vocabularios Bolivianos. oai:sil.org:10840
  145. ONLINECatálogo de plantas útiles de la Amazonía Peruana. Rutter, Richard A. (compiler). 1990. Comunidades y Culturas Peruanas. oai:sil.org:29901
  146. Lowland Chontal Vocabulario. Waterhouse, Viola (researcher). 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:31011
  147. Lowland Chontal Vocabulario. Waterhouse, Viola (researcher). 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35911
  148. ONLINEVocabulario Huichol-castellano, Castellano-huichol. Grimes, José (compiler); McIntosh, Juan B. (compiler). 1954. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54282
  149. ONLINELista suplementaria. López, Fidel Serafín (speaker). 1958. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54285
  150. ONLINEEmoji Sentiment Ranking 1.0. Kralj Novak, Petra; Smailović, Jasmina; Sluban, Borut; Mozetič, Igor. 2015. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1048
  151. ONLINEConcreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling. Ljubešić, Nikola. 2018. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1187
  152. ONLINESenSem Lexicons. Fernández, Ana; Vázquez, Gloria. 2015. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2015L01
  153. ONLINECALLHOME Spanish Lexicon. Garrett, Susan; Morton, Tom; McLemore, Cynthia. 1996. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC96L16

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Spanish. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:156
  2. [Basque Studies Program correspondence]. Jacobsen, William H. (researcher); Pharies, David A. (researcher). [1981/1984]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.005.005
  3. Algunes propostes per a una (eventual) reforma de l'ortografie Catalana. Coseriu, Eugenio, 1921-1981. 1980. [Santiago de Chile] : Universidad de Chile. oai:gial.edu:22751
  4. ONLINEGlottolog 4.0 Resources for Spanish. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:stan1288
  5. ONLINEDependency Grammars. Castellón, Irene. 2014. Universitat de Barcelona. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-1116
  6. ONLINESpanish Resource Grammar. Marimon, Montserrat. 2014. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-536
  7. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Spanish. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:stan1288
  8. ONLINEThe World's Wrtiting Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. New York: Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_spa_ortho-1
  9. ONLINEThe World's Wrtiting Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. New York: Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_spa_ortho-2
  10. ONLINESAILS Online Resources for Spanish. n.a. 2013. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:spa
  11. Initial and non-initial indirect objects in Spanish. Bickford, J. Albert. 1982. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session. oai:sil.org:40055
  12. Some constrastive features of Southern Barasano and Spanish. Smith, Richard Dean. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:48402
  13. ONLINEWALS Online Resources for Spanish. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:spa
  14. ONLINEWALS Online Resources for Spanish (Canary Islands). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:spc
  15. ONLINEWOLD Resources for Spanish. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:115
  16. ONLINELAPSyD Online page for Spanish (Peninsular Castilian). Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src170

Other resources about the language

  1. ONLINESpanish Phonology. Harris, J. W. 1969. MIT Press. oai:refdb.wals.info:324
  2. ONLINEManual de Pronunciacion Espanola, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Navarro, Tomás T. 1961. Publicaciones de la Revista de Filologia Espanola III. oai:refdb.wals.info:597
  3. ONLINEA Phonological Grammar of Spanish. Saporta, S.; Contreras, H. 1962. University of Washington Press. oai:refdb.wals.info:733
  4. ONLINESpanish. Green, John N. 1988. The Romance Languages. oai:refdb.wals.info:1270
  5. ONLINEFonología Española. Alarcos Llorach, E. 1965. Gredos. oai:refdb.wals.info:1370
  6. ONLINESyllable structure and stress in Spanish: a nonlinear analysis. Harris, James. 1983. Massachusetts Institute of Technology Press. oai:refdb.wals.info:1579
  7. ONLINEManual de Pronunciación Española. Navarro, Tomás T. 1965. Publicaciones de la Revista de Filologia Espanola III. oai:refdb.wals.info:1745
  8. ONLINEStress and Syllables in Spanish. Roca, I. 1991. Current Studies in Spanish Linguistics. oai:refdb.wals.info:1794
  9. ONLINEStress in the Romance Languages. Roca, Iggy M. 1999. Word Prosodic Systems in the Languages of Europe. oai:refdb.wals.info:1795
  10. ONLINEA New Reference Grammar of Modern Spanish. Butt, John; Benjamin, Carmen. 2000. Arnold. oai:refdb.wals.info:1942
  11. ONLINESpanish. Lopez, Luis. 2001. Facts About the World's Languages, An Encyclopedia of the World's Languages: Past and Present. oai:refdb.wals.info:2981
  12. ONLINEDie spanische Sprache: Verbreitung, Geschichte, Struktur. Berschin, Helmut; Fernández-Sevilla, Julio; Felixberger, Josef. 1995. Hueber. oai:refdb.wals.info:3661
  13. ONLINEPronombres reflexivos y recíprocos. Otero, Carlos Peregrín. 1999. Gramática Descriptiva de la Lengua Española 1. oai:refdb.wals.info:3772
  14. ONLINEFunctional Spanish review grammar. Ashcom, B. B.; Goodell, B. E. 1955. Macmillan. oai:refdb.wals.info:4190
  15. ONLINETense and Aspect Systems. Dahl, Östen. 1985. Blackwell. oai:refdb.wals.info:4272
  16. ONLINEA new reference grammar of modern Spanish. Butt, John; Benjamin, Carmen. 1994. Edward Arnold. oai:refdb.wals.info:4541
  17. ONLINEA New Reference Grammar of Modern Spanish. Butt, John; Benjamin, Carmen. 1988. Edward Arnold. oai:refdb.wals.info:4569
  18. ONLINEBasic Spanish Grammar. Jarvis, Ana C. 1981. D. C. Heath. oai:refdb.wals.info:5108
  19. ONLINEAppleton's new Cuyás English-Spanish and Spanish-English Dictionary. Cuyás, Arturo. 1972. Prentice-All Inc. oai:refdb.wals.info:5304
  20. 1974 Colloquium on Spanish and Portuguese Linguistics : [selected papers]. Milan, William G; Staczek, John J; Zamora, Juan C. 1975. Washington : Georgetown University Press. oai:gial.edu:114
  21. 501 Spanish verbs fully conjugated in all the tenses in a new easy to learn format. Kendris, Christopher. 1982. Woodbury, N.Y. : Barron's Educational Series. oai:gial.edu:124
  22. American-Spanish syntax. Kany, Charles Emil, 1895-. 1951. [Chicago] : University of Chicago Press. oai:gial.edu:377
  23. El Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC). Buesa Oliver, Tomás. n.d. Bogotá : Institute Caro y Cuervo. oai:gial.edu:753
  24. Clitic promotion and mood in Spanish verbal complements. Luján, Marta. 1979. Bloomington, Ind. : Reproduced by the Indiana University Linguistics Club. oai:gial.edu:1503
  25. A comparative verb morphology of four Spanish dialects. Stark, Donald Stewart, 1915-1993. 1991. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:1680
  26. A contrastive study of some negative morphemes in standard Spanish and several indigenous languages of Peru. Shaw, Sanford Whitcoms. 1975. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:1839
  27. Cumbres de la civilización española : interpretación del espíritu español individualizado en veinte y cinco figuras representativas. Giner de los Ríos, Gloria; Ríos de García Lorca, Laura de los. 1959. New York : Holt. oai:gial.edu:2076
  28. Current trends and issues in Hispanic linguistics. Studerus, Lenard; Summer Institute of Linguistics; University of Texas at Arlington. 1987. Summer Institute of Linguistics publications in linguistics ; 80. oai:gial.edu:2095
  29. El ciudadano : lecturas para adultos desanalfabetizados por el Método del Dr. F. Laubach, prima parte. Arrieta, Aurora Vallejo. 1944. Guayaquil, Ecuador : Talleres Municipales. oai:gial.edu:10854
  30. Chicano discourse : socio-historic perspectives. Sánchez, Rosaura. 1983. Rowley, MA : Newbury House Publishers. oai:gial.edu:11442
  31. Concerning the deep structures of Spanish reflexive sentences. Schroten, Jan. 1972. Janua linguarum. Series practica ; 173. oai:gial.edu:11446
  32. El Lenguaje de los Chicanos : regional and social characteristics used by Mexican Americans. Hernandez-Chavez, Eduardo; Cohen, Andrew D; Beltramo, Anthony F. 1975. [Arlington, Va.] : Center for Applied Linguistics. oai:gial.edu:11452
  33. Spanish for conversation : a beginning grammar. Leslie, John Kenneth, 1907-. 1959. Dallas : Ginn. oai:gial.edu:11474
  34. Studies in Southwest Spanish. Bowen, J. Donald (Jean Donald), 1922-; Ornstein-Galicia, Jacob, 1915-. 1976. Series in sociolinguistics. oai:gial.edu:11477
  35. A tagmemic analysis of Mexican Spanish clauses. Brend, Ruth Margaret. 1968. Janua linguarum. Series practica ; 52. oai:gial.edu:11481
  36. Grammaticization, synchronic variation, and language contact : a study of Spanish progressive -ndo constructions. Torres Cacoullos, Rena. 2000. Studies in language companion series, 0165-7763 ; v. 52. oai:gial.edu:12123
  37. Manual for bilingual dictionaries. Robinson, Dow Frederick. 1969. Santa Ana, Calif. : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:13452
  38. Language dissertations, numbers 53-56. Putnam, George N; O'Hern, Edna M; Hall, Pauline Cook; Held, Warren H. (Warren Howard), 1928-1986; Pickett, Velma. n.d. Language dissertation ; no. 53-56. oai:gial.edu:15008
  39. Time, tense, and the verb : a study in theoretical and applied linguistics, with particular attention to Spanish. Bull, William Emerson, 1909-. 1960. University of California publications in linguistics ; 19. oai:gial.edu:15735
  40. An exploratory study of the nature of actions and the function of verbs in Spanish. Bull, William Emerson, 1909-. 1949. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:16184
  41. quedar and quedarse: A study of contrastive ranges. Bull, William E. (William Emerson), 1909-. 1950. Baltimore, Md. : Waverly. oai:gial.edu:16186
  42. Related functions of Haber and Estar. Bull, William E. (William Emerson), 1909-. 1943. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:16187
  43. Diccionario de aztequismos. Cabrera, Luis, 1876-1954. 1974. México : Ediciones Oasis. oai:gial.edu:17009
  44. ¿Arabismos o Romanismos?. Coseriu, Eugenio, 1921-1981. 1961. Mexico : El Colegio de Mexico. oai:gial.edu:17415
  45. Primer Encuentro Nacional de Lingüistas : Ambato, 20-21 de septiembre de 1990. Casa de Montalvo. 1990. Ambato, Ecuador : Casa de Montalvo. oai:gial.edu:17541
  46. Investigaciones lingüísticas en lexicografía. Lara, Luis Fernando; Ham Chande, Roberto; García Hidalgo, María Isabel. 1979. Jornadas ; 89. oai:gial.edu:18203
  47. Sentido y tareas de la dialectología. Coseriu, Eugenio, 1921-1981. 1982. Mexico : Universidad Nacional Autónoma de México. oai:gial.edu:18362
  48. Spanish made simple. Jackson, Eugene. 1955. New York : Made Simple Books; distributed by Garden City Books. oai:gial.edu:19419
  49. The Spanish language : together with Portuguese, Catalan and Basque. Entwistle, William J. (William James), 1895-1952. 1936. London : Faber & Faber limited. oai:gial.edu:19420
  50. A brief study of Spanish-English bilingualism : final report, research project ORR-Liberal Arts-15504. Lance, Donald M. 1969. Educational Resources Information Center (U.S.) ERIC documents ; ED 032 529. oai:gial.edu:19605
  51. Dialect death : the case of Brule Spanish. Holloway, Charles E. 1997. Studies in bilingualism ; vol. 13. oai:gial.edu:2230
  52. El Español de Colombia : esbozo lexicográfico. Caudmont, Jean. 1991. Giessen : Justus-Liebig Universitat. oai:gial.edu:2580
  53. El español de la Argentina : estudio destinado a los maestros de las escuelas primarias. Vidal de Battini, Berta Elena, 1900-. n.d. [Buenos Aires. oai:gial.edu:2778
  54. El espanol en Chile. Lenz, Rodolfo, 1863-1938. 1940. Buenos Aires. oai:gial.edu:2779
  55. El español hablado en el litoral argentino : el pronombre. Boretti de Macchia, Susana H. 1977. Rosario, República Argentina : Consejo de Investigaciones, Universidad Nacional de Rosario. oai:gial.edu:2780
  56. El español hablado en el litoral argentino : formas personales del verbo. Donni de Mirande, Nélida E. (Nélida Esther). 1977. Rosario, República Argentina : Consejo de Investigaciones, Universidad Nacional de Rosario. oai:gial.edu:2781
  57. Estudios de versificación española. Henríquez Ureña, Pedro, 1884-1946. 1961. [Buenos Aires] : Universidad de Buenos Aires, Departamento Editorial. oai:gial.edu:2820
  58. The qualifying adjective in Spanish. Zierer, Ernesto. 1974. Janua linguarum. Series practica ; 192. oai:gial.edu:20349
  59. Modern Spanish : a project of the Modern Language Association. Bolinger, Dwight Le Merton, 1907-; Ricart, Domingo; Segreda, Guillermo; Silva Fuenzalida, Ismael; Modern Language Association of America. 1960. New York : Harcourt, Brace. oai:gial.edu:20446
  60. El grabado en papel. Duff, Martha. 1964. Lima, Peru : s.n. oai:gial.edu:20624
  61. Testimonio Otomí sobre la etimología de "México" y "Coyoacán". Ecker, Lawrence. 1940. Mexico, D.F : Sociedad Alemana Mexicanista. oai:gial.edu:20646
  62. The verb phrase in Spanish : classes and relations. Blansitt, Edward. 1963. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:21092
  63. Variaciones sociolingüísticas del castellano en el Perú. Escobar, Alberto, 1929-. 1978. Perú problema ; 18. oai:gial.edu:21105
  64. A text involving inadequate Spanish of Mixteco indians. Pike, Kenneth Lee, 1912-. 1947. [Baltimore, Md. : Waverly Press]. oai:gial.edu:21509
  65. Common Spanish abbreviations. [Nies, Joyce]. 1975. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:21980
  66. Yachay-huasi : libro de lectura para escuelas campesinas y normales rurales del Ecuador. Murgueytio, Reinaldo. 1945. Quito, Ecuador : Editorial gráfica de la Escuela central técnica. oai:gial.edu:23048
  67. Riberar. Gorosch, Max. 1950. Uppsala. oai:gial.edu:23928
  68. Una gramatica de casos referenciales en castellano. Carcelén, Cecilia. 1974. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:23971
  69. Para la historia de los indigenismos. Henríquez Ureña, Pedro, 1884-1946. 1938. Buenos Aires : [Universidad de Buenos Aires]. oai:gial.edu:24649
  70. Spanish loan-words in the Tagalog language. Panganiban, José Villa. 1961. Manila : Bureau of Printing. oai:gial.edu:25169
  71. Spanish for beginners. Duff, Charles, 1894-. 1958. New York : Barnes & Noble. oai:gial.edu:25774
  72. Una etimologia árabe : Ejea, exea. Gorosch, Max. 1950. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:26358
  73. Una etimología árabe : betamel, betalmez, betamé, betamé. Gorosch, Max. 1949. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:26359
  74. Códigos amplios y restrigidos en el Español de Oaxaca, México. Lastra de Suárez, Yolanda. 1972. Oaxaca, Mexico : México. oai:gial.edu:26949
  75. The contribution of Menendez Pidal to linguistic theory. Lloyd, Paul M. 1970. Philadelphia, Pa. : University of Pennsylvania. oai:gial.edu:27206
  76. Sociolinguistics and new perspectives in the study of Southwest Spanish. Ornstein, Jacob. 1969. El Paso, Tex. : University of Texas. oai:gial.edu:27620
  77. A comparative table of the verb in English, German, Latin, French, Spanish, Greek. Osborne, C. H. C. 1923. Cambridge : W. Heffer and Sons. oai:gial.edu:27629
  78. Silabario o libro primero de lectura = Syllabary or first reading book. Oviedo, Paulino Maria. 1947. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:27636
  79. Language spread policy, volume 3 : languages of former colonial powers and former colonies : the case of Puerto Rico. Fishman, Joshua A; Ramírez González, Carlos M; Torres, Roamé. 2000. International journal of the sociology of language ; 142. oai:gial.edu:29580
  80. From phonology to philology : an outline of descriptive and historical Spanish linguistics. Burt, John R. 1980. Washington, D.C. : University Press of America. oai:gial.edu:3281
  81. El habla rural de San Luis. Vidal de Battini, Berta Elena, 1900-. 1949. Buenos Aires. Universidad. Instituto de Filología Biblioteca de dialectología hispanoamericana ; 7. oai:gial.edu:3703
  82. The redundant object pronoun in contempory Spanish. Poston, Lawrence Jr. 1953. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:35199
  83. Los indígenas bilingües de México frente a la castellanización. Paulín de Siade, Georgina. 1974. México : Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM. oai:gial.edu:4216
  84. La lengua de Bolívar. Hildebrandt, Martha. n.d. [Caracas] : Universidad Central de Venezuela, Facultad de Humanidades y Educación, Instituto de Filología "Andrés Bello". oai:gial.edu:5134
  85. El maíz en el habla y la cultura popular de Colombia : con notas sobre su origen y nombres en lenguas indígenas americanas. Montes Giraldo, José Joaquín. 1975. Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo ; 33. oai:gial.edu:5509
  86. Mastering Spanish verbs. Andújar, Julio I. 1965. New York : Regents Publishing. oai:gial.edu:5624
  87. Morfología del adjetivo con-ál, -éro, -ico, -óso. Solé, Carlos A. 1966. Washington : Georgetown University Press. oai:gial.edu:5970
  88. El palenquero : un lenguaje post-criollo de Colombia. Megenney, William W. 1986. Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo ; 74. oai:gial.edu:6663
  89. Spanish in the Americas. Cotton, Eleanor Greet. 1988. Romance languages and linguistics series. oai:gial.edu:8311
  90. Spanish stress : the extrametricality issue. Harris, James W. (James Wesley). 1992. Bloomington, Ind. : Distributed by Indiana University Linguistics Club. oai:gial.edu:8314
  91. Speech acts, speakers, and hearers : reference and referential strategies in Spanish. Haverkate, Henk. 1984. Pragmatics & beyond, 0166-6258 ; V:4. oai:gial.edu:8335
  92. Studies in Chicano Spanish. Reyes, Rogelio. 1978. Bloomington, Ind. : Indiana University Linguistics Club. oai:gial.edu:8502
  93. Syllable structure and stress in Spanish : a nonlinear analysis. Harris, James W. (James Wesley). 1983. Linguistic inquiry monographs ; 8. oai:gial.edu:8666
  94. The syntax of Spanish reflexive verbs : the parameters of the middle voice. Babcock, Sandra Scharff. 1970. Janua linguarum. Series practica ; 105. oai:gial.edu:8739
  95. Temas de castellano : notas de divulgación. Flórez, Luis. n.d. Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo. Series minor ; 5. oai:gial.edu:8886
  96. Theoretical studies in Hispanic linguistics (1960-) : a selected, annotated research bibliography. Nuessel, Frank H. 1988. Bloomington, Ind. (310 Lindley Hall, Bloomington 47405) : Indiana University Linguistics Club. oai:gial.edu:8990
  97. Visiones de Latinoamérica : a cultural reader. Phillips, Robert N. 1972. New York : Harper & Row. oai:gial.edu:9535
  98. Vocabulario castellano regional. Key, Mary Ritchie. 1966. Vocabularios bolivianos ; 5. oai:gial.edu:9539
  99. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  100. Classification of intervocalic clusters. Olson, Donald; Saporta, Sol. 1958. Language. oai:sil.org:3800
  101. Cría de gallinas a nivel familiar. Baquero A., Walter; Baquero A., Wimper; Bishop, John P. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17700
  102. Huerta casera. Baquero A., Walter; Baquero A., Wimper; Bishop, John P. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17800
  103. ONLINELos anquilostomas: Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de los anquilostomas y la construcción de una letrina. Lemke, Joan R. 1976. Ministerio de Salud. oai:sil.org:28100
  104. Guía de enseñanza: castellano oral 1, 2. Underwood, David. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17701
  105. ONLINEEspañol C: lecciones de español como segundo idioma. Palma V., Ricardo; Vela Pinedo, Silvia. 2009. Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados (F.D.P.M.). oai:sil.org:10402
  106. ONLINEPrograma de estudios de educación primaria bilingüe para centros educativos unitarios de la selva: Primero al cuarto grados. Jakway, Martha A.; Romero, Ezequiel. 1987. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28002
  107. ONLINEGuía de enseñanza 2: Cálculo. Duff, Martha. 1960. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28602
  108. Aritmética 2b. Instituto Lingüístico de Verano. 1981. Editorial Townsend. oai:sil.org:20003
  109. ONLINECálculo 4. Shell, Olive A. 1954. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27503
  110. ONLINESara y Benito: Libro de escritura, tercer grado. Pinto Cueva, Luisa. 1988. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27804
  111. La biblioteca de la comunidad. Kondo, Riena W. 1992. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19905
  112. ONLINECuidado y alimentación del bebe. Lemke, Joan. 1984. Ministerio de Salud, con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58106
  113. Spanish adjective position: Phonetic stress and emphasis. Bull, William E.; Wallis, Ethel E. 1950. Hispania. oai:sil.org:3107
  114. Lo que nos rodea. Wallis, Ethel E. (compiler). 1963. Summer Institute of Linguistics Literacy Department. oai:sil.org:13307
  115. ONLINEAntología de leyendas, tomo II. Morse, Nancy L. (compiler). 1998. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:18807
  116. ONLINEEducación sanitaria. Eichenberger, Ralph W. 1967. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28607
  117. Castellano B: Lecciones de castellano como segundo idioma. Gonzáles Sánchez, Lidia; Pacaya Romaina, Artemio; Palma Vargas, Ricardo; Romaina Rodríguez, Filiberto; Ruíz López, Alejandro; Vargas Ríos, Alejandro. 2004. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:42807
  118. ONLINETraduciendo la palabra de Dios. Beekman, John; Callow, John C. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29808
  119. Juegos para niños. Smith, Eugene. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11009
  120. ONLINEMordeduras de culebras venenosas y su tratamiento. Congdon, Joy. 1977. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27609
  121. ONLINENociones básicas de higiene y sanidad. Lemke, Joan R. 1974. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28409
  122. ONLINECurso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: nivel 2. Galenzoski, Viola; Holcomb, Beverly. 1963. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28410
  123. ONLINEMirar, pensar y hacer. Thiesen, Eva. 1968. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28710
  124. ONLINECartilla española 1. Grimes, Joe; Grimes, Barbara. 2013. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53310
  125. La sanidad. Wieseke, Neva M. 1968. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11011
  126. Cálculo: libro no. 1. Snider, Ada. 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11111
  127. Manual para promotores de salud. n.a. 1975. Ministerio de Salud Pública Programa de Promotores de Salud and Instituto Lingüístioc de Verano. oai:sil.org:17712
  128. ONLINELectura 1: Plan de alfabetización y educación de adolescentes y adultos. Townsend, Elaine M. 1957. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27812
  129. ONLINECálculo 6. Shell, Olive A. 1954. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28312
  130. Aymara backtranslation - Moho. Huarac, Oscar (recorder); Huarac, Janet Hammer (recorder). 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:46712
  131. Possible new solutions for some sticky old problems. Pittman, Richard S. 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:2213
  132. ONLINEAntología de leyendas, tomo I. Barnes, Janet (compiler). 1996. Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18813
  133. ONLINEMúsica. Fuqua, Grace. 1958. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27913
  134. ¡Cuán grande es nuestro México!. Wares, Iris M.; Wares, Alan C. 1961. Summer Institute of Linguistics Literacy Department. oai:sil.org:13114
  135. ONLINEPepe el travieso. Easthouse, Linda O. (translator); Menacho L., Leonel A. (translator). 1995. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28414
  136. ONLINECálculo 7. Shell, Olive A. 1954. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27615
  137. ONLINEPepe, el travieso: Libro de iniciación en la lectura y escritura del castellano como segundo idioma. Romero, Ezequiel. 1977. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27816
  138. Manual para el auxiliar de enfermería. Kirkendall, Dorothea (editor); Kirkendall, William (editor). 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11017
  139. Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de las moscas. Osorio G., Héctor R. (translator). 1977. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19917
  140. Cuente y escriba los números. Cathcart, Marilyn E.; Lowers, Lois A. 1971. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:20017
  141. ONLINEGuía de enseñanza: castellano oral (volumen 3). Larson, Mildred L. 1961. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27817
  142. ONLINECálculo 10. Larson, Mildred L.; Holcomb, Beverly. 1957. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28217
  143. Recomendaciones para la crianza de ganado y la selección de los mejores animales. Fuqua, Herbert. 1985. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50218
  144. Leamos nuestro Quechua: el alfabeto Quechua. n.a. 1988. Dirección Departamental de Educación (Unidad de Alfabetización); Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53418
  145. Calculo Libro 2. Hoch, Barbara. 1975. Instituto Lingüístico de Verano; Ministerio de Educación y Cultura Dirección Nacional de Antropología. oai:sil.org:57818
  146. Nuestro mundo; Texto de consulta. Alicea Ortiz, Neftalí; Davis, Patricia M.; Obenchain, Russell. 1983. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27719
  147. ONLINELectura 2: Plan de alfabetización y educación de adolescentes y adultos. Townsend, Elaine M. 1957. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28719
  148. Manual de primeros auxilios. Eichenberger, Ralph W. 1977. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11120
  149. Animales mamíferos de Colombia 1. Osorio G., Héctor R. n.d. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19620
  150. ONLINECurso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: nivel 3. Galenzoski, Viola; Holcomb, Beverly. 1963. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27720
  151. ONLINEExtracciones dentales. Lemke, Joan R. 1977. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28520
  152. Guia de profesor para el primer libro de lectura "Satuku" y el manual de modelos de escritura. n.a. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53120
  153. Cálculo 1-5. Waters, Ann. 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17821
  154. Matemáticas 4: Texto auxiliar. Cathcart, Marilyn E.; Lowers, Lois A. 1998. Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19821
  155. ONLINECurso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: Planes y programas. Galenzoski, Viola. 1963. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27921
  156. Intonational stress patterns of contemporary Spanish. Wallis, Ethel E. 1951. Hispania. oai:sil.org:1522
  157. Manual para el curso de mecánica básica: Manufactura de objetos de metal, reparación y mantenimiento de motores. Anders, William. 1980. Ministerio de Educación y Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17722
  158. ONLINEMatemática 1: Guía para primer grado de los centros educativos bilingües. Feinberg, Patricia. 1981. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28222
  159. An application of the semantic differential to the analysis of meaning across language and culture. Uribe, Hilda; Walter, Stephen L. 1978. Research Papers of the Texas SIL at Dallas. oai:sil.org:4223
  160. Guía de enseñanza aritmética en preparatoria. Orr, Carolyn. 1969. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17823
  161. ONLINEVivamos unidos: Guía 1 para ciencias histórico-sociales para los centros educativos bilingües, primer grado. Cano P., Noemy. 1981. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27523
  162. Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de las moscas. Lemke, Joan R. 1974. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27923
  163. ONLINEEspañol D: lecciones de español como segundo idioma. n.a. 2009. Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados (F.D.P.M.). oai:sil.org:10424
  164. ONLINEAlli causana susuriscata punda yanapana. Dyk, Carolyn (illustrator); Siquihua M., Leonor A. (translator); Narváez M., Catalina (translator); Orr, Carolyn (translator). 1981. Ministerio de Educación y Cultura y Instituto Lingüistico de Verano. oai:sil.org:17825
  165. ONLINEManual de auxilios para el promotor de salud. Eichenberger, Ralph W. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28825
  166. Lecciones de castellano oral: primer curso. Davis, Patricia M.; Larson, Mildred L. 1967. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27926
  167. Educación sanitaria: curso de higiene. Eichenberger, Ralph W. 1979. Ministerio de Educación, Programa de Educación Bilingue de la Selva. oai:sil.org:58126
  168. ONLINELa tuberculosis pulmonar: Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de: La tuberculosis pulmonar. Lemke, Joan R. 1976. Ministerio de Salud. oai:sil.org:27827
  169. ¡Btsid ga goꞌol ga diꞌizhnde!. Wagner, John (compiler). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:40827
  170. Explorando el castellano: Castellano como segundo idioma, 5º grado. Menacho López, Leonel Alexander (editor); Figueroa Rodríguez-Huaraz, Jorge (illustrator). 1995. Ministerio de Educación, Dirección Regional de Educación Region Chavin, Educación Bilingüe Intercultural; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53327
  171. ONLINENuestro mundo 2: tercer y quarto grado. Alicea Ortiz, Neftalí; Davis, Patricia M.; Jakway, Martha A. 1990. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27928
  172. Diꞌzhzë cheꞌn men Latyezh kun dibuj. Benton, Joseph (consultant); García, Pablo Santiago; Hernández, Susana Hernández; Benton, Mary (consultant); Ruiz, Juana Hernández. 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:40828
  173. Abecedario: quichua del Napo. Narvaez M., Catalina. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17829
  174. ONLINECálculo 8. Larson, Mildred L.; Holcomb, Beverly. 1955. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28129
  175. ONLINECastellano B: lecciones de castellano como segundo idioma. Palma V., Ricardo; Gonzáles Sánchez, Lidia; Pacaya Romaina, Artemio; Romaina Rodríguez, Filiberto; Ruíz López, Alejandro; Vargas Ríos, Alejandro. 2008. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:40229
  176. Pepe, el travieso. n.a. 1986. Ministerio de Educación con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:49930
  177. Curso practico de castellano audio-oral no. 1 (Guia de enseñanza). Jakway Todd, Martha; Davis, Patricia M. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27431
  178. ONLINECurso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: nivel 4, 5, 7. Galenzoski, Viola; Holcomb, Beverly. 1963. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28531
  179. ONLINEGuía de español para el maestro audio oral A: lecciones de español como segundo idioma. Gawthorne, Linda A.; Hensarling, Grace E.; Flórez Oñate, Kendys Laura. 2007. Fundación para el Desarollo de los Pueblos Marginados F.D.P.M. oai:sil.org:40931
  180. ONLINEProgreso. Shell, Olive A. 1967. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27432
  181. El castellano 2. Holcomb, Beverly. 1955. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27732
  182. Animales que viven en el parque zoológico de México. Wares, Alan C. (compiler). 1959. Summer Institute of Linguistics Literacy Department. oai:sil.org:13333
  183. Higiene. Cooper, Verla; Pederson, Lois. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17833
  184. Guía para el maestro: Cuente y escriba los números. Cathcart, Marilyn E. 1980. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19533
  185. El horno portátil de don Pascual. Wares, Alan C. (compiler). 1960. Summer Institute of Linguistics Literacy Department. oai:sil.org:13034
  186. Manual de escritura: castellano 2. Sargent, Mary. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17834
  187. ONLINEStudies in Peruvian Indian languages 1. Waterhouse, Viola G. (editor). 1963. SIL International Publications in Linguistics 9. oai:sil.org:8635
  188. Aritmética 1, 2: Texto auxiliar. Cathcart, Marilyn E.; Lowers, Lois A. 1983. Editorial Townsend. oai:sil.org:19635
  189. ONLINEGuimo de la selva 2. Holcomb, Beverly. 1955. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27535
  190. Imagic meaning and dative possessors in Spanish. Tuggy, David H. 1985. Selected Technical Articles Related to Translation. oai:sil.org:7236
  191. Pasos de cálculo para preparatorio. Orr, Carolyn. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17736
  192. Matemática 2: Segundo libro. Instituto Lingüístico de Verano. 1974. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19536
  193. Las lombrices: los hijos de Julio tienen lombrices. Kondo, Riena W. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:20136
  194. El castellano: Manual de práctica oral. Shell, Olive A. 1954. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27636
  195. ONLINERecuerdos y reflexiones: la AILV y su labor en Colombia (1962-2000). Frank, Paul Stephen; Van Zyl, Robert James. 2000. Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58636
  196. ONLINEGramática castellana, con explicaciones en tzeltal de Ocosingo. Morgan Mauney, María. 1974. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12337
  197. ONLINELectura castellana 3: cartilla 3. Holcomb, Beverly. 1962. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28437
  198. Lectura castellana 1-3. Fast, Mary; Fast, Peter W. 1965. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17738
  199. ONLINELas moscas: Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de. Lemke, Joan R. 1974. Ministerio de Salud. oai:sil.org:28338
  200. Lecciones de higiene para las escuelas bilingües. Grover, Jeanne. 1964. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28438
  201. Castellano C: lecciones de castellano como segundo idioma para uso en colegios secundarios y con adultos. Palma V., Ricardo; Vela P., Silvia. 1999. Dirección Regional de Educación - Ucayali. oai:sil.org:29738
  202. Las moscas: Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de la amibiasis. García L., Martha (translator); Nossa M., Saúl (translator). 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19939
  203. El SIDA: ¿Qué es? ¿Cómo lo puede previnir?. Schauer, Junia G. 1992. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19640
  204. La tortuga: Una historia wanana. Melo, Pedro (translator); Waltz, Nathan E. (translator). 1994. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:20140
  205. ONLINELectura castellana 1: cartilla 1. Holcomb, Beverly. 1956. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27941
  206. ONLINELos valores culturales. Kondo, Riena W.; Sosa, Marcelino. 1992. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19742
  207. ONLINEVamos a contar: Libro de tareas. Davis, Patricia M. 1969. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28342
  208. Guía de enseñanza 3: castellano oral (volumen 1). Larson, Mildred L. 1961. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28143
  209. ONLINEPreparándose (para Vivamos unidos 1 y Nuestro mundo 1). Jakway, Martha A.; Rau, Grace. 1984. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28743
  210. ONLINEManual de medicinas. Swanson, Douglas. 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30244
  211. ONLINECastellano E. Davis, Patricia; Pinto, Luisa. 2012. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:48744
  212. ONLINELa amibiasis: Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices, debemos saber algo acerca de la amibiasis. Lemke, Joan R. 1976. Ministerio de Salud. oai:sil.org:28745
  213. Texto Practico de Castellano Audio-Oral N° 1: Guía N° 1 de Castellano Audio-Oral. Davis, Patricia; Jakway, Martha. 1977. Ministerio de Educación, Programa de Educación Bilingüe de la Selva, Dirección Zonal N° 63; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:60545
  214. ONLINEAventuras en el castellano. Shell, Olive A. 1957. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28646
  215. Aspectos gramaticales del español hablado por los niños de Ayacucho. Stark, Donald S. 1970. Serie Estudios Lingüísticos. oai:sil.org:29946
  216. Castellano audio-oral No 1. Davis, Patricia; Jakway, Martha. 1986. Ministerio de Educación con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:59046
  217. ONLINEManual de salud para maestros bilingües: Curso de sanidad 3. Eichenberger, Ralph W.; Lemke, Joan R. 1970. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27647
  218. Manual para ayudantes médicos. Gerdel, Florence L. 1968. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12648
  219. ONLINECastellano Audio-Oral No. 2: Guía para la enseñanza del castellano como segundo idioma, Cuarto grado. n.a. 1983. Ministerio de Educación con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:59048
  220. Mexican Spanish nicknames. Waterhouse, Viola G. 1981. Linguistic Society of the Philippines Special Monograph Issue. oai:sil.org:3849
  221. ONLINEGuía para los maestros: Naturaleza y vida social. Shell, Olive A. 1956. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28449
  222. Manual de ganadería. Walter, Joe. 1980. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28549
  223. Cálculo Libro 3. Hoch, Barbara. 1976. Instituto Lingüístico de Verano en colaboración con El Ministerio de Educación y Cultura Dirección Nacional de Antropología. oai:sil.org:48149
  224. ONLINEAprendo a leer (primera parte). Wallis, Emilia. 1957. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56049
  225. ONLINEVoz: Texto guía para la ensenañza [sic] del castellano oral como segunda lengua en el primer grado del programa de educación bilingüe. Easthouse, Linda O.; Menacho L., Leonel A. 1995. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28650
  226. Lecciones sencillas para aprender a leer. Townsend, William Cameron. 1932. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59250
  227. Chacra en rotación con ovejas tropicales. Baquero A., Walter; Baquero A., Wimper; Bishop, John P. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17751
  228. Matemáticas 2. Cathcart, Marilyn E.; Lowers, Lois A. 1999. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19451
  229. Mi libro. Wendell, Margaret M. 1972. Instituto Nacional Indigenista. oai:sil.org:11552
  230. Explorando el castellano. Pinto Cueva, Luisa. 1990. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28552
  231. ONLINECastellano D: lecciones de castellano como segundo idioma. Davis, Patricia M.; Pinto Cueva, Luisa. 2005. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29952
  232. A comparative verb morphology of four Spanish dialects. Stark, Donald S. 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9753
  233. ONLINELecciones de castellano oral: segundo curso. Davis, Patricia M.; Larson, Mildred L. 1967. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27953
  234. ONLINEGuía de enseñanza: castellano oral (volumen 2). Larson, Mildred L. 1961. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28653
  235. ONLINECálculo 5. Shell, Olive A. 1954. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28255
  236. ONLINECuidado y alimentación del bebe. Lemke, Joan R. 1977. Ministerio de Salud and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28755
  237. Naturaleza y vida social no. 3. n.a. 1972. Ministerio de Educación con la colaboración del Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53355
  238. Mirar, Pensar y Hacer: Libro de Aprestamiento No. 1. n.a. 1982. Ministerio de Educación, Programa de Educación Bilingüe de la Selva; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53455
  239. ONLINESpanish Primer. n.a. 1947. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58355
  240. MANUAL DE PEDAGOGIA para Profesores Bilingues de la Selva. Davis, Patricia M.; Jakway, Martha A. 1979. ILV. oai:sil.org:58755
  241. ONLINESara y Benito. Romero, Ezequiel. 1986. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28356
  242. Guia de Cálculo para Transición 1. n.a. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53356
  243. Explorando el Castellano. n.a. 1993. Ministerio de Educación, Educación Bilingüe Intercultural de la Selva; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53357
  244. ONLINEGuía para maestros: Clases de naturaleza y vida social. Loriot, James. 1954. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27958
  245. Jugando a la escuela. Wares, Iris M. (compiler). 1960. Summer Institute of Linguistics Literacy Department. oai:sil.org:13159
  246. ONLINEManual de pedagogía para profesores bilingües de la selva. n.a. 1993. Instituto Linguistico de Verano and Zonal Office of Education No. 63, Ministry of Education of Peru. oai:sil.org:59859
  247. ONLINEYepa Cõãmacʉ̃ Queti; Icara Queti. Barnes, Janet (compiler); Lima Rojas, Pablo Juan (illustrator); Yepes, Aniceto (speaker). 1976-2014. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56360
  248. ONLINEMatemática 3: Tercer grado. Jakway, Martha A.; Peterson, Mary E.; Rominski, Roberta. 1984. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28161
  249. El mimeógrafo-serígrafo maya. Echerd, Stephen M.; Walter, Leah B. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26862
  250. Botany = Botánica. Wares, Alan C. (compiler). 1959. Summer Institute of Linguistics Literacy Department. oai:sil.org:13363
  251. Algunos grupos indígenas de Colombia. n.a. 1978. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19963
  252. ONLINEMatemática 4. Jakway, Martha A.; Peterson, Mary E. 1986. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28363
  253. On the syllabification of /tl/ clusters in Spanish. Parker, Stephen G. 1991. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session. oai:sil.org:40063
  254. Amanecer. Meza Rosales, Marino Adrián; Parra Cervantes, Raúl. 1988. Ministerio de Educación, Dirección Departamental, Huánuco; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53163
  255. ONLINEEspañol A: lecciones de español como segundo idioma. Gawthorne, Linda A.; Hensarling, Grace E.; Flórez Oñate, Kendys Laura. 2007. Fundación para el Desarollo de los Pueblos Marginados F.D.P.M. oai:sil.org:10564
  256. ONLINENuestro Perú. López M., Evaristo; Ruiz L., Alejandro. 1982. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28564
  257. ONLINEKutúꞌva-yo kaꞌvi-yo tu̱ꞌun-yo. Rodriguéz Flores, Rebeca; Brown de Beatham, Candice. 2009. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41464
  258. Manual de ensenañza para el curso de cálculo (método Cuisenaire). n.a. 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53364
  259. Manual de pedagogía para profesores bilingües de la selva. Davis, Patricia M.; Jakway, Martha A. 1976. Dirección Zonal de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28065
  260. Naturaleza y vida social no. 1. n.a. 1969. Ministerio de Educación Pública, Sistema de Educación Bilingüe de la Selva; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53365
  261. Vocabulario Ilustrado: Ẽ́bẽra Katío - Español. Carupia Domicó, Juan Guir; Domicó Jumí, María Oliva; Domicó Majoré, Liris; Domicó Sepulvera, Ana Elvia. 1989-1991. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61165
  262. Naturaleza y vida social no. 2. n.a. 1973. Ministerio de Educación Pública, Programa de Educación Bilingüe de la Selva; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53366
  263. ONLINEEl cometa. Bishop, R. G.; Button, E. M. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:57367
  264. Castellano Audio-Oral No 1: Guía para la enseñanza del castellano como segundo idioma. Davis, Patricia; Jakway, Martha. 1983. Ministerio de Educación, Educación Bilingüe de la Selva; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:61167
  265. Matemáticas 5, 6: Texto auxiliar. Cathcart, Marilyn E.; Lowers, Lois A. 1995. Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19968
  266. Guía de medicinas: Programa de promotores de salud. Pederson, Lois. 1975. Ministerio de Salud Pública and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17669
  267. Obligatory dative clitic doubling in Spanish. Hardin, Karol J. 1993. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session. oai:sil.org:40069
  268. Manual de pedagogía para profesores bilingües de la selva. Jakway, Martha; Davis, Pat. 1981. Instituto Linguistico de Verano and Zonal Office of Education No. 63, Ministry of Education of Peru. oai:sil.org:57769
  269. A contrastive study of some negative morphemes in standard Spanish and several indigenous languages of Peru. Shaw, Sanford W. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9870
  270. El castellano 3. Holcomb, Beverly. 1955. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27470
  271. Nuestro mundo 2: suplemento adecuado al nuevo programa curricular. Obenchain, Russell. 1982. [Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:28770
  272. Sanidad. Pederson, Lois. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17671
  273. Terminología lingüística inglés-español. Blackburn, Linda (compiler); Herrera, Guillermina (compiler). 1980. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26271
  274. ONLINELos perfectos como mirativos en el castellano en contacto con el quechua (Perfects as mirative in Spanish that is in contact with Quechua). Hintz, Diane M. 2008. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3372
  275. Seeing it in more than one way. Casad, Eugene H. 1995. Trends in Linguistics. Studies and Monographs. oai:sil.org:2973
  276. Cálculo, libro 4. Hoch, Barbara E. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11073
  277. Manual de escritura: castellano 1. Sargent, Mary. 1966. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17673
  278. Niveles 1-3: Planes y programas para el curso de capacitación. Fast, Mary; Fast, Peter W. 1965. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17773
  279. Matemáticas 7: Text auxiliar. Cathcart, Marilyn E.; Lowers, Lois A. 1998. Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19473
  280. ONLINECálculo 2. Shell, Olive A. 1954. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27873
  281. Manual de salud para poblaciones rurales. Lemke, Joan R. 1982. Ministerio de Educación. oai:sil.org:29774
  282. ONLINEPrograma de alfabetización para la transición del castellano al quechua. Waters, Ann. 1992. Documento de Trabajo (SIL Peru). oai:sil.org:30274
  283. Sound level protrusions as physical correlates of sonority. Parker, Steve. 2008. Journal of Phonetics. oai:sil.org:3176
  284. Huerta familiar arboles frutales región Amazónica Ecuatoriana. Baquero A., Walter. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:17776
  285. ONLINELa ortografía: Manual de ortografía. Shell, Olive A. 1953. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28576
  286. Leamos nuestro Quechua. Easthouse, Linda. 1991. Unidad de Servicios Educativos; Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:55876
  287. Mirar, pensar y hacer. n.a. 1977. Ministerio de Educación Programa de Educación Bilingüe de la Selva con la colaboración de Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:51577
  288. ONLINECastellano A: lecciones de castellano como segundo idioma. Palma V., Ricardo; Gonzáles Sánchez, Lidia; Pacaya Romaina, Artemio; Romaina Rodríguez, Filiberto; Ruíz López, Alejandro; Vargas Ríos, Alejandro. 2003. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30178
  289. Calculo para transición bilingüe I y II. n.a. 1968. Programa de Educación Bilingüe de la Sierra. oai:sil.org:50778
  290. A tagmemic analysis of Mexican Spanish clauses. Brend, Ruth M. 1964. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9579
  291. ONLINECurso de capacitación para nativos alfabetizados de la selva peruana: nivel 1. Galenzoski, Viola; Holcomb, Beverly. 1962. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28179
  292. ONLINEGuías de enseñanza 1: Lenguaje. Faust, Norma; Holcomb, Beverly. 1960. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28779
