OLAC Record
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE40_5

Metadata
Title:TS06Aug9701S6_Wilinki
Wilinki / La Ballena / The Whale
Contributor (annotator):Ramón
Alfonso
Contributor (author):Catalina
Coverage:Ecuador
Congomita
Description:Una grabación de audio (cuatro minutos y cincuenta y uno segundos) que está transcribida, cortada, glosada y traducida a español e inglés. Catalina Calazacón cuenta la historia de un hombre que se va a la selva a pescar con su hijo y nuera y es asustado por algo como una ballena. Porque el hombre no hace que debe hacer después el asustado, las consecuencias son desastrosas. La nuera se muere y un año luego cuando quieren sacar los huesos, la nuera de repente vive otra vez.
An audio recording of four minutes and fifty-one seconds, transcribed, parsed, glossed and translated into Spanish and English in which Catalina Calazacón tells the story of a man who goes fishing in the jungle with his son and daughter-in-law and is frightened by something like a whale. Because he does not act appropriately after the scare, the consequences are disastrous. The daughter-in-law dies and a year later when they return to retrieve her bones, she suddenly comes to life once more.
Format:audio/x-wav
text/x-toolbox-text
text/x-eaf+xml
Identifier (URI):https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0017-EE40-5
Is Part Of:DoBeS archive : Tsafiki project
Language:Colorado; Tsafiki
Spanish
Language (ISO639):cof
spa
Publisher:The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
Subject:Colorado language
Tsafiki
Spanish language
Subject (ISO639):cof
spa
Type (DCMI):Sound
Text

OLAC Info

Archive:  The Language Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE40_5
DateStamp:  2018-04-05
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project.
Terms: area_Americas area_Europe country_EC country_ES dcmi_Sound dcmi_Text iso639_cof iso639_spa

Inferred Metadata

Country: EcuadorSpain
Area: AmericasEurope


http://www.language-archives.org/item.php/oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE40_5
Up-to-date as of: Thu Aug 8 10:09:13 EDT 2019