oai:soas.ac.uk:MPI1197028
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1197028 |
| Metadata | ||
| Title: | Story of Puma Garza (tiger heron) | |
| kandozi_chapra024 | ||
| Documentation of Kandozi and Chapra (Candoshi-Shapra) in Loreto, Peru | ||
| Contributor (speaker): | Tskimpo Bisa | |
| Coverage: | Peru | |
| Date: | 2016-04-28 | |
| Description: | Tskimpo Bisa tells the story of Puma Garza, the tiger heron, who marries a woman but is attacked by jealous suitors and turns into the bird. This bundle has two recordings, the first in Spanish and the second in Chapra. Both are transcribed in the accompanying ELAN files, the Chapra version has partial segmentation and translation into English and the Spanish version has a full translation. | |
| An elder of the Chapra community, founder of the community Unión Indígena, on the Morona River. | ||
| Format: | video/mp4 | |
| text/x-eaf+xml | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1197028 | |
| SG0371 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1197028%23 | |
| Subject: | Discourse | |
| Traditional narrative | ||
| Candoshi-Shapra language | ||
| Spanish language | ||
| Peruvian Spanish | ||
| English language | ||
| Chapra | ||
| Subject (ISO639): | cbu | |
| spa | ||
| eng | ||
| Type: | Video | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1197028 | |
| DateStamp: | 2018-07-25 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Tskimpo Bisa (speaker). 2016-04-28. Endangered Languages Archive. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_ES country_GB country_PE iso639_cbu iso639_eng iso639_spa | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | SpainUnited KingdomPeru | |
| Area: | AmericasEurope | |