OLAC Logo OLAC resources in and about the Amharic language

ISO 639-3: amh

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Abyssinian, Amarigna, Amarinya, Amhara, Ethiopian, Falasha

Use faceted search to explore resources for Amharic language.

Primary texts

  1. ONLINEHistoire de l'âne de Nasreddin Hodja en amharique. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Beyene, Yohannes (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2019. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1c63fa57-ad2d-4a2b-a412-306b4d8400ca
  2. ONLINELexique Swadesh en amharique. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Beyene, Yohannes (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fdbc42e-a48d-44b0-9bc4-2ea48dc4b02e
  3. ONLINEInteractions de base en amharique. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Beyene, Yohannes (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6b369596-1585-468a-b695-961585f68ad3
  4. ONLINEInteractions de base en amharique. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Beyene, Yohannes (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-91fd9e00-1636-4034-bd9e-001636b0348f
  5. ONLINELexique Swadesh en amharique. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Beyene, Yohannes (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-95cee5c8-df56-41fd-8ee5-c8df56f1fd71
  6. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  7. ONLINEMultiple languages. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-420
  8. ONLINEAmharic Bible. Bible Society of Ethiopia. 1993. United Bible Societies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amh_gen-1
  9. ONLINELomax Collection Recording of Amharic. Lomax, Alan (Collector). n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amh_vertext-1
  10. ONLINEThe Modern Amharic Language. Titov, E. G. 1976. Moscow: Nauka Publishing House. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amh_vertxt-3

Lexical resources

  1. ONLINELexique Swadesh en amharique. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Beyene, Yohannes (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fdbc42e-a48d-44b0-9bc4-2ea48dc4b02e
  2. ONLINELexique Swadesh en amharique. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Beyene, Yohannes (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-95cee5c8-df56-41fd-8ee5-c8df56f1fd71
  3. ONLINECrúbadán language data for Amharic. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:am
  4. ONLINECrúbadán language data for Amharic (Latin). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:am-Latn
  5. Concise Amharic dictionary : Amharic-English : English-Amharic. Leslau, Wolf. 1976. Wiesbaden : O. Harrassowitz. oai:gial.edu:16810
  6. ONLINEAmharic Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amh_swadesh-1
  7. Yäsəltʼənä - Amarəna - ənglizəña kʼamus (əncʼər kutab) (Yäsəltʼiña - Amarəna - ənglizəña mäzgäba kʼalat (acʼər ətəm): Siltʼe - Amharic - English dictionary (shorter version)). Gutt, Eeva H. M. (compiler); Hussein Mohammed Musa (compiler). 1995. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:36334

Language descriptions

  1. The systematization of six verb derivations in Amharic : an autosegmental account. Weaver, Mark David, 1966-. 2000. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:12234
  2. The fundamentals of Amharic. Dawkins, C. H. 1969. Addis Ababa, Ethiopia : Sudan Interior Mission. oai:gial.edu:14969
  3. Amharic basic course, units 1-[60]. Foreign Service Institute (U.S.); Zelelie, Debebow; Andualem, Mulugeta; Obolensky, Serge, 1901-. n.d. Foreign Service Institute basic course series. oai:gial.edu:15166
  4. Traité de langue amharique (Abyssinie). Cohen, Marcel Samuel Raphaël, 1884-1974. 1970. Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie ; 24. oai:gial.edu:9202
  5. ONLINEGlottolog 4.4 Resources for Amharic. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:amha1245
  6. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Amharic. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:amha1245
  7. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amh_morsyn-1
  8. ONLINEThe Modern Amharic Language. Titov, E.G. 1976. Moscow: Nauka Publishing House. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amh_morsyn-3
  9. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amh_phon-1
  10. ONLINEHandbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet. Hayward, Katrina; Hayward, Richard J. 1999. International Phonetic Association. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amh_phon-3
  11. ONLINEWALS Online Resources for Amharic. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:amh
  12. ONLINEWOLD Resources for Amharic. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:51
  13. ONLINELAPSyD Online page for Amharic. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src292

Other resources about the language

  1. ONLINEAmharic. Hayward, Katrina; Hayward, Richard J. 1999. Handbook of the International Phonetic Association. oai:refdb.wals.info:331
  2. ONLINEAmharic. Leslau, Wolf. 1997. Phonologies of Asia and Africa 2. oai:refdb.wals.info:1084
  3. ONLINEExpansion processes in Amharic syntax. Cotterell, F. P. 1964. University of London School of Oriental and African Studies. oai:refdb.wals.info:2242
  4. ONLINEThe Amharic language: description. Cowley, Roger; Bender, Marvin L.; Ferguson, Charles A. 1976. Languages in Ethiopia. oai:refdb.wals.info:2249
  5. ONLINECharacteristics of the Ethiopic language group of Semitic languages. Leslau, Wolf. 1966. Linguistic Analyses: The Non-Bantu Languages of North-Eastern Africa. oai:refdb.wals.info:2515
  6. ONLINEAmharic. Devens, Monica. 2001. Facts About the World's Languages, An Encyclopedia of the World's Languages: Past and Present. oai:refdb.wals.info:2935
  7. ONLINEReference Grammar of Amharic. Leslau, Wolf. 1995. Harassowitz. oai:refdb.wals.info:3112
  8. ONLINEGrammatika amxarskogo jazyka. Titov, E. G. 1991. Nauka, Vostochnaja literatura. oai:refdb.wals.info:3415
  9. ONLINEAmharic and Argobba. Hudson, Grover. 1997. The Semitic Languages. oai:refdb.wals.info:3618
  10. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  11. ONLINEEthiopic Grammar. Dillmann, A.; Bezold, Carol. 1907. Williams and Norgate. oai:refdb.wals.info:4140
  12. ONLINEAmharische Grammatik. Hartmann, Josef. 1980. Steiner. oai:refdb.wals.info:4208
  13. ONLINETense and Aspect Systems. Dahl, Östen. 1985. Blackwell. oai:refdb.wals.info:4272
  14. ONLINELe système verbal de l'amharique. Bentolila, Fernand; Shimelis, Frew. 1998. Systèmes verbaux. oai:refdb.wals.info:4322
  15. ONLINEAmharic Textbook. Leslau, Wolf. 1968. University of California Press. oai:refdb.wals.info:5044
  16. ONLINETraité de langue amharique (Abyssinie). Cohen, Marcel. 1936. Institut d'Ethnologie. oai:refdb.wals.info:5175
  17. ONLINEConcise Amharic Dictionary. Leslau, Wolf. 1976. University of California Press. oai:refdb.wals.info:5436
  18. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  19. Bi-consonantal reduplication in Amharic and Ethio-Semitic. Unseth, Peter. 2002. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:15121
  20. Amharic verb morphology : a generative approach. Bender, M. Lionel (Marvin Lionel), 1934-. 1978. Language and linguistics ; no. 1. oai:gial.edu:20850
  21. Language death in Mesmes a sociolinguistic and historical-comparative examination of a disappearing language. Ahland, Michael Bryan. 2004. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:22599
  22. An Amharic chrestomathy. : Introduction. Grammatical Tables. Texts. Amharic-English Glossary. Ullendorff, Edward. 1965. London : Oxford University Press. oai:gial.edu:24045
  23. Lemes'haf k'idus tirgwamiwoc yetezegangje yeamariñña sewasiw t'inat. n.a. 1983. Addis Ababa, Ethiopia. oai:gial.edu:5132
  24. ONLINEAmharic: a language of Ethiopia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:amh
  25. ONLINEAsmamaw_Garden_00075. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268829
  26. ONLINEAsmamaw_Garden_00077. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268823
  27. ONLINEAsmamaw_Garden_00076. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268826
  28. ONLINEAsmamaw_Garden_00078. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268820
  29. ONLINEAsmamaw_Garden_00081. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268817
  30. ONLINEAsmamaw_Garden_00082. Asmelash (recorder); Abboye (interviewer); Azeb (depositor); Assegedech (speaker); Abboye (speaker); Asmelash (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Asmamaw (speaker); Azeb (recorder). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268814
  31. ONLINEcultivation of 7uuts. Asmelash (recorder); Asmelash (annotator); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-07-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255648
  32. ONLINEisqn xhalshuvn. n.a. 2015-07-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223787
  33. ONLINEDorita/Aroge Berhanqn ki sheebu. n.a. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223770
  34. ONLINEsyaaru. n.a. 2016-02-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223772
  35. ONLINEDoritaqn ki sheebu. n.a. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223796
  36. ONLINEMy farm and dwelling. Asmelash (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Abboye (interviewer); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Asmelash (interviewer). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100859
  37. ONLINEHow to build a traditional house in Zargulla. Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Birtukan (annotator); Galibo (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100850
  38. ONLINEMy gaache (t'eff) harvest. Abboye (interviewer); Azeb (depositor); Teshome (annotator); Ayyano (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Asmamaw (speaker). 2017-03-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100855
  39. ONLINEfarming_various_011. Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100856
  40. ONLINEUtensils. Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100857
  41. ONLINEMy farm and dwelling. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Asmelash (interviewer). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100858
  42. ONLINEgereessa_song_A_kettele. Nac'c'e (singer); Dawite (singer); Degefu (recorder); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Azeb (depositor). 2017-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100847
  43. ONLINEgereessa_song_A_Dimalle. Salaaso (singer); Antasha (singer); At'nafu (singer); Addisu (singer); Ayyele Diita (singer); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); Aynalem (recorder); Azeb (depositor); Azeb (interviewer); Azeb (researcher). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100848
  44. ONLINEHow to build a traditional house in Zargulla. Azeb (depositor); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Galibo (speaker). 2017-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100849
  45. ONLINETerrace making. Awasa (speaker); Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (interviewer); Asmelash (recorder); Teshome (annotator); Birtukan (annotator); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Azeb (researcher); Wudnesh (annotator). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100841
  46. ONLINEkeela_awa_002. Awasa (speaker); Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (interviewer); Asmelash (recorder); Teshome (annotator); Birtukan (annotator); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Azeb (researcher). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100842
  47. ONLINEkeela_awa_001. Awasa (speaker); Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (interviewer); Abboye (annotator); Asmelash (recorder); Teshome (annotator); Asmelash (annotator). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100843
  48. ONLINEHouse_Construction. Asmelash (interviewer); Asnaketch (speaker); Amarech (speaker); Azeb (researcher); Aynalem (recorder); Bunkula (speaker); Abrham (speaker); Salaaso (speaker); Asmelash (recorder). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100844
  49. ONLINEHouse_Construction. Asmelash (interviewer); Asnaketch (speaker); Azeb (depositor); Aynalem (recorder); Bunkula (speaker); Abrham (speaker); Salaaso (speaker); Asmelash (recorder); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Amarech (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100845
  50. ONLINEHouse_Construction. Asmelash (interviewer); Asnaketch (speaker); Amarech (speaker); Azeb (researcher); Aynalem (recorder); Bunkula (speaker); Abrham (speaker); Salaaso (speaker); Asmelash (recorder). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100846
  51. ONLINEcollecting guava fruit. Bunkula (speaker); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (annotator); Aballe (speaker); Asmelash (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100835
  52. ONLINEcollecting guava fruit. Bunkula (speaker); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100836
  53. ONLINEcollecting guava fruit. Bunkula (speaker); Asmelash (annotator); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100837
  54. ONLINEMaking keela (terrace farm). Bunkula (speaker); Asmelash (annotator); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100838
  55. ONLINEnooti II. n.a. 2016-04-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223759
  56. ONLINEMaize. Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (depositor); Birtukan (annotator); Teshome (annotator); Ayyano (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-03-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100830
  57. ONLINET'eff in a terrace farm. Bunkula (speaker); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (annotator); Asmelash (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100832
  58. ONLINEStones in a terrace farm. Bunkula (speaker); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (annotator); Asmelash (annotator); Aballe (speaker). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100833
  59. ONLINEStones in a terrace farm. Bunkula (speaker); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (annotator); Asmelash (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100834
  60. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100823
  61. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100824
  62. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100825
  63. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100826
  64. ONLINEMr. Ayyano prepares oxen for weeding. n.a. 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100828
  65. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100820
  66. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100821
  67. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Bitukan (speaker); Abboye (speaker); Asmelash (speaker); Teshome (speaker); Wudnesh (speaker); Azeb (depositor); Azeb (speaker); Azeb (researcher). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100822
  68. ONLINEgereessa_song_V_kettele. Azeb (researcher); Dawite (singer); Nac'c'e (singer); Degefu (recorder); Degefu (consultant); Azeb (recorder); Azeb (interviewer); Azeb (depositor). 2017-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1302161
  69. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Abboye (speaker); Asmelash (speaker); Teshome (speaker); Wudnesh (speaker); Birtukan (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100816
  70. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Tariku (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100817
  71. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Degefu (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100818
  72. ONLINEWoldesenbet Apa. Woldesenbet (speaker); Tariku (speaker); Gezahegn (speaker); Tariku (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100819
  73. ONLINEBunkula_00. Asmelash (recorder); Birtukan; Gezahegn (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (speaker). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1302159
  74. ONLINEbanga_AM_2. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264836
  75. ONLINEbanga_AM_1. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Tomas_D (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264839
  76. ONLINEbunna_TD. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Tomas_D (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264830
  77. ONLINEBunkula_01. Asmelash (recorder); Birtukan; Gezahegn (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (speaker); At'nafu (speaker). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1302169
  78. ONLINEBunkula_02. Asmelash (recorder); Birtukan; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abboye (speaker); Bunkula (speaker); Azeb (recorder). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1302167
