OLAC Logo OLAC resources in and about the Tena Lowland Quichua language

ISO 639-3: quw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Napo Kichwa, Tena Lowland Quichua, Yumbo

Use faceted search to explore resources for Tena Lowland Quichua language.

Primary texts

  1. Transcription of Quichua Texts Notebook. Orr, Carolyn (researcher). 1955. SIL International. oai:sil.org:67528

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tena Lowland Quichua. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:quw
  2. ONLINEVocabulario quichua del Oriente. Orr, Carolyn (compiler); Wrisley, Betsy (compiler). 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17569
  3. ONLINEAprendamos 1 (Quichua-Castellano). Orr, Carolyn (translator); Waters, William (translator). 1966. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17694
  4. ONLINEVOCABULARIO QUICHUA DEL ORIENTE, with translator notations. Orr, Carolyn (compiler); Wrisley, Betsy (compiler). 1981. SIL International. oai:sil.org:69709

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Tena Lowland Quichua. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tena1240
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tena Lowland Quichua. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:tena1240
  3. ONLINEVamos a aprender quichua de Tena. Orr, Carolyn. 1991. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_quw_morsyn-1
  4. ONLINESAILS Online Resources for Tena Lowland Quichua. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:quw
  5. Una breve comparación entre los rasgos gramaticales del quichua Ecuatoriano de Napo y el quechua Peruano del Pastaza. Waters, William. 1996. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30347
  6. ONLINEProto-Quechumaran. Longacre, Robert E.; Orr, Carolyn. 1968. SIL International. oai:sil.org:3204