  293. El trauma que traba.... Weber, David J.; Weber, Diana. 1998. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27780
  294. Cálculo, libros 1-3. Instituto Lingüístico de Verano. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11082
  295. Castellano audio-oral 2: Guía de enseñanza. Del Aguila, Walter. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27682
  296. Fechas inolvidables de nuestra vida cívica. Wares, Iris M.; Hernández Tirado de Tobón, Otilia. 1962. Summer Institute of Linguistics Literacy Department. oai:sil.org:13183
  297. Cartilla de lectura para el Curso de Educación Moral y Religiosa: Primer ciclo. n.a. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28183
  298. Cría de chanchos a nivel familiar. Baquero A., Walter; Baquero A., Wimper; Bishop, John P. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17784
  299. ONLINELectura castellana 2: cartilla 2. Holcomb, Beverly. 1956. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27684
  300. Spanish o and a: To be or not to be phonemes?. Pickett, Velma B. 1985. Hornbeam Press. oai:sil.org:2185
  301. Tareas 1-4. Johnson, Roseann; Sargent, Mary. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17785
  302. ONLINEGuimo de la selva 1. Holcomb, Beverly. 1955. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27485
  303. ONLINELa salud y la sanidad: Texto de higiene para los maestros bilingües. Altig, Kenneth. 1957. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28185
  304. ONLINECálculo 1. Shell, Olive A. 1955. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28585
  305. ONLINETrying to persuade: speech acts in the persuasive discourse of intermediate Spanish learners. Hardin, Karol J. 2010. SIL e-Books 19. oai:sil.org:9286
  306. ¿COMO SON?. n.a. 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:57786
  307. Para evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de la uncinariasis y la constucción de una letrina. García L., Martha (translator); Nossa M., Saúl (translator). 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:20087
  308. ONLINECálculo 3. Shell, Olive A. 1954. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:27587
  309. ONLINEAna y Pepe (Primer libro de lectura en castellano: Castellano como segundo idioma). Davis, Patricia M.; Jakway, Martha A. 1984. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27787
  310. Manual de ganadería. Durant, Larry. 1982. Ministerio de Educación y Cultura and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17788
  311. ONLINENuestros recursos naturales 2 (Guía didáctica 2 de ciencias naturales para centros educativos bilingües). López M., Evaristo; Ruiz L., Alejandro. 1982. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28288
  312. Curso práctico de castellano audio-oral no. 1: Guía de enseñanza. Davis, Patricia M.; Jakway, Martha A. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27989
  313. Homenaje a la declaración universal de derechos humanos en su 40° aniversario 1948-1988: Texto básico. Ministerio de Educación. 1988. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28489
  314. ONLINEPalabras y frases útiles Castellano—Huaorani. Wamöñe, Camilo Tademö (compiler); Peeke, M. Catherine (consultant). 2009. SIL Language and Culture Documentation and Description 4. oai:sil.org:9291
  315. ONLINEHepatitis, leptospirosis, fiebre amarilla: ¿Cómo son?. Lemke, Joan R. 1977. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28292
  316. Vamos a hablar castellano. n.a. 2014. Patrimonio Indígena del Valle del Mezquital. oai:sil.org:56092
  317. ONLINEEspañol B: lecciones de español como segundo idioma. Gawthorne, Linda A.; Hensarling, Grace E.; Flórez Oñate, Kendys Laura. 2008. Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados (F.D.P.M.). oai:sil.org:10493
  318. ONLINESeparación de palabras en silabas. Weber, David J. 1996. Documento de Trabajo (SIL Peru). oai:sil.org:29893
  319. Matemáticas 8: Texto auxiliar. Cathcart, Marilyn E.; Lowers, Lois A. 1998. [Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19494
  320. ONLINECuidado de los dientes: Libro 4 para las ciencias naturales. Derksen, Linda; Lemke, Joan R. 1981. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28194
  321. ONLINECálculo 9. Larson, Mildred L.; Holcomb, Beverly. 1955. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28694
  322. Cartilla de español oral como segundo idioma: tomo I, II, III. Morse, Nancy L. 1982. Editorial Townsend. oai:sil.org:19795
  323. ONLINEMatemática 2: Segundo grado. Feinberg, Patricia. 1981. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27895
  324. Spanish clitic doubling and levels of grammatical relations. Bickford, J. Albert. 1985. Lingua. oai:sil.org:3396
  325. Quiero contarles unos casos del beni. n.a. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11096
  326. ONLINEArte para la Alfabetización en México. Hopkins, Mary (compiler). 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:48996
  327. A tagmemic analysis of Mexican Spanish clauses. Brend, Ruth M. 1968. Janua Linguarum, series practica. oai:sil.org:3497
  328. El silabeo del grupo consonántico ‘/tl/’ en el castellano peruano. Parker, Stephen G. 1992. Lexis. oai:sil.org:29597
  329. ONLINECastellano C: lecciones de castellano como segundo idioma. Palma V., Ricardo; Vela Pinedo, Silvia. 2006. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30197
  330. Manual para el auxiliar de enfermeria. Kirkendall, Dorothea (editor); Kirkendall, William (editor). 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10798
  331. Lecciones sencillas para aprender a leer. Townsend, William Cameron. 1936. Departamento de Trabajo. oai:sil.org:11798
  332. Nuestro mundo. Alicea Ortiz, Neftalí; Davis, Patricia M.; Obenchain, Russell. 1982. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28198
  333. Curso de Castellano oral para las clases de transición de las escuelas bilingües - Primer curso. n.a. 1968. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53298
  334. ONLINENuestro mundo 1. Alicea Ortiz, Neftalí. 1981. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28099
  335. ONLINESpanish: a language of Spain. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:spa
  336. ONLINEEnglish Spanish Glossary on Neuropsychiatric Tests and Scales. Martin-Jacod, Ernesto F. 2001. Buenos Aires, Argentina: Redaccion Medica. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_spa_misc-1
  337. ONLINEDeclaración Universal de Derechos Humanos (Universal Declaration of Human Rights). The Long Now Foundation. 2008. New York: United Nations Department of Public Information. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_spa_undec-1
  338. [Coatlán-Loxicha Zapotec and Surrounding Area and Toponimia de San Baltazar Loxicha (Pochutla, Oaxaca, México) y sus Alrededores]. Beam de Azcona, Rosemary (compiler); Díaz Pacheco, Lázaro (compiler). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Maps.003.008
  339. ONLINEFishing videos. Gregorio Sergio, Fredy (participant); Gregorio Sergio, Genner (participant); Gregorio Sergio, Jesús (participant); O'Hagan, Zachary (participant); Keynton, Rachel (participant); O'Hagan, Zachary; O'Hagan, Zachary (researcher); Salazar Pérez, Carlos (participant); Salazar Salazar, Werner (participant); Sergio Salazar, Miguel (participant); Gregorio Sergio, Noé (participant); Simeón Salazar, David (participant); Taataquini Salazar, Remijio (participant); Sergio Salazar, Emilia (participant); Salazar Torres, Joy (participant); Salazar Simeón, Adeliana (participant). 2016. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-13.041
  340. ONLINEal_colors. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37CA_E
  341. ONLINEYUVHVDN27Oct1003. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE70_6
  342. ONLINEJGD_160808_Fundacion-3. KH (interviewer); JGD (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8A8A_E
  343. ONLINEmusica1. Miguel (compiler); Miguel (annotator); Camila (compiler). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA9C_6
  344. ONLINELluaky6. Alfredo Rojas (singer); Alfredo Rojas (speaker); Angel Dávila (speaker); Jürg Gasché (compiler); Rufino Quinteros (speaker); Napoleón Vela (researcher); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D1C_6
  345. ONLINE05 Ball & Chair - Pelota y silla 5.2. Gerónimo Ballivián (consultant); Asencio Chávez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE9A_E
  346. ONLINEYURGAD23sep06-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40BC_6
  347. ONLINEYUVHVDN28Oct1001. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE6C_6
  348. ONLINEcrmBowped2. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19AE_4
  349. ONLINEaerCausPos. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_195C_6
  350. ONLINEYURGVDP13jul07-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38EE_4
  351. ONLINERP-N081128L. Lena (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D59A_3
  352. ONLINEYURGVDP16may0904-2. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C890_F
  353. ONLINE37 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F72_4
  354. ONLINEHHM11-AG. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_609E_2
  355. ONLINELluaky10a. Jürg Gasché (compiler); Grimaldo Ríos (speaker); Brus Rubio (speaker); Felipe Flores (speaker); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CDC_7
  356. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_483C_0
  357. ONLINE05 Ball & Chair - Pelota y silla 3.2. Julia Torrico (consultant); Vincent Hirtzel (researcher); Edith Ballivián (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE9C_0
  358. ONLINEDyahxora8. Habitantes de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_677A_3
  359. ONLINEHHM04-AGa. Alfredo Rojas (speaker); Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5C9E_2
  360. ONLINEYUVHVDN23Oct0704(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46F2_4
  361. ONLINEYURGVDP15sep06-03-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3732_4
  362. ONLINEYUVHVDN13Oct0702(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_489C_7
  363. ONLINEYURGVDP16sep06-02-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37FA_3
  364. ONLINER47. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_400E_B
  365. ONLINE47 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ADA_C
  366. ONLINEYURGVDP16may0901-1_lex. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8B2_4
  367. ONLINENombres de insectos. Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70F2_4
  368. ONLINEGRRphasals. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_818A_C
  369. ONLINEYUVHVDP19Jul0701(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BBC_0
  370. ONLINE40 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F7A_3
  371. ONLINEYUVHVDN25Sep0702(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46B2_4
  372. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 48. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2AA_C
  373. ONLINEYURGVDP07jul0701-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38F2_4
  374. ONLINEYUVHVDN27Sep0701(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_468A_C
  375. ONLINEYUVHVDN19Sep0702(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_469A_C
  376. ONLINEaerPut. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DBC_7
  377. ONLINEal_ce_stories. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_420C_7
  378. ONLINERC-C-N081012S-5. Swintha (interviewer); RC (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D572_4
  379. ONLINEreligion11. JA (consultant); Miguel (compiler). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9F2_4
  380. ONLINEIrrigation. Peter (compiler); Jesús (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A90C_0
  381. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 32. Carmen Nogales (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2B2_4
  382. ONLINE71 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AF2_4
  383. ONLINEYUVHVDN12Oct0701(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4834_A
  384. ONLINER50. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4014_A
  385. ONLINEJP-040704S-nr. JP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB86_E
  386. ONLINEael2astata. beto (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8386_E
  387. ONLINEtallercostura. Miguel (compiler); Verónica (compiler); Miguel (annotator); ELG (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EAD2_C
  388. ONLINE07 San Antonio (2008). Elsa Aramayo (consultant); Alejandro Morales (consultant); Jorge Villche (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_9D16_E
  389. ONLINEAyma_ELRO. ELRO (speaker); JARO (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_EFB2_C
  390. ONLINE28 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AC8_3
  391. ONLINEYURGAD10jul07-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D74_F
  392. ONLINEAsunción Mixtepec Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A874_F
  393. ONLINEPOP. 5n.1&5n.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D06_B
  394. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(12). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48B6_B
  395. ONLINEYUVHVDN27Sep0701(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4688_3
  396. ONLINEEGA_MGA_DMY_060906_1. EGA (speaker); MGA (speaker); DMY (speaker); Katharina Haude (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7918_3
  397. ONLINEapmCausal1. arturo (consultant); petrona (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1974_F
  398. ONLINERSRecipAle1of2. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD2_C
  399. ONLINEYURGAD06jul0701-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C66_E
  400. ONLINEYURGAD12jul0702-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D72_C
  401. ONLINEYUVHVDN05Oct0702(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4892_C
  402. ONLINEYUVHVDP16Jul0701(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4C08_4
  403. ONLINESP4_llegada_barca. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE36_E
  404. ONLINEpanI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_0616_B
  405. ONLINEYUVHVDN19Sep0702(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46D2_C
  406. ONLINELluaky14b. Jürg Gasché (compiler); Mario Tello (speaker); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CF6_E
  407. ONLINEIcaros2005_3. Alfredo Rojas (singer); Alfredo Rojas (speaker); Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CD8_3
  408. ONLINEYURGVDP09may0902 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_30D6_E
  409. ONLINEYUVHVDN09Sep0801-07. Gabriela Morales (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAC8_4
  410. ONLINEYUVHVDN27Sep0702(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46DE_2
  411. ONLINEevangelio2. M (consultant); Silvia (researcher). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E8F2_4
  412. ONLINEceremonia. ML (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E93C_0
  413. ONLINEDyahxora6. Hombres de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_677C_0
  414. ONLINEHC-Q030913S-2. HC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A99E_2
  415. ONLINEal_song. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41FE_2
  416. ONLINEDC-081211LF-1. Lena (interviewer); DC (speaker); Femmy. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB5C_0
  417. ONLINEYURGVDP25jun0801-1. Celso Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0452_4
  418. ONLINEYURGVDP02oct0603-4. E. Rocha (consultant); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFEC_0
  419. ONLINEtoronja. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37E2_4
  420. ONLINEYURGVDP04jul0703-2b. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38B2_4
  421. ONLINElsfbe21l.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F32_4
  422. ONLINE28 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F9A_C
  423. ONLINEYUVHVDN28Sep07(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46E2_4
  424. ONLINEnoah. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_425A_C
  425. ONLINELO-080702P. Franziska (interviewer); LO (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_841A_C
  426. ONLINE220906_convII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4202_4
  427. ONLINEYURGAD11jul07-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D7C_0
  428. ONLINETotomachapan Zapotec Language Survey 2014. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_56DE_2
  429. ONLINEYURGAD18sep06-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3DBC_0
  430. ONLINEprocesion. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37BC_0
  431. ONLINEYURGVDP19sep06-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_381E_2
  432. ONLINEThe Virgin of Loreto. Sonja. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EEB2_4
  433. ONLINEclmocovifono3. BG. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E81A_C
  434. ONLINERP-081124L. Lena (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E45C_0
  435. ONLINEYUVHVDN19Sep0702(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46CB_E
  436. ONLINEabuelos. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_420B_E
  437. ONLINECH. TUL. 4.1. Epifania Angel Pérez (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_377F_4
  438. ONLINESalVegPrp1_8. Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_67BD_9
  439. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_484B_E
  440. ONLINEYURGAM2003-disc1904. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_387F_4
  441. ONLINElsfpa31c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_103B_E
  442. ONLINElsfal31c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E8F_4
  443. ONLINErituales1. EL (consultant); MNL (consultant); Marcelo (researcher); Lucía (researcher). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C73B_E
  444. ONLINEAguaje. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A90B_E
  445. ONLINERP-F040706S-3. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAAF_4
  446. ONLINER123. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40ED_9
  447. ONLINEYUVHAD07sep08. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_531F_4
  448. ONLINEjo_come. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_427F_4
  449. ONLINER138. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_410B_E
  450. ONLINEHHD01-AGb. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CAD_7
  451. ONLINEYUVHVDN24Sep0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_469F_4
  452. ONLINEYUVHVDN23Oct0703(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_467F_4
  453. ONLINEaerPartera. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E8F_4
  454. ONLINE21 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AC2_E
  455. ONLINEAERclfverbs2. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8186_3
  456. ONLINElsfbe34i.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F94_0
  457. ONLINEYUVHVDN06Oct07(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4858_E
  458. ONLINEBirds - Aves. Asencio Rocha (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CEC4_0
  459. ONLINEYURGVDP15sep06-03-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3734_0
  460. ONLINER87. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40A6_3
  461. ONLINElsfbe17h.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F18_E
  462. ONLINETalea Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A896_3
  463. ONLINEYURGVDP27jun0801-1. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFE4_0
  464. ONLINEIxtapan Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0798_E
  465. ONLINEYUVHVDN23Oct0701(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4682_E
  466. ONLINEYURGVDP15may0903_lex. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8B4_0
  467. ONLINEPOP. 1993.1&2. Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D44_0
  468. ONLINEDyes_SK_KM. KM (speaker); KP (speaker); Elizabeth (translator); Suzanne (compiler); NI (speaker); NI (translator); SK (speaker); SK (translator). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_66F4_0
  469. ONLINEYURGAD09jul0702-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C76_3
  470. ONLINEYUVHVDN08Sep0801-02. Eralio Morales (consultant); Alejandro Morales (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAB4_0
  471. ONLINESP2_turcos_negritos_plaza. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE28_E
  472. ONLINEYUVHVDN03Oct08-07. Elsa Aramayo (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_9D18_E
  473. ONLINEJMH-Chicha_270706_1-3. JMH (speaker); Katharina Haude (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8AB4_0
  474. ONLINEJBYAYALCHILC. JB (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : yucatec : Juergen Bohnemeyer. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8116_3
  475. ONLINEYUVHVDN04Nov1001. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE56_3
  476. ONLINE021006_convI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41F8_B
  477. ONLINEJP_GG-S090917S-4. Swintha (researcher); JP (singer); Elena (photographer); GG (singer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABC4_0
  478. ONLINEma_markers. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37D6_3
  479. ONLINEaer10pana. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_83B8_E
  480. ONLINEYURGVDP18sep06-03-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37F4_0
  481. ONLINER49. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4012_5
  482. ONLINEYURGVDP08may0904 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_30D8_D
  483. ONLINEYUVHVDN08Oct0702(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4866_E
  484. ONLINEYURGVDP27jun0801-4. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0426_E
  485. ONLINEGP_LO-040721S. GP (speaker); LO (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB36_E
  486. ONLINEanimalsII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4214_6
  487. ONLINE38 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F78_D
  488. ONLINE051006_convII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4226_E
  489. ONLINEMourning - Luto 2.4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2F8_4
  490. ONLINEYUVHVDN25Oct0704(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4666_E
  491. ONLINEHES01-AK. Augusto Kuiru - Monagaba (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6A96_5
  492. ONLINEAmichoiDyohEsp. María Ruiz Vargas; Olga Rivera; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6736_E
  493. ONLINEHC-090122F. HC (speaker); Femmy (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A9A2_5
  494. ONLINEma_sound. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37D4_6
  495. ONLINERSnueeduy. anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_83C6_E
  496. ONLINELluaky9b. Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Brus Rubio (speaker); Jürg Gasché (compiler); Felipe Flores (speaker); Grimaldo Ríos (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D26_E
  497. ONLINESIL2-N. Baptista (annotator); Wallin (annotator). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA86_E
  498. ONLINErg10lament. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8382_5
  499. ONLINEGP_LO-040725S. LO (speaker); GP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB74_F
  500. ONLINEYUVHAD25aug08-4. Jeremías Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5322_5
  501. ONLINESanta Lucía Ocotlán Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A858_D
  502. ONLINEclmocovifono2. BG. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E818_D
  503. ONLINEYURGVDP13jul07-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38F4_F
  504. ONLINEYUVHVDN24Sep0701B(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46C8_4
  505. ONLINEoracion. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4286_E
  506. ONLINElsfal12d.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E18_4
  507. ONLINE02 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F48_4
  508. ONLINEsanjavier. SC (researcher); Eufemia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E798_D
  509. ONLINEYUVHVDN05Oct0702(11). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4882_E
  510. ONLINELogueche Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A868_B
  511. ONLINEri_fiestas. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4288_B
  512. ONLINEsabalo. M.L. (consultant); Florencia (annotator). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E934_0
  513. ONLINEYURGVDP30sep06-01-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3828_B
  514. ONLINEYURGVDP04jul0704-8. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38A6_3
  515. ONLINEYUVHVDN25Sep0702(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46B6_C
  516. ONLINEnumeros. Lucía (researcher); ML (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E916_3
  517. ONLINEPOP. 8.1&8.2. Petra Carcía Soto (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D14_9
  518. ONLINEevangelio1. M. (consultant); Elena (consultant); Silvia (researcher). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E8E8_B
  519. ONLINEHHM03-AG. Jürg Gasché (compiler); Mauricio Rubio (speaker); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CC4_0
  520. ONLINEapmCutBreak2. arturo (consultant); petrona (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1968_B
  521. ONLINEYURGVDP03jul0802-3. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0442_E
  522. ONLINEaerCutBreak. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1964_0
  523. ONLINEYUVHVDN12Oct0701(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48A8_B
  524. ONLINEvozabuelos6a. adelaida (consultant); misael (consultant); sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB4_0
  525. ONLINEapmMVBpathman. petrona (consultant); arturo (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B4_0
  526. ONLINE250906_convII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4204_9
  527. ONLINETomaltepec Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7F8_B
  528. ONLINEproducling1. AG (annotator); LG (researcher); AM (consultant); NN; PW (researcher); NN2. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_87C4_0
  529. ONLINEYURGAD29jun0702-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A4B_E
  530. ONLINER179. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_414B_B
  531. ONLINETS29Sep9601S8_Peperoka. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EDFB_B
  532. ONLINEYUVHVDN05Oct0702(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_488D_7
  533. ONLINE25 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F5F_3
  534. ONLINEGRRabuelitSpan. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_804D_7
  535. ONLINElsfpa25l.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_102F_3
  536. ONLINEYURGVDP28jun0802-6. Teresa Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFDF_4
  537. ONLINEAERchatgifts. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_839F_4
  538. ONLINER169. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_416D_7
  539. ONLINER187. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_417F_4
  540. ONLINEJJ-J-081020. Swintha (interviewer); JJ (speaker). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E46D_7
  541. ONLINEYUVHVDN10Oct0703(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4B8F_4
  542. ONLINELluaky2c. Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Alfredo Rojas (singer); Alfredo Rojas (speaker); Jürg Gasché (compiler); Napoleón Vela (researcher). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D0F_4
  543. ONLINEYURGVDP12may0903 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_323F_4
  544. ONLINEMeeting - Reunion (Trinidad) 02. Gladys Nogales (speaker); Isidro Yujo (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D26D_7
  545. ONLINEaer1panka. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_903D_7
  546. ONLINEYUVHVDN23Oct0702(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_464F_4
  547. ONLINER94. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_414F_3
  548. ONLINER172. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_418F_4
  549. ONLINEOm_02. Suzanne (compiler); Om (speaker). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6B0F_4
  550. ONLINER40. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_408F_4
  551. ONLINEYUVHVDN05Oct0701(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_488B_B
  552. ONLINEAmatlán Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0796_4
  553. ONLINEThe story of the honey bees. MA (speaker); PU (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4218_E
  554. ONLINETurismo05_1. Carlina Dávila; Mauricio Rubio (speaker); Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6946_4
  555. ONLINERP-Q040706S-2. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABA4_7
  556. ONLINEYURGAD06jul0704-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C58_E
  557. ONLINELluaky18b. Jürg Gasché (compiler); Brus Rubio (singer); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D06_4
  558. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 12. Gladys Nogales (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D274_7
  559. ONLINEYUVHVDN27Sep0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4696_4
  560. ONLINEshamanismo1. Miguel (compiler); Miguel (annotator); AC (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA16_4
  561. ONLINEYUVHVDN20Sep0701(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46D6_4
  562. ONLINESochiapan Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C28_E
  563. ONLINESan Pablo miscellaneous. Sonja. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_5996_4
  564. ONLINE02 Cochabamba (2009). Francisco Blanco (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50A4_7
  565. ONLINEHEM01Josefa-ET. Jürg Gasché (compiler); Josefa (speaker); Leopoldo Rojas (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5C94_7
  566. ONLINEHEM05Josefa-ET. Jürg Gasché (compiler); Josefa (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CA4_7
  567. ONLINErg16sevende. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9054_7
  568. ONLINEHES02-AK. Augusto Kuiru - Monagaba (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6A94_7
  569. ONLINEJP-040712S-nr. JP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB88_3
  570. ONLINEMCA_060906_2. Katharina Haude (interviewer); Katharina Haude (compiler); MCA (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B64_A
  571. ONLINECS-081206SLF. Lena (interviewer); Femmy (interviewer); Swintha (interviewer); CS (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CD04_A
  572. ONLINEYURGVDP15sep06-02-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3748_3
  573. ONLINER16. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4064_A
  574. ONLINEYUVHVDN09Nov1004. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE74_A
  575. ONLINEYUVHVDP22Jun0702(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BE2_C
  576. ONLINEYUVHVDP18Jul0701(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4B72_C
  577. ONLINEEscuela1. Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5C88_3
  578. ONLINE54 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F88_3
  579. ONLINEYURGVDP26sep06-02-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3834_A
  580. ONLINEYURGVDP18sep06-02-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37F8_3
  581. ONLINECCELA (03). Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (speaker); Sika (annotator). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7152_C
  582. ONLINEYURGVDP01may0902 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7354_A
  583. ONLINERP-N030929S-1. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA88_3
  584. ONLINECanto de charapa 4 (parte que faltaba). Alvaro Rodríguez (compiler); Rafael Grande (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7088_3
  585. ONLINEYUVHVDN12Oct0701(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48A6_2
  586. ONLINEYURGVDP14may0902-1_lex. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8A8_C
  587. ONLINELexico y frases simples-parte 1. Alvaro Rodríguez (compiler); Huberto Ayarce (speaker); Rafael Grande (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7146_2
  588. ONLINEYURGVDP24sep06-02. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3846_2
  589. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4846_2
  590. ONLINEPOP. 13.1&13.2. Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D08_C
  591. ONLINErg2flojo. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9024_1
  592. ONLINELO-090702P. LO (consultant); Franziska (interviewer). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_8428_C
  593. ONLINEYUVHVDP18Jul0701(4). Vincent Hirtzel (researcher); Pablo Ballivián (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4B76_2
  594. ONLINER69. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4042_2
  595. ONLINEYURGAD16sep06. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3DB8_C
  596. ONLINEed_chicha. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4268_C
  597. ONLINE05 Ball & Chair - Pelota y silla 1.1. Arsemio Orozco (consultant); Gladys Suárez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE96_2
  598. ONLINETexmelucan Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7F2_2
  599. ONLINEmapII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4284_1
  600. ONLINEYUVHVDN02Sep0802-05. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63E4_1
  601. ONLINEZenzontepec Chatino Auto-Application (2). Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C24_1
  602. ONLINEGRRmarinero2. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8056_2
  603. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4862_2
  604. ONLINE60 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AE8_C
  605. ONLINElsfbe34j.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F98_5
  606. ONLINENombres de animales-parte 1. Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (singer); Jon (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7162_2
  607. ONLINEHEM01Leopoldo-ETa. Leopoldo Rojas (speaker); Jürg Gasché (compiler); Benito Ríos (speaker); Julio Torres (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5C96_5
  608. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 23. Gladys Nogales (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D25D_6
  609. ONLINELluaky2a. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D0B_C
  610. ONLINEJZH_090807. Katharina Haude (compiler); JZH (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7ADB_D
  611. ONLINETS19Mar9701S5_Suyun. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE2B_4
  612. ONLINElsfpa25h.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_102B_4
  613. ONLINER109. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41AB_4
  614. ONLINECanto de charapa 1. Alvaro Rodríguez (compiler); Rafael Grande (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_708B_4
  615. ONLINEYUVHVDN25Sep0702(11). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46AF_E
  616. ONLINELluaky16a. Jürg Gasché (compiler); Mario Tello (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CFF_E
  617. ONLINElsfpa22l.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_100B_4
  618. ONLINETurismo05_5b. Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Mauricio Rubio (speaker); Alfredo Rojas (speaker); Jürg Gasché (compiler); Carlina Dávila; Virgina Moreno (speaker); Melitón Díaz (speaker); Sergia Dávila (speaker); Rosa Clotilde Rojas (speaker); Hilda Ribera (speaker); Silvestre Tello (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_692D_F
  619. ONLINEduenos. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41FB_4
  620. ONLINER124. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40EF_E
  621. ONLINEDC-081215F. DC (speaker); Femmy (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB6F_E
  622. ONLINERP-030929S. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB2D_F
  623. ONLINEYURGAD03jul07-03-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BEF_E
  624. ONLINElsfpa13a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FCB_4
  625. ONLINERSTweety1. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_196B_4
  626. ONLINEYURGVDP04jul0703-2a. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38AF_E
  627. ONLINENar_Exp_AM_01. Suzanne Cook and Barry Carlson (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3AAF_E
  628. ONLINEvozabuelos3a. sara (compiler); helio (consultant); miguel (consultant); migdalia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DAB_4
  629. ONLINEYURGVDP14sep06-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_373D_F
  630. ONLINEBatrachians, crustaceans - Batracios, crustáceos. Asencio Rocha (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CEBD_F
  631. ONLINEEAO_120906_1-POY. Katharina Haude (interviewer); EAO (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B0D_F
  632. ONLINES16. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_432B_4
  633. ONLINEYURGAD03jul07-01-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39FF_E
  634. ONLINER149. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_412F_B
  635. ONLINER9. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_408D_F
  636. ONLINElsfbe33m.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F8D_F
  637. ONLINE15 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ABB_4
  638. ONLINEYURGVDP22sep06-03-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_382D_F
  639. ONLINECCELA (02). Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (speaker); Sika (annotator). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_714F_E
  640. ONLINERSpobre. loretta (compiler); andrés (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); josefina (consultant); anacleto (consultant); tino (consultant); tina (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EAB_4
  641. ONLINEYURGAD29jun0704-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A2F_E
  642. ONLINEYUVHVDN11Oct0701(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48AD_F
  643. ONLINEYURGVDP16sep06-01-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37FF_E
  644. ONLINEYURGVDP21sep06-02. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_382B_4
  645. ONLINEIF-J-081020S. Swintha (interviewer); IF (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E46B_4
  646. ONLINETS06Aug9701S7_Oko_Kela. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE3D_0
  647. ONLINEYUVHVDN27Oct1004. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE6F_C
  648. ONLINEYURGAD03jul07-01-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39FD_1
  649. ONLINEYUVHVDP19Jul0701(13). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BCD_1
  650. ONLINElsfbe19a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F1F_C
  651. ONLINEGRRdiablo. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_804F_C
  652. ONLINEYURGVDP13jul07-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38ED_0
  653. ONLINEYURGAD29jun0701-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A3B_2
  654. ONLINEhistoria6. Miguel (compiler); Camila (compiler); Miguel (annotator); AC (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA2D_0
  655. ONLINEbailepaisano4. SC (researcher); Delfino (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E80B_2
  656. ONLINEYaganiza Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7FF_C
  657. ONLINEYURGVDP17may0901-1_lex. AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8AD_1
  658. ONLINE66 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F8F_C
  659. ONLINER170. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_416F_C
  660. ONLINEreligion5. Miguel (compiler); Camila (compiler); Miguel (annotator); FL (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9FB_5
  661. ONLINEES_and_RS-J-090825S. Swintha (interviewer); ES (consultant); RS (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E46F_C
  662. ONLINEMonaaranj2. Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_60DF_D
  663. ONLINEcrmAmeka. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19AB_5
  664. ONLINEDC-S090914S-1. DC (singer); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABEB_5
  665. ONLINEYURGVDP30jun0804-2. Erminio Gil (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_042F_C
  666. ONLINEEAO_200807-1. EAO (speaker); Katharina Haude (compiler); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B6F_C
  667. ONLINEYURGAD30jun0703-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39FB_2
  668. ONLINEal_emoI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37BF_D
  669. ONLINEYURGVDP29sep06-03-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_381F_C
  670. ONLINERSOz2. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_196F_C
  671. ONLINEYURGVDP01jul0802-3. Freddy Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFEB_2
  672. ONLINEYUVHVDN08Oct0702(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_486D_0
  673. ONLINEYURGAD02jul07-01-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39AD_1
  674. ONLINER81. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_406F_C
  675. ONLINEfiestabeniI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_426F_C
  676. ONLINETdsSntsAltar. sara (consultant); loretta (compiler); ino (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DFD_1
  677. ONLINElsfal21l.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E5F_C
  678. ONLINEYUVHVDN12Oct0701(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48AF_C
  679. ONLINERP-091106F. RP (speaker); Femmy (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA3F_C
  680. ONLINEYURGVDP22sep06-03-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_382F_C
  681. ONLINECS-090925F. Femmy (researcher); CS (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A9AB_5
  682. ONLINEYURGVDP04oct06-02. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_36BF_C
  683. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_483B_2
  684. ONLINEcrmBowped1. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19AD_1
  685. ONLINEYUVHVDN26Sep0702(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46ED_0
  686. ONLINEencuentroR2. CM (compiler). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E7BF_C
  687. ONLINEIntCul_CK_14. Suzanne Cook (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_39BF_D
  688. ONLINEYUVHVDN25Oct0701(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_464D_8
  689. ONLINEpipas. Silvia (researcher); F (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E8DB_D
  690. ONLINECH. TUL. 3.1&3.2. Epifania Angel Pérez (consultant); Urbano Carcía Hernandez (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_377D_8
  691. ONLINES7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_434B_D
  692. ONLINEYURGVDP07jul0702-9. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38EB_4
  693. ONLINEYUVHVDN02Sep0801-08. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63DF_5
  694. ONLINEYURGVDP27jun0802-1. Erminio Gil (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_044D_8
  695. ONLINEYURGAD30jun0704-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A0F_5
  696. ONLINER116. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_412D_8
  697. ONLINEYURGVDP26jun0801-1. Petruna Muyba (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_044F_5
  698. ONLINEYURAD28sep0602-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40CF_5
  699. ONLINEApostal Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_090F_5
  700. ONLINEsobretrompaag. Camila (compiler); Miguel (compiler); AG (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9DF_5
  701. ONLINEestudiosling02. Alejandra. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E87D_8
  702. ONLINEPOP. 11n.1. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D2B_D
  703. ONLINEAO-030819S. AO (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AACF_E
  704. ONLINElsfpa19a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FFB_D
  705. ONLINEYURGAD20sep06. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40CB_D
  706. ONLINElsfal33e.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EAF_5
  707. ONLINELluaky2b. Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Alfredo Rojas (singer); Alfredo Rojas (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D0D_8
  708. ONLINEYUVHVDN11Oct0704(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_486B_4
  709. ONLINEYURGVDP06may0903 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7C9D_8
  710. ONLINEYUVHVDP19Jul0701(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BBD_F
  711. ONLINElsfbe36j.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FAB_D
  712. ONLINEYURGVDP08may0901 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_30DB_D
  713. ONLINE59 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F8D_8
  714. ONLINEYUVHVDN01Sep0801-03. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6ADF_5
  715. ONLINEYURGAD29jun0704-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A0B_D
  716. ONLINER29. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40AB_4
  717. ONLINEYURGAM2003-disc1902. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_387D_8
  718. ONLINELachixío Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C1D_8
  719. ONLINEYumKax_SK_02. SK (speaker); SK (translator); Suzanne (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6C6D_8
  720. ONLINEYURGAD03jul0704-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BCF_5
  721. ONLINEYUVHVDN18Sep0701(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46EB_4
  722. ONLINEHC-D040702S-2. HC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA6D_1
  723. ONLINEYUVHVDN23Oct0703(12). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_465D_6
  724. ONLINEYURGAD28jun0704-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_398B_C
  725. ONLINEYURGVDP15may0904_nar. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8BF_D
  726. ONLINERP-N090810S-2. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D59D_6
  727. ONLINEYURGAD02jul07-03-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A1F_2
  728. ONLINElsfbe26l.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F5F_D
  729. ONLINEYURGVDP16may0904-1_lex. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8AF_D
  730. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48AB_5
  731. ONLINEYUVHVDN25Sep0702(10). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46AD_6
  732. ONLINEYURGAD28jun0704-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_399B_C
  733. ONLINE19 A.-M. Rodríguez. Ana-María Rodríguez (researcher); Valeria (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_3BBF_D
  734. ONLINEsanpablo. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_428B_C
  735. ONLINEDC-081205F. DC (speaker); Femmy (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5AD_6
  736. ONLINEYUVHVDN27Sep0701(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_468B_C
  737. ONLINEPOP. 20.1&20.2. Petra Carcía Soto (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2CEF_D
  738. ONLINEYURGAD03jul07-02-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BEB_5
  739. ONLINEExp_Yahakin_02. AM (speaker); Elizabeth (translator); Suzanne (compiler); SK (speaker); SK (translator). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_677B_C
  740. ONLINEHC-Q030913S-1. HC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A99B_C
  741. ONLINEYURGVDP14may0902-2_nar. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C89D_6
  742. ONLINER112. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_411D_6
  743. ONLINER91. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41AF_2
  744. ONLINEYURGVDP04jul0704-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38AD_6
  745. ONLINEYUVHVDN23Oct0703(15). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_466D_1
  746. ONLINEMD-081203F. MD (speaker); AU (speaker); Femmy (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB6B_5
  747. ONLINEYURGAD30jun0704-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39BF_D
  748. ONLINElsfpa12a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FBF_D
  749. ONLINEYUVHVDN08Sep0802-01. Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AABF_D
  750. ONLINEFishes - Peces. Asencio Rocha (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CEBF_D
  751. ONLINEYURGVDP04jul0706-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_390B_C