  79. ONLINEboye_TD. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Tomas_D (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264833
  80. ONLINEWoddala_work_song_1. Azeb (researcher); Degefu (recorder); Degefu (consultant); Azeb (recorder); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Sinkale (singer); Dibbe (singer). 2017-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1302165
  81. ONLINEWoddala_work_song_2. Azeb (researcher); Degefu (recorder); Degefu (consultant); Azeb (recorder); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Sinkale (singer); Dibbe (singer); Alemitu (singer). 2017-03-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1302163
  82. ONLINEgootara_TD_3. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Tomas_D (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264824
  83. ONLINEgootara_TD_1. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Tomas_D (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264827
  84. ONLINEgootara_TD_4. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Tomas_D (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264821
  85. ONLINEyuura_GW. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Gochora (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264812
  86. ONLINEkaza_1. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Ach'ire (speaker); Dink'inesh (speaker); Amare_B (speaker); Amare_Z (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264818
  87. ONLINEyencho_TD. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Tomas_D (speaker). 2018-08-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1264815
  88. ONLINEgaache_77_1. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); 7ispoorte (speaker). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257936
  89. ONLINEgaache_77_2. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); 7ispoorte (speaker). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257935
  90. ONLINEgaache_SS_1. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Sake (speaker). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257934
  91. ONLINEgosha_TCh. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Tomas_Ch (speaker). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257933
  92. ONLINEDistribution and types of boosa (tomb). Abboye (speaker); Azeb (researcher); Asmelash (annotator); Teshome (annotator); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Asmelash (speaker); Mark'os (annotator); Kidane (annotator); Azeb (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255996
  93. ONLINEDistribution and types of boosa (tomb). Azeb (researcher); Asmelash (speaker); Teshome (annotator); Abboye (speaker); Azeb (annotator); Azeb (depositor); Azeb (interviewer); Markos (annotator); Kidane (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256069
  94. ONLINEDistribution and types of boosa (tomb). Abboye (speaker); Azeb (interviewer); Asmelash (speaker); Teshome (annotator); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Mark'os (annotator); Azeb (annotator). 2017-04-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256064
  95. ONLINEHow to build a traditional house in Zargulla. Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (interviewer); Birtukan (annotator); Galibo (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor); Sintayehu (annotator); Azeb (annotator). 2017-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256049
  96. ONLINEBees_09. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Aynalem (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315388
  97. ONLINEHow to build a traditional house in Zargulla. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (interviewer); Teshome (annotator); Galibo (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor); Asmelash (interviewer); Sintayehu (annotator); Azeb (annotator). 2017-03-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256044
  98. ONLINEBees_06. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); group; Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315397
  99. ONLINEBees_0. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Aynalem (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315394
  100. ONLINEBees_08. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); group. 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315391
  101. ONLINEHow I built my house. Abboye (interviewer); Azeb (depositor); Wudnesh (annotator); Galibo (speaker); Azeb (researcher); Abboye (recorder); Asmelash (interviewer); Sintayehu (annotator); Azeb (annotator). 2017-03-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256059
  102. ONLINEHow I built my house. Abboye (interviewer); Azeb (depositor); Wudnesh (annotator); Galibo (speaker); Abboye (recorder); Asmelash (interviewer); Sintayehu (annotator); Azeb (annotator). 2017-03-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256054
  103. ONLINEHow I built my house. Abboye (interviewer); Asmelash (annotator); Azeb (depositor); Birhanu (speaker); Zenebech (speaker); Abboye (annotator); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Sintayehu (annotator); Azeb (annotator). 2017-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256027
  104. ONLINEMy work and upbringing. Gezahegn (speaker); Birtukan (annotator); Azeb (depositor); Teshome (annotator); Aynalem (recorder); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Asmelash (recorder); Mark'os (annotator). 2017-03-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256022
  105. ONLINEBees_14. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Meseret (speaker); group (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315373
  106. ONLINEHow I cultivate Kororumma. Asmelash (recorder); Amarech (annotator); Gezahegn (speaker); Aynalem (recorder); Ayyele (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (annotator). 2017-03-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256039
  107. ONLINEMy land and my farm. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Wudnesh (annotator); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Kidane (annotator); Mark'os (annotator); Azeb (annotator). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256035
  108. ONLINEBees_12. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315379
  109. ONLINEMy family and upbringing. Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Asnakech (speaker); Amarech (speaker); Wudnesh (annotator); Azeb (annotator); Azeb (interviewer); Azeb (depositor). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256031
  110. ONLINEBees_13. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Meseret (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315376
  111. ONLINEBees_10. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Aynalem (speaker); At'inafu (speaker); group. 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315385
  112. ONLINEBees_11. Azeb (interviewer); Azeb (researcher). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315382
  113. ONLINECultivation of mango & avocado. Ayyele (speaker); Asmelash (annotator); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Azeb (annotator); Abboye (annotator); T'irunesh (annotator). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256006
  114. ONLINEHow to cultivate seasam. Bizunesh (speaker); Azeb (recorder); Teshome (annotator); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Azeb (annotator); Azeb (depositor). 2017-03-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256001
  115. ONLINEMaking keela (terrace farm). Bunkula (speaker); Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Mark'os (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256018
  116. ONLINEMaking keela (terrace farm). Bunkula (speaker); Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (annotator); Azeb (researcher). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256013
  117. ONLINEMy terrace farm. Bunkula (speaker); Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Wuudnesh (annotator); Teshome (annotator). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1256011
  118. ONLINEBees_02. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315415
  119. ONLINEBees_03. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315412
  120. ONLINEBees_01. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315418
  121. ONLINEbadala_ASh. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Abraam (speaker); Asmelash (interviewer). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1261396
  122. ONLINEdolo_AAl. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Almaz_Al (speaker). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1261393
  123. ONLINEdolo_WD. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Work’inesh (speaker). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1261390
  124. ONLINETeff_threshing_09. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315887
  125. ONLINETeff_threshing_10. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315884
  126. ONLINEBees_04_3. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315403
  127. ONLINEBees_05. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); group. 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315400
  128. ONLINEBees_04_1. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315409
  129. ONLINEBees_04_2. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315406
  130. ONLINETeff_threshing_05. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315899
  131. ONLINETeff_threshing_06. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315896
  132. ONLINETeff_threshing_07. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315893
  133. ONLINETeff_threshing_08. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315890
  134. ONLINEBees_13. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Meseret (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315089
  135. ONLINEBaby_Carrying_Equip_1. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); At'nafu A (speaker); Tariku (speaker); Antasha (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315920
  136. ONLINEBees_14. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Meseret (speaker); group (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315086
  137. ONLINEBees_12. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315092
  138. ONLINEBees_10. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Aynalem (speaker); At'inafu (speaker); group. 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315098
  139. ONLINEBees_11. Azeb (interviewer); Azeb (researcher). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315095
  140. ONLINETeff_threshing_03. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315905
  141. ONLINETeff_threshing_04. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315902
  142. ONLINETeff_threshing_02. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker); Miss Antasha (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315908
  143. ONLINEBaby_Carrying_Equip_2. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); At'nafu A (speaker); Tariku (speaker); Antasha (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315917
  144. ONLINECollecting_Avocado. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315914
  145. ONLINETeff_threshing_01. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Miss At'nafu (speaker); group (speaker); Antasha (speaker); At'nafu A (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315911
  146. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_4. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304257
  147. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_3. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304259
  148. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_2. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304261
  149. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_1. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304263
  150. ONLINEWoldeyohannes_Upbringing. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304265
  151. ONLINEWoldeyohannes_Custom. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304267
  152. ONLINEWoldeyohannes_Becoming_Kaati. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304269
  153. ONLINEAsnakech_V_1. Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Asnaketch (speaker); Amarech (speaker); Wudnesh (annotator); Azeb (annotator); Azeb (interviewer); Azeb (depositor). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304271
  154. ONLINEAnaketch_V_4. Azeb (researcher); Asnaketch (speaker); Asmelash (interviewer); Amarech (speaker); Azeb (depositor); Azeb (interviewer). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304275
  155. ONLINEAnaketch_V_3. Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Asnaketch (speaker); Amarech (speaker); Azeb (depositor); Azeb (interviewer). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304277
  156. ONLINEAnaketch_V_2. Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Asnaketch (speaker); Amarech (speaker); Wudnesh (annotator); Azeb (annotator); Azeb (depositor); Azeb (interviewer). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304279
  157. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_8. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304247
  158. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_8. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304249
  159. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_7. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304251
  160. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_6. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Gezahegn (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304253
  161. ONLINEWoldeyohannes_Zarg_area_5. Azeb (depositor); Tariku (interviewer); Degefu (speaker); Woldeyohannes (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Tariku (speaker); Azeb (interviewer). 2017-04-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304255
  162. ONLINEweeding_maize_AyA_2. Abboye (recorder); Asmelash (speaker); Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300818
  163. ONLINEgaache_TD_2. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Tomas_D (speaker); Asmelash (speaker). 2018-05-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1261299
  164. ONLINEkuuzh. n.a. 2017-08-31. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223984
  165. ONLINE7uuts_AH. Abboye (recorder); Asmelash (speaker); Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Abbaynesh (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300842
  166. ONLINEDiscussion on The Project. Dawit Longe; Dawit Longe. 2010-12-11. Kibebe Tsehay. oai:soas.ac.uk:MPI174214
  167. ONLINEabbaynesh_and_ayyano_1. Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Asmelash (recorder); Abbaynesh (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300839
  168. ONLINEDiscussion on The Project. Alemu Bate; Dawit Wolde; Alemu Bate; Dawit Wolde. 2010-12-11. Kibebe Tsehay. oai:soas.ac.uk:MPI174216
  169. ONLINEabbaynesh_and_ayyano_2. Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Asmelash (recorder); Abbaynesh (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300836
  170. ONLINEcattle_in_barn. Asmelash (speaker); Azeb (depositor); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Asmelash (recorder); Abbaynesh (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300833
  171. ONLINEFarming equipment_AyA. Asmelash (speaker); Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300830
  172. ONLINEminSa_boye_AH_1. Azeb (depositor); Abboye (recorder); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Asmelash (recorder); Abbaynesh (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300827
  173. ONLINEminSa_boye_AH_2. Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Asmelash (recorder); Abbaynesh (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300824
  174. ONLINEweeding_maize_AyA_1. Abboye (recorder); Asmelash (speaker); Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Abboye (speaker); Azeb (researcher); Azeb (recorder); Abbaynesh (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300821
  175. ONLINEfloods_group. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer). 2018-07-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257778
  176. ONLINEFloods_LL. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Lamba (speaker). 2018-07-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257777
  177. ONLINEFloods_TD. Asmelash; Azeb (depositor); Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Tomas (speaker). 2018-07-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257776
  178. ONLINEtosn II. n.a. 2015-07-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224051
