OLAC Record oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE34_2

Metadata
Title:		TS19Mar9701S2_Sonpura
		Sonpura / El Caballo Malo / The Evil Horse
Contributor (annotator):		Alfonso
Contributor (author):		Catalina
Coverage:		Ecuador
		Congomita
Description:		Una grabación de audio (seis minutos y treinta siete segundos) que está transcribida, cortada, glosada y traducida a español e inglés. Catalina Calazacón cuenta la historia de un “sonpura” (espíritu maligno) en forma de caballo que es mandado por los “ponela” malos para matar la gente. Solo un tsachi joven y un sacerdote sobreviven porque no miran al caballo.
		An audio recording of eleven minutes and forty-three seconds, transcribed, parsed, glossed and translated into Spanish and English in which Catalina Calazacón tells the story of a “sonpura” in the form of a horse that has been sent by evil “ponela” to kill the people. Only a young tsachi and a priest survive by not looking at the “sonpura”.
Format:		audio/x-wav
		text/x-toolbox-text
		text/x-eaf+xml
Identifier (URI):		https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0017-EE34-2
Is Part Of:		DoBeS archive : Tsafiki project
Language:		Colorado; Tsafiki
		Spanish
Language (ISO639):		cof
		spa
Publisher:		The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
Subject:		Colorado language
		Tsafiki
		Spanish language
Subject (ISO639):		cof
		spa
Type (DCMI):		Sound
		Text
OLAC Info
Archive:		The Language Archive
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_EE34_2
DateStamp:		2018-04-05
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Catalina. n.d. DoBeS archive : Tsafiki project.
Terms:		area_Americas area_Europe country_EC country_ES dcmi_Sound dcmi_Text iso639_cof iso639_spa
Inferred Metadata
Country:		EcuadorSpain
Area:		AmericasEurope