  752. ONLINESP2_baile_2. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE2B_5
  753. ONLINE04 Novel objects, position - Objectos nuevos, posición 5.1. Gerónimo Ballivián (consultant); Asencio Chávez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE8D_6
  754. ONLINER171. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_418D_6
  755. ONLINErecordings. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_212D_6
  756. ONLINEcayman_RUYA. Rik van Gijn (researcher); ELRO (speaker); JARO (speaker); SORO (speaker); RUYA (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_2DBF_D
  757. ONLINEEGA_MGA_JAO_230806. Katharina Haude (interviewer); EGA (speaker); MGA (speaker); JAO (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B1F_D
  758. ONLINEGrammar. dr. Niels Krack (compiler). n.d. Donated Corpora : Guanchet. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0003_A5AD_6
  759. ONLINETS10Oct0304S2_Pone. Pone1. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EDED_6
  760. ONLINE08 Cochabamba (2009). Francisco Blanco (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50AB_C
  761. ONLINEYURGVDP28jun0802-3. Teresa Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_044B_C
  762. ONLINER90. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41AD_A
  763. ONLINEYUVHVDN20Sep0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46CD_A
  764. ONLINEYURGVDP13may0903 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_323B_3
  765. ONLINEAERritos. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southeastasia : old unlinked files - Bhuvana Narasimhan. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_42CD_A
  766. ONLINEreligiosidad1. M (consultant); Silvia (researcher). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E8EF_B
  767. ONLINEma_tiri1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_425B_3
  768. ONLINE76 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AFB_3
  769. ONLINEYUVHVDN03Nov1002. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE5B_3
  770. ONLINER180. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_415B_3
  771. ONLINE05 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F4B_3
  772. ONLINEYURGAD28jun0702-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_398F_B
  773. ONLINEYURGAD30jun0702-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39EB_3
  774. ONLINEYUVHVDN18Sep0701(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46AB_3
  775. ONLINEYURGVDP04jul0701-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38AB_3
  776. ONLINEaer8shooting. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_838F_B
  777. ONLINEYUVHVDN23Oct0701(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46EF_B
  778. ONLINEfiestaIII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37BB_3
  779. ONLINEed_life. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_426B_3
  780. ONLINEDC-S090911S-2. Swintha (interviewer); DC (singer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5DB_3
  781. ONLINEYUVHVDN02Nov1005. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE5D_A
  782. ONLINE19 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ABF_B
  783. ONLINEYUVHVDN06Sep0801-04. Vincent Hirtzel (researcher); Melchor Morales (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AABD_A
  784. ONLINER168. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_416B_3
  785. ONLINEExp_ChxPom_NX. Suzanne Cook (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3A2B_3
  786. ONLINElsfal36j.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0ECD_A
  787. ONLINEYURGVDP05jul0701. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38EF_B
  788. ONLINES18. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_432F_B
  789. ONLINEBoundaries. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A90D_A
  790. ONLINESP1_entrar_republica_1. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE2F_B
  791. ONLINEparentesco1. Mario (consultant); Florencia (annotator). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_87BF_B
  792. ONLINE09 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F4F_B
  793. ONLINEael3afo. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_901D_F
  794. ONLINESP1_entrevista_negritos. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE2D_A
  795. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(20). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_484D_A
  796. ONLINEYUVHVDN08Oct0702(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_486F_B
  797. ONLINElsfpa33e.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_104B_3
  798. ONLINEYURGVDP25jun0802-4. Teresa Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_042D_F
  799. ONLINE01 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AAF_B
  800. ONLINEMinga05_1. Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D2D_F
  801. ONLINElsfbe16a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F0D_A
  802. ONLINEQuiatoni Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7DB_3
  803. ONLINEYURGAD30jun0702-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A4D_A
  804. ONLINEvozabuelos3b. sara (compiler); helio (consultant); miguel (consultant); migdalia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DAD_A
  805. ONLINEHHD02-AGb. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CAF_B
  806. ONLINE30 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ACB_B
  807. ONLINEYUVHVDN05Oct0702(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_488F_3
  808. ONLINEYURGAD03jul07-01-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39CB_B
  809. ONLINECH. OCOT. 9.1&9.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_378F_3
  810. ONLINETS06Aug9701S1_Isansowe. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE4F_3
  811. ONLINE03 Novel objects parts - Partes de objectos nuevos 3. Julia Torrico (consultant); Edith Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE8F_3
  812. ONLINETurismo05_2. Mauricio Rubio (speaker); Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_694B_B
  813. ONLINE49 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ADD_7
  814. ONLINEapmTLOC. arturo (consultant); petrona (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_195B_B
  815. ONLINEGP_LO-040718S-1. LO (speaker); GP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5BD_0
  816. ONLINER153. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_413F_3
  817. ONLINE46 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ADB_B
  818. ONLINEBirds - Aves. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D33D_7
  819. ONLINE51 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ADF_3
  820. ONLINEYURGAD22sep0601. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40CD_0
  821. ONLINEExp_Pom_AM_04. AM (speaker); SK (speaker); SK (translator); Suzanne (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_675D_0
  822. ONLINES9. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_434F_3
  823. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 17. Miguel Núñez (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D26F_3
  824. ONLINENombres de anfibios. Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (speaker); Sika (annotator). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_713B_B
  825. ONLINERSmvbCircles. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_826D_0
  826. ONLINELachao Nuevo Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_003D_0
  827. ONLINES10. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_433F_3
  828. ONLINEPOP. 17n.1&17n.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D2D_0
  829. ONLINEYURGVDP12nov06-01-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_373F_3
  830. ONLINEJP_GG-S090917S-3. Swintha (researcher); JP (singer); Elena (photographer); GG (singer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABBD_0
  831. ONLINES15. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4329_4
  832. ONLINEYURGVDP18may03. AL; Rufino Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8A7_E
  833. ONLINEYUVHVDN05Oct0701(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_488C_9
  834. ONLINEYURGVDP01oct06. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_36CA_D
  835. ONLINEHHM05-AG. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CCC_0
  836. ONLINEmusica11. Miguel (compiler); Camila (compiler); Miguel (annotator). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA4C_9
  837. ONLINERSCausPos. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_825A_D
  838. ONLINEYUVHVDN02Sep0802-01. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63DA_D
  839. ONLINER6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_404A_D
  840. ONLINEPierna fría. EAO (speaker); Katharina Haude (compiler). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B7E_2
  841. ONLINER85. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_409E_2
  842. ONLINERP-030901S. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB2A_D
  843. ONLINEYURGVDP06jul0802-3. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_043E_5
  844. ONLINEPOP. 6.1&6.2. Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Petra Carcía Soto (consultant). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D0A_D
  845. ONLINER66. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_403E_5
  846. ONLINER7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_404E_5
  847. ONLINESan Pedro Mixtepec Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C2A_D
  848. ONLINElsfbe21c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F2A_D
  849. ONLINEapmCausPos2. petrona (consultant); arturo (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_195E_2
  850. ONLINECCELA (14). Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70FE_2
  851. ONLINE29 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ACA_D
  852. ONLINEYURGAD09jul0701-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C5C_9
  853. ONLINEYUVHVDN05Oct0701(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_488A_D
  854. ONLINEed_er_colorsII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37C2_2
  855. ONLINERSRecipsShort. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD6_2
  856. ONLINEYURGVDP11may0901 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_30D4_8
  857. ONLINEYURGVDP19sep06-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3824_1
  858. ONLINER84. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4078_5
  859. ONLINERP-040707S. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB94_8
  860. ONLINEYUVHVDN10Oct0703(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4872_2
  861. ONLINEYURGAD10jul07-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D76_2
  862. ONLINETRPS_AIRO1. AIRO (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_3FC8_5
  863. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 40. Wilfredo Yabeta (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2A2_2
  864. ONLINER59. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4026_2
  865. ONLINEYUVHVDN25Oct0703(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4662_2
  866. ONLINEYUVHVDN25Oct0704(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4668_5
  867. ONLINEEAO_030907. Silke A. Beuse (compiler); Katharina Haude (interviewer); EAO (speaker). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_2956_2
  868. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 26. Miguel Núñez (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D264_1
  869. ONLINECuixtla Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0794_8
  870. ONLINEYUVHVDN06Oct07(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4856_2
  871. ONLINESermon_SK. Suzanne Cook and Barry Carlson (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0004_DAC4_1
  872. ONLINEGuadalupe Guevea Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A856_2
  873. ONLINEYURGAD09jul0701-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C56_2
  874. ONLINElsfal21a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E58_5
  875. ONLINEBVO_AA_etc_270706. Katharina Haude (interviewer); BVO et al (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B22_5
  876. ONLINER75. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4058_D
  877. ONLINEGP_LO-081212L. LO (speaker); GP (speaker); Lena (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D578_D
  878. ONLINEma_pu_diablo. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4254_6
  879. ONLINEYUVHVDN23Sep0702B(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46E8_D
  880. ONLINErg1ajutl. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9046_5
  881. ONLINER68. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4044_6
  882. ONLINEYURGVDP07jul0702-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38E8_D
  883. ONLINEshamanismo2. Miguel (compiler); Miguel (annotator); JA (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA22_5
  884. ONLINEpp_pf_frogstory. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4282_5
  885. ONLINEWinik_Nar_SK. SK (speaker); SK (translator); Suzanne (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6C58_D
  886. ONLINETurismo05_1. Carlina Dávila; Mauricio Rubio (speaker); Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D58_D
  887. ONLINE39 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AD4_6
  888. ONLINEtoquedetrompa. Camila (compiler); Miguel (compiler); AG (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA04_6
  889. ONLINEYUVHVDN06Oct07(13). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4844_6
  890. ONLINE43 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AD8_D
  891. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 24. Milton Pradel (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D266_5
  892. ONLINEYaitepec Chatino Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C22_5
  893. ONLINEMeeting - Reunion (Chimoré) 08. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D278_D
  894. ONLINEYUVHVDN04Nov1003. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE54_6
  895. ONLINEYaveo Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7D8_D
  896. ONLINEDC-081211LF-3. DC (speaker); Femmy; Lena. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB62_D
  897. ONLINER79. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_406C_9
  898. ONLINENombres de anfibios. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70A2_D
  899. ONLINELYO_250808_1. LYO (speaker); KH (interviewer); HGS (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7ACE_5
  900. ONLINECCELA (15). Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70FC_9
  901. ONLINEPOP. 15n.1&15n.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D1E_5
  902. ONLINEYUVHVDN05Oct0702(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_488E_5
  903. ONLINE06 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F4C_9
  904. ONLINEYUVHVDP19Jul0701(12). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BCC_9
  905. ONLINECM-J-090821S-nr. Swintha (interviewer); CM (speaker). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E46C_9
  906. ONLINEYUVHVDN09Sep0801-05. Gabriela Morales (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AACA_D
  907. ONLINEYUVHVDP21Jun0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BC2_D
  908. ONLINEcuentos_sp. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_420E_5
  909. ONLINEMeeting - Reunion (Trinidad) 05. Gladys Nogales (speaker); Miguel Núñez (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D26A_D
  910. ONLINEDC-081114L. DC (speaker); Lena. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5CA_D
  911. ONLINEYURGVDP13may0904 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_323A_D
  912. ONLINEYURGAD28sep0601. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40B2_D
  913. ONLINEYUVHVDP20Jun0701(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BF8_5
  914. ONLINER76. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4066_D
  915. ONLINEHHD05-AG. Alfonso García (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CB4_8
  916. ONLINER15. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4062_B
  917. ONLINERP-N081212LF. Lena (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D594_8
  918. ONLINEYUVHVDN23Oct0702(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46F6_D
  919. ONLINEYURGVDP04jul0702-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38B8_5
  920. ONLINER51. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4016_D
  921. ONLINEYURGVDP04jul0706-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3908_5
  922. ONLINEYUVHVDN23Oct0704(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46F4_8
  923. ONLINEIM-030823S. IM (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAE4_8
  924. ONLINEYUVHVDN02Sep0802-09. Eynar Núñez (consultant); Romelio Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63D4_8
  925. ONLINElsfal18k.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E48_2
  926. ONLINE52 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F86_D
  927. ONLINElsfbe11r.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EE4_8
  928. ONLINEYUVHVDN25Sep0702(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46B8_5
  929. ONLINEYURGAD09jul0703-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C62_B
  930. ONLINEPaxtlán Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_09E6_D
  931. ONLINEMD-P081127L-2. Lena (interviewer); MD (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E3D8_5
  932. ONLINEEl Alto San Pedro Zimatlán Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7E4_8
  933. ONLINEYUVHVDN06Oct07(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4838_2
  934. ONLINEYURGVDP13jul07-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38F6_D
  935. ONLINEYURGVDP04may0903 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7356_D
  936. ONLINEPreparación de coca y mambeo. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7038_2
  937. ONLINEToponyms1. Jesús (consultant); Peter (compiler); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A918_C
  938. ONLINEPOP. 5.1&5.2. Petra Carcía Soto (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D04_1
  939. ONLINElsfpa24j.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1024_1
  940. ONLINELluaky9a. Jürg Gasché (compiler); Feliciano Flores (speaker); Grimaldo Ríos (speaker); Brus Rubio (speaker); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D24_1
  941. ONLINER26. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40A4_1
  942. ONLINE61 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F82_2
  943. ONLINElsfal19h.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E54_6
  944. ONLINEYURGVDP22sep06-02-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3844_6
  945. ONLINEYUVHVDN19Sep0702(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46A8_C
  946. ONLINEBHA_280706_1. Katharina Haude (interviewer); BHA (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B24_1
  947. ONLINEYUVHVDN01Sep0801-05. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6AD8_D
  948. ONLINEYURGAD06jul0703-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C72_2
  949. ONLINE03 Annual feast Misión 2010. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2B8_C
  950. ONLINESP4_silent_running. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE32_2
  951. ONLINE07 ARVI. Vincent Hirtzel (researcher); Arico Villche. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50D8_C
  952. ONLINEYURGAD12jul0702-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D54_6
  953. ONLINEYUVHVDP19Jul0701(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BB8_C
  954. ONLINElsfal22d.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E66_5
  955. ONLINER54. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_401C_9
  956. ONLINEpanII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_063E_5
  957. ONLINEYURGVDP22sep06-03-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_383E_5
  958. ONLINE04 Novel objects, position - Objectos nuevos, posición 2. Celia Suárez; Venancio Orozco; Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE92_D
  959. ONLINEYalalag Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A802_D
  960. ONLINEDC-S090918S-4. Swintha (interviewer); DC (singer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_AA02_D
  961. ONLINEMeeting - Reunion (Trinidad) 01. Gladys Nogales (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D26E_5
  962. ONLINEYURGVDP15sep06-02-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_373E_5
  963. ONLINEchamame1. SC (compiler); SC (annotator); RP. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E7CC_9
  964. ONLINEYUVHVDN23Oct0701(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4684_A
  965. ONLINEYURGVDP22sep06-01-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_383C_9
  966. ONLINE290807_conv. MA (speaker); Sonja (interviewer); AL (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_063C_9
  967. ONLINERP-P030819S-1. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA4C_9
  968. ONLINETortillas_CNK. Suzanne Cook and Barry Carlson (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_394E_5
  969. ONLINEYURGAD06jul0702-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C52_D
  970. ONLINE22 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AC4_A
  971. ONLINEYURGVDP14sep06-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_373C_9
  972. ONLINE30 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F9E_5
  973. ONLINER52. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4018_2
  974. ONLINERP-S081126L-2. Lena (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5D2_B
  975. ONLINELexico y frases simples-parte 2. Alvaro Rodríguez (compiler); Huberto Ayarce (speaker); Rafael Grande (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7148_2
  976. ONLINEmusica6. AG (consultant); Miguel (annotator); Carlos (compiler); Miguel (compiler). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EAA2_B
  977. ONLINEYURGVDP30sep06-02-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3848_2
  978. ONLINEYUVHVDN13Oct0702(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4894_8
  979. ONLINEgrrChatDevil. gabriel (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19A2_B
  980. ONLINERSRecipL1of2. simón (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); gilda (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD4_8
  981. ONLINEYUVHVDN08Nov1005. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE78_2
  982. ONLINEZoochina Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7E6_D
  983. ONLINEDC-081122L-2. DC (speaker); Lena. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_7756_D
  984. ONLINE68 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F94_9
  985. ONLINEMamals - Mamíferos. Asencio Rocha (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CEC2_B
  986. ONLINElsfpa17h.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FF4_8
  987. ONLINEMC-040703S-nr. MC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB46_D
  988. ONLINE58 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AE6_D
  989. ONLINEHome. Peter (compiler); Guille (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A904_9
  990. ONLINEPC-J-080928. Swintha (interviewer); PC (speaker). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E46E_5
  991. ONLINEYUVHVDN25Oct0703(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4664_A
  992. ONLINE36 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F76_B
  993. ONLINElsfpa34j.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1052_D
  994. ONLINEma_colorsII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37C4_A
  995. ONLINEbailepaisano2. SC (researcher); AS (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E808_3
  996. ONLINEHRR_260706_1. Katharina Haude (interviewer); HRR (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B08_3
  997. ONLINER77. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4068_3
  998. ONLINEma_pu_aysapepesu. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4264_A
  999. ONLINEYURGVDP30jun0802. Maria Noza (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0432_D
  1000. ONLINEshamanicsong03. SC (researcher); Modesto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E7B6_B
  1001. ONLINEJatimatar1_1. Luis Díaz Cubicaje; Jorge Gasché y Doris Fagua; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6134_A
  1002. ONLINEIntCul_AM_01. SK (speaker); SK (translator); Elizabeth (translator); Suzanne (compiler); AM (speaker). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BD2_C
  1003. ONLINEYUVHVDN01Sep0801-01. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE44_A
  1004. ONLINEYUVHVDN05Oct0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4884_A
  1005. ONLINEJuhtoxohxo4_12. Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6544_A
  1006. ONLINEYUVHVDN09Nov1002. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE76_B
  1007. ONLINESwadesh extendido-parte 1. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70C2_B
  1008. ONLINEYURGVDP12nov06-02. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3736_C
  1009. ONLINEDC-N121218S. DC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D596_C
  1010. ONLINEMD-030823S-1. MD (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5C4_9
  1011. ONLINEYURGVDP05may0901 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7CA2_B
  1012. ONLINEChak_Xok_BM_sp. n.a. n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_C7C6_C
  1013. ONLINEJMH-Birthday_270706_1-3. Katharina Haude (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8AB6_C
  1014. ONLINER74. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4054_9
  1015. ONLINE06 Cochabamba (2009). Francisco Blanco (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50A8_2
  1016. ONLINEYUVHVDN08Sep0802-02. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher); Eli Gil (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAB6_C
  1017. ONLINEDyahxora4. Hombres de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6182_B
  1018. ONLINE19 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F58_2
  1019. ONLINEYURGAD13jul0701. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D56_C
  1020. ONLINEmerPutSpan1of2. loretta (compiler); mari (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DC8_2
  1021. ONLINEYUVHVDP18Jul0703(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BCE_B
  1022. ONLINEBirds - Aves. Asencio Rocha (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CEBA_3
  1023. ONLINEExp_Nar_JK_02. Suzanne Cook (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3A40_F
  1024. ONLINEHC-040702S. HC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB7A_3
  1025. ONLINEMD-040712S. MD (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB90_F
  1026. ONLINEmevangelica2. Ezequiel; Felipe; Alfredo; Angel (singer); Juan; Hugo; Elías (singer); Andrés; Silvia (researcher); Camila (recorder). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E910_F
  1027. ONLINEma_tiriII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_425E_B
  1028. ONLINEYURGAD30sep06. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40C0_F
  1029. ONLINEvozabuelos5a. sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB2_3
  1030. ONLINEYUVHVDN12Oct0702(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48A0_F
  1031. ONLINE78 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AFA_3
  1032. ONLINETurismo05_4. Jürg Gasché (compiler); Mauricio Rubio (singer); Alfredo Rojas (singer); Alfredo Rojas (speaker); Gabriel Moreno (singer); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D5C_7
  1033. ONLINELluaky7. Jürg Gasché (compiler); Felipe Flores (speaker); Brus Rubio (speaker); Mauricio Rubio (speaker); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D1E_B
  1034. ONLINEYURGAD09jul0703-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C60_F
  1035. ONLINELluaky16b. Jürg Gasché (compiler); Mario Tello (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D00_F
  1036. ONLINEYURGVDP08oct06-01. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_373A_3
  1037. ONLINEAysa_RUYA. Rik van Gijn (researcher); ELRO (speaker); JARO (speaker); SORO (speaker); RUYA (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_3010_F
  1038. ONLINERP-040708S. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB9A_E
  1039. ONLINEMD-P081211LF. Lena (interviewer); MD (speaker); Femmy (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E3DC_6
  1040. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_483A_E
  1041. ONLINETS10Oct0302S2_Pone1. Pone1. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EDCC_F
  1042. ONLINEYUVHVDN13Oct0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_489A_B
  1043. ONLINE50 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ADE_3
  1044. ONLINEDC-081119L. DC (speaker); Lena. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5CC_F
  1045. ONLINENar_AM_02. Suzanne Cook and Barry Carlson (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3A9A_B
  1046. ONLINEHGA_240806_1. Katharina Haude (interviewer); HGA (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7AC0_1
  1047. ONLINElsfpa15a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FDE_4
  1048. ONLINENombres de animales-parte 1. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7130_1
  1049. ONLINEJatimatar1_5. Luis Díaz Cubicaje; Jorge Gasché y Doris Fagua; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6130_1
  1050. ONLINEpesca1. Verónica (compiler); Camila (compiler); Miguel (compiler). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000A_8840_1
  1051. ONLINEYURGVDP14sep06-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3730_1
  1052. ONLINEYURGVDP22sep06-03-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3830_1
  1053. ONLINEno_mr_frases_1. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70DA_B
  1054. ONLINETS10Oct0302S3_Pone1. Pone1. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_ED80_1
  1055. ONLINE01 Body parts - Partes del cuerpo 1.1. Julia Torrico (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE8A_E
  1056. ONLINElsfal12m.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E1C_6
  1057. ONLINEYUVHVDN10Oct0701. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_489E_3
  1058. ONLINEal_smell. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37CE_3
  1059. ONLINEed_reciprocals. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_427A_B
  1060. ONLINEtrabajomp. Verónica (compiler); Miguel (compiler); Miguel (annotator); MP (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA10_1
  1061. ONLINEYUVHVDN04Nov1004. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE5A_B
  1062. ONLINEYURGVDP19sep06-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3840_1
  1063. ONLINEConv-07_3. Calixto Kuiru (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6A9A_E
  1064. ONLINEYURGAD11jul07-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D50_1
  1065. ONLINEJP-040809S-nr. JP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB8E_D
  1066. ONLINEri_life. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_428A_E
  1067. ONLINEael6panela. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E8A_E
  1068. ONLINEPlant-med05_1. Alcides Flores (speaker); Nicolás Dávila (speaker); Bernaldo Ruíz (speaker); Tobías Rubio (speaker); Guillermo Carrera (speaker); Jürg Gasché (compiler); Alfredo Rojas (speaker); Brus Rubio (speaker); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D3A_E
  1069. ONLINEYURGVDP16sep06-01-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37EE_4
  1070. ONLINELluaky15b. Jürg Gasché (compiler); Mario Tello (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CFC_6
  1071. ONLINER4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_403A_E
  1072. ONLINEInsects, arachnids - Insectos, arácnidos. Asencio Rocha (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CEBC_6
  1073. ONLINE69 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AF0_6
  1074. ONLINEYUVHVDN26Sep0702(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46EE_4
  1075. ONLINEHEM02Josefa-ETb. Jürg Gasché (compiler); Josefa (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5C9A_E
  1076. ONLINERP-N090105F-1. RP (speaker); Femmy (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA9A_E
  1077. ONLINETS26Aug9601S6_Kela. Alejandrino. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE1C_6
  1078. ONLINElsfbe14a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EFC_6
  1079. ONLINELapaguia Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7F0_6
  1080. ONLINElsfal19a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E4C_A
  1081. ONLINEGRRflojo. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8050_A
  1082. ONLINELluaky13c. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Alfredo Rojas (speaker); Ernesto Tello (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CF0_A
  1083. ONLINEYURGVDP07may0901 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7C9C_A
  1084. ONLINER80. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_406E_E
  1085. ONLINEIxpantepec Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0020_A
  1086. ONLINECS-080112P. CS (consultant); Franziska (interviewer). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_843A_4
  1087. ONLINE04 Novel objects, position - Objectos nuevos, posición 5.2. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE8C_A
  1088. ONLINEYURGAM2003-disc1901. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_387C_A
  1089. ONLINEYURGVDP04jul0702-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38BA_4
  1090. ONLINERSfrogstory. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8260_A
  1091. ONLINEce_enter. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4220_A
  1092. ONLINEapm2sanfelipe. loretta (compiler); arturo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_838C_A
  1093. ONLINECCELA (01). Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (speaker); Sika (annotator). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7150_A
  1094. ONLINEYUVHVDN24Oct0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4650_A
  1095. ONLINErg17simorimos. estela; romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_837C_A
  1096. ONLINEvidaenesteros. Verónica (annotator); PJ (consultant); Miguel (compiler). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9DC_A
  1097. ONLINEYURAD27sep0601. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40DC_A
  1098. ONLINEYUVHVDN06Mar08. Vincent Hirtzel (researcher); Pablo Ballivián (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AACC_F
  1099. ONLINE21 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F5A_B
  1100. ONLINE73 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AFC_F
  1101. ONLINEtigreyzorro. Miguel (compiler); Camila (compiler); AG (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9BE_3
  1102. ONLINEagricultura1. M (consultant); Silvia (researcher). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E8DE_3
  1103. ONLINEYURGVDP06jul0803-1. Maria Noza (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_043C_F
  1104. ONLINEYUVHVDN06Oct07(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4840_1
  1105. ONLINER46. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_409C_F
  1106. ONLINEma_nombres. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37DE_3
  1107. ONLINEMazaltepec Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7EA_B
  1108. ONLINEfuego. TC. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E79E_3
  1109. ONLINE56 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F8A_B
  1110. ONLINEYURGAD09jul0703-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C7A_B
  1111. ONLINE04 Novel objects, position - Objectos nuevos, posición 3. Julia Torrico (consultant); Edith Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE9E_3
  1112. ONLINESan Pablo subordination. Sonja. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000E_052A_B
  1113. ONLINEno_mr_frases_5. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70DC_F
  1114. ONLINENombres de peces. Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70F0_1
  1115. ONLINEslcPutSpan1of2. loretta (compiler); sara (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DCC_F
  1116. ONLINEYURGVDP16may0905-1. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C89E_3
  1117. ONLINEYURGVDP18may01-2. AL; Rufino Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8BC_F
  1118. ONLINEDC-C081111SL. Lena; DC (speaker); Swintha (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA5E_3
  1119. ONLINEMD-081110L. Lena (interviewer); MD (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E45A_B
  1120. ONLINEDC-S090914S-3. DC (singer); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABCC_F
  1121. ONLINElsfbe31j.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F6E_E
  1122. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 20. Wilfredo Yabeta (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D260_A
  1123. ONLINETS06Aug9701S2_Julu. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE4C_A
  1124. ONLINEYURGVDP03jul0801-2. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_045C_A
  1125. ONLINElsfal13a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E20_A
  1126. ONLINEYUVHVDN08Oct0702(12). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4850_A
  1127. ONLINEDC-S090914S-2. DC (singer); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABEE_E
  1128. ONLINEYUVHVDN01Nov1001. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE6E_E
  1129. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(14). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48BA_3
  1130. ONLINE65 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F92_3
  1131. ONLINEYUVHVDN02Oct0802-03. Vincent Hirtzel (researcher); Gabriela Morales (consultant); Emigdio Núñez (consultant); Terencio Núñez. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6ADA_3
  1132. ONLINEMD-N090301F. Femmy (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA7A_3
  1133. ONLINEYURGVDP18sep06-02-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37F2_3
  1134. ONLINELluaky21. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6A82_3
  1135. ONLINE31 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ACC_A
  1136. ONLINEYUVHVDN05Sep0801-05. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_9D1A_4
  1137. ONLINETRPS_NARO2. NARO; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_4C92_3
  1138. ONLINEYURGVDP11may0903 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_30D2_3
  1139. ONLINEYUVHVDN02Nov1002. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE60_A
  1140. ONLINEVicente_Helena_1. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Karihona : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_82B2_3
  1141. ONLINEecosistema5. Miguel (compiler); Camila (compiler); Miguel (annotator); AC (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9B2_3
  1142. ONLINEYURGAD16sep06. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40C2_3
  1143. ONLINER55. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_401E_E
  1144. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 18. Wilfredo Yabeta (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D262_3
  1145. ONLINE60 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F8E_E
  1146. ONLINEYUVHVDN23Oct0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_467C_A
  1147. ONLINERSCutBreak1. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1960_A
  1148. ONLINE52 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AE0_A
  1149. ONLINEal_ma_cuentosII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37CC_F
  1150. ONLINElsfal26k.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E8C_F
  1151. ONLINETRPS_ILCA1. Rik van Gijn (researcher); ILCA (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_300A_B
  1152. ONLINEJC-040713S. JC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB3C_F
  1153. ONLINEQuiegolani Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A85A_B
  1154. ONLINESP2_turcos_jovenes. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE2A_B
  1155. ONLINEZoquiapan Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7EE_E
  1156. ONLINERSOz1. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_196E_E
  1157. ONLINEZaniza Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A860_A
  1158. ONLINEAERglotfrics. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_845E_3
  1159. ONLINEma_lifehistory. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_426E_E
  1160. ONLINEYUVHVDN23Oct0704(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4680_A
  1161. ONLINEYUVHVDN23Oct0703(13). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_465E_3
  1162. ONLINEStore_Ladies. anonymous; anonymous; Lars Linton (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : northamerica : English : Stivers. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0004_2F50_A
  1163. ONLINELC-J-081020S-2. Swintha (interviewer); LC. n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A990_F
  1164. ONLINEfiestaX. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37B2_3
  1165. ONLINEYURGVDP04oct06-01. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_36BE_B
  1166. ONLINESwadesh-parte 1. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70BE_B
  1167. ONLINEHHM04-Amalia. Amalia Sirie. n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CCA_3
  1168. ONLINE12 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ABA_3
  1169. ONLINER11. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_405A_3
  1170. ONLINECieneguilla Chatino Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C20_F
  1171. ONLINESP2_baile_1. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE2C_7
  1172. ONLINEKitchen2. Peter (compiler); Guille (consultant); Jesús (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A902_3
  1173. ONLINEjaguar_RUYA. Rik van Gijn (researcher); ELRO (speaker); JARO (speaker); SORO (speaker); RUYA (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_2DBE_B
  1174. ONLINEYUVHVDN23Oct0703(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_467A_3
  1175. ONLINEYURGVDP06jul0801-2. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0440_F
  1176. ONLINE58 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F8C_A
  1177. ONLINEYURGAD12jul0701-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D60_A
  1178. ONLINEYURGVDP30jun0803-2. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0430_A
  1179. ONLINEJZH_et_al_120807. JZH (speaker); Silke A. Beuse; Katharina Haude (interviewer). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7AEE_E
  1180. ONLINEMD-030830S. MD (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB0C_A
  1181. ONLINEJGD_160808_Fundacion-1. KH (interviewer); JGD (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8A8C_A
  1182. ONLINEYURGVDP04jul0706-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_390A_4
  1183. ONLINEal_events. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_421E_E
  1184. ONLINEjo_cut. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4280_A
  1185. ONLINECCELA (04). Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70FA_5
  1186. ONLINEYUVHVDN18Sep0701(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46AA_5
  1187. ONLINElsfbe22d.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F3E_D
  1188. ONLINEYUVHVDN08Oct0702(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_486E_D
  1189. ONLINEYUVHVDN13Oct0702(12). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48AE_D
  1190. ONLINETanetze Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7EC_1
  1191. ONLINEYURGVDP04jul0701-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38AA_5
  1192. ONLINE02 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AAE_D
  1193. ONLINEHC-030913S-4. HC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB50_6
  1194. ONLINESP1_entrar_republica_2. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE2E_D
  1195. ONLINER78. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_406A_5
  1196. ONLINEYUVHVDN24Oct0702(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_465A_5
  1197. ONLINElsfbe15i.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F0A_5
  1198. ONLINERP-090907S. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_80EA_5
  1199. ONLINECabildo_190807-2. Katharina Haude (compiler); AMY (speaker); PMP (speaker); MCA (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8AAE_D
  1200. ONLINEYUVHVDN25Oct0703(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4660_6
  1201. ONLINEYURGAD12jul0702-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D70_6
  1202. ONLINEJZH_080807. Katharina Haude (interviewer); JZH (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B6A_5
  1203. ONLINEHHD02-AGa. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CAE_D
  1204. ONLINE04 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AB2_3
  1205. ONLINEYURGAD11jul07-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D5C_7
  1206. ONLINEYURGVDP05may0903 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7CA0_F
  1207. ONLINERosario_Panteon. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE8E_B
  1208. ONLINE09 ARVI. Vincent Hirtzel (researcher); Arico Villche. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50DA_3
  1209. ONLINEYURGVDP13jul07-10. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3902_3
  1210. ONLINEHHD01-AGa. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CAC_7
  1211. ONLINEPOP. 4n.1&4n.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D02_3
  1212. ONLINERSCutBreakK1. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1962_3
  1213. ONLINEMD-P081117L. Lena (interviewer); MD (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D57A_3
  1214. ONLINEYUVHVDN19Sep0701(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46C2_3
  1215. ONLINE04 Annual feast Misión 2010. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2BA_3
  1216. ONLINETiri1_RUYA. Rik van Gijn (researcher); SORO (speaker); RUYA (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_3BF2_3
  1217. ONLINEFrogstory_Lor. Suzanne (compiler); Elizabeth (translator); Lor (speaker). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BA0_F
  1218. ONLINEYUVHVDN27Sep0702(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4702_3
  1219. ONLINEYURGVDP07may0902-2 (prc). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7C9A_3
  1220. ONLINEYURGVDP14may0902-3_lex. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8BA_3
  1221. ONLINETS29Sep9601S3_Tsabo. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE0A_5
  1222. ONLINEIntCul_CK_13. Suzanne Cook (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_39BC_1
  1223. ONLINELO_GP-P091220P-2. LO (speaker); Franziska; GP (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA50_6
  1224. ONLINEmonos. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4260_6
  1225. ONLINE05 San Antonio (2008). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_532A_5
  1226. ONLINEYUVHVDN08Oct0702(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_486C_1
  1227. ONLINER17. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4070_6
  1228. ONLINEYURGVDP02oct06-03-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_322E_D
  1229. ONLINEworking files. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_212E_D
  1230. ONLINEHEM03Josefa-ETa. Jürg Gasché (compiler); Leopoldo Rojas (singer); Josefa (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5C9C_1
  1231. ONLINEMourning - Luto 2.2. Gerónimo Ballivián (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2FB_2
  1232. ONLINEYUVHVDN02Nov1003. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE5F_C
  1233. ONLINEYURGVDP03oct06-05. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_36BD_0
  1234. ONLINETurismo05_3b. Jürg Gasché (compiler); Mauricio Rubio (speaker); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D5B_2
  1235. ONLINEaerTweety. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_196D_0
  1236. ONLINER144. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_411B_2
  1237. ONLINEmandato. SS (consultant); Lucía (researcher); Analía (annotator). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E92B_2
  1238. ONLINEJC-040729S. JC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB3F_C
  1239. ONLINERSChat102205. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E6D_0