  179. ONLINEKukiqn ki sheebu. n.a. 2016-02-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224053
  180. ONLINEsheebu banta ki ooxha. n.a. 2016-01-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224054
  181. ONLINEprojekt noogu. n.a. 2016-02-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224056
  182. ONLINEKay iy ń kaafas. n.a. 2016-01-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223958
  183. ONLINE7uuts_shonkora_AS. Asmelash; Aselefech (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher). 2018-07-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1257779
  184. ONLINEEndrias s'uun. n.a. 2016-02-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223917
  185. ONLINEkeDergu befit. qes Tagegn. 2016-04-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224011
  186. ONLINEMuse. qes Pawlos; Ermias bay. 2016-06-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223911
  187. ONLINETuuni. qes Pawlos; Ermias bay. 2016-06-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224003
  188. ONLINEyeqes Tagegn tarik inna mikir. qes Tagegn. 2016-04-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224006
  189. ONLINES'oku sheebu. n.a. 2016-04-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224038
  190. ONLINEyatnka ziinaka. n.a. 2016-02-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224034
  191. ONLINEShukur. n.a. 2016-04-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223939
  192. ONLINEton. n.a. 2016-04-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224028
  193. ONLINEUrgaqn ki sheebu. n.a. 2016-04-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223929
  194. ONLINESamərtaqn ki sheebu. n.a. 2016-04-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223924
  195. ONLINEtaazhi faarə. n.a. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223925
  196. ONLINESheko dialect. n.a. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223922
  197. ONLINEAsnakech_House_Constn_18. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312694
  198. ONLINEAsnakech_House_Constn_17. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); Bunkula (speaker); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312696
  199. ONLINEAsnakech_House_Constn_16. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker); Azeb (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312698
  200. ONLINELyre performance by Illiha Dohanbaabo and Mahane Dohanbaabo. Mahane Dohanbaabo; Illiha Dohanbaabo; Yvonne Treis (researcher). 2012-01-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1241117
  201. ONLINEBees_02. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315128
  202. ONLINEBees_03. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315125
  203. ONLINEBees_04_1. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315122
  204. ONLINEBees_01. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315131
  205. ONLINEBees_0. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Aynalem (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315107
  206. ONLINEBees_08. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); group. 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315104
  207. ONLINEBees_09. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); Aynalem (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315101
  208. ONLINEBees_04_2. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Ayyele (speaker); Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315119
  209. ONLINEBees_04_3. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315116
  210. ONLINEBees_05. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); group. 2017-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315113
  211. ONLINEBees_06. Azeb (interviewer); Azeb (researcher); group; Tariku (speaker); At'inafu (speaker). 2017-02-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1315110
  212. ONLINEHow I built my house. Abboye (interviewer); Asmelash (annotator); Azeb (depositor); Birhanu (speaker); Zenebech (speaker); Abboye (annotator); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-03-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100874
  213. ONLINEMy life history. Awasa (speaker); Amarech S' (speaker); Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (interviewer); Azeb (depositor); Azeb (researcher). 2017-03-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100875
  214. ONLINEMy family and upbringing. Asnaketch (speaker); Asmelash (interviewer); Azeb (interviewer); Wudnesh (annotator); Azeb (researcher); Azeb (depositor); Azeb (annotator). 2017-03-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100879
  215. ONLINEPodcast featuring gozha for the deposit Guraferdan Sheko. Muzi Aysnsa (singer). n.d. Anne-Christie Hellenthal. oai:soas.ac.uk:MPI1079301
  216. ONLINEDeposit page image for the deposit Guraferdan Sheko. n.a. n.d. Anne-Christie Hellenthal. oai:soas.ac.uk:MPI1079303
  217. ONLINEMy farm and dwelling. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Asmelash (interviewer). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100861
  218. ONLINEMy farm and dwelling. Asmelash (interviewer); Azeb (interviewer); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100860
  219. ONLINEMy farm. Abboye (interviewer); Asmelash (interviewer); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Asmelash (recorder); Azeb (interviewer); Azeb (researcher). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100862
  220. ONLINEMy farm. Asmelash (interviewer); Abboye (interviewer); Azeb (depositor); Wudnesh (annotator); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Asmelash (recorder); Azeb (researcher). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100863
  221. ONLINEMy Land. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (researcher); Wudnesh (annotator); Asmamaw (speaker); Assegedech (speaker); Asmelash (interviewer). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100864
  222. ONLINEMy land. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Birtukan (annotator); Assegedech (speaker); Asmamw (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100865
  223. ONLINEMy land. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Wudnesh (annotator); Asmamw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100866
  224. ONLINEFarming equipment. Abboye (recorder); Azeb (depositor); Ayyano (speaker); Wudnesh (annotator); Asmelash (recorder); Azeb (researcher). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100867
  225. ONLINEMy work and upbringing. Gezahegn (speaker); Asmelash (recorder); Amarech (annotator); Teshome (annotator); Aynalem (recorder); Azeb (depositor); Azeb (interviewer); Azeb (researcher). 2017-03-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1100869
  226. ONLINEfaraka kyanuka nuuc'uka. n.a. 2016-02-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223865
  227. ONLINEyeebka yega. n.a. 2015-07-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223856
  228. ONLINEs'op s'op s'opa. n.a. 2016-04-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223852
  229. ONLINEBoosa_V_001. Asmelash (speaker); Abboye (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Azeb (recorder). 2017-04-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300936
  230. ONLINEBoosa_V_002. Asmelash (speaker); Abboye (speaker); Azeb (depositor); Azeb (researcher); Azeb (recorder). 2017-04-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1300934
  231. ONLINEKomataqn ki sheebu. n.a. 2016-04-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223898
  232. ONLINEFeres Joroqn ki sheebu. n.a. 2016-01-29. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223891
  233. ONLINEAsnakech_House_Constn_06. Azeb (researcher); Asmelash (interviewer); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); Bunkula (speaker); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312718
  234. ONLINEAsnakech_House_Constn_08. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312714
  235. ONLINEAsnakech_House_Constn_07. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312716
  236. ONLINEAsnakech_House_Constn_05. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker); Bunkula (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312720
  237. ONLINEAsnakech_House_Constn_04. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Asnakech (speaker); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); Bunkula (speaker); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312723
  238. ONLINEAroge Berhanqn ki sheebu. n.a. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223828
  239. ONLINEBerhane. qes Pawlos; Ermias bay. 2016-04-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223819
  240. ONLINEAsnakech_House_Constn_03. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312725
  241. ONLINEAsnakech_House_Constn_01. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312730
  242. ONLINEAsnakech_House_Constn_15. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312700
  243. ONLINEnotes from the project. n.a. 2016-07-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223849
  244. ONLINEAsnakech_House_Constn_11. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312708
  245. ONLINEAsnakech_House_Constn_12. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312707
  246. ONLINEAsnakech_House_Constn_14. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312702
  247. ONLINEAsnakech_House_Constn_13. Azeb (researcher); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Asnakech (speaker); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312704
  248. ONLINEAsnakech_House_Constn_10. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312710
  249. ONLINEAsnakech_House_Constn_09. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Amarech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1312712
  250. ONLINEhektar xaagn. n.a. 2015-07-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223838
  251. ONLINEAsnakech_House_Constn_02. Azeb (researcher); Asnakech (speaker); Azeb (depositor); Asmelash (recorder); Azeb (recorder); dabo_group (speaker). 2017-02-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1313227
  252. ONLINEBiibita dialect. n.a. 2015-07-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223807
  253. ONLINEgamasta ǹ Kayns há kisə. n.a. 2015-08-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223802
  254. ONLINEThe cultivation of banga (barley). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-09-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255676
  255. ONLINEThe cultivation of banga (barley). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-09-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255674
  256. ONLINELyre performance by Takkaale Buro in Bonaara. Takkaale Buro; Yvonne Treis (researcher). 2011-12-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1240950
  257. ONLINEkeets_kees' (construction of a house). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor); Amenu (speaker). 2017-07-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255660
  258. ONLINEAsmamaw_Garden_00068. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Assegedech (speaker); Abboye (speaker); Asmelash (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (interviewer); Asmamaw (speaker); Azeb (recorder). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268847
  259. ONLINEAsmamaw_Garden_00069. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268844
  260. ONLINEAsmamaw_Garden_00070. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268841
  261. ONLINEkootse (beehive) making and honey production. Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Tomas (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-06-27. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255658
  262. ONLINEcultivation of muuze (banana). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-07-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255656
  263. ONLINEmy_life_and_my land. Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Azeb (researcher); Azeb (depositor); Petros (speaker). 2017-04-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255654
  264. ONLINEshonkora (sugar cane) cultivation. Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255652
  265. ONLINEcultivation of uuts. Asmelash (recorder); Abboye (interviewer); Abbaynesh (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255650
  266. ONLINEbarche (millet) cultivation. Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-09-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255672
  267. ONLINEbaza (a will). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (interviewer). 2017-09-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255670
  268. ONLINEAsmamaw_Garden_00072. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268835
  269. ONLINEAsmamaw_Garden_00071. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268838
  270. ONLINEAsmamaw_Garden_00073. Abboye (interviewer); Asmelash (recorder); Azeb (depositor); Asmamaw (speaker); Azeb (interviewer); Azeb (researcher); Assegedech (speaker). 2017-04-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1268832
  271. ONLINELyre performance by Tamiru Laggase (I). Tamiru Laggase; Yvonne Treis (researcher). 2012-01-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1240924
  272. ONLINEcultivation of boye (yap sp.). Asmelash (recorder); Abboye (interviewer); Abbaynesh (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255668
  273. ONLINEcultivation of gaache (Eragrostis abyssinica). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-04-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255666
  274. ONLINEgade (farm land). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Petros (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-05-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255664
  275. ONLINEgade (farm land). Asmelash (recorder); Asmelash (interviewer); Ayyele Adane (speaker); Azeb (researcher); Azeb (depositor). 2017-03-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1255662
  276. ONLINEThe Modern Amharic Language. Titov, E.G. 1976. Nauka Publishing House. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amh_contents-1
  277. ONLINEThe Modern Amharic Language. Titov, E. G. 1976. Moscow: Nauka Publishing House. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amh_detail-3
  278. ONLINEThe Modern Amharic Language. Titov, E. G. 1976. Moscow: Nauka Publishing House. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amh_num-1
  279. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amh_number-1
  280. ONLINEThe Modern Amharic Language. Titov, E. G. 1976. Moscow: Nauka Publishing House. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amh_references-1
  281. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. National Commission for UNESCO, Ethiopia. 1998. National Commission for UNESCO, Ethiopia. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amh_undec-1
  282. From topic to subject: grammatical change in the Amharic possessive construction. Ahland, Michael Bryan. 2009. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1297
  283. ONLINEAmharic stress (beat) rules of linguists, poets and singers. Which beat rules beat which?. Wedekind, Anne; Wedekind, Klaus. 1994. Proceedings of the eleventh International Conference of Ethiopian Studies, Addis Ababa, April 1-6 1991, Bahru Zewde, Richard Pankhurst and Taddese Beyene (eds.). oai:sil.org:2739
  284. ONLINEWhich form predicts the others best? Variations on the Amharic verb "theme". Wedekind, Klaus. 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2797
  285. Markers of general interpretive use in Amharic and Swahili. Nicolle, Steve. 2000. Pragmatic markers and propositional attitude, Gisle Andersen and Thorstein Fretheim (eds.). oai:sil.org:3652
  286. Surveying bi-consonantal reduplication in Semitic. Unseth, Peter. 2003. Afrasian: selected comparative-historical linguistic studies in memory of Igor M. Diakonoff, M. Lionel Bender, David Appleyard and Gábor Takács (eds.). oai:sil.org:3809
  287. ONLINECollecting, using, and enjoying proverbs. Unseth, Peter. 2008. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:7772
  288. ONLINEFast linguistic assessment of multilingualism in Ethiopia (F.L.A.M.E.): a progress report. Yilma, Aklilu. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9139
  289. ONLINESociolinguistic survey report of the Zay language area. Gardner, Simon; Siebert, Ralph. 2001. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9144
  290. ONLINESociolinguistic survey report on the Amuru area of Ethiopia. Wedekind, Klaus. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9177
  291. Bi-consonantal reduplication in Amharic and Ethio-Semitic. Unseth, Peter. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9767
  292. የወጣት ተግዳሮት. Coly, Gastone-Pierre. 2008. UNESCO and SIL Ethiopia. oai:sil.org:35920
