OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1300859

Metadata
Title:SayMore translation session of original Tinigua audio about the Tinigua different jobs
trabajo_001_Source
Documentation of Tinigua
Contributor (annotator):Katherine
Contributor (researcher):Katherine
Contributor (speaker):Sixto
Coverage:Colombia
Date:2018-04-18
Description:SayMore translation session of resource file trabajo_01.mp4 and trabajo_01.wav This resource includes oral annotation files of careful speech and oral translation.
Traducción en SayMore de audio original en Tinigua. Traducción de narración sobre los trabajos tradicionales de los Tinigua.
Tinigua [ISO 639-3:tit] is the last surviving member of an independent South American Tiniguan family whose other (two?) members have disappeared without substantial documentation; with only one remaining speaker, it is now critically endangered. Additionally, the language is seriously underdocumented and underdescribed. This project aims to provide a linguistic documentation of Tinigua through work with Sixto Muñoz, its last remaining speaker. The expected outcomes of this project are a transcribed, translated and annotated audio-visual corpus of the language, a grammatical description, and a lexicon. Additionally, I aim to gather further historical and cultural data on the Tiniguan culture.
SayMore translation session of resource file trabajo_01.mp4 and trabajo_01.wav This resource includes oral annotation files of careful speech and oral translation.
Speaker of Tinigua. Last speaker known of the language.
Format:audio/x-wav
text/x-pfsx+xml
text/x-eaf+xml
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1300859
IPF0268
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1300859%23
Publisher:Katherine Bolaños
Fundación Tinigua
Subject:Tinigua language
Spanish language
English language
Subject (ISO639):tit
spa
eng
Type:Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1300859
DateStamp:  2019-05-10
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Sixto (speaker); Katherine (researcher); Katherine (annotator). 2018-04-18. Katherine Bolaños.
Terms: area_Americas area_Europe country_CO country_ES country_GB iso639_eng iso639_spa iso639_tit

Inferred Metadata

Country: ColombiaSpainUnited Kingdom
Area: AmericasEurope


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1300859
Up-to-date as of: Sat Jan 25 18:56:02 EST 2020