  1240. ONLINETsirohcho8. Victoria Moquema; Gregorio Moquema; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_614B_2
  1241. ONLINElsfal34j.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EBB_2
  1242. ONLINEbautizo. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_421B_2
  1243. ONLINELluaky13b. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Alfredo Rojas (speaker); Ernesto Tello (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CED_0
  1244. ONLINEYUVHVDN23Oct0703(16). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_466F_C
  1245. ONLINER160. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_418B_C
  1246. ONLINEYURGVDP16sep06-01-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37ED_6
  1247. ONLINEConv-07_2. Calixto Kuiru (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6A9B_C
  1248. ONLINEYURGAD29jun0704-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39AF_2
  1249. ONLINER39. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_408B_C
  1250. ONLINENombres de peces. Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (speaker); Sika (annotator). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_713F_2
  1251. ONLINEal_cutII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_421D_6
  1252. ONLINE05 Ball & Chair - Pelota y silla 5.1. Gerónimo Ballivián (consultant); Asencio Chávez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE8B_C
  1253. ONLINECH. OCOT. 6.1. Marcelino López Cruz (consultant); Nathalie van Lierop (researcher); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_378D_6
  1254. ONLINEvozabuelos4a. sara (compiler); romanita (consultant); samuel (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DAF_2
  1255. ONLINEcostumbresI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37DB_D
  1256. ONLINEYUVHVDN02Oct0803-03. Vincent Hirtzel (researcher); Tatiana Gutiérrez (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6ADB_D
  1257. ONLINEHHM05-Amalia. Amalia Sirie. n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CCD_6
  1258. ONLINEYURGAD02jul07-02-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39DF_2
  1259. ONLINER33. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_407F_2
  1260. ONLINE57 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F8B_C
  1261. ONLINEeer1joroSpan. loretta (compiler); eulalia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1A0B_D
  1262. ONLINEYURGAD03jul0704-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BFB_D
  1263. ONLINEYUVHVDN21Sep07(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_468D_6
  1264. ONLINEYUVHVDP19Jul0701(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BAF_2
  1265. ONLINELO_GP-090927F. LO (speaker); GP (speaker); Femmy (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA3B_C
  1266. ONLINEMaria_1. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Karihona : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_82AF_2
  1267. ONLINEma_life-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_428D_6
  1268. ONLINEYURGVDP15sep0601-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_373B_C
  1269. ONLINEGP_LO-C040718S-3. LO (speaker); GP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA5B_C
  1270. ONLINEYURGVDP29sep06-03-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_384B_C
  1271. ONLINEal_famI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37AF_2
  1272. ONLINEYUVHVDN02Sep0802-07. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63DB_D
  1273. ONLINELC-J-081020S-1. Swintha (interviewer); LC. n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A98D_8
  1274. ONLINEJasschaja_100807. Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7ACB_D
  1275. ONLINEYURGAD29jun0702-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A2B_C
  1276. ONLINES5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_433B_C
  1277. ONLINESan Agustin Loxicha Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C1B_C
  1278. ONLINEYURGAD28jun0701-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_398D_8
  1279. ONLINEJGD_160808_Fundacion-2. KH (interviewer); JGD (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8A8B_C
  1280. ONLINEgrrBowped1. gabriel (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19AF_2
  1281. ONLINEaer9partera. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E8D_8
  1282. ONLINElsfpa23a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1012_E
  1283. ONLINE74 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AF6_C
  1284. ONLINECCELA (08). Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7106_C
  1285. ONLINEjhsMVBpathman. juan (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B6_C
  1286. ONLINEYUVHVDN29Oct1001. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE68_B
  1287. ONLINEPOP. 10.1. Emiliano Hernandéz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D42_E
  1288. ONLINEYURGVDP15may0901_lex. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8B6_C
  1289. ONLINEYURGVDP03oct06-04. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_36C8_2
  1290. ONLINElsfpa33d.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1048_2
  1291. ONLINERP-D101030S-1. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E3F6_C
  1292. ONLINEYURGAD06jul0704-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C54_9
  1293. ONLINEYURGAD13jul0702-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D68_2
  1294. ONLINEYUVHVDN13Oct0702(10). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4898_2
  1295. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 51. Vincent Hirtzel (researcher); Miguel Núñez (speaker); Gladys Nogales (speaker); Wilfredo Yabeta (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2AD_9
  1296. ONLINETS14Dec0302S2_Pone. Pone1. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EDE4_7
  1297. ONLINEYURGAD30jun0704-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A0D_9
  1298. ONLINETérminos de parentesco. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70BF_4
  1299. ONLINEYUVHVDN01Sep0801-04. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6ADD_9
  1300. ONLINEYUVHVDN02Oct0803-02. Vincent Hirtzel (researcher); Eralio Morales (consultant); Tatiana Gutiérrez (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6AD6_4
  1301. ONLINEma_life_sp. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_426D_9
  1302. ONLINEYUVHVDN23Sep0702B(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46C6_4
  1303. ONLINEYURGVDP26jun0801-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_042B_E
  1304. ONLINEEU&PE-071011P. Franziska (interviewer); PE (consultant); EU (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_842D_9
  1305. ONLINEYURGAD02oct06-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3DB6_4
  1306. ONLINERosario_Flores. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DDD_9
  1307. ONLINEYURGAD02jul07-02-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39DD_9
  1308. ONLINE41 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AD6_4
  1309. ONLINEEAO_120906_3. Katharina Haude (interviewer); EAO (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B94_7
  1310. ONLINEJI-030814S. JI (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAED_9
  1311. ONLINEma_al_weweti. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37DD_9
  1312. ONLINEYUVHVDN13Oct0702(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4896_4
  1313. ONLINE18 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F56_4
  1314. ONLINEDictionary_Espanol_Guanchet. dr. Niels Krack (compiler). n.d. Donated Corpora : Guanchet. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0003_A5BD_9
  1315. ONLINEIxtlayuca Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0A3D_9
  1316. ONLINE2007 Yurakaré writing normalization. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE45_4
  1317. ONLINETexts in a Range of European and Asian languages. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-MISC10
  1318. ONLINEYURGAD03jul07-03-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BF1_6
  1319. ONLINES3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4337_4
  1320. ONLINEOdyahJaviram3. Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6205_6
  1321. ONLINElsfbe13a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EF3_2
  1322. ONLINEYURAD24sep06-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40D3_2
  1323. ONLINER96. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4153_2
  1324. ONLINEapmCutBreak1. arturo (consultant); petrona (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1967_D
  1325. ONLINETipiti1. Hombres de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_67D3_E
  1326. ONLINElsfal23a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E69_2
  1327. ONLINEYURGVDP25jun0803-5. Freddy Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0423_5
  1328. ONLINEYURGVDP18may01-3. AL; Rufino Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8A3_5
  1329. ONLINElsfpa24i.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1021_6
  1330. ONLINEHHD04-AG. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CB3_5
  1331. ONLINElsfal34a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EB3_5
  1332. ONLINEYURGAD30jun0705-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A27_4
  1333. ONLINEMA&CD-081216P. CD (consultant); Franziska (interviewer); MA (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_8425_0
  1334. ONLINECH. OCOT. 4.1&4.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3789_2
  1335. ONLINERP-F040706S-4. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAB3_5
  1336. ONLINEYURGAD19sep0601. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40C7_4
  1337. ONLINElsfbe13c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EF7_4
  1338. ONLINEYURGVDP12nov06-03. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3741_6
  1339. ONLINEhunting. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4285_0
  1340. ONLINELachichina Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A801_6
  1341. ONLINELO-080713P-1. LO (consultant); Franziska (interviewer). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A8B1_6
  1342. ONLINEIcaros2006-1. Alfonso García (speaker); Brus Rubio; Fredy Mosquera; Jürg Gasché (compiler); Robinson Vega; Edgar Churay. n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CD9_2
  1343. ONLINER105. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41A3_5
  1344. ONLINEYURGVDP25jun0802-1. Teresa Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0451_6
  1345. ONLINENombres de anfibios. Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70F3_E
  1346. ONLINElsfpa12d.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FC3_E
  1347. ONLINEimperativo1. Lucía (researcher); ML (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E92E_0
  1348. ONLINETS29Sep9601S7_Bisunku. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EDFE_0
  1349. ONLINENopala Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_079A_A
  1350. ONLINECoatlán Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_099A_A
  1351. ONLINEYUVHVDN05Oct0702(10). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4881_F
  1352. ONLINEYUVHVDN27Sep0703. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4B7A_A
  1353. ONLINE270807_conv. CE (speaker); AL (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_063A_A
  1354. ONLINECH. OCOT. 7.1&7.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3791_F
  1355. ONLINE39 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F79_B
  1356. ONLINEYURGAD09jul0703-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C6C_B
  1357. ONLINEslcPutSpan2of2. loretta (compiler); sara (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DCE_7
  1358. ONLINER173. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4191_F
  1359. ONLINEYURGVDP02oct06-02. Rik van Gijn (researcher); Fernando Ramón (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_322C_E
  1360. ONLINER13. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_405E_9
  1361. ONLINEYUVHVDN05Oct0701(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_487E_9
  1362. ONLINELAD_280706-3-JMH. Katharina Haude (compiler); NCO (speaker); LAD (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8A7C_E
  1363. ONLINENombres de plantas. Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70EE_9
  1364. ONLINE01 Misión (2009). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4FAC_5
  1365. ONLINEHHM02-Amalia-a. Amalia Sirie. n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CBE_9
  1366. ONLINEYURGVDP27jun0803-1. Danitsa Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_044C_5
  1367. ONLINERP-081128L. Lena (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E45E_9
  1368. ONLINEYURGVDP01jul0802-2. Freddy Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0447_C
  1369. ONLINETS26Aug9601S3_Sinuka. Alejandrino. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE13_2
  1370. ONLINEYURGVDP15may0904_lex. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8B3_2
  1371. ONLINEYUVHVDN21Sep07(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4705_7
  1372. ONLINEaerV1DirAll4. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1959_D
  1373. ONLINEJP_GG-S090917S-2. Swintha (researcher); JP (singer); Elena (photographer); GG (singer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABB5_6
  1374. ONLINEChichicapan Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_00C9_D
  1375. ONLINER23. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40A1_1
  1376. ONLINEGP-030921S. GP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAD5_6
  1377. ONLINEreligion8. Miguel (annotator); JA (consultant); Miguel (compiler). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA27_C
  1378. ONLINEYUVHVDN13Oct0702(11). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4899_D
  1379. ONLINEJC-030813S. JC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAF3_2
  1380. ONLINERStortuga. loretta (compiler); andrés (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); josefina (consultant); anacleto (consultant); tino (consultant); tina (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8373_2
  1381. ONLINERC-C-081012S-4. Swintha (interviewer); RC (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D573_2
  1382. ONLINEAERclfverbs1. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8185_7
  1383. ONLINEHHM08-AG. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CD1_1
  1384. ONLINETeotitlán Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A899_C
  1385. ONLINELAD_280706-2-NCO. Katharina Haude (compiler); NCO (speaker); LAD (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8A87_5
  1386. ONLINEPOP. 12n.1&12n.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D31_0
  1387. ONLINE05 Ball & Chair - Pelota y silla 4.2. Pablo Ballivián (consultant); Rebeca Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE83_D
  1388. ONLINEYURGAD28jun0703-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3987_5
  1389. ONLINEYUVHVDN18Sep0701(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46C3_D
  1390. ONLINE091106_conv. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4227_C
  1391. ONLINEYURGVDP05oct06-03. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_36C3_D
  1392. ONLINEma_pu_pepesu. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4259_D
  1393. ONLINEYUVHVDN29Oct1005. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE59_D
  1394. ONLINER107. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41A7_C
  1395. ONLINE17 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F57_C
  1396. ONLINEYUVHVDN08Oct0702(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4867_C
  1397. ONLINEtgaTRMCNT. tomás (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1973_2
  1398. ONLINEjhsMVBcomego. juan (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B5_1
  1399. ONLINEYURGVDP15sep06-02-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3747_5
  1400. ONLINETipiti3. Hombres de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_67D1_0
  1401. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4841_0
  1402. ONLINEAmialtepec Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0795_6
  1403. ONLINEYUVHVDP19Jul0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4C03_2
  1404. ONLINE26 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AC7_C
  1405. ONLINESan Mateo Mixtepec Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C21_1
  1406. ONLINEYURGVDP04jul08. Rik van Gijn (researcher); Celso Román (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0441_1
  1407. ONLINEYUVHVDN29Oct1002. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE67_D
  1408. ONLINEDC-P090914S-4. DC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A9F7_D
  1409. ONLINEYUVHVDN21Sep07(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4701_1
  1410. ONLINEYURGVDP04jul0701-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38A7_D
  1411. ONLINEBGS_210807-1. Katharina Haude (interviewer); BGS (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7AD1_1
  1412. ONLINENombre de plantas-parte 1. Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (singer); Jon (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7141_1
  1413. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(11). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4849_2
  1414. ONLINEYUVHVDN02Sep0802-06. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63E5_7
  1415. ONLINEYURGVDP25jun0801-2. Celso Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFD9_2
  1416. ONLINEYURGVDP04jul0705-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3905_7
  1417. ONLINEYURGVDP04jul0705-8. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3901_1
  1418. ONLINEYUVHVDN19Sep0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46A7_D
  1419. ONLINECCELA (colores). Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7103_2
  1420. ONLINEMourning - Luto 2.1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2F9_D
  1421. ONLINEapmMVBcomego. petrona (consultant); arturo (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B3_2
  1422. ONLINEIntCul_CK_10. Suzanne Cook (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_39B3_2
  1423. ONLINEJMH-Birthday_270706_1-1. Katharina Haude (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8AB3_5
  1424. ONLINEYURGVDP02may0902-2 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7359_2
  1425. ONLINEYURGVDP18sep06-02-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37F3_5
  1426. ONLINER88. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40A7_C
  1427. ONLINELluaky17. Jürg Gasché (compiler); Brus Rubio (singer); Fidel Flores (speaker); Alfonso García (speaker); Arlington Moreno; Walter Quévare. n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D03_2
  1428. ONLINElsfbe21a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F27_C
  1429. ONLINEYURGAD01jul07-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39D1_1
  1430. ONLINEPOP. 18.1&18.2. Petra Carcía Soto (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D33_2
  1431. ONLINEYURGVDP18sep06-03-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37F7_D
  1432. ONLINEYUVHVDN12Oct0701(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48A7_D
  1433. ONLINElsfpa12m.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FC7_D
  1434. ONLINEMD-P081112L. Lena (interviewer); MD (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_80C7_D
  1435. ONLINEPOP. 22.1&22.2. Antonina Morales (consultant); Petra Carcía Soto (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2CF3_2
  1436. ONLINEce_colors. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37D1_1
  1437. ONLINER86. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40A5_7
  1438. ONLINElsfpa21a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1003_5
  1439. ONLINEYUVHVDN02Sep0801-03. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63D9_D
  1440. ONLINERP-P081212LF. RP (speaker); Lena (interviewer); Femmy (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D579_C
  1441. ONLINEtomaryfumar. Lucía (researcher); Analía (annotator); ML (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E943_C
  1442. ONLINETepenixtlahuaca Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0799_C
  1443. ONLINEMD-030817S-nr. MD (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB15_1
  1444. ONLINEYURGAD03jul07-02-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BE5_1
  1445. ONLINER150. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4137_2
  1446. ONLINEJag_Rab_AM. Suzanne Cook and Barry Carlson (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3A85_8
  1447. ONLINEYUVHVDN19Sep0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46C7_5
  1448. ONLINEYURGVDP25jun0803-7. Freddy Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0439_C
  1449. ONLINECH. TUL. 1.1. Epifania Angel Pérez (consultant); Urbano Carcía Hernandez (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3781_0
  1450. ONLINEBK_MP_Voices_of_Yuxins. Marcelino. n.d. DoBeS archive : Cashinahua project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000C_3B59_C
  1451. ONLINEAtepec Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0943_C
  1452. ONLINER45. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4099_C
  1453. ONLINEconv102605_2. loretta (compiler); antonia (consultant); columba (consultant); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EB5_1
  1454. ONLINELC_250706. Katharina Haude (interviewer); LC (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B03_D
  1455. ONLINEExp_Nar_JK_03. Suzanne Cook (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3A43_D
  1456. ONLINETRPS_DARO1. Rik van Gijn (researcher); DARO (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_3BC3_3
  1457. ONLINEYUVHVDN02Oct0802-02. Vincent Hirtzel (researcher); Gabriela Morales (consultant); Emigdio Núñez (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6AD5_A
  1458. ONLINEtallercalzado. Miguel (annotator); Miguel (compiler). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EAD5_A
  1459. ONLINEterereI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37E7_2
  1460. ONLINElosbailes. ML (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C743_C
  1461. ONLINECCELA (05). Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (speaker); Sika (annotator). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7151_0
  1462. ONLINEHC-P040727S-2. HC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA41_0
  1463. ONLINER136. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4107_5
  1464. ONLINE03 Cochabamba (2009). Francisco Blanco (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50A5_1
  1465. ONLINEshamanicsong02. SC (researcher); Modesto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E7B3_D
  1466. ONLINEael3afoSpan. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1A07_5
  1467. ONLINEYUVHVDN12Oct0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48A5_1
  1468. ONLINEtakfwajyotros1. Miguel (compiler); Camila (compiler); Verónica (annotator); AG (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9C1_0
  1469. ONLINERSmatching1. anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8263_D
  1470. ONLINEAysa_ELRO. ELRO (speaker); JARO (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_EFB1_F
  1471. ONLINESan José Lachiguiri Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A891_F
  1472. ONLINEJatimatar1_7. Luis Díaz Cubicaje; Jorge Gasché y Doris Fagua; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_612E_7
  1473. ONLINECCELA (11). Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7101_F
  1474. ONLINEjo_ce_eventsI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_427C_E
  1475. ONLINELluaky8b. Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Feliciano Flores (speaker); Brus Rubio (speaker); Jürg Gasché (compiler); Grimaldo Ríos (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D21_F
  1476. ONLINEYUVHVDP18Jul0702(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BFE_0
  1477. ONLINER99. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4159_B
  1478. ONLINEJI_MD-030831S. JI (speaker); MD (speaker); EU (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AACA_A
  1479. ONLINEYURGAD18sep06-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3DBA_A
  1480. ONLINER62. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_402C_E
  1481. ONLINE02 FRBL. Vincent Hirtzel (researcher); Francisco Blanco (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50DE_7
  1482. ONLINEYURGAD02jul07-03-8. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39C1_F
  1483. ONLINEYURGAD28jun0704-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3991_F
  1484. ONLINETextitlán Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A89A_A
  1485. ONLINEThe jaguar man. Sonja. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_E8EE_0
  1486. ONLINEYUVHVDP18Jul0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BDE_7
  1487. ONLINEYUVHVDN06Oct07(14). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_485A_A
  1488. ONLINERSCutBreak2. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1961_F
  1489. ONLINEYURGAD28jun0701-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_397C_E
  1490. ONLINERP-N040721S. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA91_F
  1491. ONLINE45 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AD9_B
  1492. ONLINE111106_convI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41FA_A
  1493. ONLINE42 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F7C_B
  1494. ONLINEpedimiento2. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A8FE_0
  1495. ONLINEYUVHVDN24Sep0701B(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46DA_A
  1496. ONLINEYURGAD10jul07-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D7A_A
  1497. ONLINEYUVHVDP16Jul0701(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4C0E_7
  1498. ONLINEYURGAD02jul07-03-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39F1_A
  1499. ONLINEInterview- entrevista J. Ribera 02. Vincent Hirtzel (researcher); Julio Ribera (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2FC_5
  1500. ONLINEJZH_120807. Katharina Haude (interviewer); JZH (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B1A_6
  1501. ONLINEJP-040714S-nr. JP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB8A_6
  1502. ONLINEchakira. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37DA_F
  1503. ONLINEYURGVDP28jun0802-4. Teresa Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_044A_F
  1504. ONLINEapomRecipsLong. antonia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DDA_F
  1505. ONLINER28. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40AA_F
  1506. ONLINER12. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_405C_5
  1507. ONLINERP-S081126L-1. Lena (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_AA0C_5
  1508. ONLINEYURGVDP17may0901-2_mir. AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8BE_9
  1509. ONLINEYUVHVDN11Oct0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48A1_A
  1510. ONLINE220906_convI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4201_A
  1511. ONLINEYUVHVDN24Sep0703(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_469C_5
  1512. ONLINEHGA_240806_3. Katharina Haude (interviewer); HGA (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7ABE_9
  1513. ONLINERP-040705S. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB4A_F
  1514. ONLINER133. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4101_A
  1515. ONLINEYUVHVDN25Oct0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_464C_5
  1516. ONLINElsfal17a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E3C_5
  1517. ONLINEYURGVDP22sep06-03-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_382E_9
  1518. ONLINEYUVHVDN24Sep0703(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46A1_A
  1519. ONLINEMeeting - Reunion (Chimoré) 04. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D27C_5
  1520. ONLINEYURGVDP07jul0702-10. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38EA_6
  1521. ONLINEPOP. 1988.12.1&12.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Antonina Morales (consultant). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D3E_9
  1522. ONLINENombres de reptiles. Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (speaker); Sika (annotator). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_713E_9
  1523. ONLINE07 Cochabamba (2009). Francisco Blanco (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50AA_6
  1524. ONLINEpaisanodance. SC (researcher); Modesto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E7DC_5
  1525. ONLINE04 FRBL. Vincent Hirtzel (researcher); Francisco Blanco (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50E1_A
  1526. ONLINER53. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_401A_6
  1527. ONLINEYURGVDP18sep06-02-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37F1_A
  1528. ONLINEYURGAD10jul07-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D4E_9
  1529. ONLINEYURGVDP15sep06-02-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_374C_5
  1530. ONLINEreligion9. Miguel (annotator); JA (consultant); Miguel (compiler). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA2A_6
  1531. ONLINEYURGVDP02oct06-03-1. Nandi Chávez; Rik van Gijn (researcher); Yaniseli Yabeta. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3221_8
  1532. ONLINETS26Aug9601S2_TetoMinuEle. Alejandrino. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE25_9
  1533. ONLINEYURGAD29jun0704-8. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A39_E
  1534. ONLINEbibliogcoment. Verónica; Alejandra. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E873_B
  1535. ONLINE03 Novel objects parts - Partes de objectos nuevos 2. Celia Suárez (consultant); Venancio Orozco (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE93_B
  1536. ONLINER114. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4125_9
  1537. ONLINElsfbe33a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F81_8
  1538. ONLINEaer4ajutl. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8393_B
  1539. ONLINEEAO_240807. Katharina Haude (interviewer); EAO (speaker). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B93_B
  1540. ONLINE03 Novel objects parts - Partes de objectos nuevos 5.1. Gerónimo Ballivián (consultant); Asencio Chávez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE99_E
  1541. ONLINEHC-P030913S-3. HC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA49_E
  1542. ONLINEYUVHVDN04Nov1002. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE55_9
  1543. ONLINES2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4333_B
  1544. ONLINEPOP. 11.1&11.2. Petra Carcía Soto (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D27_3
  1545. ONLINE03 San Antonio (2008). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5329_E
  1546. ONLINER35. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4083_B
  1547. ONLINENombre de reptiles-parte 2. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70B7_3
  1548. ONLINEYURGVDP06oct06-02. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_36C5_9
  1549. ONLINEaer7kwana. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8397_3
  1550. ONLINEsacando_sal1. Frank Seifart (compiler); Vicente Rodriguez (consultant). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5C57_3
  1551. ONLINEDC-N121216S. DC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D597_3
  1552. ONLINER111. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4119_E
  1553. ONLINEComaltepec Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_09B1_8
  1554. ONLINEYURGAD28jun0702-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3985_9
  1555. ONLINEJuhtoxohxo4_30. Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6521_8
  1556. ONLINER37. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4087_3
  1557. ONLINEcrmBodyLex1of2. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E65_9
  1558. ONLINEYURGAD30jun0704-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A21_8
  1559. ONLINE16 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F55_9
  1560. ONLINER156. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4181_8
  1561. ONLINESanta Catarina Albarradas Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_00B7_3
  1562. ONLINElsfbe36m.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FB3_B
  1563. ONLINEcuandoerajoven. Analía (researcher); ML (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E961_8
  1564. ONLINEYUVHVDN05Sep0801-02. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_9D15_9
  1565. ONLINECeiba_Exp_AM_03. Suzanne (compiler); Barry (recorder); Barry (compiler); Alonzo (translator); AM (speaker). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6B03_B
  1566. ONLINEYURGVDP19sep06-8. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3821_8
  1567. ONLINEYURGVDP12jul07-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3907_3
  1568. ONLINERP_MT-030815-1. RP (speaker); Swintha; MT (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB53_B
  1569. ONLINEYUVHVDN27Sep0701(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4697_3
  1570. ONLINEAltamirano, Diego Francisco: Historia de la Misión de Mojos. n.a. n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_AA07_9
  1571. ONLINEPintura05_1b. Brus Rubio (singer); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D33_8
  1572. ONLINEYURGAD29jun0704-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A15_4
  1573. ONLINEYURGAD03jul0704-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BF7_9
  1574. ONLINEYURGAD19sep0602-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40E0_7
  1575. ONLINElsfpa35h.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1055_4
  1576. ONLINEma_zooI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4273_8
  1577. ONLINE57 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AE5_4
  1578. ONLINEopinionlengsr. Miguel (compiler); Verónica (compiler); Verónica (annotator); SR (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9A3_8
  1579. ONLINEal_markers. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37D5_4
  1580. ONLINEYUVHVDN23Oct0703(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4673_8
  1581. ONLINER106. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41A5_4
  1582. ONLINE38 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AD3_8
  1583. ONLINEanimalsV. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4217_9
  1584. ONLINELluaky20b. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6A80_7
  1585. ONLINEYUVHVDN09Nov1003. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE75_D
  1586. ONLINEYUVHVDN06Sep0801-02. Vincent Hirtzel (researcher); Melchor Morales (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAC3_1
  1587. ONLINElsfal34i.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EB7_7
  1588. ONLINEYUVHVDN03Oct08-06. Elsa Aramayo (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_9D11_2
  1589. ONLINETS29Sep9601S6_Tsabo_Sona. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE01_2
  1590. ONLINEGRRsea&land. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_82B3_1
  1591. ONLINEYURGVDP27jun0801-2. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFE3_1
  1592. ONLINEYURGAD02jul07-03-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39F3_1
  1593. ONLINETRPS_ARME1. Rik van Gijn (researcher); ARME (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_3CE3_1
  1594. ONLINETS29Sep9601S4_Baro_Unila. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE07_7
  1595. ONLINER42. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4093_1
  1596. ONLINElsfal23m.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E75_C
  1597. ONLINER119. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4135_C
  1598. ONLINEYUVHVDN06Oct07(18). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4875_C
  1599. ONLINE05 Ball & Chair - Pelota y silla 2.1. Celia Suárez; Venancio Orozco; Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE91_2
  1600. ONLINEYUVHVDN09Sep0801-09. Gabriela Morales (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAC1_2
  1601. ONLINEYUVHVDP21Jun0702(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BC3_1
  1602. ONLINEYURGVDP28jun0801-1. Celso Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFE1_2
  1603. ONLINEYURGAD30jun0705-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A37_7
  1604. ONLINEapomPut. antonia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E35_C
  1605. ONLINESP4_mulyiatas. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE35_C
  1606. ONLINElsfal11a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E07_7
  1607. ONLINELachichina Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C13_1
  1608. ONLINEestudiosetn04. Miguel. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E875_C
  1609. ONLINEYUVHVDN02Sep0802-02. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63D7_7
  1610. ONLINEBVO_260706. Katharina Haude (interviewer); BVO (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B11_2
  1611. ONLINER142. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4113_1
  1612. ONLINEYURGVDP30jun0803-1. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0455_C
  1613. ONLINEQuiaviní Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7D9_F
  1614. ONLINEEU-071011P. EU (consultant); Franziska (interviewer). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_8439_F
  1615. ONLINECCELA (03). Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70FB_0
  1616. ONLINEYURGVDP03jul0801-1. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0449_F
  1617. ONLINEestudiosetn03. Miguel. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E87F_8
  1618. ONLINEpanIII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_063F_8
  1619. ONLINE05 Annual feast Misión 2010. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2BB_0
  1620. ONLINEPedimiento1. Peter (compiler); Jesús (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A8FD_E
  1621. ONLINEno_mr_frases_7. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70DD_E
  1622. ONLINEYURGVDP19sep06-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_383F_8
  1623. ONLINER131. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40FD_E
  1624. ONLINE45 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F7F_8
  1625. ONLINEYURGVDP03oct06-01. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_36C9_F
  1626. ONLINER145. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_411F_8
  1627. ONLINEYURGVDP27jun0802-2. Erminio Gil (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFDD_2
  1628. ONLINER175. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4195_5
  1629. ONLINE11 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F51_C
  1630. ONLINEYURGAD02jul07-03-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39EF_1
  1631. ONLINEEC_Cashinahua_History. Texerino (annotator); Alberto (annotator); Sabine (depositor); Eliane (compiler). n.d. DoBeS archive : Cashinahua project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000C_3BEF_1
  1632. ONLINEYUVHVDN24Sep0703(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46A5_5
  1633. ONLINEYUVHVDN08Nov1003. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE51_C
  1634. ONLINE06 FRBL. Vincent Hirtzel (researcher); Francisco Blanco (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50DD_2
  1635. ONLINEDC-081211LF-2. Lena; Femmy; DC (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB5F_1
  1636. ONLINEYUVHAD25aug08-5. Jeremías Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5325_5
  1637. ONLINE06 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AB3_0
  1638. ONLINEYUVHVDN27Sep0701(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4689_1
  1639. ONLINEQuerejazu2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3DC7_6
  1640. ONLINECH. OCOT. 12.1&12.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_379F_1
  1641. ONLINER95. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4151_C
  1642. ONLINETS06Aug9701S8_Otonkoro. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_ED7D_2
  1643. ONLINEYURGAD30jun0705-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A11_C
  1644. ONLINEYURGAD30jun0703-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A2D_2
  1645. ONLINEYURGVDP25jun0803-3. Freddy Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFE5_5
  1646. ONLINEYUVHVDN12Oct0701(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4855_5
  1647. ONLINEPOP. 21.1&21.2. Antonina Morales (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2CF1_3
  1648. ONLINERP-Q040705S-1. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABA1_3
  1649. ONLINEMD-N081128LF. Lena (interviewer); MD (speaker); Femmy (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D593_7
  1650. ONLINE54 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AF5_B
  1651. ONLINER178. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4149_8
  1652. ONLINEDC-P081201L. DC (speaker); Lena. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA45_B
  1653. ONLINEYURGVDP30apr0901-2. AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8A5_2
  1654. ONLINEaerCutBreak2. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1965_2
  1655. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4835_B
  1656. ONLINEYUVHVDN01Nov1004. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE63_7
  1657. ONLINEvozabuelos1b. adelaida (consultant); beto (consultant); sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DA5_B
  1658. ONLINElsfal25h.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E85_2
  1659. ONLINESP4_negritos_colgados. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE33_7
  1660. ONLINElsfbe31a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F63_9
  1661. ONLINEYUVHVDN01Sep0801-07. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6AD7_F
  1662. ONLINETabaá Elodia Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7E7_F
  1663. ONLINEPOP. 23.1&23.2. Antonina Morales (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2CF5_E
  1664. ONLINETS06Aug9701S5_Libibi. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE43_F
  1665. ONLINElsfpa11a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FB7_A
  1666. ONLINEYUVHVDP19Jul0701(14). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BB7_A
  1667. ONLINE01 Cochabamba (2009). Francisco Blanco (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50A3_F
  1668. ONLINEFolklor1. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Grupo de niños. n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5C91_B
  1669. ONLINElsfbe15a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F07_A
  1670. ONLINER110. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4115_3
  1671. ONLINElsfpa17a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FF1_B
  1672. ONLINEJualaka1. Jesús (consultant); Peter (compiler); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A915_3
  1673. ONLINE35 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F75_3
  1674. ONLINEaymashunne_sp. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4211_B
  1675. ONLINERSRecipAle2of2. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD3_F
  1676. ONLINEYURGVDP13jul07-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38F7_A
  1677. ONLINEYUVHVDN23Oct0702(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46F7_A
  1678. ONLINEvozabuelos7b. sara (compiler); amado. n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB7_F
  1679. ONLINEYUVHVDN19Sep0702(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46D1_B
  1680. ONLINETS19Mar9701S1_Mantsa. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE37_0
  1681. ONLINElamatanza. LF (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C747_9
  1682. ONLINESwadesh-parte 3. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70C3_6
  1683. ONLINEFrogstory_sp_Lor. Suzanne (compiler); Elizabeth (compiler); Lor (speaker). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BC1_5
  1684. ONLINEPSGnasales. loretta (compiler); petrona (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9017_0
  1685. ONLINEYURGAD30jun0703-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A17_0
  1686. ONLINEYURGAD30jun0701-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39D7_0
  1687. ONLINEYUVHVDN06Sep0801-07. Vincent Hirtzel (researcher); Melchor Morales (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAC0_7
  1688. ONLINEYURGVDP03jul0802-2. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0443_6
  1689. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(14). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48B5_D
  1690. ONLINEYUVHVDN11Oct0701(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48A3_6
  1691. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48B7_9
  1692. ONLINEGRRmarinSpan. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8055_D
  1693. ONLINEJP-040708S-nr2. JP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAC3_6
  1694. ONLINEPOP. 9n.1&9n.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D20_9
  1695. ONLINEYURGAD03jul07-03-8. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BE3_6
  1696. ONLINEartesanias3. SC (researcher); JV (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E805_D
  1697. ONLINElaraza. MNL (consultant); EL (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C745_D
  1698. ONLINESanta Maria Albarradas Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0097_0
  1699. ONLINElsfbe32c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F75_D
  1700. ONLINE25 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AC3_6
  1701. ONLINER92. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41B1_5
  1702. ONLINER183. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4175_D
  1703. ONLINEMagdalena Mixtepec Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7E3_6
  1704. ONLINElsfpa31a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1037_0
  1705. ONLINEMourning - Luto 2.3. Antonio Borda. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2FA_2
  1706. ONLINEYUVHVDN24Sep0703(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_469E_C
  1707. ONLINEDC-081218F. DC (speaker); Femmy (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5AC_8
  1708. ONLINEYURGAD03jul07-01-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A01_2
  1709. ONLINEfutbolII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37B5_C
  1710. ONLINE04 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F4A_2
  1711. ONLINEPOP. 13n.1. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D0E_C
  1712. ONLINElsfal34p.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EBE_C
  1713. ONLINEYURGVDP07jul0702-11. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3911_2
  1714. ONLINEYUVHVDN19Sep0701(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46BC_8
  1715. ONLINElsfal36l.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0ED1_2
  1716. ONLINEMD-N030824S. MD (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA7E_C
  1717. ONLINE48 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ADC_8
  1718. ONLINEYUVHVDN23Oct0703(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4675_C
  1719. ONLINEYURGAD28jun0702-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_397A_2
  1720. ONLINE05 Ball & Chair - Pelota y silla 2.2. Celia Suárez; Venancio Orozco; Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE90_8
  1721. ONLINEFrogstory_sp_RGP. Suzanne (compiler); Elizabeth (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BAC_8
  1722. ONLINEjhsEverest. juan (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1A01_2
  1723. ONLINETS06Aug9701S9_Ulili. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE3A_2
  1724. ONLINEPistol_KGP. KGP. n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6CAC_8
  1725. ONLINE09 Cochabamba (2009). Francisco Blanco (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50AC_8
  1726. ONLINE44 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AD5_C
  1727. ONLINERSmatching3. anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8267_7
  1728. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 09. Vincent Hirtzel (researcher); Gladys Nogales (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D277_7
  1729. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(11). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4837_7