  293. ሴት፤ ንብረትና ውርስ. Makena, Margaret; Ochanji, Moses. 2008. UNESCO and SIL Ethiopia. oai:sil.org:35921
  294. Second S. L. L. E. survey of the Zay language area. Gardner, Simon; Siebert, Ralph. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:36369
  295. Review of: Amharic-English Dictionary, by Amsalu Aklilu, compiler. Unseth, Peter. 1988. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:36381
  296. የደስታ ምስጢር. Leah, Yentcare. 2008. UNESCO and SIL Ethiopia. oai:sil.org:39155
  297. እኔ፣ እናንተና ኤች አይ ቪ ኤድስ. Nyingi, Priscilla M. 2008. UNESCO and SIL Ethiopia. oai:sil.org:39375
  298. አሳሳቹ ማነዉ?. Kahivere, Walter. 2008. UNESCO and SIL Ethiopia. oai:sil.org:39377
  299. ዝምታውን መስበር. Kalume, Elizabeth. 2008. UNESCO and SIL Ethiopia. oai:sil.org:39378
  300. የተጨናገፈዉ የአማረች ህልም. Kalingonde, D. T. T. 2008. UNESCO and SIL Ethiopia. oai:sil.org:39379
  301. ONLINEMultilingualism and Language Shift in Boro Communities: A Sociolinguistic Survey. Jordan, Linda; Davis, Angela; Hussein Mohammed Musa. 2013. SIL International. oai:sil.org:54879
  302. ONLINEየጉዞ ገጠመኞች. Ahlberg, Aija-Katriina (compiler). 2014. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:60380
  303. ፈውስ ለተጎዳ ስሜት. Hill, Harriet S.; Hill, Margaret; Baggé, Richard; Miersma, Pat. 2010. SIL Ethiopia. oai:sil.org:67160
  304. የናኒ ታሪክ፡ የተማሪው መጽሐፍ. Yayeh, Tefera Endalew (translator); Legesse, Shiferaw (translator). 2006. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67247
  305. የናኒ ታሪክ፡ የተማሪው መጽሐፍ. Johnston, Stephen (illustrator); Yayeh, Tefera Endalew (translator); Legesse, Shiferaw (translator); Asfaw, Menelik (translator). 2006. SIL Ethiopia. oai:sil.org:67248
  306. የናኒ ታሪክ፡ የተማሪው መጽሐፍ. Johnston, Stephen (illustrator); Yayeh, Tefera Endalew (translator); Legesse, Shiferaw (translator); Asfaw, Menelik (translator). 2010. SIL Ethiopia. oai:sil.org:67249
  307. የናኒ ታሪክ፡ ያስተማሪው መጽሐፍ. Johnston, Stephen (illustrator); Yayeh, Tefera Endalew (translator); Legesse, Shiferaw (translator); Asfaw, Menelik (translator). 2010. SIL Ethiopia. oai:sil.org:67251
  308. ONLINELINGUIST List Resources for Amharic. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-11-25. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_amh

Other resources in the language

  1. English-Amharic dictionary. ʾAmsālu ʾAklilu. 1973. Addis Ababa [Ethiopia] : Oxford University Press. oai:gial.edu:17020
  2. The millennium English-Amharic dictionary : 18000 words = ʾAdisu ʾEnglizeñā-ʾAmāreñā mazgaba qālāt. ʾÉfrém ʾAsafā Waradawarq. 1992. [Addis Ababa : s.n.]. oai:gial.edu:17124
  3. Yäsilt'iñä - Amariña - Ingliziña k'amus (inc'er kutab) : Yäsilt'iña - Amariña - Ingliziña mäzgäba l'alat (ac'ar atam) = Silt'e - Ahmaric - English dictionary (shorter version). Gutt, Eeva H. M; Mohammed, Hussein. 1995. Addis Ababa, Ethiopia : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:18024
  4. ONLINEAn overview of Central Dizin phonology and morphology. Beachy, Marvin Dean. 2005. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28136
  5. ONLINECollection Anne Bolay. Bolay, Anne (researcher); Wion, Anaïs (depositor). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5b57ae8f-7708-44a8-97ae-8f770824a855
  6. ONLINE01. Terrains à Gondär, Tadda et Bahär Dar, en mai 1996. Bolay, Anne (researcher); Bolay, Anne (recorder); Bolay, Anne (transcriber); Bolay, Anne (interviewer); Sisay Negusu (interpreter); Wion, Anaïs (depositor); Wion, Anaïs (editor); Falceto, Francis (editor). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae187b68-2050-4ed8-987b-6820506ed8fd
  7. ONLINE02. Terrains dans le Šäwa, à Däbrä Berhan, Aliyu Amba et Ankobär, en mai 1996. Bolay, Anne (researcher); Bolay, Anne (recorder); Bolay, Anne (transcriber); Bolay, Anne (interviewer); Ambaye Yilma (interpreter); Wion, Anaïs (depositor); Wion, Anaïs (editor); Falceto, Francis (editor). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1ca38e06-4386-4b53-a38e-0643866b534b
  8. ONLINE05. Terrains à Gondär et à Burboks, en mai 1998. Bolay, Anne (researcher); Bolay, Anne (recorder); Bolay, Anne (transcriber); Bolay, Anne (interviewer); Ambaye Yilma (interpreter); Wion, Anaïs (depositor); Wion, Anaïs (editor); Falceto, Francis (editor). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-304f234d-afbb-46ae-8f23-4dafbbb6ae68
  9. ONLINE03. Terrains dans le Sud-Gondär, en juin 1998. Bolay, Anne (researcher); Bolay, Anne (recorder); Bolay, Anne (transcriber); Bolay, Anne (interviewer); Ambaye Yilma (interpreter); Wion, Anaïs (depositor); Wion, Anaïs (editor). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-05105d02-0839-43d1-905d-020839e3d150
  10. ONLINE04. Terrains au Goǧǧam, en juin 1998. Bolay, Anne (researcher); Bolay, Anne (recorder); Bolay, Anne (transcriber); Bolay, Anne (interviewer); Ambaye Yilma (interpreter); Wion, Anaïs (depositor); Wion, Anaïs (editor). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e53212d8-4876-4e63-b212-d848766e63bb
  11. ONLINE07. Terrain à Desié (Wällo), en mars 1999. Bolay, Anne (researcher); Bolay, Anne (recorder); Bolay, Anne (transcriber); Bolay, Anne (interviewer); Ambaye Yilma (interpreter); Wion, Anaïs (depositor); Wion, Anaïs (editor). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-59a6aefe-f4ff-4e08-a6ae-fef4ffbe087e
  12. ONLINE08. Terrains à Gondär et dans le Dämbya, en mai et juin 1999. Bolay, Anne (researcher); Bolay, Anne (recorder); Bolay, Anne (transcriber); Bolay, Anne (interviewer); Ambaye Yilma (interpreter); Wion, Anaïs (depositor); Wion, Anaïs (editor). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d462b064-1441-41b4-a2b0-64144191b44e
  13. ONLINE06. Terrains dans le Sud-Wällo, en novembre et décembre 1999. Bolay, Anne (researcher); Bolay, Anne (recorder); Bolay, Anne (transcriber); Bolay, Anne (interviewer); Ambaye Yilma (interpreter); Wion, Anaïs (depositor); Wion, Anaïs (editor). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3db3a37e-dfaa-4179-b3a3-7edfaab1794e
  14. ONLINE09. Terrains dans le Nord-Wällo, en avril 2000. Bolay, Anne (researcher); Bolay, Anne (recorder); Bolay, Anne (transcriber); Bolay, Anne (interviewer); Ambaye Yilma (interpreter); Wion, Anaïs (depositor); Wion, Anaïs (editor). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-db735a47-e852-41eb-b35a-47e85221eb31
  15. ONLINE01- Entretien à Tadda avec un paysan. Sisay Negusu (interpreter); un paysan amateur de musique (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b6c94641-b53b-4abd-8946-41b53b4abdfa
  16. ONLINE02 - Entretien avec l'azmari Sät’äñ Mäsräsha (début). Sisay Negusu (interpreter); Sät’äñ Mäsräsha (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ec8388c0-5c64-4b2b-8388-c05c643b2b37
  17. ONLINE03 - Entretien à Tadda avec un paysan. Sisay Negusu (interpreter); un paysan amateur de musique (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-027cc997-9f05-475f-bcc9-979f05a75f40
  18. ONLINE04 - Entretien avec l'azmari Sät’äñ Mäsräsha. Sisay Negusu (interpreter); Sät’äñ Mäsräsha (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-59f00402-e1b7-449c-b004-02e1b7a49cbf
  19. ONLINE05 - Entretien avec l'azmari Sät’äñ Mäsräsha et une femme présente dans le bar. Sisay Negusu (interpreter); Sät’äñ Mäsräsha (speaker); une femme (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f631af12-7465-44e4-b1af-127465a4e4ea
  20. ONLINE06 - Entretien avec l'azmari Sät’äñ Mäsräsha. Sisay Negusu (interpreter); Sät’äñ Mäsräsha (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6dbc44a2-1db9-4ba4-bc44-a21db9dba4d2
  21. ONLINE01 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9dfe163d-3337-4666-be16-3d3337f66649
  22. ONLINE02 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e762e098-83dd-45bd-a2e0-9883dd25bdd1
  23. ONLINE03 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e4e27ea5-27be-4794-a27e-a527be379466
  24. ONLINE04 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ccc1f871-1554-4d3c-81f8-7115544d3c8c
  25. ONLINE05 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1183f3c5-9383-4270-83f3-c59383227030
  26. ONLINE06 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7d9ed467-9ce7-452f-9ed4-679ce7252f89
  27. ONLINE07 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-492dff9b-deb9-412c-adff-9bdeb9112c5c
  28. ONLINE08 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb9e33aa-bc34-4a32-9e33-aabc34da3256
  29. ONLINE09 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9f7fb177-4891-4613-bfb1-774891e613ab
  30. ONLINE10 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6f098bcd-ea2e-4817-898b-cdea2ed8174e
  31. ONLINE11 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a16e1351-71e8-4951-ae13-5171e8c95168
  32. ONLINE12 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-37fa969a-6063-4d6b-ba96-9a60634d6b79
  33. ONLINE13 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-476972de-dd45-418f-a972-dedd45b18f14
  34. ONLINE14 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c9a2f71e-8fa3-4b1c-a2f7-1e8fa38b1c60
  35. ONLINE01 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-53012eaf-2a15-4001-812e-af2a15d001aa
  36. ONLINE03 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-159add84-2753-47e0-9add-842753a7e026
  37. ONLINE05 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8378df0a-3b6e-417a-b8df-0a3b6ea17a8a
  38. ONLINE07 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-348e1014-d076-4c4f-8e10-14d0763c4f9e
  39. ONLINE08 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-046fe3cb-4876-4f87-afe3-cb48769f87a7
  40. ONLINE10 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-26599bfc-c9fa-429b-999b-fcc9fa629bee
  41. ONLINE11 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bcd4cdba-1542-45af-94cd-ba1542d5af95
  42. ONLINE13 - Entretien avec l'azmari Yähwala Ymär Goshu. Sisay Negusu (interpreter); Yähwala Ymär Goshu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fce3d4af-348e-43ea-a3d4-af348e93ea3c
  43. ONLINE01 - Entretien avec l’azmari Zälläqä Bälay. Sisay Negusu (interpreter); Zälläqä Bälay (dit Asmäräw) (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-93b96a11-a36e-47b8-b96a-11a36e17b8b1
  44. ONLINE02 - Entretien avec l’azmari Zälläqä Bälay. Sisay Negusu (interpreter); Zälläqä Bälay (dit Asmäräw) (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed61191e-66a5-4284-a119-1e66a5a284ac
  45. ONLINE03 - Entretien avec l’azmari Zälläqä Bälay. Sisay Negusu (interpreter); Zälläqä Bälay (dit Asmäräw) (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3aa302ce-2df3-4dfc-a302-ce2df3edfcae
  46. ONLINE04 - Entretien avec l’azmari Zälläqä Bälay. Sisay Negusu (interpreter); Zälläqä Bälay (dit Asmäräw) (speaker); la serveuse (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8449dfa8-58e3-4c72-89df-a858e3dc72fe
  47. ONLINE05 - Entretien avec l’azmari Zälläqä Bälay. Sisay Negusu (interpreter); Zälläqä Bälay (dit Asmäräw) (speaker); la serveuse (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3d04c2d8-1c61-43c0-84c2-d81c6123c040
  48. ONLINE06 - Entretien avec l’azmari Zälläqä Bälay. Sisay Negusu (interpreter); Zälläqä Bälay (dit Asmäräw) (speaker); la serveuse (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c952274b-a300-4994-9227-4ba300b994ad
  49. ONLINE07 - Entretien avec l’azmari Zälläqä Bälay. Sisay Negusu (interpreter); Mamush Zälläqä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1bb09de7-0fc3-45c6-b09d-e70fc305c6ca
  50. ONLINE08 - Entretien avec l’azmari Zälläqä Bälay. Sisay Negusu (interpreter); Mamush Zälläqä (speaker); Zälläqä Bälay (dit Asmäräw) (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-46a77695-0412-4353-a776-950412f353a5
  51. ONLINE09 - Entretien avec l’azmari Zälläqä Bälay. Sisay Negusu (interpreter); Zälläqä Bälay (dit Asmäräw) (speaker); la serveuse (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-89bfb7cc-84c3-4cea-bfb7-cc84c30ceaa5
  52. ONLINE10 - Entretien avec l’azmari Zälläqä Bälay. Sisay Negusu (interpreter); Zälläqä Bälay (dit Asmäräw) (speaker); la serveuse (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b7dfae9f-d49d-406e-9fae-9fd49d706e96
  53. ONLINE11 - Entretien avec l’azmari Zälläqä Bälay. Sisay Negusu (interpreter); Zälläqä Bälay (dit Asmäräw) (speaker); la serveuse (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-526cec16-8fe2-42ce-acec-168fe252ce0c
  54. ONLINE12 - Entretien avec l’azmari Zälläqä Bälay. Sisay Negusu (interpreter); Zälläqä Bälay (dit Asmäräw) (speaker); la serveuse (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-42545d17-4dea-4543-945d-174deaf543e0
  55. ONLINE01 – Entretien avec l’azmari Muhäpa Gezachäw. Sisay Negusu (interpreter); Muhäpa Gezachäw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0e17fdab-4055-4bb5-97fd-ab4055abb518
  56. ONLINE02 – Entretien avec l’azmari Muhäpa Gezachäw. Sisay Negusu (interpreter); Muhäpa Gezachäw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c47930c3-6d47-43f5-b930-c36d47c3f5f6
  57. ONLINE03 – Entretien avec l’azmari Muhäpa Gezachäw. Sisay Negusu (interpreter); Zälläqä Bälay (dit Asmäräw) (speaker); Muhäpa Gezachäw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f14c9a93-3b0c-42f7-8c9a-933b0c62f7c2
  58. ONLINE01 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé. Sisay Negusu (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); une femme (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-86b2661e-d423-47f2-b266-1ed423d7f25d
  59. ONLINE02 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : zäläsäña. Sisay Negusu (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); un joueur de masinqo (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-220ee746-69f3-4fb0-8ee7-4669f31fb09c
  60. ONLINE02 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : zäläsäña. Sisay Negusu (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); un joueur de masinqo (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-960eabdc-bb5c-4af2-8eab-dcbb5c8af2aa
  61. ONLINE03 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chant. Sisay Negusu (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); un joueur de masinqo (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6d70e228-4dbe-404d-b0e2-284dbed04df5
  62. ONLINE03 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chant. Sisay Negusu (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); un joueur de masinqo (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fdb13dbc-7477-433a-b13d-bc7477933a05
  63. ONLINE05 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chant en l’honneur de Sisay. Sisay Negusu (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); un joueur de masinqo (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cb063fd6-b8fc-4050-863f-d6b8fc505078
  64. ONLINE05 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chant en l’honneur de Sisay. Sisay Negusu (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); un joueur de masinqo (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-80ceada6-5bc9-4fa3-8ead-a65bc9ffa315
  65. ONLINE06 –Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : ambiance sonore. Sisay Negusu (interpreter); Bolay, Anne (speaker); Yämeker Qaññé (speaker); un joueur de masinqo (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f1b79453-d711-43f8-b794-53d71173f89a
  66. ONLINE08 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : photos. Sisay Negusu (interpreter); Sisay Negusu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1f4a8990-73a9-4707-8a89-9073a98707c6
  67. ONLINE01 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant mäsgäna. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-025113e1-f7b8-407d-9113-e1f7b8f07de0
  68. ONLINE01 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant mäsgäna. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-431321e8-1a99-4b6c-9321-e81a99eb6ca2
  69. ONLINE02 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : origine et âge. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5aff2e0e-18e8-4454-bf2e-0e18e8945473
  70. ONLINE03 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant änbasäl. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7a41c25c-ed90-4fde-81c2-5ced901fdee7
  71. ONLINE03 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant änbasäl. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4e81834b-97e7-4e27-8183-4b97e74e2754
  72. ONLINE04 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : informations biographiques. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3ae04003-bcbb-4be0-a040-03bcbb9be0a2
  73. ONLINE05 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-684e9f4c-28fb-4b72-8e9f-4c28fbab726e
  74. ONLINE05 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aa61631f-1ec9-4e48-a163-1f1ec91e48e2
  75. ONLINE06 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta . Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94421a68-23cf-496e-821a-6823cfb96eb8
