OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1285916

Metadata
Title:Punta Loyola
tehuelche22
Usos cotidianos del tehuelche (aonekko 'a'ien) - homenaje a Dora Manchado
Contributor:Nicolas
Contributor (researcher):Maggie
Javier
Contributor (speaker):Dora
Coverage:Argentina
Date:2018-07-19
Description:Esta sesión está filmada en un corto viaje hacia Punta Loyola, una playa en la desembocadura del Río Gallegos que se abre hacia el océano Atlántico donde comienza América. Nuestra intención era llevar a Dora a un Centro de Interpretación sobre la fauna de la zona, para que nos contara sobre los pájaros y otros animales. Llegados al lugar, no quiso bajarse, y entonces quisimos hacer un corto viaje para ver si veíamos algunos ejemplares silvestres. Era pleno invierno, y no había mucha fauna, pero sí pudimos ver un grupo de avutardas, y Dora nos contó cómo iba con su padre a cazarlas cuando era chica. Después nos contó historias de aparecidos cerca de un “barco fantasma” en la playa, miramos el paisaje y practicamos una conversación natural. El video está hecho desde el auto. Los cortes que se le hizo tienen que ver con la duración del viaje, y con las paradas. This session is filmed on a short trip to Punta Loyola, a beach at the mouth of the Río Gallegos that opens onto the Atlantic Ocean at the very beginning of America. Our intention was to take Dora Manchado to an Interpretation Center about the fauna of the area, to tell us about Patagonian birds and other animals. When we arrived at the place, she did not want to get off the car, and so we thought about making a short trip to see if we could watch some wild specimens. It was midwinter, and there was not much wildlife, but we could still see a group of bustards, and Dora told us how she used to go with her father to hunt them when she was a girl. Afterward, she told us frightening stories about a "ghost ship" on the beach, we looked at the landscape and practiced a natural conversation. The video is made from the car. The cuts we made have to do with the duration of the trip, and with the stops.
Dora Manchado was regarded as the 'last speaker' of her language.
Maggie Sood, MA in Documentary Linguistics, was a co-researcher in this project. She had already visited the community and worked with Dora Manchado in 2017, and had quickly gained her confidence.
Nicolas Duval, BAC student on Anhtropology, Université de Montréal. He collaborated with the fieldwork, especially with filming and archiving, and much more.
Main researcher.
Format:audio/x-wav
video/mp4
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1285916
SG0547
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1285916%23
Publisher:Javier Domingo
Université de Montréal
Subject:car ride, conversation
Tehuelche language
Spanish language
Subject (ISO639):teh
spa
Type:Audio
Video

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1285916
DateStamp:  2019-04-25
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Dora (speaker); Maggie (researcher); Nicolas; Javier (researcher). 2018-07-19. Javier Domingo.
Terms: area_Americas area_Europe country_AR country_ES iso639_spa iso639_teh

Inferred Metadata

Country: ArgentinaSpain
Area: AmericasEurope


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1285916
Up-to-date as of: Fri Sep 11 19:29:04 EDT 2020