OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1285913

Metadata
Title:cómo estás
tehuelche25
Usos cotidianos del tehuelche (aonekko 'a'ien) - homenaje a Dora Manchado
Contributor (researcher):Javier
Contributor (speaker):Dora
Coverage:Argentina
Date:2018-08-03
Description:En esta sesión elicitamos frases sobre el estado de ánimo. A partir de la pregunta “cómo estás” (que parece, también, ser un calco del castellano) aprendemos frases para responder si estoy triste, contento, enojado, con miedo, cansado. El video fue registrado en la cocina de Dora, después del almuerzo. Desde la ventana de esa cocina podían verse, en el terreo de al lado, dos caballos que corrían dando vueltas. Dos veces paramos el trabajo para mirar los caballos, y eso hizo que Dora asociara algunos recuerdos de su juventud. In this session, we elicit phrases about one’s state of mind. Looking for an answer to the question "how are you" (which also seems to be a calque from Spanish) we learn phrases to answer if I am sad, happy, angry, afraid, tired. The video was recorded after lunch, in Dora Manchado's kitchen. From the window of that kitchen, you could see, in the ground behind Dora’s house, two horses running around in circles. We stopped our work twice to look at the horses, and that made Dora recall some memories of her youth.
Dora Manchado was regarded as the 'last speaker' of her language.
Main researcher.
Format:audio/x-wav
video/mp4
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1285913
SG0547
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1285913%23
Publisher:Javier Domingo
Université de Montréal
Subject:phrase elicitation
Tehuelche language
Spanish language
Subject (ISO639):teh
spa
Type:Audio
Video

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1285913
DateStamp:  2019-04-25
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Dora (speaker); Javier (researcher). 2018-08-03. Javier Domingo.
Terms: area_Americas area_Europe country_AR country_ES iso639_spa iso639_teh

Inferred Metadata

Country: ArgentinaSpain
Area: AmericasEurope


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1285913
Up-to-date as of: Fri Dec 20 18:55:03 EST 2019