  76. ONLINE07 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad979643-b478-4515-9796-43b478f51543
  77. ONLINE07 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6cb296a5-68b7-46b2-b296-a568b7a6b24d
  78. ONLINE08 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : informations biographiques. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-759e7cf6-1b28-471c-9e7c-f61b28971cba
  79. ONLINE10 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-266090a2-9834-4786-a090-a2983417868f
  80. ONLINE10 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4c2e61a1-6fd7-435c-ae61-a16fd7235ce7
  81. ONLINE11 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : apprentissage. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1b07c442-0349-42d8-87c4-420349d2d8e4
  82. ONLINE13 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta . Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e9d56673-2b1c-4754-9566-732b1cf75451
  83. ONLINE15 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : apprentissage. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9c630608-c506-49ff-a306-08c506e9ff8b
  84. ONLINE17 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : bons et mauvais instruments. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5dfdbdb2-779c-42cc-bdbd-b2779c52cc28
  85. ONLINE19 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : lieux où il jouait. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5bd5ba42-1afb-4c8d-95ba-421afb8c8dda
  86. ONLINE21 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : alliance matrimoniale et déplacements. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4e30c1e5-4ab3-4869-b0c1-e54ab33869d1
  87. ONLINE24 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : origine du terme azmari. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1245ef1a-cd15-4aba-85ef-1acd156abaaf
  88. ONLINE25 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant zäräsäña à propos d’Ezra jouant du masinqo. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f8abd24b-b2a3-43e9-abd2-4bb2a383e933
  89. ONLINE25 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant zäräsäña à propos d’Ezra jouant du masinqo. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6149067c-9efc-4661-8906-7c9efc76617c
  90. ONLINE26 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : les azmari et les puissants. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c30b8abb-a837-46b4-8b8a-bba83706b484
  91. ONLINE27 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant de guerre de type sanga. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8bb14f62-cb1c-41fc-b14f-62cb1c71fc2a
  92. ONLINE27 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant de guerre de type sanga. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-628884dc-c9d2-430d-8884-dcc9d2730df5
  93. ONLINE28 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : azmari et batailles. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f595bbb5-9533-4b14-95bb-b59533bb14a8
  94. ONLINE29 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e3bc9667-dc61-4cd0-bc96-67dc615cd084
  95. ONLINE29 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2aa24dc5-9633-47ad-a24d-c5963387ad09
  96. ONLINE30 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : fonctionnement de l’Hager Feqer. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ea613c3f-fec6-4fa0-a13c-3ffec62fa080
  97. ONLINE31 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-89db36d6-0811-4fba-9b36-d608114fbafc
  98. ONLINE31 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b0d8cf8b-b614-4781-98cf-8bb614b78149
  99. ONLINE32 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : argot des azmari. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-24ec4f8c-66d2-417f-ac4f-8c66d2a17f48
  100. ONLINE33 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-642975d1-a193-4f05-a975-d1a1936f051d
  101. ONLINE33 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d35881a8-b5db-4cec-9881-a8b5db2cecf5
  102. ONLINE34 – Entretien avec l’azmari Admasu Eräta . Ambaye Yilma (interpreter); Admasu Eräta (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-25c241eb-1948-4c2f-8241-eb1948bc2f0d
  103. ONLINE01 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : préparation. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3d04af79-41bb-4b8a-84af-7941bb6b8a03
  104. ONLINE02 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7407c4e3-255b-491f-87c4-e3255b191f9a
  105. ONLINE02 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-46c3ed2e-5014-46a5-83ed-2e501476a5c3
  106. ONLINE03 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : informations biographiques. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-66bc66c3-91e4-4c14-bc66-c391e40c14d5
  107. ONLINE04 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fdc8e150-c87d-47c4-88e1-50c87d67c431
  108. ONLINE04 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4e0093e8-9a80-45e1-8093-e89a8055e1a0
  109. ONLINE05 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : informations biographiques et apprentissage. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-11963493-12d8-440c-9634-9312d8240ced
  110. ONLINE06 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dce38c74-79a7-4850-a38c-7479a718500f
  111. ONLINE06 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-296b4c38-950b-4d68-ab4c-38950b9d68bb
  112. ONLINE07 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : mobilité. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3b6cee03-fa3f-4e04-acee-03fa3f7e0412
  113. ONLINE08 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant mäsgäna. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-37392ef2-adcb-489a-b92e-f2adcb689a47
  114. ONLINE08 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant mäsgäna. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-925be763-dc29-4431-9be7-63dc29f4317c
  115. ONLINE09 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : aparté sur une connaissance commune. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-64db7cf9-b0dd-4404-9b7c-f9b0dd040428
  116. ONLINE10 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f07a0957-fe1f-4c9d-ba09-57fe1f9c9d7b
  117. ONLINE10 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6b5e6e61-bcf7-4377-9e6e-61bcf7a377b1
  118. ONLINE11 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : termes utilisés pour désigner les musiciens ; argot. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-10ebc84b-87a1-4d66-abc8-4b87a1fd6618
  119. ONLINE12 – Entretien avec l’azmari Tadäsä. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-544c939b-abaa-4caf-8c93-9babaa8caf93
  120. ONLINE13 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : une vieille chanson de Belay Zelleqe. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ba9ca20f-66e6-43c3-9ca2-0f66e6e3c347
  121. ONLINE14 – Entretien avec l’azmari Tadäsä. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8f05aaff-ddea-4153-85aa-ffddea7153c6
  122. ONLINE15 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant et bavardages. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-31003bb6-cbb4-483b-803b-b6cbb4983b65
  123. ONLINE15 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant et bavardages. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ade30bda-d110-40c1-a30b-dad11020c150
  124. ONLINE16 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant et bavardages. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-55714669-9832-481f-b146-699832781fd1
  125. ONLINE16 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant et bavardages. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4243a8fb-6173-48e5-83a8-fb617338e53f
  126. ONLINE17 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant et bavardages. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-606bf3bd-27ac-4526-abf3-bd27aca5265e
  127. ONLINE17 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant et bavardages. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3cbdb148-2b8c-4759-bdb1-482b8c6759f5
  128. ONLINE18 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant et bavardages. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1b43122d-479f-4791-8312-2d479f479156
  129. ONLINE18 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant et bavardages. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ca31fc5-41d4-4761-a31f-c541d4776155
  130. ONLINE19 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant et bavardages. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6620a460-6b99-4d53-a0a4-606b991d530e
  131. ONLINE19 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : chant et bavardages. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-93c7c1f3-b71e-457e-87c1-f3b71e657efa
  132. ONLINE20 – Entretien avec l’azmari Tadäsä : bavardages. Ambaye Yilma (interpreter); Tadäsä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d12c00a5-4073-4143-ac00-a5407391438a
  133. ONLINE01 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : mobilité. Ambaye Yilma (interpreter); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb02a895-b4a2-4495-82a8-95b4a2f495f5
  134. ONLINE02 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : deux chants. Ambaye Yilma (interpreter); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f6cd8047-c6b4-4bd5-8d80-47c6b41bd553
  135. ONLINE02 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : deux chants. Ambaye Yilma (interpreter); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5c45001a-5aa3-46a1-8500-1a5aa3d6a1ec
  136. ONLINE03 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : récit de vie. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e950681d-8e50-4f88-9068-1d8e50cf88f8
  137. ONLINE03 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : récit de vie. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-07f93057-1606-442d-b930-571606442da1
  138. ONLINE04 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : chant zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4db604e3-8e3e-450f-b604-e38e3e950f83
  139. ONLINE04 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : chant zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-343cf6bb-9e8b-410a-bcf6-bb9e8be10a7a
  140. ONLINE05 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : chant šäläla. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c975f0b8-bf63-46a4-b5f0-b8bf6326a4d4
  141. ONLINE05 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : chant šäläla. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dacdf814-367f-4c41-8df8-14367f8c4122
  142. ONLINE06 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : apprentissage. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-32e3e767-f81f-486c-a3e7-67f81fa86c9d
  143. ONLINE07 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : deux chants bati, un chant täzäta. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); une femme (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a4dd8c57-fe3c-4125-9d8c-57fe3ca12585
  144. ONLINE07 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : deux chants bati, un chant täzäta. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); une femme (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7267ec63-5b1e-4dc7-a7ec-635b1eddc737
  145. ONLINE08 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2dde81ac-8c52-4d46-9e81-ac8c520d461b
  146. ONLINE08 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-132f28ac-095e-4efd-af28-ac095e9efdaf
  147. ONLINE09 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f13892c5-46d4-47d7-b892-c546d427d7ce
  148. ONLINE09 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d2c4c5bc-fff2-4fa5-84c5-bcfff27fa539
  149. ONLINE10 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3e70873b-6469-46d1-b087-3b646916d142
  150. ONLINE10 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1b049cc9-a4e6-46fe-849c-c9a4e6b6fe67
  151. ONLINE11 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c7bb4e98-306d-4cfc-bb4e-98306dacfc79
  152. ONLINE11 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-85c2aa3f-5a1c-49c1-82aa-3f5a1c69c12f
  153. ONLINE12 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cbd2ab2d-7099-4f94-92ab-2d7099bf9430
  154. ONLINE12 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-675bc6d2-ef50-4f34-9bc6-d2ef507f3471
  155. ONLINE13 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5fb60c8a-6e56-427e-b60c-8a6e56827e5c
  156. ONLINE13 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b008b0f1-14c7-44d5-88b0-f114c734d521
  157. ONLINE14 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-762cd511-0d93-47ff-acd5-110d93a7ffd8
  158. ONLINE14 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cafe7641-be61-445e-be76-41be61445ecc
  159. ONLINE15 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e86d2375-7067-4fb7-ad23-7570672fb701
  160. ONLINE15 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-62d5da99-424d-4c86-95da-99424d4c86cc
  161. ONLINE16 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7fbb389a-c0f9-47e1-bb38-9ac0f917e16a
  162. ONLINE16 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-60a490f2-a258-478b-a490-f2a258278b42
  163. ONLINE17 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94e76d21-e263-4368-a76d-21e263e3688f
  164. ONLINE17 – Entretien avec les azmari Aklilu Ǧämäru et Hayle Gabra Mikael : enregistrement libre du live. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Aklilu Ǧämäru (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be9e117f-a3a0-4c57-9e11-7fa3a02c5748
  165. ONLINE01 – Entretien avec les azmari Täklé Ḥäbtä Mäsqäl et Hayle Gabra Mikael : mise en place. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Täklé Ḥäbtä Mäsqäl (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7aab9c7a-04c8-4aaa-ab9c-7a04c80aaa10
  166. ONLINE02 – Entretien avec les azmari Täklé Ḥäbtä Mäsqäl et Hayle Gabra Mikael : chant de type bägäna. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Täklé Ḥäbtä Mäsqäl (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-86696ac5-1c8c-4513-a96a-c51c8cd51385
  167. ONLINE02 – Entretien avec les azmari Täklé Ḥäbtä Mäsqäl et Hayle Gabra Mikael : chant de type bägäna. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Täklé Ḥäbtä Mäsqäl (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5aa7ef21-07bb-497b-a7ef-2107bbc97b7e
  168. ONLINE03 – Entretien avec les azmari Täklé Ḥäbtä Mäsqäl et Hayle Gabra Mikael : récit de vie de Täklé Ḥäbtä Mäsqäl. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Täklé Ḥäbtä Mäsqäl (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5793dc68-7678-4292-93dc-68767832926c
  169. ONLINE04 – Entretien avec les azmari Täklé Ḥäbtä Mäsqäl et Hayle Gabra Mikael : chant de type šäläla puis bati. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Täklé Ḥäbtä Mäsqäl (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-21705c2a-6902-4e58-b05c-2a69029e5880
  170. ONLINE04 – Entretien avec les azmari Täklé Ḥäbtä Mäsqäl et Hayle Gabra Mikael : chant de type šäläla puis bati. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Täklé Ḥäbtä Mäsqäl (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9465e627-e0a1-4447-a5e6-27e0a1644734
  171. ONLINE05 – Entretien avec les azmari Täklé Ḥäbtä Mäsqäl et Hayle Gabra Mikael. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Täklé Ḥäbtä Mäsqäl (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9d66529d-cf2a-49cc-a652-9dcf2a29cc00
  172. ONLINE05 – Entretien avec les azmari Täklé Ḥäbtä Mäsqäl et Hayle Gabra Mikael. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Täklé Ḥäbtä Mäsqäl (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-17cf72bd-f96c-407b-8f72-bdf96c607b76
  173. ONLINE06 – Entretien avec les azmari Täklé Ḥäbtä Mäsqäl et Hayle Gabra Mikael : chant de type bati puis ambasäl. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Täklé Ḥäbtä Mäsqäl (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fc36265d-cec6-4e05-b626-5dcec64e0554
  174. ONLINE06 – Entretien avec les azmari Täklé Ḥäbtä Mäsqäl et Hayle Gabra Mikael : chant de type bati puis ambasäl. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Täklé Ḥäbtä Mäsqäl (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-25d4c48c-4fdb-4cec-94c4-8c4fdbccec6f
  175. ONLINE07 – Entretien avec les azmari Täklé Ḥäbtä Mäsqäl et Hayle Gabra Mikael. Ambaye Yilma (interpreter); Hayle Gabra Mikael (speaker); Täklé Ḥäbtä Mäsqäl (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1bdfcb84-faea-4374-9fcb-84faea7374ee
  176. ONLINE01 - Entretien avec l’azmari Tamré Kätama : mise en place. Ambaye Yilma (interpreter); Tamré Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f13c2035-8837-4054-bc20-358837605451
  177. ONLINE02 - Entretien avec l’azmari Tamré Kätama : chant de type zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Tamré Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-16bffa44-f227-447e-bffa-44f227347e9a