  1730. ONLINERSnueeduy. anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southeastasia : old unlinked files - Bhuvana Narasimhan. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_42CC_8
  1731. ONLINEestusiosetn01. Miguel. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E877_7
  1732. ONLINEYURGAD02jul07-01-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39F7_7
  1733. ONLINERSPut2of2. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DBA_2
  1734. ONLINEtakfwajsegunpj. Miguel (compiler); Camila (compiler); Verónica (annotator); PJ (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9C7_7
  1735. ONLINEAgriculture. Sara (consultant); Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A905_C
  1736. ONLINEYURGVDP28jun0801-2. Celso Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0431_5
  1737. ONLINEaerParteraSpan. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E93_1
  1738. ONLINEYURGAD13jul0702-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D80_9
  1739. ONLINE250906_convI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4203_1
  1740. ONLINElengua3. Camila (compiler); JA (consultant); Miguel (annotator); Miguel (compiler). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9B5_C
  1741. ONLINEYURGAD12nov0602. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3DC3_1
  1742. ONLINES20. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4335_C
  1743. ONLINETS27Oct8303S2. Domingo. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EDF3_1
  1744. ONLINEYURGVDP27jun0803-5. Danitsa Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0433_1
  1745. ONLINETRPS_DARO3. Rik van Gijn (researcher); DARO (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_4667_7
  1746. ONLINEKitchen. Peter (compiler); Guille (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A901_2
  1747. ONLINEYUVHVDP18Jul0703(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4B93_1
  1748. ONLINER67. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4040_9
  1749. ONLINEYURGVDP26jun0802-4. Maria Noza (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0437_7
  1750. ONLINENarTra_AM_02. Suzanne Cook and Barry Carlson (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3AC0_9
  1751. ONLINE55 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AE3_1
  1752. ONLINEJatimatar1_3. Luis Díaz Cubicaje; Jorge Gasché y Doris Fagua; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6135_C
  1753. ONLINEma_colorsI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37C3_1
  1754. ONLINEYURGVDP15may0902-3_prc. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8A0_9
  1755. ONLINETS19Mar9701S4_Tsonpipi_Sona. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE2E_C
  1756. ONLINElsfbe34a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F90_8
  1757. ONLINERP-091109F. RP (speaker); Femmy (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA3A_2
  1758. ONLINEYURGAD22sep0602. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40BA_2
  1759. ONLINEtutuma. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_428C_8
  1760. ONLINECS-N081220F-1. Swintha; Femmy (researcher); CS (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E410_8
  1761. ONLINEMeeting - Reunion (Chimoré) 06. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D27A_2
  1762. ONLINEYUVHVDN02Sep0802-11. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63E0_8
  1763. ONLINEYURGVDP26jun0802-3. Maria Noza (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFDC_8
  1764. ONLINEopinionlengdl. Miguel (compiler); Camila (compiler); Miguel (annotator). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA0A_2
  1765. ONLINEYURGVDP23sep06-02. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_383A_2
  1766. ONLINENombres de insectos. Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (speaker); Sika (annotator). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_713A_2
  1767. ONLINEBK_Interview_education. Barbara (compiler). n.d. DoBeS archive : Cashinahua project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000C_3B3E_C
  1768. ONLINEremedioscast. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37E0_8
  1769. ONLINEYURGVDP04jul0703-3a. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38B0_8
  1770. ONLINEYUVHVDN09Sep0801-01. Gabriela Morales (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AABA_2
  1771. ONLINEYUVHVDN27Sep0704(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46B0_8
  1772. ONLINEAD-101203S-nr. AD (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5B0_8
  1773. ONLINEshamanicsong01. SC (compiler); SC (annotator); MG (speaker). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E7B0_8
  1774. ONLINEno_mr_frases_4. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70DE_C
  1775. ONLINEma_tiri2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_425C_8
  1776. ONLINEYUVHVDN28Oct1003. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE6A_2
  1777. ONLINEJMH-Chicha_270706_1-4. JMH (speaker); Katharina Haude (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8ABA_2
  1778. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(15). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_483E_C
  1779. ONLINEHHM07-AG. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CD0_8
  1780. ONLINEMojonera1. Jesús (consultant); Peter (compiler); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A90E_C
  1781. ONLINEYURGVDP07jul0701-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38FA_2
  1782. ONLINEYUVHVDN27Sep0701(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_468C_8
  1783. ONLINEYUVHVDN21Sep07(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46FA_2
  1784. ONLINErg13hermosa. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_902E_C
  1785. ONLINELluaky20a. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6A81_5
  1786. ONLINEYURGVDP15sep06-03-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3733_6
  1787. ONLINEHHM04-AGb. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CA0_9
  1788. ONLINEYUVHVDN10Oct0702(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4871_5
  1789. ONLINEcrmPut2of3. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E75_D
  1790. ONLINEjhsCausal1. juan (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1975_D
  1791. ONLINEYURGAD03jul07-03-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BF3_1
  1792. ONLINER104. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41A1_5
  1793. ONLINESP4_festividades. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE37_0
  1794. ONLINEYUVHVDN24Sep0703(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46A3_6
  1795. ONLINEYUVHVDN23Oct0702(10). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46F3_6
  1796. ONLINEYUVHVDN08Sep0801-01. Eralio Morales (consultant); Alejandro Morales (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAB3_6
  1797. ONLINEExp_Pom_SK. SK (speaker); SK (translator); AM (speaker); Suzanne (compiler); Arianne (translator). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6761_5
  1798. ONLINEHHM02-Amalia-b. Amalia Sirie. n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CC1_5
  1799. ONLINEYagila Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A805_D
  1800. ONLINEMD-030824S-2. MD (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_07B5_D
  1801. ONLINEYUVHVDN19Sep0701(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46C1_5
  1802. ONLINEEGA_MGA_JAO_200706. EGA (speaker); MGA (speaker); DMY (speaker); Katharina Haude (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B20_9
  1803. ONLINEYUVHVDN02Sep0801-07. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63D5_D
  1804. ONLINENombres de insectos. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70A0_9
  1805. ONLINERP-F030815S-3. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A9F3_6
  1806. ONLINEpp_pf_zooI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4275_D
  1807. ONLINEDyaruhxOru1_4. Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_61F7_0
  1808. ONLINElsfal35k.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EC5_D
  1809. ONLINER127. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40F5_D
  1810. ONLINEYURGVDP04jul0701-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38B5_D
  1811. ONLINE300807_convI. Sonja; AL (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_0640_9
  1812. ONLINElsfpa22d.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1010_9
  1813. ONLINErgChatSong. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19A3_6
  1814. ONLINELO&GP-090318P-1. Franziska (interviewer); LO (consultant); GP (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A8A0_9
  1815. ONLINEYURGVDP07jul0701-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38F3_6
  1816. ONLINEYUVHVDN25Sep0702(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46B5_D
  1817. ONLINEYURGVDP05oct06-01. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_36C1_5
  1818. ONLINESan Pablo noun classes. Sonja. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000E_067E_C
  1819. ONLINEChameleon_RUYA. ELRO (speaker); JARO (speaker); RUYA (speaker); SORO (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_EFB0_8
  1820. ONLINEYURGVDP06jul0801-1. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_045A_5
  1821. ONLINETurismo05_3a. Jürg Gasché (compiler); Mauricio Rubio (speaker); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D5A_5
  1822. ONLINEYURGAD10jul07-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D4C_1
  1823. ONLINEMeeting - Reunion (Trinidad) 03. Gladys Nogales (speaker); Remberto Justiniano (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D26C_8
  1824. ONLINEYUVHVDN21Sep07(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46FE_C
  1825. ONLINEYURGAD11jul07-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D5E_C
  1826. ONLINEreligion6. Miguel (compiler); Miguel (annotator); JA (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA1C_8
  1827. ONLINENar_Exp_AM_01. AM (speaker); Suzanne (compiler); Alonzo (translator); Barry (recorder); Barry (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6B6C_1
  1828. ONLINEnombpez. Vicente Rodriguez (consultant); Frank Seifart (compiler); Pablo Andrade Ocagane (consultant); Rosa Andrade (consultant). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5C3C_1
  1829. ONLINEclmocovifono4. BG. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E81C_8
  1830. ONLINEYUVHVDN24Oct0702(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_465C_1
  1831. ONLINER63. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_402E_D
  1832. ONLINER22. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40A0_6
  1833. ONLINERSmuerte. loretta (compiler); andrés (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); josefina (consultant); anacleto (consultant); tino (consultant); tina (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_837A_5
  1834. ONLINELluaky10b. Jürg Gasché (compiler); Fredy Mosquera; Brus Rubio (speaker); Alfonso García (speaker); Butuna. n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CDE_D
  1835. ONLINEantiguosII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_420A_5
  1836. ONLINE08 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F4E_D
  1837. ONLINElsfpa34i.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_104E_D
  1838. ONLINEMinga05_2. Jürg Gasché (compiler); Ana Díaz (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D2E_D
  1839. ONLINECCELA (01). Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7100_6
  1840. ONLINEJMH_160806_1. Katharina Haude (compiler); JMH (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B6C_1
  1841. ONLINEYUVHVDN06Oct07(15). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4860_6
  1842. ONLINEBirds - Aves. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D33E_D
  1843. ONLINEChant_Pokbil. AM (speaker); Elizabeth (translator); SK (speaker); SK (translator); Suzanne (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_665C_1
  1844. ONLINERP-110901S-1. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5AE_D
  1845. ONLINEYURGAD09jul0702-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C5E_D
  1846. ONLINEfiestabeniII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4270_6
  1847. ONLINENombres de la tribu nonuya. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_705C_1
  1848. ONLINETdsSntsRezo. adelaida (consultant); loretta (compiler); misael (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E05_1
  1849. ONLINEYUVHVDN23Oct0704(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4683_C
  1850. ONLINER188. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4183_D
  1851. ONLINE03 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F49_C
  1852. ONLINEMinga05_2. Jürg Gasché (compiler); Ana Díaz (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6941_0
  1853. ONLINEYUVHVDN23Oct0704(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4685_8
  1854. ONLINEvozabuelos6b. adelaida (consultant); misael (consultant); sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB5_1
  1855. ONLINEYURGVDP07jul0702-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38E5_6
  1856. ONLINElsfal36m.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0ED5_6
  1857. ONLINEYautepec Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7D5_6
  1858. ONLINElsfbe33e.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F89_D
  1859. ONLINEYUVHVDN19Sep0703. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46E5_6
  1860. ONLINEYURGAD06jul0702-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C47_C
  1861. ONLINEvozabuelos2a. petrona (consultant); arturo (consultant); sara (compiler); helio (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DA7_C
  1862. ONLINEYURGVDP04jul0706-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3913_D
  1863. ONLINEPOP. 1988.10.1&10.2. Antonina Morales (consultant); Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D39_D
  1864. ONLINELO-D081202LF. LO (speaker); Femmy; Lena (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D587_C
  1865. ONLINEmapI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4283_D
  1866. ONLINEYURGVDP27jun0802-3. Erminio Gil (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0435_6
  1867. ONLINESP3_princesas_santos_misa_bautizo. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE27_C
  1868. ONLINEMC-030809S. MC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB03_2
  1869. ONLINEYUVHVDP16Jul0701(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4C09_D
  1870. ONLINERSmvbManrFG. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8273_2
  1871. ONLINEYUVHVDN13Oct0702(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4895_6
  1872. ONLINEYUVHVDN02Sep0802-10. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63E3_D
  1873. ONLINETS26Aug9601S7_Salun. Alejandrino. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE19_D
  1874. ONLINEYURGAD01jul07-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39D3_E
  1875. ONLINEaerEverest. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B9_5
  1876. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(10). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4847_3
  1877. ONLINEYUVHVDN09Nov1005. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE73_B
  1878. ONLINEopinionlengrl. Miguel (compiler); Camila (compiler); Miguel (annotator). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA07_3
  1879. ONLINERP-D101030S-3. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E3F7_3
  1880. ONLINER184. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4177_3
  1881. ONLINER34. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4081_8
  1882. ONLINERP-030912S. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB33_E
  1883. ONLINERP-P081126L. Lena (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D575_9
  1884. ONLINE05 Cochabamba (2009). Francisco Blanco (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50A7_4
  1885. ONLINE51 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F85_9
  1886. ONLINE42 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AD7_4
  1887. ONLINEYUVHVDN09Nov1001. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE77_3
  1888. ONLINE051006_convI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4225_9
  1889. ONLINElsfbe11a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0ED9_5
  1890. ONLINEtakfwajyotros2. Miguel (compiler); Camila (compiler); AG (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9D3_B
  1891. ONLINE69 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F97_3
  1892. ONLINESP4_surtido_calle. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE31_8
  1893. ONLINElsfbe33d.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F85_0
  1894. ONLINEed_put. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4279_5
  1895. ONLINEYURGAD02jul07-03-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A03_E
  1896. ONLINElsfpa23e.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1015_9
  1897. ONLINEMCA_220807. Katharina Haude (compiler); MCA (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7925_0
  1898. ONLINER129. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40F9_5
  1899. ONLINElsfbe35k.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FA3_E
  1900. ONLINEAmena-uai-1. Jürg Gasché (compiler); Carlos Dïaillaraï (speaker); Marcelo Dïaillaraï (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6A97_3
  1901. ONLINENAO_290706_1. Katharina Haude (interviewer); NAO (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B61_8
  1902. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4843_B
  1903. ONLINEYURGVDP02oct06-03-2. Yaniseli Yabeta; Rik van Gijn (researcher); Nandi Chávez. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3225_9
  1904. ONLINEYURGAD03jul0704-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BF9_5
  1905. ONLINELluaky3c. Angel Dávila (speaker); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Alfredo Rojas (singer); Alfredo Rojas (speaker); Jürg Gasché (compiler); Napoleón Vela (researcher); Rufino Quinteros (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D15_9
  1906. ONLINEMD-040802S. MD (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB97_3
  1907. ONLINEno_mr_frases_6. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70D9_5
  1908. ONLINElsfpa26k.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1033_E
  1909. ONLINER158. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4187_3
  1910. ONLINE67 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F93_B
  1911. ONLINE11 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AB9_C
  1912. ONLINELSSFE10A_1TR. subject (speaker); Sven (compiler); Andrea (annotator); Maria (speaker). n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_12C3_D
  1913. ONLINE160906_convII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41F7_5
  1914. ONLINECH. OCOT. 13.1&13.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3799_C
  1915. ONLINESuchixtepec Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7E5_6
  1916. ONLINER154. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4143_C
  1917. ONLINEapom1vida. loretta (compiler); antonia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9041_0
  1918. ONLINEYUVHVDN08Sep0803-01. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher); Eli Gil (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAB5_1
  1919. ONLINE21septemberI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4219_C
  1920. ONLINEFrogstory_sp_BMjr. BMjr (speaker); Suzanne (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BB5_1
  1921. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 27. Wilfredo Yabeta (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D263_D
  1922. ONLINEri_21september. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4287_5
  1923. ONLINEYUVHVDP19Jul0701(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BB5_1
  1924. ONLINEJMH-Chicha_270706_1-2. JMH (speaker); Katharina Haude (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8AB5_1
  1925. ONLINEYURGAD28jun0702-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3983_D
  1926. ONLINEYUVHVDN22Sep0701. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46D9_C
  1927. ONLINE08 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AB5_6
  1928. ONLINElsfbe12a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EE7_5
  1929. ONLINEYURGVDP03oct06-02. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_36C7_5
  1930. ONLINEhistoria3. Miguel (compiler); Camila (compiler); Miguel (annotator); AC (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA13_D
  1931. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 43. Wilfredo Yabeta (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2A5_A
  1932. ONLINE75 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AF7_B
  1933. ONLINER185. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4179_3
  1934. ONLINEYURGVDP01may0901 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7355_A
  1935. ONLINEaerSol. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E97_B
  1936. ONLINElsfpa16c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FE9_3
  1937. ONLINERSComeGoQ2. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1957_2
  1938. ONLINE27 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AC9_4
  1939. ONLINElsfal33a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EA7_B
  1940. ONLINEYURGVDP26sep06-02-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3833_3
  1941. ONLINE290906_convI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4223_3
  1942. ONLINEYURGAD30jun0703-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39F9_3
  1943. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4839_3
  1944. ONLINEYURGVDP14sep06-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3735_A
  1945. ONLINENombres de animales-revisión de nombres. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70A9_3
  1946. ONLINE49 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F83_3
  1947. ONLINEPOP. 16.1&16.2. Petra Carcía Soto (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D21_7
  1948. ONLINEYUVHVDP18Jul0703(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BE9_3
  1949. ONLINEYURGAD02jul07-01-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39E7_B
  1950. ONLINE63 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F91_7
  1951. ONLINEEncuesta de 1973. Mamerto (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70A1_7
  1952. ONLINER25. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40A3_3
  1953. ONLINElsfal24j.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E81_7
  1954. ONLINER146. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4123_3
  1955. ONLINE70 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F95_8
  1956. ONLINENombres de animales-parte 2. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7131_7
  1957. ONLINECieneguilla Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0797_2
  1958. ONLINE63 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AE7_B
  1959. ONLINEYUVHAD25aug08-1. Jeremías Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5321_7
  1960. ONLINECS-080720P. CS (consultant); Franziska (interviewer). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A8E7_B
  1961. ONLINEIXC. 13.1&13.2. José Rosa Vásquez (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Ixcateca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3769_3
  1962. ONLINEYUVHVDN28Oct1004. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE69_3
  1963. ONLINER167. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4169_3
  1964. ONLINElsfpa36a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1059_3
  1965. ONLINE23 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AC5_8
  1966. ONLINEpanIV. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_0639_C
  1967. ONLINEingenio1. M (consultant); Silvia (researcher). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E8F5_1
  1968. ONLINEYURGAD29jun0703-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A41_0
  1969. ONLINEagriculture2. Peter (compiler); Jesús (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A907_5
  1970. ONLINEDyaruhxOru1_2. Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6203_C
  1971. ONLINECS-N090126F. CS (speaker); Femmy (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAA1_7
  1972. ONLINEantiguosI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4209_3
  1973. ONLINEapm1fishing. loretta (compiler); arturo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9057_2
  1974. ONLINErosamusica. SC (researcher); Juan (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E7E1_7
  1975. ONLINES11. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4341_7
  1976. ONLINEYUVHVDN05Oct0702(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4885_8
  1977. ONLINES12. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4343_C
  1978. ONLINEma_pu_aysaII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4265_8
  1979. ONLINEal_ideoI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37C5_8
  1980. ONLINElistabibliog. Verónica; Miguel; Alejandra; Camila. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E879_3
  1981. ONLINER30. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4079_3
  1982. ONLINEYUVHVDN06Oct07(12). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4859_C
  1983. ONLINElsfpa25a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1027_2
  1984. ONLINEhistoria4. Miguel (compiler); Camila (compiler); Miguel (annotator); AC (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA19_C
  1985. ONLINER100. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4199_C
  1986. ONLINEYURGVDP28jun0802-2. Teresa Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0425_1
  1987. ONLINEYURGAD03jul07-02-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BE7_2
  1988. ONLINERP-N081126SL. Swintha (interviewer); Lena; RP (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA85_8
  1989. ONLINE16 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AC1_0
  1990. ONLINELluaky12b. Jürg Gasché (compiler); Alfredo Rojas (singer); Alfredo Rojas (speaker); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CE7_2
  1991. ONLINEYUVHVDN05Oct0702(12). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4883_C
  1992. ONLINEYURGAD28jun0701-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3981_0
  1993. ONLINETRPS_ROAG1. ROAG; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_3BC5_8
  1994. ONLINEma_sanpablo. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4269_3
  1995. ONLINE20 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F59_3
  1996. ONLINEvozabuelos4b. sara (compiler); romanita (consultant); samuel (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB1_9
  1997. ONLINElsfbe24i.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F53_4
  1998. ONLINEQuerejazu1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3DC5_A
  1999. ONLINEIXC. 11.1&11.2. Pedro Salazar Gutierrez (consultant); José Rosa Vásquez (consultant); Jojan van Zantwijk (researcher); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Ixcateca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3763_3
  2000. ONLINEfiestaI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37C9_3
  2001. ONLINEYURGAD18sep06-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40C3_C
  2002. ONLINER165. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4165_8
  2003. ONLINEYURGVDP04jul0702-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38B9_3
  2004. ONLINEFrogstory_sp_CKD. Suzanne (compiler); Elizabeth (compiler); CKD (speaker). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BB9_4
  2005. ONLINEExp_Bal_Rit_01. AM (speaker); Arianne (translator); Suzanne Cook (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6713_4
  2006. ONLINElsfbe32g.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F79_4
  2007. ONLINER166. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4167_B
  2008. ONLINEYUVHVDN25Oct0703(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4663_4
  2009. ONLINEBirds - Aves. Gerónimo Ballivián (consultant); Asencio Chávez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CEC5_A
  2010. ONLINELluaky15a. Jürg Gasché (compiler); Mario Tello (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CF9_3
  2011. ONLINER121. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4141_7
  2012. ONLINETRPS_ILCA2. ILCA (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_3BC9_3
  2013. ONLINEYURGVDP05jul08-1. Petruna Muyba (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0427_B
  2014. ONLINEanimalsI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4213_3
  2015. ONLINEreligion2. Miguel (annotator); Miguel (compiler). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA45_8
  2016. ONLINEYURGVDP22sep06-02-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3835_8
  2017. ONLINESochiapan Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7E9_3
  2018. ONLINELSSFE10A_2TR. subject (speaker); Sven (interviewer); Andrea (annotator). n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_12C5_8
  2019. ONLINEYURGVDP25jun0802-3. Teresa Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFE7_2
  2020. ONLINEYUVHVDN25Oct0703(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4665_8
  2021. ONLINEYaneri Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7D1_0
  2022. ONLINERI-030829S-nr. RI (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB13_C
  2023. ONLINEYUVHVDN25Sep0702(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46B9_3
  2024. ONLINEYURGVDP30sep06-02-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3823_4
  2025. ONLINER137. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4109_4
  2026. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 31. Ayde Ortíz (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2B1_9
  2027. ONLINEal_ce_famII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37B1_9
  2028. ONLINENAO_FSG_EAO_030807_2. NAO (speaker); EAO (speaker); FSG (speaker); Katharina Haude (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B17_E
  2029. ONLINECS-040701S-nr. CS (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB17_E
  2030. ONLINEYURGVDP02may0901 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7353_4
  2031. ONLINEYUVHVDN23Oct0702(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4653_4
  2032. ONLINEIXC. 2.1. Pedro Salazar Gutierrez (consultant); Jojan van Zantwijk (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Ixcateca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3775_F
  2033. ONLINEZoogocho Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A863_4
  2034. ONLINES4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4339_4
  2035. ONLINEaerRecipsLong. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD7_E
  2036. ONLINEYUVHVDN06Oct07(16). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4861_9
  2037. ONLINEclmocovigram2. BG. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E815_F
  2038. ONLINEYURGVDP07jul0702-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38E7_E
  2039. ONLINEChant_Chakbil. SK (speaker); SK (translator); AM (speaker); Elizabeth (translator); Suzanne (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6655_F
  2040. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 39. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2A1_9
  2041. ONLINETemaxcaltepec Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0013_4
  2042. ONLINEYURGAD01jul07-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39D5_A
  2043. ONLINEYUVHVDN14Oct07(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4879_4
  2044. ONLINElsfpa21c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1007_B
  2045. ONLINE53 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F87_B
  2046. ONLINEYUVHVDN08Nov1001. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE53_4
  2047. ONLINEYURGAD29jun0703-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39B7_E
  2048. ONLINEHHD07-AGb. Alfonso García (speaker); Angel Dávila (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CB7_E
  2049. ONLINEecosistema8. Miguel (annotator); Camila (compiler); Miguel (compiler); JA (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA39_4
  2050. ONLINERSRecipL2of2. simón (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); gilda (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD5_A
  2051. ONLINEfiestaIX. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37B9_4
  2052. ONLINEMaloca y bailes. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7057_B
  2053. ONLINErg6abuelita. loretta (compiler); romanita (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1A05_A
  2054. ONLINEJMH-Chicha_270706_1-1. JMH (speaker); Katharina Haude (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8AB7_E
  2055. ONLINER164. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4163_4
  2056. ONLINEYUVHVDN06Sep0802-02. Vincent Hirtzel (researcher); Melchor Morales (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAB1_9
  2057. ONLINEMM-030813S-nr. MM (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB11_9
  2058. ONLINEiritu_sp. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4253_4
  2059. ONLINElsfal22c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E63_4
  2060. ONLINEfutbolI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37B3_4
  2061. ONLINEYURGVDP13jul07-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38F9_4
  2062. ONLINEHHD03-AGa. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CB1_9
  2063. ONLINEYURGAD03jul07-01-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A05_A
  2064. ONLINEYUVHVDP19Jul0701(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BB1_9
  2065. ONLINEYURGAD30jun0702-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A23_4
  2066. ONLINEHRR_LAD_250706. Katharina Haude (interviewer); LAD (interviewer); HRR (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7A35_F
  2067. ONLINEYUVHVDN20Sep0701(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46E7_E
  2068. ONLINEMD-F030823S-2. MD (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAB7_E
  2069. ONLINEma_aymashunne. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4263_4
  2070. ONLINEYURGAD30jun0701-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A19_4
  2071. ONLINEYURGVDP05may0902 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7CA1_9
  2072. ONLINEDC-081211LF-4. Femmy; DC (speaker); Lena. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB65_F
  2073. ONLINElsfbe24j.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F57_E
  2074. ONLINER147. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4127_E
  2075. ONLINE05 Ball & Chair - Pelota y silla 1.2. Arsemio Orozco (consultant); Gladys Suárez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE95_F
  2076. ONLINERP-091017F. RP (speaker); Femmy (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA39_4
  2077. ONLINEYURGVDP23sep06-01. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3839_4
  2078. ONLINE72 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AF3_4
  2079. ONLINEYURGVDP11may0904 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_30D1_9
  2080. ONLINEFrogstory_sp_BM. BM (speaker); Suzanne (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BB1_9
  2081. ONLINEGuevea de Humboldt Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7F3_4
  2082. ONLINEconv102605_1. loretta (compiler); antonia (consultant); columba (consultant); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EB1_9
  2083. ONLINEYUVHVDN08Sep0803-02. Vincent Hirtzel (researcher); Eli Gil (consultant); Mariele Parada. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAB7_E
  2084. ONLINEclmocovigram1. BG. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E813_4
  2085. ONLINEYUVHVDN08Oct0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4865_F
  2086. ONLINEYURGVDP16may0902_lex. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8B1_9
  2087. ONLINERSManner. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B7_E
  2088. ONLINEYUVHVDP20Jun0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BF5_F
  2089. ONLINEYURGAD30jun0705-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A47_E
  2090. ONLINEYURGAD30jun0701-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A43_4
  2091. ONLINEYURGAD03jul07-03-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BF5_F
  2092. ONLINEMCC_250806. MCC (speaker); Katharina Haude (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B63_4
  2093. ONLINENCG_170706. Katharina Haude (compiler); NCG (singer); Beuse (researcher); Beuse (compiler). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7AB1_9
  2094. ONLINE26 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F99_4
  2095. ONLINElsfbe36a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FA7_E
  2096. ONLINElsfpa32g.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1045_0
  2097. ONLINEBirds - Aves. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CEC3_E
  2098. ONLINECH. OCOT. 10.1&10.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3797_4
  2099. ONLINEYUVHVDN01Sep0801-01. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6AD3_E
  2100. ONLINEma_emoI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37D3_E
  2101. ONLINEYUVHVDN23Oct0704(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4687_4
  2102. ONLINEvizcachadance. SC (researcher); Modesto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E7B9_5
  2103. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 08. Gladys Nogales (speaker); Adolfo Chávez (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D267_4
  2104. ONLINEed_er_ideo. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37C7_4
  2105. ONLINEYUVHVDN06Oct07(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48B9_5
  2106. ONLINEEC-081118S. EC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA73_E
  2107. ONLINElsfal24a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E79_5
  2108. ONLINE021006_convII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41F9_5
  2109. ONLINECCELA (10). Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7105_0
  2110. ONLINEYURGVDP11may0902 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_30D3_E
  2111. ONLINEYURGVDP07oct06-03. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3739_5
  2112. ONLINEmedicinas1. PV; TC. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E7C3_E
  2113. ONLINEYUVHVDN05Oct0701(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4887_4
  2114. ONLINER36. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4085_0
  2115. ONLINE33 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F73_E
  2116. ONLINEMitla Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A873_E
  2117. ONLINEreligion10. Miguel (annotator); JA (consultant); Miguel (compiler). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA33_E
  2118. ONLINEChichicapan Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C17_4
  2119. ONLINEYURGAD03jul07-01-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A25_0
  2120. ONLINEDyahxora9. Habitantes de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6779_5
  2121. ONLINEYURGVDP29sep06-03-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3820_5
  2122. ONLINEcocinar. Elvira (consultant); Mirtha (consultant); Lucía (researcher); Marcelo (researcher); M.L. (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E952_A
  2123. ONLINE02 ARVI. Vincent Hirtzel (researcher); Arico Villche. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50D4_3
  2124. ONLINE03 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AB0_5
  2125. ONLINEanimales1. Lucía (researcher); ML (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C830_5
  2126. ONLINEYUVHVDN09Sep0801-10. Gabriela Morales (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAB8_8
  2127. ONLINEYURGVDP13nov06. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3738_8
  2128. ONLINETS26Aug9601S8_Sokoko. Alejandrino. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE16_7
  2129. ONLINETexmelucan Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C10_5
  2130. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 34. Wilfredo Yabeta (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2B4_3
  2131. ONLINEsurroundings_150906. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3842_A
  2132. ONLINElengua1. Camila (compiler); Miguel (compiler); Miguel (annotator); AC (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA30_5
  2133. ONLINEAMY_180806. Katharina Haude (interviewer); AMY (speaker). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7928_A
  2134. ONLINEYURGAD28sep0602-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40B4_3
  2135. ONLINEma_pu_aysaI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4266_7
  2136. ONLINEYUVHVDP22Jun0702(10). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4B86_7
  2137. ONLINEYURGAD12jul0701-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D52_A
  2138. ONLINER57. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4022_A
  2139. ONLINER82. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4072_A
  2140. ONLINEConv-05_2. Amalia Sirie. n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5C86_7
  2141. ONLINEJuhtoxohxo4_16. Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6540_5
  2142. ONLINEJMH-Chicha_270706_1-6. JMH (speaker); Katharina Haude (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8AB8_8
  2143. ONLINE12 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F52_A
  2144. ONLINEYUVHVDN24Sep0702. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46D4_4
  2145. ONLINELluaky11b. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CE2_A
  2146. ONLINEYURGVDP26jun0801-2. Petruna Muyba (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0422_A
  2147. ONLINEKroefges_Recording. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A910_5
  2148. ONLINETurismo05_5a. Cheyto Ruíz (singer); Gabriel Moreno (singer); Jürg Gasché (compiler); Alfredo Rojas (speaker); Brus Rubio (singer); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Efraín García (singer); Benjamín Gimetre (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6928_8
  2149. ONLINEanimalsIV. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4216_7
  2150. ONLINENigromonte Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A806_7
  2151. ONLINEYUVHVDN01Nov1003. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE64_3
  2152. ONLINEHC-030820S. HC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5B4_3
  2153. ONLINE101106_conv. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4228_8
  2154. ONLINEYURGVDP29sep06-03-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3822_1
  2155. ONLINEael4flojo. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9022_1
  2156. ONLINEYURGAD06jul0702-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C68_1
  2157. ONLINEHC-F030816S-3. HC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A9F4_D
  2158. ONLINEYURGVDP30sep06-02-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3832_1
  2159. ONLINEYUVHVDN27Sep0702(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4704_D
  2160. ONLINEfiestaV. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37B8_6
  2161. ONLINE64 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F98_1
  2162. ONLINEYURGVDP04jul0705-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3904_D
  2163. ONLINERP-040703S-nr. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB48_6
  2164. ONLINE04 Cochabamba (2009). Francisco Blanco (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50A6_9
  2165. ONLINEYUVHVDP20Jun0701(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BF6_9
  2166. ONLINER70. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4046_9
  2167. ONLINEYURGAD18sep06-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3DB4_D
  2168. ONLINE160906_convI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41F6_9
  2169. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 10. Isidro Yujo (speaker); Gladys Nogales (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D276_9
  2170. ONLINEYUVHVDP16Jul0701(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4C12_1
  2171. ONLINEYURGVDP27jun0803-4. Danitsa Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0424_D
  2172. ONLINENM&JM-090112P. Franziska (interviewer); NM (consultant); JM (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_843C_D
  2173. ONLINEjo_ce_zooII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_427E_6
  2174. ONLINEYUVHVDN02Sep0801-06. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63DE_6
  2175. ONLINER5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_403C_D
  2176. ONLINEYURGVDP17may0904_lex. AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8AA_8
  2177. ONLINEJP-S040709S-7. JP (singer); Swintha (compiler). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABBA_8
  2178. ONLINEMD-071217P. Franziska (interviewer); MD (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_842A_8
  2179. ONLINEYURGVDP08may0902 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_30DA_8
  2180. ONLINElsfbe21h.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F2E_6
  2181. ONLINEUtensilios de cocina. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70C0_C
  2182. ONLINE62 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AEA_8
  2183. ONLINElsfbe18k.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F1C_D
  2184. ONLINEPedimento1. Peter (compiler); Jesús (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A8FC_D
  2185. ONLINEYURGAM2003-disc1903. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_387E_6
  2186. ONLINEed_fishing. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_426A_8
  2187. ONLINEYUVHVDN27Sep0702(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46E0_C
  2188. ONLINEfiestas1. JM (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C72C_D
  2189. ONLINEYUVHVDN24Sep0701(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46CA_8
  2190. ONLINE21septemberII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_421A_8
  2191. ONLINEYURGVDP02jul0802-2. Maria Noza (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFEA_8
  2192. ONLINEYUVHVDN25Oct0704(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_467E_6
  2193. ONLINE33 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ACE_6
  2194. ONLINElsfbe23l.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F4C_D
  2195. ONLINEPopoohe2. Jürg Gasché (compiler); Manuel Ruíz Mibeco (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D3C_D
  2196. ONLINEAPMglotfrics. loretta (compiler); arturo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8460_C
  2197. ONLINERP-F030822S-2. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AABA_8
  2198. ONLINEYUVHVDN06Sep0801-01. Vincent Hirtzel (researcher); Melchor Morales (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AABC_D
  2199. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 22. Claudina Parada (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D25E_6
  2200. ONLINEal_tiriII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37E6_0
  2201. ONLINEHES03-AK. Augusto Kuiru - Monagaba (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6A98_8
  2202. ONLINEYUVHVDN06Oct07(10). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4842_A
  2203. ONLINER56. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4020_5
  2204. ONLINEARGvocab. loretta (compiler); adal (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9014_3
  2205. ONLINEIntCul_CK_11. Suzanne Cook (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_39B6_0
  2206. ONLINERP-S090913S-1. RP (singer); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABC8_8
  2207. ONLINE79 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AF8_8
  2208. ONLINEBetaza Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_00C6_0
  2209. ONLINEYUVHVDN03Nov1003. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE58_8
  2210. ONLINEaerTRMCNT1. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1970_5
  2211. ONLINE250906_convIV. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4206_0
  2212. ONLINER10. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4056_0
  2213. ONLINETS06Aug9701S6_Wilinki. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE40_5
  2214. ONLINEYUVHVDN25Sep0702(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46B4_3
  2215. ONLINEYURGVDP14may0904_lex. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8B8_8
