OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1285929

Metadata
Title:presentaciones
tehuelche09
Usos cotidianos del tehuelche (aonekko 'a'ien) - homenaje a Dora Manchado
Contributor:Viviana
Paulo
Adela
Susana
Nicolas
Myrta
Contributor (speaker):Dora
Coverage:Argentina
Date:2018-07-12
Description:Esta sesión fue hecha en el segundo encuentro comunitario para aprender la lengua dentro del proyecto de esta documentación. Es un encuentro planeado, donde la gente que aparece sabe del trabajo que se está haciendo con la lengua. Tenían la tarea de pensar en frases de presentación que les interesara aprender y registrar. Había muy buen ambiente, Dora colaboraba y estaba de muy buen humor. El tema general de la sesión es la presentación personal. Es decir, quién soy o cómo me llamo, dónde nací, cuántos hijos tengo y demás. Cada persona arma sus propias frases para presentarse, y dice algunas frases que la identifican. En el video se ve que cada uno modela sus propias frases. Después de preguntar a Dora cómo se decía lo que querían decir, repetían su pequeño texto. It is the second community language meeting within the framework of this documentation. It is a planned meeting for video documentation, where the people who appear know that they are documenting and had the task of thinking about which presentation phrases they may learn to say in order to be registered. There was a nice atmosphere, where Dora collaborated and was in a very good mood. The general topic of the session is personal presentation. That is, who I am, where I was born, how many children I have and others. Each person thinks about their own phrases to introduce him or herself. After asking Dora how to say what they wanted, they repeat their small text.
Dora Manchado was regarded as the 'last speaker' of her language.
Viviana works in the state education system, and is in charge of organizing the Tehuelche language learning sessions. She helped with the documentation.
Paulo Hidalgo is the son of Dora Manchado's closest friend. He participates very actively in the language reclamation project. He participated in the Grant application. His abilities with drawings was very useful for the recreation of some situations for the elicitation session.
Adela Brunel is daughter of Dora's close friend, Adela. She and her family are very involved in learning the language and in community activities. She organized some events to help the documentation.
Susana Hidalgo is Dora Manchado's closest friend daughter (and Paulo Hidalgo's sister). She is very active learning the language and she participates in community events.
Nicolas Duval, BAC student on Anhtropology, Université de Montréal. He collaborated with the fieldwork, especially with filming and archiving, and much more.
Myrta was long chief of the Camusu Aike Community. She is an engaged activist and sometimes participates to the language reclamation program (sometimes with her granchildren). She did not participate in the documentation program, but gave us full support.
Format:video/mp4
audio/x-wav
text/x-eaf+xml
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1285929
SG0547
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1285929%23
Publisher:Javier Domingo
Université de Montréal
Subject:language workshop
Tehuelche language
Spanish language
Subject (ISO639):teh
spa
Type:Video
Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1285929
DateStamp:  2019-04-25
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Dora (speaker); Viviana; Paulo; Adela; Susana; Nicolas; Myrta. 2018-07-12. Javier Domingo.
Terms: area_Americas area_Europe country_AR country_ES iso639_spa iso639_teh

Inferred Metadata

Country: ArgentinaSpain
Area: AmericasEurope


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1285929
Up-to-date as of: Sat Jan 25 17:32:51 EST 2020