  178. ONLINE02 - Entretien avec l’azmari Tamré Kätama : chant de type zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Tamré Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ae3091a1-482c-4ba8-b091-a1482c1ba8bf
  179. ONLINE03 - Entretien avec l’azmari Tamré Kätama. Ambaye Yilma (interpreter); Tamré Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-418fda01-60b7-427f-8fda-0160b7327fbc
  180. ONLINE04 - Entretien avec l’azmari Tamré Kätama : chant de type täzäta. Ambaye Yilma (interpreter); Tamré Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-085865f0-2b65-4314-9865-f02b655314c9
  181. ONLINE04 - Entretien avec l’azmari Tamré Kätama : chant de type täzäta. Ambaye Yilma (interpreter); Tamré Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-44fd9ce2-2b91-42e1-bd9c-e22b91b2e1ee
  182. ONLINE05 - Entretien avec l’azmari Tamré Kätama : chant de type täzäta. Ambaye Yilma (interpreter); Tamré Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d58c821e-0126-43de-8c82-1e012673ded0
  183. ONLINE05 - Entretien avec l’azmari Tamré Kätama : chant de type täzäta. Ambaye Yilma (interpreter); Tamré Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fbe4c52f-0865-4b4e-a4c5-2f08658b4eac
  184. ONLINE01 - Entretien avec la chanteuse Zäwdé Wäldä Mika’él : mise en place. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwdé Wäldä Mika’él (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2266fcf5-94df-45d5-a6fc-f594df95d5ba
  185. ONLINE02 - Entretien avec la chanteuse Zäwdé Wäldä Mika’él. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwdé Wäldä Mika’él (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3dc74977-6d1a-440f-8749-776d1ac40f45
  186. ONLINE03 - Entretien avec la chanteuse Zäwdé Wäldä Mika’él : chant de type täzäta. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwdé Wäldä Mika’él (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-29be423c-954c-4e2f-be42-3c954c7e2fe6
  187. ONLINE03 - Entretien avec la chanteuse Zäwdé Wäldä Mika’él : chant de type täzäta. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwdé Wäldä Mika’él (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f9581cfd-16ce-48f4-981c-fd16ce98f4ea
  188. ONLINE04 - Entretien avec la chanteuse Zäwdé Wäldä Mika’él. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwdé Wäldä Mika’él (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6ca8a869-84e2-4454-a8a8-6984e2c454a1
  189. ONLINE01 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chant bati. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fe5b0fe8-3108-4611-9b0f-e831081611bc
  190. ONLINE01 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chant bati. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0db8f215-1587-4269-b8f2-151587d269ee
  191. ONLINE02 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chant sur des personnages célèbres. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be538299-2f05-47c1-9382-992f0527c129
  192. ONLINE02 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chant sur des personnages célèbres. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-edfe7ce9-05cf-4bfd-be7c-e905cf8bfdcd
  193. ONLINE03 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : pot-pourri. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2442fb9a-ee8d-48b0-82fb-9aee8d58b026
  194. ONLINE03 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : pot-pourri. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-06d0e4ac-ee5b-42a9-90e4-acee5bf2a923
  195. ONLINE04 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chant à propos du roi Tewodros. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f0b83e8d-4f3a-4bfd-b83e-8d4f3acbfdcb
  196. ONLINE04 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chant à propos du roi Tewodros. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fc2d73a7-23a9-4e64-ad73-a723a97e6475
  197. ONLINE05 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : récit de vie. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5b4b1d72-dda1-438c-8b1d-72dda1b38c83
  198. ONLINE06 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chant à propos de personnages historiques. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9f7c5243-4c67-46cb-bc52-434c6736cb7d
  199. ONLINE06 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chant à propos de personnages historiques. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3340da1b-0718-4a6d-80da-1b07180a6d95
  200. ONLINE07 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : récit de vie. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-36a066c0-05cf-49fa-a066-c005cf99facc
  201. ONLINE08 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : pot-pourri. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-67034d20-2368-4682-834d-202368a682b7
  202. ONLINE08 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : pot-pourri. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-da6e55c5-519c-40ef-ae55-c5519c50efcf
  203. ONLINE09 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chants. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9d95b660-9540-4147-95b6-6095409147aa
  204. ONLINE09 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chants. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-07b0d4fa-fd09-4157-b0d4-fafd09b15709
  205. ONLINE10 – Entretien avec la chanteuse azmari Yämeker Qäññé : chants. Ambaye Yilma (interpreter); Yämeker Qaññé (speaker); Ğägnaw Gäbré (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f373a09f-1fde-45d5-b3a0-9f1fdeb5d57b
  206. ONLINE01 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant). Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0c7fe6e9-88df-40f9-bfe6-e988df90f96f
  207. ONLINE02 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant) : premier chant en bati. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8c865b45-3bdf-4193-865b-453bdf8193f1
  208. ONLINE02 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant) : premier chant en bati. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d46e7dd9-4137-4785-ae7d-d94137d78525
  209. ONLINE03 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant) : information sur leurs familles. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-de365e58-c989-4c0f-b65e-58c9898c0f47
  210. ONLINE04 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant) : chant dans le style de Gondar. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-24c2fe3c-907a-4144-82fe-3c907a01441e
  211. ONLINE04 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant) : chant dans le style de Gondar. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e4b579dc-9f9b-4ccc-b579-dc9f9b6ccc76
  212. ONLINE05 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant). Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-39d001db-b13a-4041-9001-dbb13a604171
  213. ONLINE06 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant) : chant Alem Alemiye. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8317858d-7cf0-4e2c-9785-8d7cf07e2cb0
  214. ONLINE06 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant) : chant Alem Alemiye. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8a89928c-9577-4dc9-8992-8c95771dc953
  215. ONLINE07 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant). Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-46ec8513-f4e9-4b5e-ac85-13f4e93b5e53
  216. ONLINE08 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant). Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2905f6ec-5b50-4246-85f6-ec5b50524648
  217. ONLINE08 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant). Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a68a9e36-3671-4488-8a9e-363671348888
  218. ONLINE09 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant) : généalogie. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-26932880-b35d-4ff3-9328-80b35daff335
  219. ONLINE10 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant) : chants. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-37ee2d73-a3ed-499c-ae2d-73a3edc99c48
  220. ONLINE10 –Entretien avec les azmari Almaz Abbay (chanteuse) et Endalkaččäw Erṭebu (masinqo et chant) : chants. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz Abbay (speaker); Endalkaččäw Erṭebu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1c053381-7e09-408f-8533-817e09d08fd1
  221. ONLINE01 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3c489fea-c12d-4dc4-889f-eac12dedc4c4
  222. ONLINE01 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2a2cb9a2-70c2-4c29-acb9-a270c2dc29a4
  223. ONLINE02 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-12600bcc-50e7-4437-a00b-cc50e79437be
  224. ONLINE02 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4051ce17-a652-454a-91ce-17a652554a05
  225. ONLINE03 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant avec des double-sens. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-89966df1-2912-40e7-966d-f12912f0e7dc
  226. ONLINE03 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant avec des double-sens. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5be2ce31-bf7b-4d4f-a2ce-31bf7bdd4f64
  227. ONLINE04 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : double-sens. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b4e57169-e27a-4a01-a571-69e27aba01bd
  228. ONLINE04 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : double-sens. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aeb0393c-3812-41d3-b039-3c381241d3ed
  229. ONLINE05 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chants. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f848e4d0-103d-4ea0-88e4-d0103d1ea088
  230. ONLINE05 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chants. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-91760506-eeb3-42ff-b605-06eeb372ff75
  231. ONLINE06 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ed13d3e-9de4-4c2a-913d-3e9de4bc2adc
  232. ONLINE07 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant à propos du roi Yohannes IV. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7a4718b0-f330-445f-8718-b0f330745ffb
  233. ONLINE07 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant à propos du roi Yohannes IV. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d2379e5e-a220-4223-b79e-5ea22042230e
  234. ONLINE08 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant šäläla. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-06f639f4-05ed-40f8-b639-f405edf0f890
  235. ONLINE08 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant šäläla. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-85a41474-5544-4538-a414-745544553863
  236. ONLINE09 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : les azmari sur le champ de bataille. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-47e54bdf-81b4-4ca5-a54b-df81b40ca530
  237. ONLINE10 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant à propos du ras Ali. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ec50bcb-4695-4a60-850b-cb46954a608b
  238. ONLINE10 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant à propos du ras Ali. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7e826869-fc55-446f-8268-69fc55346f39
  239. ONLINE11 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-085d717a-8fc5-4d54-9d71-7a8fc5cd5450
  240. ONLINE12 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3500b2a1-c609-4e85-80b2-a1c6095e8502
  241. ONLINE12 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4f9c02e0-386f-47e9-9c02-e0386f27e9ff
  242. ONLINE13 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e465ef18-febd-489f-a5ef-18febdf89f8c
  243. ONLINE14 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-412074e5-caf7-459f-a074-e5caf7f59f04
  244. ONLINE14 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1d642238-fb4f-4e0b-a422-38fb4fae0b8b
  245. ONLINE15 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : à propos de la valeur sociale du terme azmari. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e5d0836a-f6e0-43c2-9083-6af6e093c2a8
  246. ONLINE16 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : début d’un chant à propos du roi Yohannes IV. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0499e4e1-05cb-40ad-99e4-e105cbc0ad4d
  247. ONLINE16 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : début d’un chant à propos du roi Yohannes IV. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aed26cdc-b067-416e-926c-dcb067c16eb5
  248. ONLINE17 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : à propos de la mort du roi Yohannes IV. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-74282dd0-310c-45bd-a82d-d0310c25bd8e
  249. ONLINE17 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : à propos de la mort du roi Yohannes IV. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d1128a6d-c1b2-4258-928a-6dc1b2025871
  250. ONLINE18 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant pour être payé. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-45e05751-3cb2-4f86-a057-513cb25f8602
  251. ONLINE18 –Entretien avec les azmari Almaz et Ṭašu Gʷäbäzé : chant pour être payé. Ambaye Yilma (interpreter); Almaz (speaker); Ṭašu Gʷäbäzé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9dbff265-95b3-451a-bff2-6595b3b51a5e
  252. ONLINE00a - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : histoire de Burboks. Ambaye Yilma (interpreter); Nägga Mulu‘aläm (speaker); Mulu’aläm Adägä (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); une femme (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-75e2013a-af2e-48be-a201-3aaf2ee8befb
  253. ONLINE00b - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : histoire de Burboks. Ambaye Yilma (interpreter); Nägga Mulu‘aläm (speaker); Mulu’aläm Adägä (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); une femme (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5d6d0d57-494c-4fd0-ad0d-57494c3fd0e0
  254. ONLINE01 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-51a51ef4-4298-4111-a51e-f442987111fb
  255. ONLINE02 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : son fils Näga chante les poèmes proposés par les personnes présentes. Ambaye Yilma (interpreter); Nägga Mulu‘aläm (speaker); Mulu’aläm Adägä (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); une femme (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a1b1881c-619b-4ab9-b188-1c619b7ab9f5
  256. ONLINE02 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : son fils Näga chante les poèmes proposés par les personnes présentes. Ambaye Yilma (interpreter); Nägga Mulu‘aläm (speaker); Mulu’aläm Adägä (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); une femme (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-44da9fce-d853-43cc-9a9f-ced853d3cc1f
  257. ONLINE03 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : sa fille Ṣeggéräda chante les poèmes proposés par les personnes présentes. Ambaye Yilma (interpreter); Nägga Mulu‘aläm (speaker); Mulu’aläm Adägä (speaker); Ṣeggéräda Mulu’aläm (speaker); une femme (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9fccfe91-b268-43cf-8cfe-91b26853cf91
  258. ONLINE03 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : sa fille Ṣeggéräda chante les poèmes proposés par les personnes présentes. Ambaye Yilma (interpreter); Nägga Mulu‘aläm (speaker); Mulu’aläm Adägä (speaker); Ṣeggéräda Mulu’aläm (speaker); une femme (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8586a14c-c13f-47fe-86a1-4cc13fc7fe9a
  259. ONLINE04 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä. Ambaye Yilma (interpreter); Nägga Mulu‘aläm (speaker); Mulu’aläm Adägä (speaker); Ṣeggéräda Mulu’aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-11117629-d9d8-44b3-9176-29d9d8b4b375
  260. ONLINE04 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä. Ambaye Yilma (interpreter); Nägga Mulu‘aläm (speaker); Mulu’aläm Adägä (speaker); Ṣeggéräda Mulu’aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9096c2ac-7d20-45cb-96c2-ac7d2005cbaa
  261. ONLINE05 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Ṣeggéräda Mulu’aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b06fa749-be18-4f45-afa7-49be18cf454b
  262. ONLINE05 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Ṣeggéräda Mulu’aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-40517073-96e0-4656-9170-7396e0f65625
  263. ONLINE06 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Ṣeggéräda Mulu’aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-598d1b4d-a117-40e3-8d1b-4da11780e342
  264. ONLINE07 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : élément de généalogie. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-73c2112e-1a78-42a9-8211-2e1a78d2a9da