  2216. ONLINEaer3vender. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9052_A
  2217. ONLINEHHM10-AG. Alfonso García (speaker); Mauricio Rubio (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CD4_3
  2218. ONLINEHEM02Josefa-ETa. Jürg Gasché (compiler); Josefa (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5C98_8
  2219. ONLINEed_events. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4278_8
  2220. ONLINErelatopj. Miguel (compiler); Camila (compiler); Verónica (annotator); PJ (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9C4_C
  2221. ONLINEHHD07-AGa. Alfonso García (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CB6_0
  2222. ONLINECanto 2. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7042_A
  2223. ONLINER64. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4030_5
  2224. ONLINEYUVHVDN09Sep0801-03. Gabriela Morales (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAC4_C
  2225. ONLINE10 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AB8_6
  2226. ONLINEYURGVDP28jun0803-2. Freddy Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0428_6
  2227. ONLINEYUVHVDN21Sep07(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4706_9
  2228. ONLINERP-F040706S-2. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAAB_6
  2229. ONLINEYUVHVDN14Oct07(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4878_6
  2230. ONLINERSPut1of2. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB8_6
  2231. ONLINER60. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4028_6
  2232. ONLINEHC-F030816S-3. HC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D7C4_D
  2233. ONLINElsfal33d.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EAB_6
  2234. ONLINEQuierí Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A85B_6
  2235. ONLINEYURGVDP04jul0705-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3906_9
  2236. ONLINEYateé Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A85F_0
  2237. ONLINEMeeting - Reunion (Trinidad) 04. Gladys Nogales (speaker); Nelly Gualujna (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D26B_6
  2238. ONLINER8. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4052_6
  2239. ONLINEsucha_sp. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4262_6
  2240. ONLINEYUVHVDN10Oct0703(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_485F_0
  2241. ONLINEhistoria5. Miguel (compiler); Camila (compiler); Miguel (annotator); JA (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA1F_0
  2242. ONLINEJuhtoxohxo4_27. Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_652B_6
  2243. ONLINE59 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AE2_6
  2244. ONLINEMeeting - Reunion (Chimoré) 01. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D27F_0
  2245. ONLINEaerMaus. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B2_6
  2246. ONLINEYUVHVDP20Jun0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4B62_6
  2247. ONLINEZacatepec Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_08BB_6
  2248. ONLINERSfrogSetup. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_805F_0
  2249. ONLINEYURAD25sep06. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40D8_6
  2250. ONLINECIM_020907-5. Katharina Haude (compiler); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B5F_0
  2251. ONLINEno_mr_frases_2. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70DF_0
  2252. ONLINElsfal15i.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E38_6
  2253. ONLINEYURGAD09jul0702-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C78_6
  2254. ONLINEYURGAD12jul0701-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D62_6
  2255. ONLINEtgaCausPos. tomás (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_195F_0
  2256. ONLINEHC-081206SLF. Lena; Femmy; Swintha (interviewer); HC (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA62_6
  2257. ONLINE01 Body parts - Partes del cuerpo 1.3. Julia Torrico (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE88_6
  2258. ONLINEce_put. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4222_6
  2259. ONLINEal_shape. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37CD_D
  2260. ONLINEDC-090930F. Femmy (researcher); DC (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA38_6
  2261. ONLINEYUVHVDN24Oct0701(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4652_6
  2262. ONLINElachunia. Miguel (compiler); Camila (compiler); Verónica (annotator); AG (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9BB_6
  2263. ONLINEJP-040708S-nr. JP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB42_6
  2264. ONLINEYURGVDP17may0903_lex. AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8AB_6
  2265. ONLINELYO_250808_2. LYO (speaker); KH (interviewer); HGS (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7ACD_D
  2266. ONLINEYUVHVDN19Sep0701(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46BB_6
  2267. ONLINE02 San Antonio (2008). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5328_6
  2268. ONLINENaaro1. Leonardo Rubio; Doris Fagua; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_67BB_6
  2269. ONLINEYUVHVDN24Oct0702(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_466B_6
  2270. ONLINEEU-081124SL. EU (speaker); Swintha (interviewer); Lena (recorder). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5AB_6
  2271. ONLINEYURGVDP18may04. AL; Rufino Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8A6_0
  2272. ONLINEPOP. 15.1&15.2. Petra Carcía Soto (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D18_1
  2273. ONLINEiritu. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4208_1
  2274. ONLINERP-S090913S-3. RP (singer); Swintha (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABB6_0
  2275. ONLINETS29Sep9601S5_Mowin. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE04_C
  2276. ONLINEJualaka2. Jesús (consultant); Peter (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A916_0
  2277. ONLINEEERfrogstory. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_15B6_0
  2278. ONLINERP-090311P. RP (consultant); Franziska (interviewer). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_8426_0
  2279. ONLINERScomida. loretta (compiler); andrés (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); josefina (consultant); anacleto (consultant); tino (consultant); tina (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9034_C
  2280. ONLINEYUVHVDN18Sep0701(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46C4_C
  2281. ONLINEYUVHVDN24Sep0701B(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46D8_8
  2282. ONLINEYUVHVDP19Jul0701(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BB6_0
  2283. ONLINEYUVHVDN23Oct0703(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4678_1
  2284. ONLINEno_mr_frases_3. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70DB_6
  2285. ONLINERP-040706S-1. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5AF_0
  2286. ONLINEBirds - Aves. Asencio Rocha (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CEBB_1
  2287. ONLINEPOP. 9.1&9.2. Petra Carcía Soto (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D1D_D
  2288. ONLINEYURGAD03jul07-02-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BE9_9
  2289. ONLINECookoff. CNK (speaker); KM (speaker); KP (speaker); Ma (speaker); Suzanne (compiler); NKG (speaker). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_66CD_D
  2290. ONLINEYURGVDP30apr01-1. AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8BB_1
  2291. ONLINEEGA et al_180706. Katharina Haude (compiler); EGA (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B0B_1
  2292. ONLINEYUVHVDN27Sep0702(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46DF_0
  2293. ONLINEaer2infiel. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_903F_7
  2294. ONLINECajonos Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_095F_0
  2295. ONLINEYURGVDP01jul0801. Rik van Gijn (researcher); Celso Román (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFDB_1
  2296. ONLINEJag. Jürg Gasché (compiler); Augusto Kuiru (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CDB_6
  2297. ONLINEPOP. 3n.1&3n.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2CFD_D
  2298. ONLINEYURGVDP18sep06-02-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37F9_9
  2299. ONLINEHHM12-AG. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_609D_D
  2300. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(12). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4852_6
  2301. ONLINETresDeMayo. cruz (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DF9_9
  2302. ONLINER148. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_412B_6
  2303. ONLINERosario_Virgen. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DED_D
  2304. ONLINEYUVHVDN01Nov1005. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE62_6
  2305. ONLINE04 ARVI. Vincent Hirtzel (researcher); Arico Villche. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50DB_1
  2306. ONLINEYUVHVDP19Jul0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BAB_6
  2307. ONLINETotomachapan Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7EF_0
  2308. ONLINEMYC_FHA_310707. Katharina Haude (interviewer); MYC (speaker); FHA (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B62_6
  2309. ONLINEJMH_270706. Katharina Haude (interviewer); JMH (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7ABD_D
  2310. ONLINEYURGAD03jul07-03-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BED_D
  2311. ONLINEDyahxora7. Hombres de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_677B_1
  2312. ONLINEYURGVDP06jul07. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38FF_7
  2313. ONLINE41 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F7B_1
  2314. ONLINEmevangelica1. Felipe; Ezequiel; Alfredo; Juan; Angel (singer); Hugo; Elías (singer); Andrés; Silvia (researcher); Camila (recorder). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E90D_D
  2315. ONLINElamuertemp. Miguel (compiler); Verónica (compiler); Verónica (annotator); MP (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9A9_9
  2316. ONLINES1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_433D_D
  2317. ONLINEFrogstory_sp_W. Suzanne (compiler); Elizabeth (compiler); W (speaker). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BCD_D
  2318. ONLINEYURGVDP06may0901 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7C9F_7
  2319. ONLINEHEM04-AGb. Alfredo Rojas (speaker); Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CC9_9
  2320. ONLINEYUVHVDN12Oct0701(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48A9_9
  2321. ONLINER159. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4189_9
  2322. ONLINETS06Aug9701S3_Kanto. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE49_9
  2323. ONLINEDictionary_Guanchet _Espanol. dr. Niels Krack (compiler). n.d. Donated Corpora : Guanchet. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0003_A5D9_9
  2324. ONLINEGP-060409S. GP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB9D_D
  2325. ONLINEYUVHVDN09Sep0801-04. Gabriela Morales (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AABB_1
  2326. ONLINEExp_AM_02. AM (speaker); Suzanne (compiler); Elizabeth (translator); SK (speaker); SK (translator). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_66FB_1
  2327. ONLINEYURGVDP16may0901-2_cau. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8BD_D
  2328. ONLINEMD-081111L. Lena (interviewer); MD (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E45B_1
  2329. ONLINEYUVHVDP22Jun0702(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BED_D
  2330. ONLINElsfpa11c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FBB_1
  2331. ONLINEYUVHVDN11Oct0701(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48A2_8
  2332. ONLINEYURGAD29jun0702-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A1D_C
  2333. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 21. Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D25F_7
  2334. ONLINER162. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_415F_7
  2335. ONLINElsfpa16j.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FED_D
  2336. ONLINETipiti5. Hombres de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_67CF_7
  2337. ONLINEma_zorro. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_425F_7
  2338. ONLINEeerCutBreak. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1969_9
  2339. ONLINECabildo_190807-1. Katharina Haude (interviewer); MCA (speaker); AMY (speaker); PMP (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8AAF_7
  2340. ONLINELSSFE10K1TR. subject (speaker); Andrea (annotator); e: expedit (speaker). n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_12C9_9
  2341. ONLINElsfbe26k.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F5B_1
  2342. ONLINETRPS_ALVI1. ALVI; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_3BCD_D
  2343. ONLINEbrujeria9. E (consultant); R (interviewer); Silvia (researcher). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E8F9_9
  2344. ONLINEyosoyvilela. LF (consultant); JF (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C739_9
  2345. ONLINEPepesu_RUYA. ELRO (speaker); JARO (speaker); RUYA (speaker); SORO (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_EFAF_7
  2346. ONLINEYUVHVDN24Sep0703(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46A2_8
  2347. ONLINE34 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ACF_7
  2348. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(17). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48BD_C
  2349. ONLINEALIM_phono. petrona (consultant); arturo (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DDB_1
  2350. ONLINETiltepec Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0881_D
  2351. ONLINEEC-081122L. Lena; EC (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5CF_6
  2352. ONLINEYURGAD29jun0701-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A3D_E
  2353. ONLINEJP-030812S-nr. JP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB0F_6
  2354. ONLINEKisin_AM. SK (speaker); SK (translator); Suzanne (compiler); AM (speaker). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6B7B_0
  2355. ONLINErg11dream. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9049_F
  2356. ONLINEYUVHVDN13Oct0702(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_489D_5
  2357. ONLINEYURGAD28jun0703-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39A1_D
  2358. ONLINEvozabuelos2b. petrona (consultant); arturo (consultant); sara (compiler); helio (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DA9_F
  2359. ONLINE06 San Antonio (2008). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_532B_0
  2360. ONLINER41. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4091_D
  2361. ONLINECCELA (02). Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70FF_8
  2362. ONLINEestudiosling03. Verónica. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E86F_8
  2363. ONLINEestudiosetn02. Miguel. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E881_D
  2364. ONLINEYURGVDP30sep06-03. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3849_F
  2365. ONLINEYUVHVDN11Oct0703(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_483D_E
  2366. ONLINErg9cantor. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_837F_8
  2367. ONLINEDyahxora1. Hombres de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_678F_6
  2368. ONLINEExp_Nar_JK_05. Suzanne Cook (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3A49_F
  2369. ONLINElsfpa13c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FCF_8
  2370. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4851_D
  2371. ONLINEPOP. 12.1. Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D2F_6
  2372. ONLINEael1reared. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9039_F
  2373. ONLINERSmvbEntExt1. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_826F_8
  2374. ONLINEYURGVDP13jul07-9. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38FB_0
  2375. ONLINEHC-040706S. HC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB7D_E
  2376. ONLINEFrogstory_sp_SK. Suzanne (compiler); SK (speaker); SK (translator); NI (speaker); NI (translator); Elizabeth (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BC9_F
  2377. ONLINEDC-081115L. DC (speaker); Lena. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5CB_0
  2378. ONLINECH. OCOT. 15.1&15.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37A1_D
  2379. ONLINEYURGVDP16may0903-2. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C891_D
  2380. ONLINEYUVHVDN21Sep07(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46FB_0
  2381. ONLINEYURGAD29jun0704-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A4F_6
  2382. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 47. Wilbert Núñez (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2A9_8
  2383. ONLINEYURGAD30jun0703-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A51_4
  2384. ONLINERP-P081120L. Lena (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A9F5_B
  2385. ONLINEYUVHVDN02Nov1001. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE61_4
  2386. ONLINEvozabuelos1a. adelaida (consultant); beto (consultant); sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DA3_9
  2387. ONLINEATL_230806-GLOSSED. Katharina Haude (interviewer); ATL (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B71_4
  2388. ONLINEGRRanimales. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8183_9
  2389. ONLINEGP_LO-040801S. LO (speaker); GP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB77_8
  2390. ONLINEYUVHVDN29Oct1004. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE65_B
  2391. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(17). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4853_9
  2392. ONLINERP-030815S-2. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5C1_4
  2393. ONLINESermon_KA_02. Suzanne Cook (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3947_8
  2394. ONLINEUnhtaAhfexo1. Vicente Rodríguez Ruiz; Doris Fagua; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6793_9
  2395. ONLINELéxico cartilla nonuya. Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (singer); Jon (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7147_8
  2396. ONLINER83. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4075_B
  2397. ONLINEaerVidaSpan. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EA3_9
  2398. ONLINETRPS_CLRO3. Rik van Gijn (researcher); CLRO (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_3BC1_4
  2399. ONLINENombres de peces. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70A5_B
  2400. ONLINEYUVHVDN05Sep0802-02. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_9D17_8
  2401. ONLINEJP-S040709S-6. JP (singer); Swintha (compiler). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABC1_4
  2402. ONLINEestudiosling01. Verónica; Alejandra. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_E871_4
  2403. ONLINEYURGAD02jul07-01-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39F5_B
  2404. ONLINETamales. Peter (compiler); Guille (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A903_9
  2405. ONLINER181. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4171_4
  2406. ONLINE03 Novel objects parts - Partes de objectos nuevos 1.1. Gladys Suárez (consultant); Arsemio Orozco (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE87_8
  2407. ONLINEYUVHVDN23Oct0702(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4657_8
  2408. ONLINEGRRflojoSpan. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8051_4
  2409. ONLINERGESTurging. estela; romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_83A3_9
  2410. ONLINEYURGVDP30sep06-02-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3831_4
  2411. ONLINEJP-S040709S-2. JP (singer); Swintha (compiler). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_AA05_B
  2412. ONLINElsfpa32a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_103F_6
  2413. ONLINEYURGAD12nov0601. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3DC1_D
  2414. ONLINEYUVHVDN23Oct0703(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4679_6
  2415. ONLINE68 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AEF_6
  2416. ONLINEYURGAD09jul0702-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C4B_0
  2417. ONLINENarTra_AM_07. Suzanne Cook and Barry Carlson (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3ACF_6
  2418. ONLINEPOP. 2n.1&2n.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2CF9_6
  2419. ONLINEYUVHVDN08Oct0702(10). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_484F_6
  2420. ONLINEEERfrogstory. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southeastasia : old unlinked files - Bhuvana Narasimhan. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_42CF_6
  2421. ONLINEYURGVDP15may0902-1_prc. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8A1_D
  2422. ONLINETemas de comidas. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70C1_D
  2423. ONLINElsfbe23a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F41_D
  2424. ONLINEDescription. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A90F_6
  2425. ONLINEMeeting - Reunion (Chimoré) 05. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D27B_7
  2426. ONLINEdemon. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_420F_6
  2427. ONLINEInterview- entrevista J. Ribera 01. Vincent Hirtzel (researcher); Julio Ribera (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2FD_5
  2428. ONLINEZenzontepec Chatino Auto Application (1). Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C0F_6
  2429. ONLINEIXC. 1.1&1.2. Pedro Salazar Gutierrez (consultant); Jorita Domigguez Mendoza (consultant); Jojan van Zantwijk (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Ixcateca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_375F_6
  2430. ONLINEYURGVDP03oct06-03. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_36CB_0
  2431. ONLINElsfal11r.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E0F_6
  2432. ONLINEYUVHVDN14Oct07(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_487B_0
  2433. ONLINER140. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_410F_6
  2434. ONLINE31 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4FA1_D
  2435. ONLINElsfbe36l.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FAF_6
  2436. ONLINErg7mango. loretta (compiler); romanita (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_905B_7
  2437. ONLINE02 Annual feast Misión 2010. Miguel Núñez (speaker); Hector Orozco (speaker); Felipe Orozco (speaker); David Ovando (speaker); Macario Melgares (speaker); Celima Torrico (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2B7_8
  2438. ONLINETRPS_ARME2. Rik van Gijn (researcher); ARME (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_4665_B
  2439. ONLINERP-F030815S-3. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D7C5_B
  2440. ONLINEYURGVDP15may0902-2_lex. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8B5_E
  2441. ONLINEIXC. 10.1&10.2. Jojan van Zantwijk (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Ixcateca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3761_4
  2442. ONLINElu_zorro. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4261_4
  2443. ONLINEfiestaVI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37B7_8
  2444. ONLINEYURGAD06jul0701-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C45_B
  2445. ONLINEYUVHVDN06Sep0801-05. Vincent Hirtzel (researcher); Melchor Morales (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAC5_E
  2446. ONLINEYUVHVDP22Jun0702(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BA3_9
  2447. ONLINER163. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4161_4
  2448. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 41. Wilfredo Yabeta (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2A3_9
  2449. ONLINEPlants - Plantas. Asencio Rocha (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CEC1_4
  2450. ONLINElsfal23g.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E71_4
  2451. ONLINEma_weweti. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37E3_A
  2452. ONLINEviruelaI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4257_8
  2453. ONLINEYURGAD30jun0704-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A31_4
  2454. ONLINEFrogstory_sp_NI. Suzanne (compiler); Elizabeth (compiler); NI (speaker). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BC5_E
  2455. ONLINEfiestabeniIII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4271_4
  2456. ONLINEYUVHVDN23Oct0703(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4677_8
  2457. ONLINEed_er_colorsI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37C1_4
  2458. ONLINERP-090311P. RP (consultant); Franziska (interviewer). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_8427_8
  2459. ONLINEYUVHVDN25Oct0703(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4661_4
  2460. ONLINEcrmPut1of3. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E71_4
  2461. ONLINEtierraytrabajo. Elvira (consultant); Mirtha (consultant); M.L. (consultant); Lucía (researcher); Marcelo (researcher). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E925_B
  2462. ONLINER98. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4157_8
  2463. ONLINEYUVHVDN14Oct07(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4877_8
  2464. ONLINENGS_210806_1. Katharina Haude (compiler); Katharina Haude (annotator); NGS (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7AD7_8
  2465. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 25. Wilfredo Yabeta (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D265_E
  2466. ONLINE13 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AB7_8
  2467. ONLINER126. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40F3_A
  2468. ONLINEYUVHVDN23Oct0703(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4671_4
  2469. ONLINECS_EU-C081114L. CS (speaker); Lena (compiler); EU (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CB17_8
  2470. ONLINEYURGAD30jun0705-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A55_E
  2471. ONLINE03 ARVI. Vincent Hirtzel (researcher); Arico Villche. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50D5_E
  2472. ONLINEJP-030922S. JP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB27_A
  2473. ONLINELaxopa Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A867_A
  2474. ONLINEYUVHVDN03Nov1004. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE57_A
  2475. ONLINEgrrBowped3. gabriel (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B1_4
  2476. ONLINEYURGAD30jun0701-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39E3_A
  2477. ONLINEValley. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A911_B
  2478. ONLINEPOP. 24.1&24.2. Antonina Morales (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2CF7_A
  2479. ONLINEclmocovisocio. BG. n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E811_B
  2480. ONLINERSmvbEntExt2. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8271_B
  2481. ONLINEYURGVDP13jul07-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38F5_E
  2482. ONLINE290906_convII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4207_A
  2483. ONLINElsfal31j.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E93_A
  2484. ONLINEYUVHVDN02Oct0802-04. Vincent Hirtzel (researcher); Emigdio Núñez (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6AE3_A
  2485. ONLINEYUVHVDN23Oct0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46F5_E
  2486. ONLINERosario_Historia. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DE5_E
  2487. ONLINER135. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4105_3
  2488. ONLINEYURGVDP12jul07-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3900_0
  2489. ONLINEYURGVDP02jul0802-1. Maria Noza (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0457_F
  2490. ONLINEOriginal_documents. dr. Niels Krack (compiler). n.d. Donated Corpora : Guanchet. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0003_A5B3_F
  2491. ONLINER43. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4095_3
  2492. ONLINEadbPutSpan. andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD0_0
  2493. ONLINElsfbe14k.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F03_F
  2494. ONLINEIXC. 12.1&12.2. Pedro Salazar Gutierrez (consultant); José Rosa Vásquez (consultant); Jojan van Zantwijk (researcher); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Ixcateca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3767_F
  2495. ONLINElsfbe11o.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EE1_B
  2496. ONLINEce_variousII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4200_0
  2497. ONLINEYURGAD30jun0703-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39B3_F
  2498. ONLINEYUVHVDN10Oct0703(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4873_F
  2499. ONLINEYURGVDP19sep06-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3825_3
  2500. ONLINECoatecas Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0077_F
  2501. ONLINELluaky11a. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CE0_0
  2502. ONLINER134. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4103_F
  2503. ONLINEYURGAD03jul0704-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BD1_E
  2504. ONLINEanimalsIII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4215_3
  2505. ONLINEYUVHVDN22Sep0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46D5_3
  2506. ONLINEYURGVDP04may0902 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7357_F
  2507. ONLINEPOP. 4.1&4.2. Petra Carcía Soto (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D00_0
  2508. ONLINEYURGAD26sep06-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40B0_0
  2509. ONLINECH. TEOT. 1.1&1.2. Felipe de Jesús Rojas Rivera (consultant); Felícita López Cruz (consultant); Guadelupe Hernández Santiago (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37A5_4
  2510. ONLINEYURGAD29jun0701-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A35_4
  2511. ONLINEGRRtraidorSpan. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8057_F
  2512. ONLINEOm_03. Suzanne (compiler); Om (speaker). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6B13_F
  2513. ONLINE04 Novel objects, position - Objectos nuevos, posición 1. Gladys Suárez (consultant); Arsemio Orozco (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE97_F
  2514. ONLINELand. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A917_F
  2515. ONLINEYURGVDP09may0903 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_30D5_4
  2516. ONLINEJP_GG-S090917S-1. Swintha (researcher); JP (singer); Elena (photographer); GG (singer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABB1_E
  2517. ONLINEYURGAD03jul07-03-9. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BD5_4
  2518. ONLINECH. OCOT. 1.1&1.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3795_3
  2519. ONLINElsfal32k.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EA3_F
  2520. ONLINELluaky3b. Mauricio Rubio (speaker); Alfredo Rojas (singer); Alfredo Rojas (speaker); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Jürg Gasché (compiler); Efraín García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D13_F
  2521. ONLINETS14Dec0302S1_Pone. Pone1. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EDE7_F
  2522. ONLINEMayr, Dominicus: Letter 30th of September 1718. n.a. n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_2415_4
  2523. ONLINEcomunidad1. M (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E8E1_E
  2524. ONLINERSmvbSetup. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8060_0
  2525. ONLINE48 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F81_E
  2526. ONLINEYUVHVDN06Oct07(11). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4857_F
  2527. ONLINEDC_AM-C081114L. Lena; DC (speaker); AM (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA65_E
  2528. ONLINEYURGVDP14may0905_lex. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8B7_A
  2529. ONLINEYUVHAD25aug08-3. Jeremías Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5323_A
  2530. ONLINEPOP. 19.1&19.2. Petra Carcía Soto (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D37_A
  2531. ONLINEYURGAD03jul07-02-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BD3_A
  2532. ONLINEHHM03-Amalia. Amalia Sirie. n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CC5_E
  2533. ONLINE04 San Antonio (2008). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5327_A
  2534. ONLINER141. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4111_B
  2535. ONLINEYURGVDP19sep06-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3827_A
  2536. ONLINEYUVHVDN09Sep0801-06. Gabriela Morales (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAC7_A
  2537. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 15. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D271_B
  2538. ONLINEGRRjuanverdad. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8053_A
  2539. ONLINE250906_convIII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4205_E
  2540. ONLINE01 ARVI. Vincent Hirtzel (researcher); Arico Villche. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50D3_A
  2541. ONLINETsovahtya. Clever Rodríguez (consultant); Doris Fagua (compiler); Manuel Flores (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_67C7_A
  2542. ONLINECCELA (04). Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (speaker); Sika (annotator). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7153_A
  2543. ONLINEHHM02-CK. Calixto Kuiru (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6A91_B
  2544. ONLINEGuienegati Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A865_E
  2545. ONLINENombres de animales. Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70F1_B
  2546. ONLINENAO_170706. Katharina Haude (interviewer); NAO (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7AB5_E
  2547. ONLINEJP-040811S-nr. JP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAC5_E
  2548. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 33. Wilfredo Yabeta (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2B3_A
  2549. ONLINEMayr, Dominicus: Letter 31st of December 1719. n.a. n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_2413_8
  2550. ONLINEYUVHVDN23Oct0702(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4655_4
  2551. ONLINETdsSntsPan. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E01_E
  2552. ONLINES13. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4345_4
  2553. ONLINER18. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4073_8
  2554. ONLINEYUVHVDP22Jun0702(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4B97_9
  2555. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 11. Gladys Nogales (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D275_4
  2556. ONLINEYUVHVDN05Oct0702(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4891_E
  2557. ONLINEal_weweti. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37E1_E
  2558. ONLINER182. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4173_8
  2559. ONLINEYURGVDP29sep06-03-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3845_4
  2560. ONLINEYUVHVDN01Sep0801-08. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6AE1_E
  2561. ONLINE43 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F77_9
  2562. ONLINEYURAD24sep06-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40D5_4
  2563. ONLINEYURAD23sep06-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40D1_E
  2564. ONLINEYURGVDP29sep06-03-8. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3843_8
  2565. ONLINEYURGVDP09may0901 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_30D7_9
  2566. ONLINER97. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4155_4
  2567. ONLINEIntCul_CK_09. Suzanne Cook (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_39B0_7
  2568. ONLINEliderazgo1. M (consultant); Silvia (researcher). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E8D5_4
  2569. ONLINER143. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4117_9
  2570. ONLINEma_various. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4255_4
  2571. ONLINEJag_Song_AM. Suzanne Cook and Barry Carlson (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3A91_E
  2572. ONLINEiz1biida. loretta (compiler); inéz (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9043_8
  2573. ONLINEYUVHVDN02Sep0802-03. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63E1_E
  2574. ONLINENombres de animales-parte 2. Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7163_8
  2575. ONLINE13 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F53_8
  2576. ONLINEPintura05_1a. Jürg Gasché (compiler); Brus Rubio (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D30_7
  2577. ONLINER44. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4097_9
  2578. ONLINEYumKax_SK_sp. SK (speaker); SK (translator); Suzanne (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6C57_9
  2579. ONLINELO-030829S. LO (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAC0_7
  2580. ONLINEYURGAD02jul07-02-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39E1_E
  2581. ONLINEHHD02-AGc. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CB0_7
  2582. ONLINElindachica. Marcelo (researcher); Elvira (consultant); Mario (consultant); Mirta (consultant); Lucía (researcher). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E955_4
  2583. ONLINE06 ARVI. Vincent Hirtzel (researcher); Arico Villche. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50D7_9
  2584. ONLINEYURGAD29jun0704-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A13_8
  2585. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(13). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48C0_7
  2586. ONLINElsfbe19l.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F23_8
  2587. ONLINEIcaros2005-2. Alfredo Rojas (singer); Alfredo Rojas (speaker); Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CD7_9
  2588. ONLINELO_GP-N091220P-1. LO (speaker); Franziska; GP (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA81_E
  2589. ONLINEYURGVDP04jul0704-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38B7_9
  2590. ONLINElsfbe23e.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F45_4
  2591. ONLINEIM-030812S. IM (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAE1_E
  2592. ONLINESanta Lucía Ocotlán Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C25_4
  2593. ONLINEal_ce_frogstory. AL (speaker); CE (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_0613_8
  2594. ONLINE10 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F47_9
  2595. ONLINEYUVHVDN25Sep0702(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46B7_9
  2596. ONLINErg3enams1. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_904C_D
  2597. ONLINEMD-030810S. MD (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5BA_8
  2598. ONLINEJuchitán Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C1C_D
  2599. ONLINEPanixtlahuaca Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_005E_1
  2600. ONLINEYURGVDP04jul0706-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_390C_C
  2601. ONLINECanto de charapa 3. Alvaro Rodríguez (compiler); Rafael Grande (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_708C_C
  2602. ONLINEPOP. 1988.13.1&13.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Pablo Morales (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D40_D
  2603. ONLINEYURAD26sep06-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40DA_8
  2604. ONLINEYURGVDP25jun0803-4. Freddy Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_042C_C
  2605. ONLINEYUVHVDP16Jul0701(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4B6E_1
  2606. ONLINERP-S090913S-4. RP (speaker); Swintha (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABDE_1
  2607. ONLINEYURGAD12jul0701-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D6C_C
  2608. ONLINEael8plantas. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_905E_1
  2609. ONLINErg5enams2. loretta (compiler); romanita (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_904E_1
  2610. ONLINESP4_bailando. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE3C_D
  2611. ONLINER48. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4010_D
  2612. ONLINEYUVHVDN08Oct0702(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_485E_1
  2613. ONLINEYUVHVDN25Oct0702. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_464E_1
  2614. ONLINEYUVHVDN19Sep0702(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46CC_C
  2615. ONLINEGRRmarriage. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_805A_9
  2616. ONLINERP-S090913S-2. RP (singer); Swintha (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5DE_A
  2617. ONLINE46 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F7E_A
  2618. ONLINElsfpa14h.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FDA_9
  2619. ONLINEYUVHVDN28Sep07-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4B7E_A
  2620. ONLINER72. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_404C_3
  2621. ONLINESGC_020806. Katharina Haude (interviewer); SC (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7AFE_A
  2622. ONLINEYUVHVDP18Jul0702(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4B8A_0
  2623. ONLINEYURGVDP17may0902_lex. AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8AC_3
  2624. ONLINEYURGAD06jul0703-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C6A_9
  2625. ONLINERSTLOC. simón (consultant); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_195A_9
  2626. ONLINENarTra_AM_06. Suzanne Cook and Barry Carlson (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3ACC_3
  2627. ONLINEYUVHVDN24Oct0702(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_466C_3
  2628. ONLINE66 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AEC_3
  2629. ONLINEcosturaelv. Miguel (compiler); Verónica (compiler); Verónica (annotator); Miguel (annotator); ELG (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9AC_3
  2630. ONLINEYUVHVDP18Jul0701(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BDA_9
  2631. ONLINEDyahxora3. Hombres de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_678C_C
  2632. ONLINEYURGAD12jul0701-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D6E_1
  2633. ONLINEcostumbresII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37DC_3
  2634. ONLINEEGA_MGA_JAO_230806_17MIN. Katharina Haude (interviewer); EGA (speaker); MGA (speaker); JAO (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B1E_A
  2635. ONLINEYURGVDP18sep06-02-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37EC_3
  2636. ONLINEDC-081117L. DC (speaker); Lena. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB58_F
  2637. ONLINEYUVHVDN02Sep0801-04. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63E6_F
  2638. ONLINEGüilá Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A866_F
  2639. ONLINEYURGVDP28jun0803-1. Freddy Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0458_F
  2640. ONLINESanta Lucía Miahuatlán Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7E8_F
  2641. ONLINEMCA_NGS_FSG_020806. Katharina Haude (interviewer); MCA (speaker); NGS (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7AD8_F
  2642. ONLINE05 Ball & Chair - Pelota y silla 4.1. Rebeca Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher); Pablo Ballivián (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE84_B
  2643. ONLINE03 Novel objects parts - Partes de objectos nuevos 1.2. Gladys Suárez (consultant); Arsemio Orozco (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE86_F
  2644. ONLINEDyaruhxOru1_1. Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6204_B
  2645. ONLINEYURGVDP18sep06-03-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37F6_F
  2646. ONLINEPOP. 14n.1&14n.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D16_F
  2647. ONLINEIntCul_CK_01. Suzanne Cook (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3998_F
  2648. ONLINEJP-040724S-nr. JP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB44_E
  2649. ONLINEYUVHVDN02Sep0801-01. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher); Romelio Núñez (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63D8_F
  2650. ONLINEOdyahJaviram2. Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6206_F
  2651. ONLINESan Baltazar Loxicha Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7F6_F
  2652. ONLINEPintura05_1c. Brus Rubio (singer); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D34_E
  2653. ONLINEGB_280706_3. Katharina Haude (interviewer); GB (speaker); Beuse (researcher); Beuse (compiler). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7912_F
  2654. ONLINEYUVHVDN24Oct0703(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4674_E
  2655. ONLINEYUVHVDP20Jun0702(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4B66_F
  2656. ONLINEJC-030827S. JC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAF6_F
  2657. ONLINEal_ma_cuentosI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37E8_F
  2658. ONLINEYURGVDP27jun0803-3. Danitsa Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0434_E
  2659. ONLINEYURGAD12jul0702-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D66_F
  2660. ONLINENombres de reptiles. Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70F4_B
  2661. ONLINEYUVHVDN08Oct0702(11). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48B4_2
  2662. ONLINE14 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F54_2
  2663. ONLINElsfal13c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E24_5
  2664. ONLINEYUVHVDN10Oct0703(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4864_2
  2665. ONLINEGRRtraidora. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8058_7
  2666. ONLINEHHD03-AGb. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CB2_7
  2667. ONLINETipiti4. Hombres de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_67D0_E
  2668. ONLINErg14maquinita. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9062_7
  2669. ONLINER19. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4076_1
  2670. ONLINER71. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4048_0
  2671. ONLINEEP-100626P-2. Franziska (recorder); EP (singer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5D0_E
  2672. ONLINEGuevea de Humboldt Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C16_1
  2673. ONLINEJP-040705S-nr. JP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABA8_0
  2674. ONLINESP4_turcos_agarrados. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE30_E
  2675. ONLINEGeography1. Jesús (consultant); Peter (compiler); Bartólo (consultant); Teofila (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A914_5
  2676. ONLINEHuamelulaBlues. n.a. n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000E_0726_1
  2677. ONLINETRPS_ROAG2. ROAG; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_4C90_E
  2678. ONLINEGuienegati Zapotec Language Survey (2). Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C14_5
  2679. ONLINEYUVHVDN02Sep0801-05. Eynar Núñez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63D6_1
  2680. ONLINEYURGVDP04may0901 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7358_7
  2681. ONLINEDC-081211LF-5. DC (speaker); Femmy; Lena. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB68_7
  2682. ONLINEYURGVDP12may0902 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_3240_E
  2683. ONLINE32 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F96_6
  2684. ONLINEYUVHVDN06Oct07(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4836_6
  2685. ONLINEYUVHVDN06Oct07(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48B0_B
  2686. ONLINE15 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F50_B
  2687. ONLINEHistoria Achiote-parte 2. Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (singer); Jon (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7168_9
  2688. ONLINEYUVHVDN24Oct0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4658_9
  2689. ONLINER24. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40A2_0
  2690. ONLINEgrrBowped2. gabriel (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19B0_B
  2691. ONLINEHHM09-AG. Alfonso García (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CD2_0
  2692. ONLINETipiti2. Hombres de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_67D2_0