Other resources about the language

  1. ONLINEQuichua, Tena Lowland: a language of Ecuador. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:quw
  2. ONLINEInterview with the women working at Sinchi Warmi. Karolina Grzech (researcher); Betty Chimbo (consultant); Aida Rivadeneira (consultant); Sonia Chimbo (consultant); Nelly Chimbo (consultant); Melissa Chimbo (consultant). 2013-07-03. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302249
  3. ONLINEInterview and demonstration of making of different types of animal traps. Karolina Grzech (researcher); Nilo Andy (consultant); Klever Chimbo (consultant); Yolanda Grefa (consultant); Joel Chimbo (consultant). 2014-09-24. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302248
  4. ONLINEInterview/lifestory of pash1. Edwin Shiguango (interviewer); Nilo Andy; Paula Shiguango. 2015-05-25. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302271
  5. ONLINEInterview/lifestory of caag1. Karolina Grzech (researcher); Edwin Shiguango (interviewer); Carmela Aguinda; Olga Tapuy. 2013-05-26. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302270
  6. ONLINEInterview with Pedro Chimbo. Patricia Bermúdez (researcher); Edwin Shiguango (interviewer); Pedro Chimbo. 2011-08-07. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302269
  7. ONLINEThe tale about the cow and the tortoise. Karolina Grzech (researcher); Nelly Chimbo (consultant). 2013-07-01. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302268
  8. ONLINEInterview about traditional tales with ceta1. Karolina Grzech (researcher); Nilo Andy (interviewer); Cesar Tapuy. 2013-06-07. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302267
  9. ONLINEConversation about pregnancy care. Nilo Andy; Carolina Grefa (consultant); Belsy Shiguango (consultant). 2014-11-06. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302266
  10. ONLINEGuessing the results of three shell game. Karolina Grzech (researcher); Jacobo Chimbo; Nilo Andy (consultant). 2014-10-03. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302265
  11. ONLINEElicitation of question words. Karolina Grzech (researcher); Wilma Aguinda (consultant). 2014-10-15. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302264
  12. ONLINEElicitated discourse based on reciprocal verb videos. Karolina Grzech (researcher); Jacobo Chimbo (consultant); Nilo Andy (consultant). 2013-08-16. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302263
  13. ONLINEElicitation of evidential situations with nian1. Karolina Grzech (researcher); Nilo Andy (consultant). 2014-09-18. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302262
  14. ONLINEPear Story retelling - nian1. Nilo (consultant); Karolina Grzech (researcher). 2014-09-18. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302261
  15. ONLINEElicitation of evidential situations with lich1. Karolina Grzech (researcher); Lidia Chimbo (consultant). 2014-09-21. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302260
  16. ONLINEPear story retelling by lich1. Karolina Grzech (researcher); Lidia Chimbo (consultant); Mirian Chimbo (consultant). 2014-09-21. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302259
  17. ONLINEMap task from QUIS. Karolina Grzech (researcher); Nilo Andy (consultant); Wilma Aguinda (consultant). 2014-10-22. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302258
  18. ONLINEPear story retelling by klch1. Karolina Grzech (researcher); Klever Chimbo (consultant); Yolanda Grefa (consultant); Nilo Andy (consultant). 2014-09-24. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302257
  19. ONLINEPear Stories retelling with jach1 and nian1. Karolina Grzech (researcher); Nilo Andy (consultant); Jacobo Chimbo. 2014-09-25. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302256
  20. ONLINEThe ritual of wayusa drinking. Karolina Grzech (researcher); Nelly Chimbo (consultant); Betty Chimbo (consultant); Lujina Rivadeneira; Angelina Yumbo. n.d. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302255
  21. ONLINEOpening of a new community house in Nuevo Paraíso. Karolina Grzech (researcher); Community members (consultant); Maria Chimbo; Angel Aguinda; Yolanda Chimbo (consultant); Belsy Shiguango (consultant); Moises Shiguango; Saúl Simbaña; Cesar Puma; Guillermo Andi; Francisco Andi. n.d. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302254
  22. ONLINEThe Mother's Day community event. Nilo Andy; Community members (consultant). 2013-05-15. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302253
  23. ONLINEWorking in the chagra. Karolina Grzech (researcher); Lidia Chimbo (consultant); Yolanda Chimbo (consultant); Mari Chimbo (consultant); Jamilex Sinchi. 2013-05-24. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302252
  24. ONLINEA wedding in Sumino Alto. Edwin Shiguango; Nilo Andy; Community members (consultant). 2013-08-24. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302251
  25. ONLINEPear story retelling - lich1. Karolina Grzech (researcher); Lidia Chimbo (consultant). 2014-09-21. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302250
  26. ONLINEInterview with jaal1. Karolina Grzech (researcher); Edwin Shiguango (interviewer); Jaime Leguisamo. n.d. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302280
  27. ONLINEInterview with cagr1 about the profession of a midwife and about the history of the community. Karolina Grzech (researcher); Nilo Andy; Carolina Grefa; Wilma Aguinda (interviewer). 2014-10-08. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302279
  28. ONLINEInterview with viag1. Nilo Andy (interviewer); Jacobo Chimbo; Virginia Inmunda; Wilma Aguinda (consultant). 2013-08-13. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302278
  29. ONLINEInterview about cooking with mach2. Karolina Grzech (researcher); Wilma Aguinda (interviewer); Jacobo Chimbo; Maria Chimbo; Family of mach2. 2013-09-20. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302277
  30. ONLINEWedding at Barrio Shimbi (Barrio Rodríguez). Karolina Grzech (researcher); Bartolo Shiguango; Community members (consultant); Angel Aguinda; Ramón Aguinda; Silverio Vargas; Isaac Aguinda; Samuel Shiguango; Gustavo Shiguango; Jeconías Jumbo; Gisela Cerda. 2013-08-30. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302276
  31. ONLINEThe process of making chicha. Karolina Grzech (researcher); Yolanda Grefa (consultant); Nilo Andy (consultant). 2013-08-01. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302275
  32. ONLINEInterview/lifestory of ceda1. Karolina Grzech (researcher); Nilo Andy; Edwin Shiguango (interviewer); Celestina Dahua. n.d. Karolina Grzech. oai:soas.ac.uk:MPI1302272
  33. ONLINELINGUIST List Resources for Quichua, Tena Lowland. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_quw
  34. ONLINEDialectos quichuas del Ecuador con respecto a lectores principiantes. Orr, Carolyn. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17563
  35. ONLINEVamos a aprender quichua de Tena. Orr, Carolyn. 1991. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17574
  36. ONLINERuna shimi gramática. Orr, Carolyn. 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17580
  37. ONLINECálculo 5. Waters, Ann (translator); Waters, William (translator). 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17688
  38. ONLINERuna shimi 1. Orr, Carolyn. 1963. Ministerio de Educación Pública and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17715
  39. ONLINERuna shimi 8. Waters, Ann. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17725
  40. ONLINEÑucanchi avionbi pasiashca. Grefa, Remigio. 1977. I.L.V. oai:sil.org:17733
  41. ONLINERuna shimi 9. Waters, Ann. 1969. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17750
  42. ONLINERuna shimi 6, 7. Waters, Ann. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17752
  43. ONLINERuna shimi 2, 3. Waters, Ann. 1964. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17761
  44. ONLINECocinanamanda yachana. Waters, Ann (editor); Dyk, Carolyn (illustrator). 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17762
  45. ONLINECálculo 6. Waters, Ann (translator); Waters, William (translator). 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17771
  46. ONLINERuna shimi 4, 5. Waters, Ann. 1965. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17772
  47. ONLINECuillurguna. Hudelson, John E. (editor); Orr, Carolyn (editor). 1971. Houser. oai:sil.org:17817
  48. Comparación preliminar entre las culturas quechua del Napo y del Pastaza. Waters, William. 1989. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29820
  49. ONLINELife Cycle Customs and Ancient Beliefs of the Quichuas of the Napo. Waters, Ann. 1960. SIL International. oai:sil.org:69287
  50. ONLINEEl Ciclo Vital entre los Quichuas del Napo. Waters, Ann. 1960. SIL International. oai:sil.org:69289
  51. ONLINESobre las riquezas de nueve idiomas del Ecuador. Peeke, M. Catherine. 1959. SIL International. oai:sil.org:92106
  52. Mapa Étnico del Ecuador. n.a. 1972. SIL International. oai:sil.org:93142
  53. Mitos de los Quichuas en la Selva Oriental. Hudelson, John E. (compiler); Orr, Carolyn (translator). 1969. SIL International. oai:sil.org:93267
  54. ONLINErosettaproject_quw_contents-1. Orr, Carolyn. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_quw_contents-1
  55. ONLINEVamos a aprender quichua de Tena. Orr, Carolyn. 1991. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_quw_detail-1

Other known names and dialect names: Napo Kichwa, Tena Lowland Quichua, Yumbo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/quw
Up-to-date as of: Fri Jul 4 0:27:22 EDT 2025