  265. ONLINE08 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : sa fille Ṣeggéräda chante les poèmes proposés par les personnes présentes. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Ṣeggéräda Mulu’aläm (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); Nägga Mulu‘aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-79852f7a-b87f-44fe-852f-7ab87f94fe5d
  266. ONLINE08 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : sa fille Ṣeggéräda chante les poèmes proposés par les personnes présentes. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Ṣeggéräda Mulu’aläm (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); Nägga Mulu‘aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3a84cc7c-dd5b-4c94-84cc-7cdd5b6c9467
  267. ONLINE09 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chants anciens. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-82666b87-6672-4c93-a66b-876672bc93f5
  268. ONLINE09 – Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chants anciens. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e0950f64-d517-4a10-950f-64d5174a1011
  269. ONLINE10 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant de type zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Mutché Mulu’aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6a015ca0-ebce-407d-815c-a0ebce807d1d
  270. ONLINE10 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant de type zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Mutché Mulu’aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d7d0a957-bfb3-4a22-90a9-57bfb33a2214
  271. ONLINE11 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant de type zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Bälay Mäkkätä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7efc12a4-b149-4a19-bc12-a4b1497a191e
  272. ONLINE11 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant de type zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Bälay Mäkkätä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c0a190a9-b1b5-47c3-a190-a9b1b527c325
  273. ONLINE12 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant festif. Ambaye Yilma (interpreter); Nägga Mulu‘aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0375c8f4-67e8-438d-b5c8-f467e8e38d7f
  274. ONLINE12 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant festif. Ambaye Yilma (interpreter); Nägga Mulu‘aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f6e9248c-166f-45e8-a924-8c166fb5e838
  275. ONLINE13 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant festif et danse eskesta. Ambaye Yilma (interpreter); Nägga Mulu‘aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-add48cb8-ee33-4b88-948c-b8ee33cb88ed
  276. ONLINE14 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : histoire du liqä mäkwas Mersha et autres personnages de la fin du XIXe siècle.. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-23d675ae-5a50-452a-9675-ae5a50a52a69
  277. ONLINE14 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : histoire du liqä mäkwas Mersha et autres personnages de la fin du XIXe siècle.. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5f93ad53-37b2-4ff4-93ad-5337b25ff45c
  278. ONLINE15 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä. Ambaye Yilma (interpreter); Bälay Mäkkätä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4b34855f-2e83-4cc3-b485-5f2e83ecc3b2
  279. ONLINE15 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä. Ambaye Yilma (interpreter); Bälay Mäkkätä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c4a90cb7-b112-4bb7-a90c-b7b1128bb72f
  280. ONLINE16 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant sänga. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9ccc2203-bdda-4cc2-8c22-03bdda8cc26e
  281. ONLINE16 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant sänga. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-44ffcfcc-a8df-46cb-bfcf-cca8df56cb6e
  282. ONLINE17 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant sur la mort du roi Tewodros et de sa femme Täwabätch. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6f3f523f-787e-4375-bf52-3f787e737575
  283. ONLINE17 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant sur la mort du roi Tewodros et de sa femme Täwabätch. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dfa4d6e7-67f3-4431-a4d6-e767f3e431fc
  284. ONLINE18 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant ambasäl. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0e252eb6-398f-4264-a52e-b6398f9264a4
  285. ONLINE18 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant ambasäl. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-92d18c93-0b80-4e79-918c-930b80ee7983
  286. ONLINE19 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant dans le style de Gondär. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b7782389-47b9-43fc-b823-8947b993fc21
  287. ONLINE19 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : chant dans le style de Gondär. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2fa00a32-51ea-4dfa-a00a-3251eabdfac2
  288. ONLINE20 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : medley. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); Bälay Mäkkätä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ff443634-c9f8-4418-8436-34c9f8b418a4
  289. ONLINE20 - Entretien avec le vieil azmari Mulu’aläm Adägä : medley. Ambaye Yilma (interpreter); Mulu’aläm Adägä (speaker); Mutché Mulu’aläm (speaker); Bälay Mäkkätä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-63f24100-1990-475e-b241-001990775e2e
  290. ONLINE01 – Entretien avec l’azmari Andargé Täfära : chant šäläla. Ambaye Yilma (interpreter); Andargé Täfära (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-abac4c8e-b735-4285-ac4c-8eb7353285a9
  291. ONLINE01 – Entretien avec l’azmari Andargé Täfära : chant šäläla. Ambaye Yilma (interpreter); Andargé Täfära (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8c1758d3-c918-4890-9758-d3c918d89063
  292. ONLINE02 – Entretien avec l’azmari Andargé Täfära : entretien et chants. Ambaye Yilma (interpreter); Andargé Täfära (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a965cb67-3c81-4ea5-a5cb-673c81cea5f3
  293. ONLINE02 – Entretien avec l’azmari Andargé Täfära : entretien et chants. Ambaye Yilma (interpreter); Andargé Täfära (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d80b2264-df9c-4d2d-8b22-64df9c8d2d6d
  294. ONLINE01 – Entretien avec Bosäna Takkälä. Ambaye Yilma (interpreter); Bosäna Takkälä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-14e6591d-1e74-413b-a659-1d1e74013b4d
  295. ONLINE01 – Entretien avec Bosäna Takkälä. Ambaye Yilma (interpreter); Bosäna Takkälä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-45c93d5e-b7ea-439e-893d-5eb7eaa39e8b
  296. ONLINE01 – Entretien avec Negaté Tarräqäñ. Ambaye Yilma (interpreter); Negaté Tarräqäñ (speaker); Abära Bäläy (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-612da312-41b4-491e-ada3-1241b4591e13
  297. ONLINE01 – Entretien avec Negaté Tarräqäñ. Ambaye Yilma (interpreter); Negaté Tarräqäñ (speaker); Abära Bäläy (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dae0332b-cf83-4495-a033-2bcf83f49501
  298. ONLINE01 – Entretien avec Zäwalä Bogalä. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a2c89417-ae68-4144-8894-17ae6881445c
  299. ONLINE02 – Entretien avec Zäwalä Bogalä : chant zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f74a5875-b7dc-40ae-8a58-75b7dc80ae86
  300. ONLINE02 – Entretien avec Zäwalä Bogalä : chant zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e877ad08-dac8-4e78-b7ad-08dac81e78cc
  301. ONLINE03 – Entretien avec Zäwalä Bogalä : chant zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-398271f0-341e-4caf-8271-f0341e5caf31
  302. ONLINE03 – Entretien avec Zäwalä Bogalä : chant zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-29ad64dc-71d0-4131-ad64-dc71d02131d7
  303. ONLINE04 – Entretien avec Zäwalä Bogalä. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-433c40f9-15de-476f-bc40-f915de376f81
  304. ONLINE05 – Entretien avec Zäwalä Bogalä : chant zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ebde47fb-ef75-42ef-9e47-fbef7542ef0d
  305. ONLINE05 – Entretien avec Zäwalä Bogalä : chant zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f8f94059-892e-49d5-b940-59892e39d5b9
  306. ONLINE06 – Entretien avec Zäwalä Bogalä. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-57f8c39d-2093-4058-b8c3-9d20933058c5
  307. ONLINE07 – Entretien avec Zäwalä Bogalä : chant kebrité (chant de femme). Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d88a71c0-c729-4fb5-8a71-c0c7290fb5e4
  308. ONLINE07 – Entretien avec Zäwalä Bogalä : chant kebrité (chant de femme). Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d0c9cd3e-8fce-4899-89cd-3e8fce889982
  309. ONLINE08 – Entretien avec Zäwalä Bogalä. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6598543b-14a4-495c-9854-3b14a4795c39
  310. ONLINE09 – Entretien avec Zäwalä Bogalä : chants mentionnant des chefs militaires de la période italienne. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aed8963b-57ef-4d04-9896-3b57ef1d0417
  311. ONLINE09 – Entretien avec Zäwalä Bogalä : chants mentionnant des chefs militaires de la période italienne. Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fd417c0f-93d2-4d88-817c-0f93d2ad88f4
  312. ONLINE10 – Entretien avec Zäwalä Bogalä : à propos des anciens types de chants (kébrité, togeday-geday, sänga). Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7f750ce5-7268-4180-b50c-e5726801809f
  313. ONLINE10 – Entretien avec Zäwalä Bogalä : à propos des anciens types de chants (kébrité, togeday-geday, sänga). Ambaye Yilma (interpreter); Zäwalä Bogalä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0da7af6a-98ac-4496-a7af-6a98acc49616
  314. ONLINE01 - Entretien avec la chanteuse azmari Ayalnäš Täka et son fils Deǧen, joueur de masinqo. Ambaye Yilma (interpreter); Ayalnäš Täka (speaker); Deǧen "Šeguṭé" Mulaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2954583e-786c-4f52-9458-3e786c9f521a
  315. ONLINE01 – Entretien avec la chanteuse azmari Ayalnäš Täka et son fils Deǧen, joueur de masinqo. Ambaye Yilma (interpreter); Ayalnäš Täka (speaker); Deǧen "Šeguṭé" Mulaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dfcf2f2c-d623-4c41-8f2f-2cd623fc4118
  316. ONLINE02 – Entretien avec la chanteuse azmari Ayalnäš Täka et son neveu Kasa, joueur de masinqo. Ambaye Yilma (interpreter); Ayalnäš Täka (speaker); Kasa Däsaläñ (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-318ace6f-c14e-4935-8ace-6fc14e593564
  317. ONLINE02 – Entretien avec la chanteuse azmari Ayalnäš Täka et son neveu Kasa, joueur de masinqo. Ambaye Yilma (interpreter); Ayalnäš Täka (speaker); Kasa Däsaläñ (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c2ca6de6-8e09-4b17-8a6d-e68e095b17f6
  318. ONLINEEntretien avec l'azmari Zägäyé Fäṭänä et son fils Fänta jouant au masinqo. Ambaye Yilma (interpreter); Zägäyé Fäṭänä (speaker); Fänta Zägäyé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb6b30ed-338e-4f45-ab30-ed338ecf45ef
  319. ONLINEEntretien avec l'azmari Zägäyé Fäṭänä et son fils Fänta jouant au masinqo. Ambaye Yilma (interpreter); Zägäyé Fäṭänä (speaker); Fänta Zägäyé (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d5c560ad-6a3a-4e0e-8560-ad6a3a3e0e5e
  320. ONLINEEntretien à Šäkwarko (Ebnat) avec la chanteuse Ṣahayneš Asnaqäw. Ambaye Yilma (interpreter); Ṣahayneš Asnaqäw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-001560eb-828c-4325-9560-eb828c3325aa
  321. ONLINEEntretien à Šäkwarko (Ebnat) avec la chanteuse Ṣahayneš Asnaqäw. Ambaye Yilma (interpreter); Ṣahayneš Asnaqäw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-523f86ff-edc8-4576-bf86-ffedc805762c
  322. ONLINEEntretien à Däbrä Marqos avec märigéta Libanos. Ambaye Yilma (interpreter); märigéta Libanos (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fa08c41e-265e-4df8-88c4-1e265e0df892
  323. ONLINEEntretien à Däbrä Marqos avec märigéta Libanos. Ambaye Yilma (interpreter); märigéta Libanos (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-22ae516b-16d3-4df3-ae51-6b16d3adf37f
  324. ONLINE01 - Entretien à Amanuél avec l'azmari Kebrit Asäfa. Ambaye Yilma (interpreter); Kebrit Asäfa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5d0f0fee-de08-4618-8f0f-eede08c618df
  325. ONLINE01 - Entretien à Amanuél avec l'azmari Kebrit Asäfa. Ambaye Yilma (interpreter); Kebrit Asäfa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad7c3460-5905-4dab-bc34-605905edabb7
  326. ONLINE02 - Entretien à Amanuél avec l'azmari Kebrit Asäfa. Ambaye Yilma (interpreter); Kebrit Asäfa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-28dfd613-f493-4b26-9fd6-13f493eb2615
  327. ONLINE02 - Entretien à Amanuél avec l'azmari Kebrit Asäfa. Ambaye Yilma (interpreter); Kebrit Asäfa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94c23f6d-cefe-4d38-823f-6dcefead3895
  328. ONLINE03 - Entretien à Amanuél avec l'azmari Kebrit Asäfa. Ambaye Yilma (interpreter); Kebrit Asäfa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-10f30d2d-7862-4c9d-b30d-2d7862fc9d43
  329. ONLINE03 - Entretien à Amanuél avec l'azmari Kebrit Asäfa. Ambaye Yilma (interpreter); Kebrit Asäfa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a2a876dc-63df-45bf-a876-dc63dfe5bf3a
  330. ONLINE04 - Entretien à Amanuél avec l'azmari Kebrit Asäfa. Ambaye Yilma (interpreter); Kebrit Asäfa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c36d5e2d-8520-4e89-ad5e-2d85201e89e9
  331. ONLINE04 - Entretien à Amanuél avec l'azmari Kebrit Asäfa. Ambaye Yilma (interpreter); Kebrit Asäfa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-685b2907-6ad8-4d8a-9b29-076ad86d8a4a
  332. ONLINE01 - Entretien à Desié avec Ergaṭé Gäzaw. Ambaye Yilma (interpreter); Ergaṭé Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7de2d648-4026-4341-a2d6-484026f3417e
  333. ONLINE02 - Entretien à Desié avec Ergaṭé Gäzaw. Ambaye Yilma (interpreter); Ergaṭé Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d353548d-7ff8-4c13-9354-8d7ff87c1378
  334. ONLINE03 - Entretien à Desié avec Ergaṭé Gäzaw. Ambaye Yilma (interpreter); Ergaṭé Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-459eabdf-f586-41a2-9eab-dff58651a264
  335. ONLINE04 - Entretien à Desié avec Ergaṭé Gäzaw. Ambaye Yilma (interpreter); Ergaṭé Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a0caf150-3560-490d-8af1-503560c90df4
  336. ONLINEEntretien à Desié avec l'azmari Said Fäntaw. Ambaye Yilma (interpreter); Said Fäntaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3ac53329-79d8-4a02-8533-2979d80a02f1
  337. ONLINE1 - Entretien à Maksäñit avec Mučé et Said. Ambaye Yilma (interpreter); Mučé Mulu'aläm (speaker); Said (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fc99d82c-9131-49d2-99d8-2c913159d22c
  338. ONLINE2 - Entretien à Maksäñit avec Mučé et Said. Ambaye Yilma (interpreter); Mučé Mulu'aläm (speaker); Said (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b8b618fb-5af8-45d5-b618-fb5af8f5d5e1
  339. ONLINE3 - Entretien à Maksäñit avec Mučé et Said. Ambaye Yilma (interpreter); Mučé Mulu'aläm (speaker); Said (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dc3925d7-49ef-4bf3-b925-d749ef2bf349
  340. ONLINE4 - Entretien à Maksäñit avec Mučé et Said. Ambaye Yilma (interpreter); Mučé Mulu'aläm (speaker); Said (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4971be4b-f141-41fa-b1be-4bf141d1faff
  341. ONLINE5 - Entretien à Maksäñit avec Mučé et Said. Ambaye Yilma (interpreter); Mučé Mulu'aläm (speaker); Said (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3479217f-4fbc-413d-b921-7f4fbc413d0a
  342. ONLINE6 - Entretien à Maksäñit avec Mučé et Said. Ambaye Yilma (interpreter); Mučé Mulu'aläm (speaker); Said (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3dbb07-718b-4ac2-bdbb-07718bfac273
  343. ONLINE7 - Entretien à Maksäñit avec Mučé et Said. Ambaye Yilma (interpreter); Mučé Mulu'aläm (speaker); Said (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e214737a-8021-40f1-9473-7a8021f0f164
  344. ONLINE8 - Entretien à Maksäñit avec Mučé et Said. Ambaye Yilma (interpreter); Mučé Mulu'aläm (speaker); Said (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1ed7a26b-1204-488e-97a2-6b1204a88ea0
  345. ONLINE1. Enregistrements dans un araqé bét. Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b9a88a8c-6bec-4e1a-a88a-8c6becce1a6e
  346. ONLINE2. Enregistrements dans un araqé bét. Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8794f99a-1c33-4af7-94f9-9a1c33aaf778
  347. ONLINE3. Enregistrements dans un araqé bét. Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-51c4713c-56c1-4a95-8471-3c56c17a9554
  348. ONLINE4. Enregistrements dans un araqé bét. Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1b4c5a83-c37d-4738-8c5a-83c37da73800
  349. ONLINE5. Enregistrements dans un araqé bét. Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-62c89463-f8ee-4797-8894-63f8ee279734
  350. ONLINE6. Enregistrements dans un araqé bét. Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a0d6d04a-9181-49d8-96d0-4a918149d8d3