  2693. ONLINEeerPutSpan. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DC2_0
  2694. ONLINEYUVHVDP18Jul0703(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BD2_0
  2695. ONLINEYURGVDP07jul0702-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38E6_F
  2696. ONLINEYUVHAD25aug08-2. Jeremías Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5324_E
  2697. ONLINEaerCutBreakKid. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1966_F
  2698. ONLINEGRRjuanverSpan. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8052_0
  2699. ONLINEYUVHVDN06Oct07(17). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4874_E
  2700. ONLINE07 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AB4_E
  2701. ONLINER3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4038_9
  2702. ONLINElsfbe31c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F66_6
  2703. ONLINEaerTRMSUP. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1972_0
  2704. ONLINEGP-030916S. GP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAD2_0
  2705. ONLINElsfpa13e.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FD2_0
  2706. ONLINEYolotepec Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0896_1
  2707. ONLINEAEERmakebread. loretta (compiler); adelaida (consultant); eulalia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_83A8_0
  2708. ONLINELluaky19. Alfonso García (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D08_0
  2709. ONLINE40 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AD0_E
  2710. ONLINElsfbe24a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F50_E
  2711. ONLINEYUVHVDN08Nov1004. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE50_E
  2712. ONLINERP-060419S. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB30_E
  2713. ONLINEAD_DC-C060401S. DC (speaker); AD (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA60_E
  2714. ONLINEYURGVDP18may02. AL; Rufino Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8A2_7
  2715. ONLINEbailepaisano3. SC (researcher); AS (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E7D6_1
  2716. ONLINEYURGAD02oct06-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3DB2_7
  2717. ONLINEEl Alto San Antonino Zimatlán Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A862_7
  2718. ONLINEYURGVDP05oct06-02. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_36C2_7
  2719. ONLINELluaky4. Mauricio Rubio (speaker); Alfredo Rojas (singer); Alfredo Rojas (speaker); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Fidel Flores (speaker); Efraín García (speaker); Mario Tello (speaker); Felipe Flores (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D16_1
  2720. ONLINETS06Aug9701S4_Kolin. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE46_6
  2721. ONLINEjuegos1. E. (consultant); M (consultant); Silvia (researcher). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E8D8_0
  2722. ONLINENAO_FSG_EAO_030807. Beuse; NAO (speaker); FSG (speaker); EAO (speaker); Katharina Haude (interviewer). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B18_0
  2723. ONLINEDesvelada. EAO (speaker); Katharina Haude (compiler). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B96_1
  2724. ONLINEYUVHVDN23Oct0701(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4686_6
  2725. ONLINEed_er_conv. Edu (speaker); ER (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37D8_0
  2726. ONLINE290906_convIII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4224_5
  2727. ONLINEYUVHVDN03Oct08-03. Elsa Aramayo (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_9D14_5
  2728. ONLINElsfpa14a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FD6_1
  2729. ONLINETeitipac Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C26_6
  2730. ONLINEElotepec Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_09C6_F
  2731. ONLINECCELA (06). Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70F8_F
  2732. ONLINEYUVHVDN02Oct0803-01. Vincent Hirtzel (researcher); Tatiana Gutiérrez (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6AD4_B
  2733. ONLINEARGswadesh. loretta (compiler); adal (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9012_F
  2734. ONLINEDyahxora11. Habitantes de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6790_2
  2735. ONLINEJP-S040709S-4. JP (singer); Swintha (compiler). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABD8_F
  2736. ONLINECultural_Linguistics. dr. Niels Krack (compiler). n.d. Donated Corpora : Guanchet. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0003_A5B6_A
  2737. ONLINE50 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F84_B
  2738. ONLINEaerV1DirAll3. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1958_F
  2739. ONLINEYURGVDP25jun0803-2. Freddy Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFE6_F
  2740. ONLINEGRRtime&space. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8046_F
  2741. ONLINESP4_negritos_agarrados. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE34_B
  2742. ONLINER58. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4024_B
  2743. ONLINELluaky18a. Jürg Gasché (compiler); Brus Rubio (singer); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D04_B
  2744. ONLINEJP-040709S-5. JP (consultant); Swintha (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABE6_F
  2745. ONLINEYURGVDP28jun0803-4. Freddy Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0456_A
  2746. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 30. Wilfredo Yabeta (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2B0_2
  2747. ONLINEYUVHVDN01Sep0801-02. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6AD2_F
  2748. ONLINE09 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AB6_A
  2749. ONLINEYUVHVDN13Oct0702(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4876_A
  2750. ONLINEYUVHVDN23Oct0702(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46F8_9
  2751. ONLINE24 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AC6_6
  2752. ONLINEZenzontepec Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_08D8_0
  2753. ONLINEYUVHVDN05Oct0702(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4886_6
  2754. ONLINEYUVHVDN10Oct0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4848_0
  2755. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 07. Gladys Nogales (speaker); Ignacia Vilchez (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D268_9
  2756. ONLINEma_zooII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4274_5
  2757. ONLINEhgtPutSpan2of2. gilda (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DC6_6
  2758. ONLINEal_ideoII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37C6_6
  2759. ONLINEYUVHVDN06Sep0802-01. Vincent Hirtzel (researcher); Melchor Morales (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAB2_7
  2760. ONLINEDC-081113L. Lena (interviewer); DC (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB56_6
  2761. ONLINEYURGVDP07jul0702-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3914_5
  2762. ONLINEHES02-JO. José Ospina (singer); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CA8_0
  2763. ONLINER73. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4050_E
  2764. ONLINEviruelaII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4258_0
  2765. ONLINEMD-071217P. Franziska (interviewer); MD (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_8418_0
  2766. ONLINEYURGVDP04jul0703-3b. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38A8_9
  2767. ONLINER2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4036_6
  2768. ONLINEJMH-Birthday_270706_1-2. Katharina Haude (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8AB2_7
  2769. ONLINEJC-060314S. JC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB24_5
  2770. ONLINESP4_casamiento_comida. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE38_9
  2771. ONLINEHEM04Josefa-ET. Jürg Gasché (compiler); Josefa (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CA2_7
  2772. ONLINEYURGVDP27jun0801-3. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0436_6
  2773. ONLINEDMY_DV_180706. DMY (speaker); Katharina Haude (interviewer); DV (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B10_B
  2774. ONLINEYUVHVDN29Oct1003. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE66_A
  2775. ONLINEYURGAD06jul0701-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C50_2
  2776. ONLINEYURGVDP04jul0701-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38A4_4
  2777. ONLINEaerSong. adelaida (consultant); loretta (compiler); Chuchín (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19A4_4
  2778. ONLINEYURGVDP30jun0804-1. Erminio Gil (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0448_A
  2779. ONLINEYUVHVDN11Oct0702. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48A4_4
  2780. ONLINERSlafelay. anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant); tina (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_83E0_2
  2781. ONLINEYURGVDP19sep06-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3826_A
  2782. ONLINEYUVHVDN24Oct0701(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4656_A
  2783. ONLINER89. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40A8_A
  2784. ONLINEYUVHVDN24Oct0703(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4670_2
  2785. ONLINEJP-030820S. JP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB00_2
  2786. ONLINEYURGAD19sep0602-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40B8_F
  2787. ONLINEYUVHVDP22Jun0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4B82_F
  2788. ONLINECCELA (09). Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7104_B
  2789. ONLINElsfal19c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E50_2
  2790. ONLINEfiestaVII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37B6_A
  2791. ONLINEal_touch. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37D0_2
  2792. ONLINEBoqueron. Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A912_F
  2793. ONLINErg15canasta. romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9064_B
  2794. ONLINELM_170706. Katharina Haude (interviewer); LM (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B02_F
  2795. ONLINEYUVHVDN05Oct0701(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4880_2
  2796. ONLINEma_cuentos. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4256_A
  2797. ONLINEYUVHVDN05Sep0801-04. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_9D10_2
  2798. ONLINEYUVHVDN24Sep0703(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46A4_4
  2799. ONLINEvozabuelos7a. sara (compiler); amado. n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB6_A
  2800. ONLINElsfpa15i.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FE2_F
  2801. ONLINEYURGAD11jul07-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D58_F
  2802. ONLINEYUVHVDN19Sep0702(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46D0_2
  2803. ONLINEYUVHVDN24Oct0703(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4676_A
  2804. ONLINElsfbe22a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F36_A
  2805. ONLINEYURGVDP06oct06-01. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_36C4_B
  2806. ONLINElengua4. Camila (compiler); JA (consultant); Miguel (annotator); Miguel (compiler). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_EA36_A
  2807. ONLINElsfal13e.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E28_F
  2808. ONLINEYURGVDP27jun0803-2. Danitsa Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFE2_F
  2809. ONLINEYUVHVDP18Jul0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4C02_F
  2810. ONLINEMaloca06_1. Alfonso García (speaker); Brus Rubio; Gabriel Moreno (singer); Rebeca Rubio (speaker); Virgina Moreno (speaker); Carlina Dávila (speaker); Jürg Gasché (compiler); Nilson Ruíz (speaker); Daniel Mosquera (speaker); Jorge Wilson Butuna (speaker); Reynerio Butuna (speaker); Euler Ruíz (speaker); Cherly Flores (speaker); Janet Flores (speaker); Sadit Flores (speaker); Norma Carrera (speaker); Rebeca García (speaker); Alejandrina Benitez (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D28_A
  2811. ONLINEYUVHVDN11Oct0703(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4870_2
  2812. ONLINETRPS_OVRO1. OVRO; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_3FC4_4
  2813. ONLINETurismo05_2. Mauricio Rubio (speaker); Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D59_B
  2814. ONLINEYURGVDP12may0901 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_3241_F
  2815. ONLINE61 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AE9_B
  2816. ONLINEYUVHVDN16Sep07. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4699_B
  2817. ONLINEOzolotepec Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7FC_E
  2818. ONLINELogueche Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C11_F
  2819. ONLINELluaky3a. Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Alfredo Rojas (singer); Alfredo Rojas (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D11_F
  2820. ONLINEYURGAD01jul07-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39D9_B
  2821. ONLINEExp_Ahts7in_JK. KM (speaker); KP (speaker); Suzanne (compiler); JK (speaker); CNK (speaker); KMJKBr. n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_670E_7
  2822. ONLINEespacio-tiempo. SC (researcher); Juan (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E771_F
  2823. ONLINEEGA_MGA_JAO_200706-completo. EGA (speaker); MGA (speaker); DMY (speaker); Katharina Haude (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8A81_F
  2824. ONLINEYURGVDP25jun0803-6. Freddy Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_043A_A
  2825. ONLINEYURGAD10jul07-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D4A_F
  2826. ONLINERP-N040723S-2. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D59C_E
  2827. ONLINEYUVHVDP16Jul0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4C0A_0
  2828. ONLINE47 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F80_4
  2829. ONLINEYURGVDP05jul0702-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38F0_4
  2830. ONLINENAO_290706_2. Katharina Haude (interviewer); NAO (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B60_4
  2831. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(18). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_484A_0
  2832. ONLINEIcaros2006-2. Alfonso García (speaker); Brus Rubio; Fredy Mosquera; Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CDA_0
  2833. ONLINEJuchitán Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7FE_A
  2834. ONLINEEU_CS_PE-C081113SL-3. EU (speaker); CS (speaker); Lena; Swintha (interviewer); PE (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D580_4
  2835. ONLINEGP_LO-040715S. LO (speaker); GP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB80_4
  2836. ONLINEYURGVDP13may0902 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_323C_3
  2837. ONLINE05 FRBL. Vincent Hirtzel (researcher); Francisco Blanco (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50E0_4
  2838. ONLINEguerra1. M (consultant); Silvia (researcher). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E8EC_3
  2839. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 50. Gladys Nogales (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D2AC_3
  2840. ONLINEYURGVDP28jun0802-5. Teresa Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFDE_A
  2841. ONLINElsfal14h.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E30_4
  2842. ONLINEFishes - Peces. Asencio Rocha (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CEC0_4
  2843. ONLINEYUVHVDN11Oct0701(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48AC_3
  2844. ONLINEMeeting - Reunion (Chimoré) 02. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D27E_A
  2845. ONLINEaerBowped. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_19AC_3
  2846. ONLINETS10Oct0304S3_Pone. Pone1. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EDEA_0
  2847. ONLINEYURGVDP26jun0802-1. Maria Noza (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_044E_A
  2848. ONLINEYURGVDP11may0905 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_30D0_4
  2849. ONLINEYUVHVDN23Oct0704(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46F0_4
  2850. ONLINEMD-081127L. Lena; MD (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D58A_0
  2851. ONLINEhistoria7. Miguel (compiler); Camila (compiler); AC (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9EC_3
  2852. ONLINElsfbe31h.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F6A_0
  2853. ONLINEYUVHVDN05Oct0702(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4890_D
  2854. ONLINER61. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_402A_9
  2855. ONLINEYURGVDP30jun0801. Petruna Muyba (speaker); Maria Noza (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_042A_9
  2856. ONLINETS10Oct0304S1_Pone. Pone1. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EDF0_D
  2857. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48BE_F
  2858. ONLINEDC-D090914S. DC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5D6_8
  2859. ONLINEencuentroR1. PV (consultant); CM (compiler). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E7BC_4
  2860. ONLINE03 FRBL. Vincent Hirtzel (researcher); Francisco Blanco (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50DC_4
  2861. ONLINEDyahxora10. Habitantes de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6792_9
  2862. ONLINEDC-081201L. Lena; DC (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB5A_7
  2863. ONLINEAD-040701S-nr. AD (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABAA_7
  2864. ONLINEHHM03-CK. Calixto Kuiru (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6A92_9
  2865. ONLINEmerPutSpan2of2. loretta (compiler); mari (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DCA_7
  2866. ONLINELluaky13a. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Alfredo Rojas (speaker); Ernesto Tello (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CEA_7
  2867. ONLINEYURGAD13jul0702-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D6A_7
  2868. ONLINEYURGVDP25jun0801-4. Celso Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_042E_F
  2869. ONLINEEU-081114L. EU (speaker); Lena (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5AA_7
  2870. ONLINEYURGAD12nov0603. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3DBE_F
  2871. ONLINEJatimatar1_9. Luis Díaz Cubicaje; Jorge Gasché y Doris Fagua; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_612C_4
  2872. ONLINENombre de plantas-parte 2. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70AC_4
  2873. ONLINEDC-060309S-nr. DC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABAE_F
  2874. ONLINETiri2_RUYA. Rik van Gijn (researcher); SORO (speaker); RUYA (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7D6A_7
  2875. ONLINEvelorio. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37BE_F
  2876. ONLINEYURGVDP16may0905-3_lex. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8AE_F
  2877. ONLINENombre de plantas-parte 2. Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (speaker); Sika (annotator). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7140_3
  2878. ONLINEYURGVDP14sep06-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3746_8
  2879. ONLINEYUVHVDN02Oct0803-06. Vincent Hirtzel (researcher); Tatiana Gutiérrez (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6ADE_F
  2880. ONLINERP-N090105F-2. RP (speaker); Femmy (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA8A_6
  2881. ONLINEYUVHVDN18Sep0701(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46EA_6
  2882. ONLINEjhsCutBreak. juan (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_196A_6
  2883. ONLINEYUVHVDN26Sep0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46EC_2
  2884. ONLINEYUVHVDN02Nov1004. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE5E_8
  2885. ONLINEAERfrogstory. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southeastasia : old unlinked files - Bhuvana Narasimhan. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_42CE_8
  2886. ONLINEYUVHVDN03Nov1001. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE5C_2
  2887. ONLINEYUVHVDN20Sep0702(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46CE_8
  2888. ONLINEJC-030808S. JC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAEA_6
  2889. ONLINEYURGVDP07jul0702-12. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38EC_2
  2890. ONLINEYURGVDP04jul0705-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_390E_8
  2891. ONLINEMaloca06_2b. Alfonso García (speaker); Brus Rubio; Gabriel Moreno (singer); Rebeca Rubio (speaker); Virgina Moreno (speaker); Jürg Gasché (compiler); Daniel Mosquera (speaker); Jorge Wilson Butuna (speaker); Cherly Flores (speaker); Silvestre Tello (speaker); Gastón Sánchez (speaker); Rebeca García (speaker); Indefredo Ríos (speaker); Regina (speaker); Clotilde; Victoria Butuna (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D2A_6
  2892. ONLINEXanica Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A86A_6
  2893. ONLINEYUVHVDN11Oct0704(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_486A_6
  2894. ONLINEJag_2head_SK. Suzanne (compiler); SK (speaker); SK (translator). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6C2C_2
  2895. ONLINECanto de charapa 4. Alvaro Rodríguez (compiler); Rafael Grande (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_708A_6
  2896. ONLINERSmotionland. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_826A_1
  2897. ONLINEYURGVDP22sep06-01-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_382C_2
  2898. ONLINE03 Novel objects parts - Partes de objectos nuevos 5.2. Gerónimo Ballivián (consultant); Asencio Chávez (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE8E_6
  2899. ONLINEResiPaPast3. Frank Seifart (compiler); Pablo Andrade Ocagane (consultant). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5C4C_2
  2900. ONLINETRPS_CLRO1. Rik van Gijn (researcher); CLRO (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_300C_2
  2901. ONLINEDyahxora2. Hombres de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_678E_8
  2902. ONLINEPOP. 1988.11.1&11.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Antonina Morales (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D3C_2
  2903. ONLINEHES05-AK. Augusto Kuiru - Monagaba (speaker); Jürg Gasché (compiler); Avelino Kuiru - Nuinuigïdo (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CAA_1
  2904. ONLINEYURGVDP18sep06-03-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37FC_2
  2905. ONLINElsfbe22c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F3A_1
  2906. ONLINEYURGVDP18sep06-02-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37FE_8
  2907. ONLINEYURGVDP12may0904 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0013_323E_6
  2908. ONLINEfiestaIV. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37BA_1
  2909. ONLINESan Bartolomé Loxicha Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A87A_1
  2910. ONLINEGP_LO-040718S-2. LO (speaker); GP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5C0_C
  2911. ONLINEAhts7in_JK. KM (speaker); CNK (speaker); Suzanne (compiler); KP (speaker); JK (speaker); KMJKBr. n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_667A_1
  2912. ONLINElsfal14a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E2C_2
  2913. ONLINEYUVHVDP22Jun0702(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BFA_1
  2914. ONLINEYURGVDP06may0902 (lex). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_7C9E_6
  2915. ONLINEvozabuelos5b. sara (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DB3_B
  2916. ONLINES6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4349_E
  2917. ONLINE01 Body parts - Partes del cuerpo 1.2. Julia Torrico (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE89_E
  2918. ONLINEYUVHVDN27Sep0702(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4703_B
  2919. ONLINEIXC. 9.1&9.2. José Rosa Vásquez (consultant); Pedro Salazar Gutierrez (consultant); Jojan van Zantwijk (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Ixcateca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3777_3
  2920. ONLINECH. OCOT. 8.1. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3793_B
  2921. ONLINEZegache Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A861_8
  2922. ONLINENarTra_AM_03. Suzanne Cook and Barry Carlson (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3AC3_B
  2923. ONLINEYUVHVDP20Jun0701(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BF7_3
  2924. ONLINEYURGAD28jun0703-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3993_B
  2925. ONLINE53 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AE1_8
  2926. ONLINEExpoFinal. loretta (compiler); Pedro (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_5CA9_E
  2927. ONLINEYUVHVDN23Oct0704(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4681_8
  2928. ONLINEYUVHVDN02Sep0802-08. Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_63DC_B
  2929. ONLINEal_cutI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_421C_B
  2930. ONLINElsfal32a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E97_3
  2931. ONLINESantiago Lachiguiri Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A803_B
  2932. ONLINETeitipac Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A897_3
  2933. ONLINElsfbe23g.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F49_E
  2934. ONLINEma_life. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_426C_B
  2935. ONLINEed_cut. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4277_3
  2936. ONLINETdsSntsPanteon. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6E03_B
  2937. ONLINEYURGVDP04jul0705-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3903_B
  2938. ONLINEMD-N081213L. Lena (interviewer); MD (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAA9_E
  2939. ONLINElsfpa18k.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FF7_3
  2940. ONLINETanetze Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C29_E
  2941. ONLINEYURGVDP28jun0802-1. Teresa Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0459_E
  2942. ONLINEce_ideoI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37D7_3
  2943. ONLINEjo_put. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4281_8
  2944. ONLINEYUVHVDN23Oct0703(10). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4659_E
  2945. ONLINECCELA (05). Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70F9_E
  2946. ONLINEYURGVDP07jul0702-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3915_9
  2947. ONLINECH. OCOT. 3.1&3.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3787_3
  2948. ONLINEcantoycuracion. ML (consultant); Marcelo (annotator). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_C74C_B
  2949. ONLINEYUVHVDN02Oct0803-04. Vincent Hirtzel (researcher); Tatiana Gutiérrez (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6ADC_B
  2950. ONLINEYUVHVDN08Oct0703(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_484E_8
  2951. ONLINERSTweety2. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); tina (consultant); anacleto (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_196C_2
  2952. ONLINEYURGAD10jul07-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D5A_1
  2953. ONLINEcasa. SC (researcher); JV (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E80E_8
  2954. ONLINEEntrada-Comidas-Tipicas_250706-LAD. LAD (interviewer); HRR (speaker); Beuse (researcher); Haude (researcher); Haude (interviewer); Participants (consultant); LCC (consultant). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_8A7A_1
  2955. ONLINEDC-081129L. DC (speaker); Lena. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5CE_8
  2956. ONLINELluaky1. Jürg Gasché (compiler); Jürg Gasché; Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D0A_1
  2957. ONLINELAD_280706-4-DV. Katharina Haude (compiler); LAD (interviewer); DV (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B0E_8
  2958. ONLINELachixío Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7FA_1
  2959. ONLINEYURGVDP11jul07. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38FE_8
  2960. ONLINEJC-030918S. JC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAFA_1
  2961. ONLINEYURGVDP16may0905-2. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C88E_8
  2962. ONLINEGP-040711S. GP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB1E_8
  2963. ONLINEYUVHVDN05Sep0801-01. Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_9D0E_8
  2964. ONLINEYUVHVDN06Sep0801-08. Vincent Hirtzel (researcher); Melchor Morales (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AABE_F
  2965. ONLINEYUVHVDN21Sep07(10). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4700_4
  2966. ONLINEYURGVDP18sep06-02-8. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3800_4
  2967. ONLINEYURGVDP12nov06-01-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3740_4
  2968. ONLINE18 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5ABE_A
  2969. ONLINEPOP. 7n.1&7n.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D10_4
  2970. ONLINEYURGAD28jun0704-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_397E_A
  2971. ONLINEYUVHVDN19Sep0701(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46C0_4
  2972. ONLINEJuhtoxohxo4_18. Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_653E_F
  2973. ONLINEXitla Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A800_4
  2974. ONLINELlano Vibora Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001D_FFFA_0
  2975. ONLINEYURGVDP16sep06-02-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37F0_4
  2976. ONLINEYUVHVDN24Oct0702(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_466E_A
  2977. ONLINEHistoria Achiote-introducción. Juan Alvaro (compiler); Rafael Grande (singer); Jon (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_716A_0
  2978. ONLINEYUVHVDN02Oct0803-08. Tatiana Gutiérrez (consultant); Eralio Morales (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6AD0_4
  2979. ONLINEYURGAD13jul0702-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D7E_A
  2980. ONLINEMD-030807S. MD (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB06_8
  2981. ONLINE67 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AEE_F
  2982. ONLINElsfpa16a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0FE6_8
  2983. ONLINEYUVHVDP19Jul0702(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BD6_8
  2984. ONLINEYUVHVDN06Sep0801-06. Vincent Hirtzel (researcher); Melchor Morales (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAC6_8
  2985. ONLINEDyaruhxOru1_3. Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6202_9
  2986. ONLINEHHM01-Amalia. Amalia Sirie. n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CBA_7
  2987. ONLINEYURGVDP25jun0803-1. Freddy Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0450_3
  2988. ONLINEBetaza Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C12_9
  2989. ONLINEJP-040709S-4. JP (consultant); Swintha (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_ABD6_8
  2990. ONLINEYUVHVDN03Oct08-05. Elsa Aramayo (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_9D12_9
  2991. ONLINE05 ARVI. Vincent Hirtzel (researcher); Arico Villche. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50D6_8
  2992. ONLINEaerPutSpan. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DBE_F
  2993. ONLINElsfbe14h.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F00_3
  2994. ONLINERP-081126L. Lena (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A9D0_3
  2995. ONLINE02 Artefacts part - Partes de artefactos. Julia Torrico (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE94_2
  2996. ONLINEHEM04-AGa. Alfredo Rojas (speaker); Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CC8_7
  2997. ONLINEal_emoII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37C0_3
  2998. ONLINEaer6ritos. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_B632_9
  2999. ONLINEaerRecipsShort. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DD8_7
  3000. ONLINEHES01-JO. Jürg Gasché (compiler); José Ospina (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CA6_8
  3001. ONLINEYUVHVDN08Oct0702(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4854_2
  3002. ONLINEZaachila Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7D6_8
  3003. ONLINEYURGVDP04jul0703-1a. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38AE_F
  3004. ONLINELO-080626P. Franziska (interviewer); LO (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_842C_4
  3005. ONLINEMappentanti discussion. Sonia Rocha (speaker); Elba Rocha (speaker); Jaime Román (speaker); Rik van Gijn (researcher); Rufino Yabeta (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_89EA_7
  3006. ONLINEYURGVDP01jul0802-1. Freddy Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFDA_7
  3007. ONLINEYURGVDP05jul0702-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38FC_4
  3008. ONLINESP4_batalla_final. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE3A_7
  3009. ONLINEal_fiestas. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41FC_4
  3010. ONLINEYURGAD09jul0703-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C7C_4
  3011. ONLINEFishes - Peces. Asencio Rocha (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CEBE_F
  3012. ONLINEYURGVDP04jul0704-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38AC_4
  3013. ONLINEYUVHVDP20Jun0702(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4B6A_7
  3014. ONLINEYUVHVDP18Jul0702(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BBE_F
  3015. ONLINEYaitepec Chatino Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_004A_7
  3016. ONLINEYUVHVDN21Sep07(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46FC_4
  3017. ONLINEYURGVDP26sep06-02-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_382A_7
  3018. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 16. Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D270_3
  3019. ONLINEYURAD28sep0602-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40DE_F
  3020. ONLINEYUVHVDN12Oct0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48AA_7
  3021. ONLINEJag_Song_AM_02. Suzanne (compiler); Barry (recorder); Barry (compiler); AM (speaker); Alonzo Mendez (translator). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6C7E_F
  3022. ONLINESan Mateo Mixtepec Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7E1_C
  3023. ONLINERP-N091122F-2. Femmy (researcher); RP (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAA5_5
  3024. ONLINEal_tiriI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37E5_5
  3025. ONLINEYURGAD29jun0704-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39C9_1
  3026. ONLINEGP-040811S. GP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB21_C
  3027. ONLINERosario_Tamales. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DE9_1
  3028. ONLINEYURGAD29jun0701-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A07_6
  3029. ONLINEGüilá Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C15_5
  3030. ONLINEMagio-1749. n.a. n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_E3C7_6
  3031. ONLINEael4flojoSpan. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1A09_1
  3032. ONLINER157. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4185_5
  3033. ONLINETRPS_DARO2. Rik van Gijn (researcher); DARO (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_3CE5_5
  3034. ONLINEYUVHVDN05Sep0801-06. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_9D19_1
  3035. ONLINEIS-030412S. IS (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAE7_6
  3036. ONLINEYURGAD29jun0702-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A09_1
  3037. ONLINESan Agustín Mixtepec Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A877_6
  3038. ONLINEJP-040709S-3. JP (consultant); Swintha (interviewer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_AA07_6
  3039. ONLINEPOP. 18n.1. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D35_5
  3040. ONLINEYUVHVDN24Sep0701B(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46D7_6
  3041. ONLINEYURGVDP25jun0801-3. Celso Román (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000F_FFE9_1
  3042. ONLINER177. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4147_6
  3043. ONLINECH. OCOT. 2.1&2.2. Marcelino López Cruz (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Nathalie van Lierop (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3785_5
  3044. ONLINEYURGVDP04jul0704-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38A5_5
  3045. ONLINERP-030815S-1. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AAC7_6
  3046. ONLINECanto de charapa 2. Alvaro Rodríguez (compiler); Rafael Grande (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7089_1
  3047. ONLINE55 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F89_1
  3048. ONLINEYURGAD03jul07-02-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BDD_5
  3049. ONLINEhistoria8. Miguel (compiler); Camila (compiler); AC (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9EF_1
  3050. ONLINER151. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4139_6
  3051. ONLINEcrmRainFloods. columba (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EBD_2
  3052. ONLINEYUVHVDN01Sep0801-06. Vincent Hirtzel (researcher); Edgar Vargas (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_6AD9_6
  3053. ONLINER31. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_407B_7
  3054. ONLINEAloapan Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_08ED_5
  3055. ONLINEAbejones Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_079D_5
  3056. ONLINER186. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_417B_7
  3057. ONLINEMYC_FHA_310707_2. Katharina Haude (interviewer); MYC (speaker); FHA (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7AB9_6
  3058. ONLINEYURGVDP18may01-1. AL; Rufino Yabeta (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C89F_1
  3059. ONLINElsfbe35h.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F9F_1
  3060. ONLINEce_variousI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41FF_6
  3061. ONLINERGESThurts. estela; romanita (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_83A1_D
  3062. ONLINEYUVHVDN24Sep0701(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46C9_6
  3063. ONLINEYUVHVDN20Sep0702(3). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46CF_6
  3064. ONLINElsfbe12d.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EEB_7
  3065. ONLINEMD-030808S. MD (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB09_6
  3066. ONLINElsfal24i.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E7D_2
  3067. ONLINE03 Misión (2009). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4FAB_7
  3068. ONLINE01 FRBL. Vincent Hirtzel (researcher); Francisco Blanco (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_50DF_1
  3069. ONLINEYURGAD02jul07-03-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39ED_2
  3070. ONLINEYURGAD02jul07-02-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_39DB_7
  3071. ONLINERP-D081118S. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A9EF_1
  3072. ONLINEYURGVDP16sep06-01-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37EF_1
  3073. ONLINElsfbe11c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0EDD_2
  3074. ONLINEYUVHVDN23Oct0702(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4651_C
  3075. ONLINEFrogstory_sp_Lej. Suzanne (compiler); Lej (speaker); Elizabeth (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_6BBD_2
  3076. ONLINEYURGAD28jun0703-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_399F_1
  3077. ONLINElsfal32c.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E9B_7
  3078. ONLINEYUVHVDN23Oct0703(14). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_465F_1
  3079. ONLINE64 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AEB_7
  3080. ONLINEYURGVDP21sep06-01. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3829_6
  3081. ONLINEJuhtoxohxo4_15. Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6541_C
  3082. ONLINEfiestaII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37BD_2
  3083. ONLINEYURGAD01jul07-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A1B_7
  3084. ONLINEMeeting - Reunión (Trinidad) 19. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D261_C
  3085. ONLINEYUVHVDN24Sep0703(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_469B_7
  3086. ONLINERScausality. francisco (consultant); anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); gilda (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_825B_7
  3087. ONLINEHHM02-AG. Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CBD_2
  3088. ONLINEMeeting - Reunion (Chimoré) 07. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_D279_6
  3089. ONLINEYURGVDP14may0903_lex. AL; Rufino Yabeta; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_C8B9_6
  3090. ONLINEPlants - Plantas. Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CEB9_6
  3091. ONLINEYUVHVDN03Oct08-04. Elsa Aramayo (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_9D13_0
  3092. ONLINECCELA (07). Jon (compiler); Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70F7_6
  3093. ONLINEYUVHVDP19Jul0701(10). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BC7_6
  3094. ONLINEJP_GG-S090917S-8. Swintha (researcher); Elena (photographer). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5D7_6
  3095. ONLINESabores. Jon (compiler); Mamerto (speaker); José (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_70C5_5
  3096. ONLINEDyahxora5. Hombres de Nueva Esperanza; Doris Fagua (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6789_1
  3097. ONLINEYURGAD30jun0702-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3A33_0
  3098. ONLINEeer1jorobado. loretta (compiler); eulalia (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_9027_6
  3099. ONLINEael5diluvio. loretta (compiler); beto (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8389_1
  3100. ONLINELC-J-grasasario. Swintha (photographer); LC (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A993_7
  3101. ONLINER174. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4193_0
  3102. ONLINESP2_turcos_negritos_calle. loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_EE29_1
  3103. ONLINEPOP. 10n.1&10n.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D23_0
  3104. ONLINEYUVHVDN27Oct1002. Asencio Chávez (consultant); Gerónimo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE71_3
  3105. ONLINETRPS_RORO1. Rik van Gijn (researcher); RORO (speaker). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_3CE7_6
  3106. ONLINEYURGVDP07oct06-02. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3749_1
  3107. ONLINERP-030822S-1. RP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5C7_6
  3108. ONLINEYUVHVDN12Oct0701(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4833_0
  3109. ONLINELluaky5. Mario Tello (speaker); Fidel Flores (speaker); Alfredo Rojas (singer); Alfredo Rojas (speaker); Jürg Gasché (compiler); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Felipe Flores (speaker); Mauricio Rubio (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D19_1
  3110. ONLINEYUVHVDN06Sep0801-03. Vincent Hirtzel (researcher); Melchor Morales (consultant). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAC9_1
  3111. ONLINEYURGVDP29sep06-03-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3837_6
  3112. ONLINECasaEspanto. Sara (consultant); Peter (compiler); Jesús (consultant); Bartólo (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_A909_1
  3113. ONLINEConversationNL. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3737_6
  3114. ONLINElsfpa22q.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1011_3
  3115. ONLINES19. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4331_3
  3116. ONLINEPOP. 2.1&2.2. Petra Carcía Soto (consultant); Petra (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D49_1
  3117. ONLINEal_reciprocals. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4221_3
  3118. ONLINEHC-030816S. HC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AADB_9
  3119. ONLINEECJ-090110P. Franziska (interviewer); ECJ (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_843B_9
  3120. ONLINEDC-091013F. Femmy (researcher); DC (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA3D_B
  3121. ONLINEYURGVDP16sep06-01-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37EB_9
  3122. ONLINEPetapa Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A859_A
  3123. ONLINEjn_ro_events. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_427B_9
  3124. ONLINETS29Sep9601S2_Kati_Mowin. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE0D_B
  3125. ONLINEYURGVDP06jul0802-1. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_043F_8
  3126. ONLINEYUVHVDN21Sep07(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46FD_B
  3127. ONLINEGP-P060402S. GP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A9F9_A
  3128. ONLINEYUVHVDN09Sep0801-02. Gabriela Morales (consultant); Elsa Aramayo (consultant); Alejandro Morales (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_AAB9_A
  3129. ONLINER130. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40FB_9
  3130. ONLINEYUVHVDN13Oct0702(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_489B_9
  3131. ONLINEYURGVDP05jul0702-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38FD_B
  3132. ONLINEPintura05_2. Brus Rubio (singer); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D37_1
  3133. ONLINEYURGVDP07jul0701-1. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38F1_3
  3134. ONLINECH. NAT. 1.1. Anette Veerman-Leichsenring (researcher); Esteban López Malodonado (consultant). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Chocho. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37A9_8
  3135. ONLINEYURGVDP18sep06-03-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37F5_2
  3136. ONLINEYUVHVDN25Sep0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46D3_7
  3137. ONLINEYUVHVDN23Oct0701(7). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46F1_3
  3138. ONLINEYURGVDP29sep06-03-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3841_3
  3139. ONLINEPOP. 16n.1&16n.2. Norberto Bautista Cortés (consultant); Anette Veerman-Leichsenring (researcher). n.d. Leiden Archives : Meso-America : Popoloca. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_2D25_2
  3140. ONLINEYUVHVDP22Jun0702(6). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4BA7_1
  3141. ONLINEYURGAD19sep0602-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40C9_8
  3142. ONLINEYURGVDP15sep06-03-2. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3731_3
  3143. ONLINER118. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4133_7
  3144. ONLINElsfbe32a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F71_3
  3145. ONLINEEl Alto San Pedro Miahuatlán Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A893_7
  3146. ONLINER128. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40F7_1
  3147. ONLINEAtepec Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C27_1
  3148. ONLINER117. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4131_3
  3149. ONLINEINImeetclf. anacleto (consultant); andrés (consultant); loretta (compiler); marilut (consultant); adelaida (consultant); romanita (consultant); arturo (consultant); inéz (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8187_1
  3150. ONLINELluaky8. Jürg Gasché (compiler); Mauricio Rubio (speaker); Brus Rubio (speaker); Felipe Flores (speaker); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D23_7
  3151. ONLINEYUVHVDN13Oct0702(9). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4897_1
  3152. ONLINERSmatching2. anacleto (consultant); andrés (consultant); simón (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_8265_2
  3153. ONLINE04 Novel objects, position - Objectos nuevos, posición 4. Rebeca Ballivián (consultant); Pablo Ballivián (consultant); Vincent Hirtzel (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0014_CE85_2
  3154. ONLINE05 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AB1_3
  3155. ONLINEEC-071230P. Franziska (interviewer); EC (consultant). n.d. DoBeS archive : Baure. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_8419_8
  3156. ONLINEYURGAD18sep06-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_40C5_2
