oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_E8EE_0
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_E8EE_0 |
| Metadata | ||
| Title: | The jaguar man | |
| hombretigre | ||
| Contributor: | Sonja | |
| Coverage: | Bolivia | |
| San Pablo del Isiboro, TIPNIS | ||
| Description: | A narrative about a man who turns into a jaguar when he goes to the jungle. In Bolivia, the jaguar is called 'tigre'. Therefore, in the translations the word tiger is used instead of jaguar. There is a man who does not believe that the jaguar man exists. He goes into the jungle to find out whether he really exists. Indeed, he sees a man come, take off his clothes, and putting on a tiger skin. Rolling around on the floor, this man turns into a tiger and walks off to hunt. Now, the other man of course believes in the existence of the jaguar man. He waits for him to come back and observes how the jaguar takes off its skin, and the man puts on his clothes again and leaves. | |
| Un cuento sobre un hombre que se convierte en un jaguar cuando va a al monte. El jaguar es llamado tigre en Bolivia, por eso la traducción en la transcripción es tigre en lugar de jaguar. Hay un hombre que no cree que el hombre tigre existe. Se va al monte para espiarlo. Allá, ve a un hombre llegando, que se saca su ropa y se pone un cuero de tigre. Volcando en el suelo se convierte en tigre y se va a cazar. El otro hombre ahora cree en la existencia del hombre tigre. Espera hasta que vuelve para sacarse otra vez su cuero y ponerse su ropa normal, y irse otra vez en forma de humano. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| video/x-mpeg1 | ||
| video/x-mpeg2 | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| text/x-cgn-tag+xml | ||
| Identifier (URI): | https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-000D-E8EE-0 | |
| Is Part Of: | DoBeS archive : Yurakaré | |
| Language: | Yuracare; Yurakaré | |
| Spanish | ||
| Language (ISO639): | yuz | |
| spa | ||
| Publisher: | The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics | |
| Subject: | Yuracare language | |
| Yurakaré | ||
| Spanish language | ||
| Subject (ISO639): | yuz | |
| spa | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| MovingImage | ||
| Text | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_000D_E8EE_0 | |
| DateStamp: | 2020-10-30 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Sonja. n.d. DoBeS archive : Yurakaré. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_BO country_ES dcmi_MovingImage dcmi_Sound dcmi_Text iso639_spa iso639_yuz | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | BoliviaSpain | |
| Area: | AmericasEurope | |