OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1285932

Metadata
Title:un paseo por la ría
tehuelche06
Usos cotidianos del tehuelche (aonekko 'a'ien) - homenaje a Dora Manchado
Contributor:Nicolas
Contributor (researcher):Javier
Contributor (speaker):Dora
Coverage:Argentina
Date:2018-07-09
Description:En esta sesión hacemos un paseo en auto por la ría de Río Gallegos en un feriado nacional. Las preguntas “qué es eso?” o “quién es ése”, servían de disparadore para el uso del demonstrativo y para frases que contenían descripciones. A partir de algunas de estar respuestas mostramos el uso del comparativo en tehuelche. Recorremos las calles charlando y comentando sobre lo que vemos. Paramos frente a un mural (pintado en una escuela estatal) que retrata a un personaje tehuelche conocido, miramos la gente pasar. En algún momento Dora nos cuenta que la palabra tehuelche para ‘policía’ significa ‘ese que da miedo’. Las interrupciones en el video son debidas a las paradas en el camino. Hay también cortes debido a ruidos externos. This is a car ride along the quay of Río Gallegos, on a national holiday. Questions like "what is that?" and "who is that", served as triggers for the use of demonstratives and description phrases. We also try to illustrate the use of comparatives in Tehuelche. We drove through the streets chatting and commenting on what we saw. We stop in front of a mural (painted in a state school) that portrays a known Tehuelche character, whose image has been used for many purposes and has become an icon of his people. At some point, Dora tells us that the word Tehuelche for 'police' means ‘the one who scares me’. The interruptions in the video are stops along the way. There are also cuts due to external noises.
Dora Manchado was regarded as the 'last speaker' of her language.
Nicolas Duval, BAC student on Anhtropology, Université de Montréal. He collaborated with the fieldwork, especially with filming and archiving, and much more.
Main researcher.
Format:video/mp4
audio/x-wav
text/x-eaf+xml
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1285932
SG0547
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1285932%23
Publisher:Javier Domingo
Université de Montréal
Subject:car ride, conversation
Tehuelche language
Spanish language
Subject (ISO639):teh
spa
Type:Video
Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1285932
DateStamp:  2019-04-25
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Dora (speaker); Nicolas; Javier (researcher). 2018-07-09. Javier Domingo.
Terms: area_Americas area_Europe country_AR country_ES iso639_spa iso639_teh

Inferred Metadata

Country: ArgentinaSpain
Area: AmericasEurope


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1285932
Up-to-date as of: Sat Jan 25 17:35:13 EST 2020