  3157. ONLINEaerTRMCNT2. adelaida (consultant); loretta (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_1971_3
  3158. ONLINETS19Mar9701S3_Tsapini_Sona. Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE31_3
  3159. ONLINEaer5gicha. loretta (compiler); adelaida (consultant). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_B633_7
  3160. ONLINEYUVHVDN11Oct0704(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4869_8
  3161. ONLINEHHM01-CK. Calixto Kuiru (speaker); Jürg Gasché (compiler). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_6A93_7
  3162. ONLINETRPS_NARO1. NARO; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_3BC7_1
  3163. ONLINERSDiablo. andrés (consultant); gilda (consultant); marilut (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EA7_1
  3164. ONLINEHC-040727S. HC (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB83_7
  3165. ONLINEYUVHVDN23Sep0702B(4). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46E9_8
  3166. ONLINERP-N090127F. RP (speaker); Femmy (researcher). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AA93_7
  3167. ONLINEYURGVDP06jul0802-2. Ersiliio Rocha (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0445_2
  3168. ONLINEDC-090924F. Femmy (researcher); DC (speaker). n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A9A7_1
  3169. ONLINECCT_130907_SP_MOV. Katharina Haude (interviewer); CCT (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7AC5_2
  3170. ONLINE111106_convII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41F5_2
  3171. ONLINER122. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4145_2
  3172. ONLINELluaky14a. Jürg Gasché (compiler); Mario Tello (speaker); Alfonso García (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5CF3_7
  3173. ONLINEYURGVDP07jul0702-8. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_38E9_8
  3174. ONLINEiryvenir. ML (consultant); Analía (researcher). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E931_3
  3175. ONLINEYURGAD03jul07-03-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BD7_1
  3176. ONLINER113. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4121_3
  3177. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(5). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48BF_8
  3178. ONLINEYURGVDP04jul0705-7. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_390D_E
  3179. ONLINEYURGAD03jul0704-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3BDB_9
  3180. ONLINETurismo05_5a. Cheyto Ruíz (singer); Gabriel Moreno (singer); Jürg Gasché (compiler); Alfredo Rojas (speaker); Brus Rubio (singer); Alfonso García (speaker); Alfonso García (singer); Efraín García (singer); Benjamín Gimetre (singer). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_5D5F_8
  3181. ONLINEYURGAD06jul0704-5. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C49_F
  3182. ONLINEGP-040704S. GP (speaker); Swintha. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_AB1B_9
  3183. ONLINER108. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41A9_F
  3184. ONLINEGRRconvBathe. loretta (compiler); gabriel (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Chontal : O'Connor. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0005_817F_8
  3185. ONLINEal_oracion. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_41FD_E
  3186. ONLINEYUVHVDN20Sep0702(1). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46BD_E
  3187. ONLINEYURGAD28jun0702-3. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3989_F
  3188. ONLINEal_put. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_421F_8
  3189. ONLINEYUVHVDN13Oct0701(13). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_48B8_7
  3190. ONLINEYUVHVDN20Sep0701(2). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46E6_8
  3191. ONLINEYURGAD11jul07-6. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3D78_7
  3192. ONLINECCELA (13). Juan Alvaro (compiler); Huberto Ayarce (speaker). n.d. DoBeS archive : Gente del Centro - People of the Center. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_7102_9
  3193. ONLINElsfal15a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E34_2
  3194. ONLINEYURGVDP26jun0802-2. Maria Noza (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0438_7
  3195. ONLINEeerPut. eulalia (consultant); loretta (compiler). n.d. DoBeS archive : Chontal. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6DC0_3
  3196. ONLINEYURGVDP04oct06-03. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_36C0_3
  3197. ONLINEal_ce_famI. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37B0_3
  3198. ONLINEecosistema9. JA (consultant); Miguel (compiler). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9B8_7
  3199. ONLINEcarnaval2. M (consultant); E (consultant); Silvia (researcher). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E8E4_2
  3200. ONLINE34 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F74_2
  3201. ONLINE27 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4FA0_3
  3202. ONLINE20 CPITCO-CONISUR 2008 (San José). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_5AC0_3
  3203. ONLINEproblemaaguamp. Miguel (compiler); Camila (compiler); Verónica (annotator); MP (consultant). n.d. DoBeS archive : Chaco languages. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0007_E9A0_3
  3204. ONLINEYURGAD09jul0703-4. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_3C64_2
  3205. ONLINEYURGVDP05jul08-2. Petruna Muyba (speaker); Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0010_0421_8
  3206. ONLINEYURGVDP02may0902-1 (svc). AL; Rik van Gijn (researcher). n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0011_735E_0
  3207. ONLINERP-081211LF. Lena; Femmy. n.d. The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001A_D5A9_E
  3208. ONLINEZabache Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7DC_B
  3209. ONLINESong_Pom_AM_01. Suzanne Cook and Barry Carlson (compiler). n.d. DoBeS archive : Lacandon Cultural Heritage. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B1A_A
  3210. ONLINElsfal26a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0E89_E
  3211. ONLINEJuquila Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_09EE_0
  3212. ONLINEal_famII. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_37AE_0
  3213. ONLINElsfpa22a.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_100E_0
  3214. ONLINElsfbe16j.1. n.a. n.d. ESF corpus. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_0F10_6
  3215. ONLINEYUVHVDN27Sep0701(8). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_46DC_6
  3216. ONLINE29 CEPY-DoBeS 2009 (Misión). n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_4F9C_6
  3217. ONLINER14. n.a. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4060_6
  3218. ONLINEATT_010807. MAYG (interviewer); ATT (speaker); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0016_7B70_6
  3219. ONLINESanta Ana del Valle Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A85C_6
  3220. ONLINEPares minimos. Raimundo (consultant); Wilson (researcher). 2008-06-13. Wilson Silva. oai:soas.ac.uk:MPI1080633
  3221. ONLINELexical Adjectivos. RQF. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563039
  3222. ONLINEHow our mother makes chicha (ay_ryu_d150214sd). Suindar; Alejo; Ruth; Pedro Pablo. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223389
  3223. ONLINEtasann001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225785
  3224. ONLINEInterview with mother of Sirila and Florencia. MGH; SMH; BHM; FMH. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI562938
  3225. ONLINEsvtots003. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225789
  3226. ONLINEsvmalc023. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225788
  3227. ONLINEabout making hammock and her life (141106_0020da). Daniel (interviewer); María Lorena Urañavi Urapobi. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223385
  3228. ONLINEStative Verbs 1. Alejo; Suindar. 2017-04-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223386
  3229. ONLINEIntroduction of Ruthy Yarita. Ruthy Yarita; Julia (interviewer). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223387
  3230. ONLINEsvfemr006. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225784
  3231. ONLINEMatlatzinca. Alejandro Pedroza (interviewer); Luis Salazar; Leonardo Carranza (annotator); Leonardo Carranza (editor); Enrique Palancar (researcher); Leonardo Carranza (translator); Clementina Flores Martínez (consultant). n.d. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100371
  3232. ONLINEGuarani-relations-150812sd. Ruthy Yarita; Estéban Yarita Airirepia; Federico. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223388
  3233. ONLINEsvfemr004. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225783
  3234. ONLINEVilla las Rosas - Juana sok Eleuterio (part 1a). Juana Núñez Sántiz; Eleuterio; Sandra Cruz (de Oxchuc); Gilles Polian. 2007-11-18. Gilles Polian. oai:soas.ac.uk:MPI566899
  3235. ONLINEVerbs Revised de Verano 2007 4. RQF. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI564495
  3236. ONLINEInterview with Liveriana Ruiz Jime*nez, about daily life. LRJ; AMQ; FMM. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI562933
  3237. ONLINEwordlist 1 and 2. Alex Garcia; Ate Carmelita. 2014-07-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1050778
  3238. ONLINEThe sorcerer with jaguar animal spirit. TCR. 2007-07-11. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614929
  3239. ONLINEElicitacao de frases. Raimundo (consultant); Wilson (researcher). 2008-06-10. Wilson Silva. oai:soas.ac.uk:MPI1080639
  3240. ONLINEMushrooms and cattle. Alejandro Pedroza (interviewer); Luis Salazar; Leonardo Carranza (annotator); Leonardo Carranza (editor); Enrique Palancar (researcher); Leonardo Carranza (translator); Clementina Flores Martínez (consultant). n.d. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100376
  3241. ONLINEConstancio the musician. TCR. 2010-07-31. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615028
  3242. ONLINEVilla las Rosas - Sna Slus (part 2b). Maria; Lucía Sántiz Jiménez; Ildefonso Sántiz Jiménez; Sandra Cruz; Gilles Polian. 2007-11-17. Gilles Polian. oai:soas.ac.uk:MPI566895
  3243. ONLINEEcatlán botanical collections. Osbel (researcher); Rául BL (consultant); Rául BC (consultant). 2018-01-31. David Beck. oai:soas.ac.uk:MPI1118459
  3244. ONLINEThe turtle and the vulture. TCR. 2010-07-31. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615025
  3245. ONLINELista de palavras. Raimundo (consultant); Wilson (researcher). 2008-06-10. Wilson Silva. oai:soas.ac.uk:MPI1080637
  3246. ONLINELista de palavras e frases. Raimundo (consultant); Wilson (researcher). 2008-06-10. Wilson Silva. oai:soas.ac.uk:MPI1080635
  3247. ONLINEVilla las Rosas - Sna Slus (part 2a). Maria; Lucía Sántiz Jiménez; Ildefonso Sántiz Jiménez; Sandra Cruz; Gilles Polian. 2007-11-17. Gilles Polian. oai:soas.ac.uk:MPI566891
  3248. ONLINEA lady's suffering. SG. 2011-02-19. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615034
  3249. ONLINECustoms of Santa María. CC. 2011-02-19. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615031
  3250. ONLINEKing David. TCR. 2010-03-15. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614932
  3251. ONLINEPeluquear. Berna Mano; Antoine Guillaume. 2005-09-20. Antoine Guillaume. oai:soas.ac.uk:MPI510152
  3252. ONLINELet's look for a flat! (ry_p150827sd). Ruthy Yarita; Suindar (annotator). 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223381
  3253. ONLINEThe origin of chicha. Jacinta; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223382
  3254. ONLINEreunion_150212. Alejo; Antonia; Antonia; Celso; Felix; Lucas; Suindar (annotator). 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223383
  3255. ONLINEtelephone (ry_may_c150917sd). Ruthy Yarita; María Arirepia Yeguaori. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223384
  3256. ONLINEPiedra. Berna Mano; Antoine Guillaume. 2005-09-13. Antoine Guillaume. oai:soas.ac.uk:MPI510155
  3257. ONLINEConversation (eux_c150102ay-5). Alejo; Emilia. 2015-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223380
  3258. ONLINEbricklaying (141107_0022da). Daniel (interviewer); Jesús Umpi. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223377
  3259. ONLINEjx_p141116jb. Julia (interviewer). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223378
  3260. ONLINETraditional bibosi clothing. Emilia; Julia (interviewer). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223379
  3261. ONLINEtamarc001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225776
  3262. ONLINEsvmalc006. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225775
  3263. ONLINEtvsacd001. n.a. 2016-11-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225770
  3264. ONLINECompounds with meat (ay_e150110sd_2). Alejo; Suindar (interviewer). 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223373
  3265. ONLINEthe powerful twins (141118_0042ay). Alejo; Clementina. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223374
  3266. ONLINEWalking around in Urubichá (avu_p150102ay). Angela Vaca Urapogui; Alejo. 2015-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223375
  3267. ONLINEInterview with Rafael Marti*nez Cortez, about history and other things. RMC; AMQ. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI562944
  3268. ONLINEThe woman from Ixtayutla. TCR. 2010-03-15. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614919
  3269. ONLINEMole. Luis Salazar (translator); Leonardo Carranza (editor); Enrique Palancar (researcher); Leonardo Carranza; Anselmo García (consultant); Leonardo Carranza (annotator). 2017-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100361
  3270. ONLINEExamples of lexemes in use, pt. 5. TCR. 2010-07-24. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615018
  3271. ONLINEExamples of lexemes in use, pt. 4. TCR. 2010-07-23. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615015
  3272. ONLINEMinichi' mountain. TCR. 2010-03-15. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614916
  3273. ONLINEInterview with Trinidad Santiago Jiménez. TSJ; AMQ. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI562948
  3274. ONLINEMushrooms and life story. Alejandro Pedroza (interviewer); Alejandro Pedroza (translator); Luis Salazar; Leonardo Carranza (annotator); Leonardo Carranza (editor); Enrique Palancar (researcher); Clementina Flores Martínez (consultant). n.d. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100366
  3275. ONLINEsvjocr001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225779
  3276. ONLINEtadadc001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225778
  3277. ONLINELexical elicitation recordings. n.a. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563045
  3278. ONLINEThe moon and the harvest. TCR. 2010-03-15. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614913
  3279. ONLINEThe story of the devil and the clitoris. TCR. 2010-07-31. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615012
  3280. ONLINEThe jaguar sorcerer. TCR. 2010-03-15. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614922
  3281. ONLINEExamples of lexemes in use, pt. 6. TCR. 2010-07-26. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615020
  3282. ONLINELexical tone questionnaire. MGH. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563051
  3283. ONLINEConversation between Ruthy Yarita and Alejo Yaquirena. Ruthy Yarita; Alejo; Julia (recorder). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223370
  3284. ONLINEStative verbs 1 (ay_e141104sd_2). Alejo; Suindar. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223371
  3285. ONLINEIntroduction (amx_i150212sd). Antonia (consultant); Suindar. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223372
  3286. ONLINEReuníon 3. Natalia Arteaga; Emilia Yumani; Berna Mano; Flora Guayao; Patiti; Ricardo Roca; Danilo Varga; Jesús Cáceres; Antoine Guillaume; Manuel Eamara; Vidal Gualuo; Marcelino Chave; Frida Eamara; Wildredo Subirana; Angel Villar. 2005-09-18. Antoine Guillaume. oai:soas.ac.uk:MPI510169
  3287. ONLINEElicitation - Noun incorporation. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297502
  3288. ONLINEElicitation - Prosody 29. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297504
  3289. ONLINEExamples of lexemes in use, verbs of color. TCR. 2010-07-22. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615009
  3290. ONLINELanguage Day Programme. Dr. Anne Schwarz; Eduardo Payaguaje; Dr. Anne Schwarz. 2013-09-28. Anne Schwarz. oai:soas.ac.uk:MPI179861
  3291. ONLINELista de palavras. Raimundo (consultant); Wilson (researcher). 2008-06-10. Wilson Silva. oai:soas.ac.uk:MPI1080651
  3292. ONLINEElicitation - Lexical items 5. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297500
  3293. ONLINEJetupicoro. Rogelio Criollo (speaker); Gladis Criollo (speaker); Maritza Criollo (annotator); Martine Bruil (researcher). 2014-06-10. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1078203
  3294. ONLINEExamples of verb usage: Set 7. TCR. 2009-07-10. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614908
  3295. ONLINEThe story of the comet. TCR. 2010-07-31. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615006
  3296. ONLINEMole collection. Alejandro Pedroza (translator); Leonardo Carranza (editor); Enrique Palancar (researcher); Leonardo Carranza (annotator); Leonardo Carranza (interviewer); Margarita Carranza (consultant); Leonardo Carranza. 2017-11-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100351
  3297. ONLINEElicitación de implosivas sordas en contexto.. Viejo (speaker); Soo'ai (speaker); Kojjamá (speaker); Maneka (speaker); Pancho (speaker); Kanono (speaker); Inotawa (speaker); Ote (speaker). 2009-10-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1249736
  3298. ONLINEExamples of lexemes in use, pt. 3. TCR. 2010-07-22. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615004
  3299. ONLINELexical Tone Sandhi 1. MCJ. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563059
  3300. ONLINEElicitation - Prosody 28. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297506
  3301. ONLINEExamples of lexemes in use, names of gods. TCR. 2010-07-21. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615001
  3302. ONLINEElicitation - Trisyllabic roots 3. Gabriela Caballero; BFL. 2009-10-28. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297508
  3303. ONLINEOfferring. Luis Salazar (translator); Leonardo Carranza (annotator); Leonardo Carranza (editor); Enrique Palancar (researcher); Leonardo Carranza (translator); Anselmo García (consultant). n.d. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100356
  3304. ONLINEThe hammock moth and the monster fish. TCR. 2010-03-15. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614900
  3305. ONLINEInterview with two sisters. SMH; FMH. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI562959
  3306. ONLINEOfferring. Leonardo Carranza (annotator); Leonardo Carranza (editor); Enrique Palancar (researcher); Leonardo Carranza (interviewer); Leonardo Carranza; Leonardo Carranza (translator); Margarita Carranza (consultant). n.d. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100346
  3307. ONLINEintroduccion. BCO. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI562963
  3308. ONLINELista de palavras. Raimundo (consultant); Wilson (researcher). 2008-06-10. Wilson Silva. oai:soas.ac.uk:MPI1080645
  3309. ONLINEtamaca001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225798
  3310. ONLINEElicitation - Trisyllabic roots. Gabriela Caballero; BFL. 2009-10-28. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297514
  3311. ONLINEtaernn001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225797
  3312. ONLINEVerb paradigms 5. MGH. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563908
  3313. ONLINEElicitation. Gabriela Caballero; BFL. 2009-10-28. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297516
  3314. ONLINECorrida do viado e da tartaruga. Ercolino (consultant); Wilson (researcher). 2008-06-10. Wilson Silva. oai:soas.ac.uk:MPI1080643
  3315. ONLINEElicitacao de frases. Raimundo (consultant); Wilson (researcher). 2008-06-10. Wilson Silva. oai:soas.ac.uk:MPI1080641
  3316. ONLINEay_scr_e141111jb_sd. Suindar; Julia; Alejo; Sonia Cuñanguira Rora. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223397
  3317. ONLINEElicitation 2. Gabriela Caballero; BFL. 2009-10-28. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297510
  3318. ONLINEFiesta in Urubichá 2015 (ryu_p150804sd_1). Suindar; Ruth. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223398
  3319. ONLINEsvmapc003. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225793
  3320. ONLINEHow to make tutuma bowls. Alejo; Julia. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223399
  3321. ONLINEElicitation - Trisyllabic roots 2. Gabriela Caballero; BFL. 2009-10-28. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297512
  3322. ONLINEFishing. Ernestina; Eugenia; Martine Bruil (researcher); Yolanda. 2014-09-24. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203727
  3323. ONLINEjuego_de_madera. BCO. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI562968
  3324. ONLINEVerb paradigms 3. MGH. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563900
  3325. ONLINEElicitation - Reportative clauses 4. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-28. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297518
  3326. ONLINEStories. Leonardo Carranza (interviewer); Armando Salazar (consultant); Luis Salazar; Luis Salazar (translator); Leonardo Carranza (annotator); Leonardo Carranza (editor); Enrique Palancar (researcher). 2017-11-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100341
  3327. ONLINELista de palavras. Ercolino (consultant); Wilson (researcher). 2008-06-10. Wilson Silva. oai:soas.ac.uk:MPI1080649
  3328. ONLINEVerb paradigms 4. MGH. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563904
  3329. ONLINEAutobiografia do Ercolino. Raimundo (consultant); Wilson (researcher). 2008-06-10. Wilson Silva. oai:soas.ac.uk:MPI1080647
  3330. ONLINELexical Tone Sandhi 2. MRQ. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563068
  3331. ONLINEKinship and greetings. TCR. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI562973
  3332. ONLINEsvmalc012. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225790
  3333. ONLINEhow I learnt to stitch and sew (141119_0056ay). Daniela Zipepe Moirenoi; Alejo. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223393
  3334. ONLINEay_scr_e141111jb. Julia; Alejo; Sonia Cuñanguira Rora. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223394
  3335. ONLINEsvfemr007. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225792
  3336. ONLINEIntroduction of Emilia Urapogui. Emilia; Julia. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223395
  3337. ONLINENorma is interviewed by her son Rolando about her name and age. Dr. Anne Schwarz. 2013-09-24. Anne Schwarz. oai:soas.ac.uk:MPI179849
  3338. ONLINEIntroduction of Daniel Aeguazu. Daniel; Suindar; Julia. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223396
  3339. ONLINEsvpocc002. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225791
  3340. ONLINEThe woman who fell in love with the tapir (avu_n150106ay_1). Angela Vaca Urapogui; Alejo. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223390
  3341. ONLINEThe thunder and the lightning (avu_n150106ay_2). Angela Vaca Urapogui; Alejo. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223391
  3342. ONLINEspeech (hu_t150912ay). Hildeberto Urapogui; Alejo. 2017-07-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223392
  3343. ONLINEElicitation - Prosody 22. Gabriela Caballero; BFL. 2009-10-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297526
  3344. ONLINEIntroduction of Alejo Yaquirena (ay_i141104sd). Suindar (interviewer); Alejo; Pedro Pablo. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223341
  3345. ONLINEButchering for new year (eux_c150101ay_1). Emilia (consultant); Alejo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223342
  3346. ONLINEInterview Jesús 2. Antoine Guillaume; Jesús Cáceres. 2005-10-04. Antoine Guillaume. oai:soas.ac.uk:MPI510106
  3347. ONLINEElicitation - Postural predicates. Gabriela Caballero; GFP. 2009-10-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297528
  3348. ONLINEIntroduction (apx_i150212sd). Antonia (consultant); Suindar. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223343
  3349. ONLINETenejapa - Tajimal Kin Spayel Mayil (part 3). Los principales; Músicos tradicionales; las pedosas; participantes del carnaval; Juan Méndez; Antonia Sántiz. 2008-02-01. Gilles Polian. oai:soas.ac.uk:MPI566418
  3350. ONLINEJesús & Natalia. Jesús Cáceres; Natalia Arteaga. 2005-08-24. Antoine Guillaume. oai:soas.ac.uk:MPI510109
  3351. ONLINEHow the Guarayos used to live. Gregorio Aricoi; Julia (interviewer). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223344
  3352. ONLINEVerb paradigms 6. MGH. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563918
  3353. ONLINEElicitation - Prosody 44. Gabriela Caballero; GFM. 2009-10-31. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297522
  3354. ONLINEHuevos Peta. Berna Mano; Antoine Guillaume. 2005-06-30. Antoine Guillaume. oai:soas.ac.uk:MPI510102
  3355. ONLINEElicitation - Prosody 43. Gabriela Caballero; GFM. 2009-10-31. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297524
  3356. ONLINEIntroduction of mmu. María Magdalena (consultant); Daniel (interviewer); Julia. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223340
  3357. ONLINELexical Tone Sandhi 3. MRQ. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563078
  3358. ONLINEkwe7ya yachi. GCG. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI562978
  3359. ONLINEtacadm001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225749
  3360. ONLINEThe tapir and the jaguar (141127_0064ay). Alejo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223345
  3361. ONLINEThe frog and the nandu (ay_n150104sd_5). Alejo; Suindar. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223346
  3362. ONLINEHolidays from school (141127_0062ay). Alejo; Ruth. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223347
  3363. ONLINEVerb Phrase Sandhi 04. MRQ; RQF. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI564013
  3364. ONLINEWordlist Crowhurst. Megan Crowhurst (researcher); Pedro Cagua (consultant). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223348
  3365. ONLINEIntroduction of Máximo Vaca (mv_i141030sd). Suindar (interviewer); Máximo (consultant). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223349
  3366. ONLINEkwena kwe7ya. GCG. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI562982
  3367. ONLINEThe cave of sapodilla. TCR. 2011-03-19. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615077
  3368. ONLINEsvmarm003. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225739
  3369. ONLINEThe rich man. JRM. 2008-01-06. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614977
  3370. ONLINEkwena yata. GCG. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI562986
  3371. ONLINEThe elder woman. TCR. 2010-07-31. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614974
  3372. ONLINEJuan Oso. TCR. 2011-03-19. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615074
  3373. ONLINEElicitation - Gentilicios 4. Gabriela Caballero; GFM. 2009-10-31. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297520
  3374. ONLINEExamples of lexemes in use, pt. 11. TCR. 2010-07-31. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615071
  3375. ONLINEJugo Guineo. Berna Mano; Antoine Guillaume. 2005-07-18. Antoine Guillaume. oai:soas.ac.uk:MPI510113
  3376. ONLINEThe man from Sola de Vega who speaks with the devil. TCR. 2011-12-19. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614972
  3377. ONLINEMan & Tree Session: Conchita to Renato. Alex Garcia; Kuya Renato (speaker); Ate Conchita (speaker). 2019-07-13. Alexandro-Xavier Garcia Laguia. oai:soas.ac.uk:MPI1315701
  3378. ONLINEThe man Severo eaten by his pigs. TCR. 2010-04-19. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614970
  3379. ONLINEElicitation - Abstract nouns 2. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297538
  3380. ONLINEweaving and handicrafts (141108_0024da). Daniel (interviewer); María Magdalena Cuñarogui. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223330
  3381. ONLINEWordlists Grinevald. Pedro Cagua (consultant); Colette Grinevald (interviewer); Megan Crowhurst (researcher). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223331
  3382. ONLINEelicitation on ryu_p150220sd_1 (ryu_e150804sd_2). Suindar; Ruth. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223332
  3383. ONLINEVerb Phrase Sandhi 05. RQF. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI564028
  3384. ONLINEElicitation - Adversative conjunction. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297534
  3385. ONLINEElicitation - Clausal disjunction 3. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297536
  3386. ONLINETenejapa - Tajimal Kin Xweik Jnailetik (part 1a). Principales; Músicos tradicionales; servidores de aguardiente; Juan Méndez; Antonia Sántiz. 2008-02-01. Gilles Polian. oai:soas.ac.uk:MPI566427
  3387. ONLINEVerb paradigms 7. ICA. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563925
  3388. ONLINEtarovs001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225735
  3389. ONLINEElicitation on transitive verbs (ay_e150221sd). Alejo (consultant); Suindar. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223338
  3390. ONLINEThe moon (ay_n150104sd_2). Alejo; Suindar. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223339
  3391. ONLINEsvispl001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225737
  3392. ONLINELocational adverb lexicon and syntax. TCB; MCB. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563088
  3393. ONLINEsvjamr001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225736
  3394. ONLINEIntroduction (cms_i150925sd-1). Alejo (consultant); Catalina Menacho Sipepe (consultant); Suindar. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223333
  3395. ONLINEConversation about Guaraní and Guarayu (ry_ay_c150919sd-3). Ruthy Yarita; Alejo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223334
  3396. ONLINEthe first football in Urubichá (141118_0038ay). Alejo; Carmelo Cuñarogui (consultant). 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223335
  3397. ONLINEExamples of lexemes in use, pt. 9. TCR. 2010-07-29. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615059
  3398. ONLINEThe sleepy lover. Guillermo; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223337
  3399. ONLINELeon 1. MGH. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI562995
  3400. ONLINELong Distance Sandhi 1. RQF. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563093
  3401. ONLINEExamples of lexemes in use, pt. 10. TCR. 2010-07-30. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615068
  3402. ONLINECotita. TCR. 2011-03-19. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615065
  3403. ONLINEsvpatc001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225727
  3404. ONLINEA prayer for the one who overeats. TCR. 2010-07-31. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614967
  3405. ONLINEA Random Visit. Martínez-Soto, Jerocho; Soto Gonzalez, Basilia; Martínez-Soto, Tatino; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577209
  3406. ONLINEExamples of valency pt. 2. TCR. 2010-07-31. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614964
  3407. ONLINEElicitation - Ditransitive clauses 2. Gabriela Caballero; GFP. 2009-10-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297530
  3408. ONLINEThe village of kwitì7yá and the history of San Pedro del Río. TCR. 2007-07-11. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615062
  3409. ONLINEElicitation - Prosody 15. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297532
  3410. ONLINEA prayer for the sick one. TCR. 2010-07-31. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614961
  3411. ONLINEla historia de La Aurora. CBC. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI562990
  3412. ONLINEBiography of Julio López Pérez. Jaime; Jaime (depositor); Jaime (recorder); Jaime (interviewer); Cesar (recorder); Julio (consultant); Jaime (researcher); Roselio (annotator). 2018-06-09. Jaime Pérez González. oai:soas.ac.uk:MPI1265426
  3413. ONLINEsvjhvr001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225762
  3414. ONLINEThe tapir and the jaguar (ay_n150104sd_6). Alejo; Suindar (interviewer). 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223366
  3415. ONLINEtasacd001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225764
  3416. ONLINEIntroduction of Sonia Cuñanguira Rora (scr_i141103sd). Suindar (interviewer); Sonia (consultant). 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223368
  3417. ONLINEtaadpd002. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225763
  3418. ONLINEThe turtle and the monkey (141124_0061ay). Alejo; Angela Vaca Urapogui. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223369
  3419. ONLINEElicitation - Reportative clauses 3. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297546
  3420. ONLINEGetting drunk on chicha (eux_p150214sd_4). Suindar (researcher); Pedro Pablo (annotator); Emilia (consultant). 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223361
  3421. ONLINEhow to make a living with making thread (141108_0026da). Daniel (interviewer); Peregrina Aeguazu ureyu. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223362
  3422. ONLINEsvadpc001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225760
  3423. ONLINEPoem (ry_l150919sd). Ruthy Yarita; Alejo; Suindar. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223363
  3424. ONLINEElicitation - Prosody 27. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297548
  3425. ONLINEAbout teaching violin (max_p150107sd_1). Suindar (researcher); Mario Anori (consultant). 2015-08-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223364
  3426. ONLINETenejapa - Tajimal Kin Xweik Jnailetik (part 2b). Principales; Músicos tradicionales; servidores de aguardiente; Juan Méndez; Antonia Sántiz. 2008-02-01. Gilles Polian. oai:soas.ac.uk:MPI566439
  3427. ONLINETenejapa - Tajimal Kin Xweik Jnailetik (part 2a). Principales; Músicos tradicionales; servidores de aguardiente; Juan Méndez; Antonia Sántiz. 2008-02-01. Gilles Polian. oai:soas.ac.uk:MPI566435
  3428. ONLINEVerb paradigms 8. MGH. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563934
  3429. ONLINEtvsacd002. n.a. 2016-11-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225766
  3430. ONLINEtasocc001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225769
  3431. ONLINEThe flower snake of Santa María. CC. 2011-02-19. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615048
  3432. ONLINEThe bladder of the iguana. TCR. 2010-07-26. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614949
  3433. ONLINETenejapa - Tajimal Kin Xweik Jnailetik (part 1b). Principales; Músicos tradicionales; servidores de aguardiente; Juan Méndez; Antonia Sántiz. 2008-02-01. Gilles Polian. oai:soas.ac.uk:MPI566431
  3434. ONLINEConcurso de canto en zapoteco / Zapotec musical composition contest. Ricarda; Emiliano (researcher). 2014-03-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091884
  3435. ONLINEExamples of valency pt. 1. TCR. 2010-04-19. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614958
  3436. ONLINEEl cuento de los leones en Cerro Cantor / Story about pumas on Cerro Cantor. Rosemary Grace (researcher); Emiliano (researcher); Rufina (consultant). 2009-07-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091885
  3437. ONLINEEntrevista sobre el calendario con el finado Ángel Cruz / Interview about the 260 day calendar with the late Ángel Cruz. Rosemary Grace (researcher); Rosemary Grace; Rosemary Grace (depositor); Rosemary Grace; Emiliano (interviewer); Emiliano (researcher); Eugenio (interviewer). 2007-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091886
  3438. ONLINEBees. Martínez, Noco; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577217
  3439. ONLINECazador de iguana / Iguana hunter. Rosemary Grace (recorder); Emiliano (researcher); Abdón (consultant). 2005-11-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091887
  3440. ONLINEDrunk friend get me out of here. TCR. 2011-03-19. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615056
  3441. ONLINEGrabación 2 de 2010. Rosemary Grace (depositor); Emiliano (interviewer). n.d. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091880
  3442. ONLINEVerb paradigms 9. MGH. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563945
  3443. ONLINEGrabación 3 de 2010. Rosemary Grace (depositor); Emiliano (interviewer); Emiliano (recorder). 2010-01-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091881
  3444. ONLINEThe sweeper used for plowing. TCR. 2010-07-28. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614955
  3445. ONLINECuento de un asesino / Story of a murderer. Rosemary Grace (recorder); Rosemary Grace (researcher). 2005-11-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091882
  3446. ONLINEExamples of lexemes in use, pt. 8. TCR. 2010-07-28. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615051
  3447. ONLINEFour dances. TCR. 2010-07-28. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614952
  3448. ONLINEBendición de una hija / Blessing of a daughter. Rosemary Grace (researcher); Emiliano (interviewer); Abdón (consultant). 2005-11-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091883
  3449. ONLINEElicitation - Clausal conjunction 2. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297542
  3450. ONLINEElicitation - Abstract nouns. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297540
  3451. ONLINEElicitation - Negation 3. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297544
  3452. ONLINECongratulations to Julia (ryu_ay_x150221sd). Alejo (consultant); Ruth. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223360
  3453. ONLINECuento del Cerro Cantor / Story about Cerro Cantor. Rosemary Grace (researcher); Rosemary Grace; Rosemary Grace (depositor); Rosemary Grace (recorder); Abdón (speaker). 2005-11-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091888
  3454. ONLINECuento del Cerro Gachupín / Story about Cerro Gachupín. Rosemary Grace (researcher); Rosemary Grace; Rosemary Grace (depositor); Rosemary Grace (recorder); Abdón (consultant); Abdón (speaker). 2005-11-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091889
  3455. ONLINEA Ghost Story. Martínez, Noco; Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577213
  3456. ONLINEUrubichá - impression (xxx_v150101ay_4). Alejo. 2015-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223353
  3457. ONLINEComing from the dentist 1 (ryu_p150220sd_1). Ruth (consultant); Suindar. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223354
  3458. ONLINEsvisdc001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225752
  3459. ONLINEmy first hammock (141118_0037ay). Alejo; Concepción Oreyai. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223355
  3460. ONLINEThe Drunken Goat. Daniel; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223356
  3461. ONLINEWhen Julio Saw the "Cadejo". Jaime; Jaime (depositor); Jaime (interviewer); Julio (consultant); Jaime (researcher); Jaime (recorder). 2018-08-01. Jaime Pérez González. oai:soas.ac.uk:MPI1265418
  3462. ONLINEElicitation - Clausal disjunction. Gabriela Caballero; LEL. 2009-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297558
  3463. ONLINEwhen I worked in Baures (fmu_p150212sd_2). Felix (consultant); Suindar. 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223350
  3464. ONLINEElicitation Session SE-01. Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577232
  3465. ONLINEThe man who ate too many different things. Pedro Cagua; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223351
  3466. ONLINEConversation at home (141202_0065ay). Alejo; Donato Oreyai; Flora Morobaichi?. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223352
  3467. ONLINEsvricn001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225759
  3468. ONLINEHistoria de la cometa / Tale of the comet. Rosemary Grace (recorder); Emiliano (researcher); Abdón (consultant). 2005-11-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091890
  3469. ONLINECuento del muchacho que fue enrollado por una culebra / Story of a boy who was strangled by a snake. Rosemary Grace (researcher); Rosemary Grace (depositor); Abdón (speaker); Emiliano (researcher). 2009-07-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091891
  3470. ONLINEVerb Phrase Sandhi 06. RQF. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI564044
  3471. ONLINEExamples of lexemes in use, pt. 7. TCR. 2010-07-27. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615037
  3472. ONLINEStory of the bewitched man (avu_n150916ay). Angela Vaca Urapogui (consultant); Alejo. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223358
  3473. ONLINEsvastp001. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225753
  3474. ONLINEfamilia_de_Alejo. Alejo; Angela Vaca Urapogui; Emilia; Ruth. 2015-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223359
  3475. ONLINEsvfemr002. n.a. 2016-11-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1225756
  3476. ONLINECuento de los hermanos / Tale of two brothers. Abdón (consultant); Emiliano (researcher); Rosemary Grace (researcher). 2005-11-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091896
  3477. ONLINEDream about Nicolasa. TCR. 2010-03-15. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614946
  3478. ONLINECuento de la Hondura Encantada / Tale of the bewitched swimming hole. Rosemary Grace (researcher); Rosemary Grace (depositor); Rosemary Grace; Emiliano (researcher); Emiliano (annotator); Abdón (consultant); Cheno (speaker). 2009-07-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091897
  3479. ONLINEExamples of lexemes in use, enclitic adverbs. TCR. 2010-07-28. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615046
  3480. ONLINEFishing tradition. Esteban. 2015-09-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237980
  3481. ONLINECuento de los huesos zumadores / Story of bones. Rosemary Grace (depositor); Rosemary Grace; Emiliano (researcher); Emiliano (annotator); Rufina (consultant); Erin. 2009-07-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091898
  3482. ONLINEThe language and customs are being lost. CC. 2011-02-19. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615043
  3483. ONLINEPronosticación para la cosecha / Prognostication for the maize harvest. Rosemary Grace (researcher); Rosemary Grace; Rosemary Grace (depositor); Rosemary Grace; Emiliano (researcher); Abdón (speaker); Abdón (consultant). 2009-09-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091899
  3484. ONLINEEl destino de cada quien / Each person's destiny. Rosemary Grace; Rosemary Grace (depositor); Emiliano (annotator); Emiliano (researcher); Rosemary Grace (researcher). 2009-07-14. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091892
  3485. ONLINEDiablos en la carretera de Loxicha / Devils on the road to Loxicha. Rosemary Grace (recorder); Emiliano (interviewer); Abdón (consultant). 2005-11-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091893
  3486. ONLINEExamples of relativization. TCR. 2010-03-15. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI614943
  3487. ONLINEEntrevista en dos partes sobre la preparació de comida para el Rayo / Interview in two parts about the preparation of food for Lightning. Rosemary Grace (researcher); Rosemary Grace; Rosemary Grace (depositor); Rosemary Grace; Emiliano (interviewer); Emiliano (researcher); Rufina (consultant). 2009-09-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091894
  3488. ONLINECuento del muchacho que el gato tragó su alma / Story of the boy whose soul was swallowed by a cat. Rosemary Grace (researcher); Rosemary Grace (depositor); Rosemary Grace; Emiliano (annotator); Emiliano (researcher); Abdón (speaker); Cheno (speaker). 2009-07-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091895
  3489. ONLINEVerb Phrase Sandhi 01. MRQ; RQF. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI563953
  3490. ONLINETwo tales of the Cave of Lightning. GCG. 2008-01-08. Eric Campbell. oai:soas.ac.uk:MPI615040
  3491. ONLINEElicitation - Minimal pair. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297554
  3492. ONLINEElicitation - Clausal disjunction 2. Gabriela Caballero; SFH. 2009-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297556
  3493. ONLINELet's Play House. Gonzales-Martínez, Liset; Gonzalez-Martínez, Rosa Melvina; Gonzalez, Selvin Raúl; Gonzalez-Martínez, Yadira Anáiz; Martínez-Gonzales, Ricardo; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577222
  3494. ONLINEPreguntas_del_cuestionario_tol_en_lengua_tol. n.a. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577228
  3495. ONLINEElicitation - Reportative clauses 2. Gabriela Caballero; FMF. 2009-10-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297552
  3496. ONLINEElicitation - Lexical items 4. Gabriela Caballero; FMF. 2009-10-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297550
  3497. ONLINE2014 San Santiago Day festivities in Cieneguilla, session 1. DM02 (Stin) (speaker). 2014-07-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237949
  3498. ONLINEVerbs 1 (ay_e141104sd_1). Alejo; Suindar. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223301
  3499. ONLINEChicha (eux_d150214sd_2). Suindar (researcher); Pedro Pablo (annotator); Emilia (consultant). 2015-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223302
  3500. ONLINEChinaa sowiwowikani / China enseña. China (speaker); Vuillermet (researcher). 2007-10-13. Vuillermet. oai:soas.ac.uk:MPI1150326
  3501. ONLINENegative imperatives (ay_e150110sd_1). Alejo; Suindar (interviewer). 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223303
  3502. ONLINEhow we made our living (141108_0025da). Daniel (interviewer); María Ureyu Mondori. 2015-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223304
  3503. ONLINEThe monkey and the fox (ay_n150104sd_3). Alejo; Suindar. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223305
  3504. ONLINEAcento de síntagmas por Soo'ai. Soo'ai (speaker); Soo'ai (translator); Vuillermet (researcher). 2007-10-16. Vuillermet. oai:soas.ac.uk:MPI1150323
  3505. ONLINEThe deceased young man. Daniel; Megan Crowhurst (recorder); Ruthy Yarita. 2015-07-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223300
  3506. ONLINEMaking corn chicha 1. Bolívar; Alicia; Tereza; Fausto; Lusdari (annotator); Ángel; Martine Bruil (researcher). 2015-02-13. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1205688
  3507. ONLINEViaje de Santa Cruz a Riberalta y Portachuelo Bajo. Soo'ai (speaker); Soo'ai (translator); XXX (translator); Vuillermet (researcher). 2007-10-16. Vuillermet. oai:soas.ac.uk:MPI1150318
  3508. ONLINEVerb Phrase Sandhi 07. RQF. Unknown. Anthony Woodbury. oai:soas.ac.uk:MPI564066
  3509. ONLINEElicitation - Negation 2. Gabriela Caballero; LEL. 2009-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297566
  3510. ONLINEDraft Valency Classes. Roberto. 2017-06-20. Roberto Herrera. oai:soas.ac.uk:MPI1069872
  3511. ONLINEElicitation - Negation. Gabriela Caballero; LEL. 2009-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297568
  3512. ONLINELocal Environment Interview with CM06. SM13 (speaker); CM06 (speaker). 2015-07-28. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1237957
  3513. ONLINEElicitation - Clausal conjunction. Gabriela Caballero; LEL. 2009-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297560
  3514. ONLINEElicitation - Prohibitives and imperatives. Gabriela Caballero; LEL. 2009-10-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1297564
  3515. ONLINEElicitation Session SE-02. Martínez-Gonzales, Federico; Haurholm-Larsen, Steffen. Unknown. Steffen Haurholm-Larsen. oai:soas.ac.uk:MPI577237
  3516. ONLINEMaking corn chicha 2. Bolívar; Alicia; Tereza; Fausto; Lusdari (annotator); Ángel; Martine Bruil (researcher). 2015-02-13. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1205685
  3517. ONLINELocal Environment Interview with