  351. ONLINE7. Enregistrements dans un araqé bét. Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3d5ab85f-5570-4939-9ab8-5f5570593987
  352. ONLINE8. Enregistrements dans un araqé bét. Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-842c69f7-d15b-43a8-ac69-f7d15b83a889
  353. ONLINE9. Enregistrements dans un araqé bét. Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0dca0e21-efc1-42a5-8a0e-21efc102a5d5
  354. ONLINE1. Chants de l'azmari Germa Mäkätä. Ambaye Yilma (interpreter); Germa Mäkätä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c8aea4ac-2769-457b-aea4-ac2769c57bdc
  355. ONLINE2. Chants de l'azmari Germa Mäkätä. Ambaye Yilma (interpreter); Germa Mäkätä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4d6f4311-1919-42f4-af43-11191902f46c
  356. ONLINE3. Chants de l'azmari Germa Mäkätä. Ambaye Yilma (interpreter); Germa Mäkätä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1cf1a03c-5464-4bfb-b1a0-3c54640bfbbd
  357. ONLINE3. Chants de l'azmari Germa Mäkätä. Ambaye Yilma (interpreter); Germa Mäkätä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7463ed2e-83e5-433e-a3ed-2e83e5333e84
  358. ONLINE1. Chants de l'azmari Adanä Mäkätä : à propos de Musolini. Ambaye Yilma (interpreter); Adanä Mäkätä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fb25034-6071-4c4f-b250-3460719c4fb5
  359. ONLINE2. Chants de l'azmari Adanä Mäkätä. Ambaye Yilma (interpreter); Adanä Mäkätä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-435a7777-5162-4a9b-9a77-775162fa9bec
  360. ONLINE1. Chants de l'azmari Dästaw Näbäbä. Ambaye Yilma (interpreter); Dästaw Näbäbä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-43884ba7-95c8-4051-884b-a795c8a05189
  361. ONLINE2. Chants de l'azmari Dästaw Näbäbä. Ambaye Yilma (interpreter); Dästaw Näbäbä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-95ca1000-4c29-413d-8a10-004c29b13da6
  362. ONLINE3. Chants de l'azmari Dästaw Näbäbä. Ambaye Yilma (interpreter); Dästaw Näbäbä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-20d51985-af22-4bd2-9519-85af22abd2b9
  363. ONLINE4. Chants de l'azmari Dästaw Näbäbä. Ambaye Yilma (interpreter); Dästaw Näbäbä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-51f68963-e0f3-4d55-b689-63e0f35d555d
  364. ONLINE5. Chants de l'azmari Dästaw Näbäbä. Ambaye Yilma (interpreter); Dästaw Näbäbä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e8ad6de-44ff-426f-8ad6-de44ff026fb4
  365. ONLINE6. Chants de l'azmari Dästaw Näbäbä. Ambaye Yilma (interpreter); Dästaw Näbäbä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b8589971-4c0a-400c-9899-714c0aa00c30
  366. ONLINE7. Chants de l'azmari Dästaw Näbäbä. Ambaye Yilma (interpreter); Dästaw Näbäbä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5e6f9a8e-55c3-4d6a-af9a-8e55c3ed6a90
  367. ONLINE1 - Chant de l'azmari Tämäsgän Kasa : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Tämäsgän Kasa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-db912e76-d720-471f-912e-76d720571fbb
  368. ONLINE1 - Chant de l'azmari Tämäsgän Kasa : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Tämäsgän Kasa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c6a16fdd-f569-47f5-a16f-ddf569e7f5bf
  369. ONLINE2 - Chant de l'azmari Tämäsgän Kasa : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Tämäsgän Kasa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-475b233f-7078-48da-9b23-3f707888daaf
  370. ONLINE2 - Chant de l'azmari Tämäsgän Kasa : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Tämäsgän Kasa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9bc7b05d-8dfa-4a52-87b0-5d8dfaea5221
  371. ONLINE3 - Chant de l'azmari Tämäsgän Kasa : bati. Ambaye Yilma (interpreter); Tämäsgän Kasa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b7c7df0e-0979-4621-87df-0e0979a6218b
  372. ONLINE3 - Chant de l'azmari Tämäsgän Kasa : bati. Ambaye Yilma (interpreter); Tämäsgän Kasa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-965f93c6-afc9-4702-9f93-c6afc9b7027d
  373. ONLINE4 - Chant de l'azmari Tämäsgän Kasa : ambasäl. Ambaye Yilma (interpreter); Tämäsgän Kasa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-61e1d48b-42eb-4226-a1d4-8b42eb1226cf
  374. ONLINE4 - Chant de l'azmari Tämäsgän Kasa : ambasäl. Ambaye Yilma (interpreter); Tämäsgän Kasa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-53a88002-7228-4ff1-a880-027228aff1f5
  375. ONLINE5 - Entretien avec l'azmari Tämäsgän Kasa. Ambaye Yilma (interpreter); Tämäsgän Kasa (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-33452f74-1204-4323-852f-741204132341
  376. ONLINE1. Chants de l'azmari Ayaleyhu : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Ayaleyhu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0cf86698-3ad0-4a6a-b866-983ad06a6abc
  377. ONLINE1. Chants de l'azmari Ayaleyhu : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Ayaleyhu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b6540a1-1e8a-432c-a540-a11e8a032ce5
  378. ONLINE2. Chants de l'azmari Ayaleyhu : tezeta / ambasäl. Ambaye Yilma (interpreter); Ayaleyhu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-38b23d83-d45c-467e-b23d-83d45c767e69
  379. ONLINE2. Chants de l'azmari Ayaleyhu : tezeta / ambasäl. Ambaye Yilma (interpreter); Ayaleyhu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-730334cf-7e10-4fd1-8334-cf7e107fd1eb
  380. ONLINE1. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7839909a-8e0a-4055-b990-9a8e0a3055ba
  381. ONLINE1. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-efef27a4-fc3c-4f10-af27-a4fc3c0f1011
  382. ONLINE2. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2024bab4-d71d-4153-a4ba-b4d71d615311
  383. ONLINE2. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-231c4642-911f-43f2-9c46-42911f13f2b1
  384. ONLINE3. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e44b3670-2dc3-462d-8b36-702dc3b62d19
  385. ONLINE3. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-811d7a2e-5f8d-459a-9d7a-2e5f8d959a19
  386. ONLINE4. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-67c03121-b565-47d8-8031-21b56507d8e8
  387. ONLINE4. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e07007ba-aecc-4d68-b007-baaecc0d681d
  388. ONLINE5. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša : chant de mariage. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4e056e85-e4ab-499e-856e-85e4ab599e99
  389. ONLINE5. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša : chant de mariage. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7747a219-9759-47c7-87a2-19975997c702
  390. ONLINE6. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5c35d95f-4b82-457c-b5d9-5f4b82e57c82
  391. ONLINE6. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e741aa11-d231-49f2-81aa-11d23159f25f
  392. ONLINE7. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ee3f6ce2-3fea-4833-bf6c-e23fea7833a6
  393. ONLINE7. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e0ba6404-e4c9-4d68-ba64-04e4c99d68e2
  394. ONLINE8. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-caa14a95-c8a3-4f2f-a14a-95c8a33f2f4c
  395. ONLINE8. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-124e574d-891a-4d6a-8e57-4d891a4d6ad7
  396. ONLINE9. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša : tezeta. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-149b7da2-923c-43ad-9b7d-a2923c83ad64
  397. ONLINE9. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša : tezeta. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c936caf6-b820-481f-b6ca-f6b820981f1c
  398. ONLINE10. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša : chant sur la famine. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cdd6dcf5-5e9d-452d-96dc-f55e9d052dee
  399. ONLINE10. Chants des azmari Yarom Gärämäw et Asäga Husen Mängäša : chant sur la famine. Ambaye Yilma (interpreter); Yarom Gärämäw (speaker); Asäga Husen Mängäša (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c5e3a5b7-298f-4c59-a3a5-b7298f4c59f7
  400. ONLINE1. Chants de la chanteuse Bezuyé Argaw et du joueur de masinqo Šämäläs Kätäma. Ambaye Yilma (interpreter); Bezuyé Argaw (speaker); Šämäläs Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3fc0fbf9-f43c-4593-80fb-f9f43c559339
  401. ONLINE1. Chants de la chanteuse Bezuyé Argaw et du joueur de masinqo Šämäläs Kätäma. Ambaye Yilma (interpreter); Bezuyé Argaw (speaker); Šämäläs Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-168c9270-26de-4519-8c92-7026de751930
  402. ONLINE2. Chants de la chanteuse Bezuyé Argaw et du joueur de masinqo Šämäläs Kätäma. Ambaye Yilma (interpreter); Bezuyé Argaw (speaker); Šämäläs Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94220a9e-c57a-4338-a20a-9ec57a033804
  403. ONLINE2. Chants de la chanteuse Bezuyé Argaw et du joueur de masinqo Šämäläs Kätäma. Ambaye Yilma (interpreter); Bezuyé Argaw (speaker); Šämäläs Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-707c0893-644f-410c-bc08-93644f210cac
  404. ONLINE3. Chants de la chanteuse Bezuyé Argaw et du joueur de masinqo Šämäläs Kätäma. Ambaye Yilma (interpreter); Bezuyé Argaw (speaker); Šämäläs Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f7612a30-3b14-4d69-a12a-303b148d69c1
  405. ONLINE3. Chants de la chanteuse Bezuyé Argaw et du joueur de masinqo Šämäläs Kätäma. Ambaye Yilma (interpreter); Bezuyé Argaw (speaker); Šämäläs Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-16ed030c-b411-48b4-ad03-0cb411d8b430
  406. ONLINE4. Chants de la chanteuse Bezuyé Argaw et du joueur de masinqo Šämäläs Kätäma. Ambaye Yilma (interpreter); Bezuyé Argaw (speaker); Šämäläs Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d5f7c3ed-14a0-44e2-b7c3-ed14a094e2e9
  407. ONLINE4. Chants de la chanteuse Bezuyé Argaw et du joueur de masinqo Šämäläs Kätäma. Ambaye Yilma (interpreter); Bezuyé Argaw (speaker); Šämäläs Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d724b38d-fb87-4326-a4b3-8dfb872326e8
  408. ONLINE5. Chants de la chanteuse Bezuyé Argaw et du joueur de masinqo Šämäläs Kätäma. Ambaye Yilma (interpreter); Bezuyé Argaw (speaker); Šämäläs Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94e3eaf5-872a-43ed-a3ea-f5872a63ed36
  409. ONLINE5. Chants de la chanteuse Bezuyé Argaw et du joueur de masinqo Šämäläs Kätäma. Ambaye Yilma (interpreter); Bezuyé Argaw (speaker); Šämäläs Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1c319916-827c-4e24-b199-16827c0e24e5
  410. ONLINE6. Chants de la chanteuse Bezuyé Argaw et du joueur de masinqo Šämäläs Kätäma. Ambaye Yilma (interpreter); Bezuyé Argaw (speaker); Šämäläs Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fecbb8e7-be8d-46a5-8bb8-e7be8d26a56e
  411. ONLINE6. Chants de la chanteuse Bezuyé Argaw et du joueur de masinqo Šämäläs Kätäma. Ambaye Yilma (interpreter); Bezuyé Argaw (speaker); Šämäläs Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7359faf9-7ed2-4dfb-99fa-f97ed24dfbbe
  412. ONLINE7. Chants de la chanteuse Bezuyé Argaw et du joueur de masinqo Šämäläs Kätäma. Ambaye Yilma (interpreter); Bezuyé Argaw (speaker); Šämäläs Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-87cd6951-6dc0-455b-8d69-516dc0755b9a
  413. ONLINE7. Chants de la chanteuse Bezuyé Argaw et du joueur de masinqo Šämäläs Kätäma. Ambaye Yilma (interpreter); Bezuyé Argaw (speaker); Šämäläs Kätäma (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1db2c9cb-310c-4008-b2c9-cb310c300863
  414. ONLINEChant de l'azmari Fantu Menayyä. Ambaye Yilma (interpreter); Fantu Menayyä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8864cfe2-6f75-44c4-a4cf-e26f7574c4f9
  415. ONLINEChant de l'azmari Fantu Menayyä. Ambaye Yilma (interpreter); Fantu Menayyä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-23d41a47-3848-407c-941a-473848807c8b
  416. ONLINE1. Chant de l'azmari Šämäläs Kasaw : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Šämäläs Kasaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c215c708-820c-4eaa-95c7-08820c1eaa05
  417. ONLINE1. Chant de l'azmari Šämäläs Kasaw : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Šämäläs Kasaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fc3f855c-9682-471d-bf85-5c9682771daa
  418. ONLINE2. Chant de l'azmari Šämäläs Kasaw. Ambaye Yilma (interpreter); Šämäläs Kasaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-73f3d208-6378-4723-b3d2-0863780723a8
  419. ONLINE2. Chant de l'azmari Šämäläs Kasaw. Ambaye Yilma (interpreter); Šämäläs Kasaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-07431280-8c85-4140-8312-808c85e14009
  420. ONLINE3. Chant de l'azmari Šämäläs Kasaw : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Šämäläs Kasaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2f147db7-f5b4-424e-947d-b7f5b4f24ea8
  421. ONLINE3. Chant de l'azmari Šämäläs Kasaw : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); Šämäläs Kasaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8412b6eb-ebd0-4508-92b6-ebebd0550869
  422. ONLINE4. Chant de l'azmari Šämäläs Kasaw : bati. Ambaye Yilma (interpreter); Šämäläs Kasaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-00b1a33a-0cee-4f0e-b1a3-3a0cee3f0eec
  423. ONLINE4. Chant de l'azmari Šämäläs Kasaw : bati. Ambaye Yilma (interpreter); Šämäläs Kasaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-05781bba-b64f-4c2c-b81b-bab64fec2cce
  424. ONLINE1. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f433888d-725d-4705-b388-8d725de705c8
  425. ONLINE1. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-007a32e0-a155-41f0-ba32-e0a15561f0f5
  426. ONLINE2. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw accompagné de sa mère la chanteuse Ṣahaynäš Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Ṣahaynäš Käbädä (speaker); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-216619b3-710f-4a96-a619-b3710faa968d
  427. ONLINE2. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw accompagné de sa mère la chanteuse Ṣahaynäš Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Ṣahaynäš Käbädä (speaker); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6af6c5ce-5d49-4ae8-b6c5-ce5d496ae839
  428. ONLINE3. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5ef5351e-cd86-4d41-b535-1ecd86dd4183
  429. ONLINE3. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-612fcc47-90c1-46cd-afcc-4790c176cdd5
  430. ONLINE4. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d2b5895c-ef41-4900-b589-5cef41790027
  431. ONLINE4. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-18743bea-0414-40cc-b43b-ea041430cc7b
  432. ONLINE5. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af6cc661-8ce5-4382-acc6-618ce5c3829a
  433. ONLINE5. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8614084e-6e12-426a-9408-4e6e12826aac
  434. ONLINE6. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Pierre-Benoit Dumont (participant); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c504091e-4815-4fc2-8409-1e48151fc2b0
  435. ONLINE6. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Pierre-Benoit Dumont (participant); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-19be33d2-2072-4a7b-be33-d220723a7bb6
  436. ONLINE7. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4c62086b-6d60-49a3-a208-6b6d6029a31b
  437. ONLINE7. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8d0873b5-08e4-4b07-8873-b508e44b07f9
  438. ONLINE8. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-039ac7cc-f6a7-4290-9ac7-ccf6a74290c6
  439. ONLINE8. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-51957d80-5a5a-4fa2-957d-805a5a7fa205
  440. ONLINE9. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Pierre-Benoit Dumont (participant); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c69fbca6-4561-408d-9fbc-a64561508d33
  441. ONLINE9. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Pierre-Benoit Dumont (participant); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e66ca4f3-97d4-4582-aca4-f397d4d582d7
  442. ONLINE10. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a3a1b975-bd60-4824-a1b9-75bd60282494
  443. ONLINE10. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9fb2aec0-bc9b-4b00-b2ae-c0bc9bfb009b
  444. ONLINE11. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Pierre-Benoit Dumont (participant); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6e761b16-dbe7-4492-b61b-16dbe724928c
  445. ONLINE11. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Pierre-Benoit Dumont (participant); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2f0fae6c-35d0-4fde-8fae-6c35d09fde97
  446. ONLINE12. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado : ayyeš ayyešena. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Pierre-Benoit Dumont (participant); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b3360e09-1203-48d1-b60e-091203e8d190
  447. ONLINE12. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado : ayyeš ayyešena. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Pierre-Benoit Dumont (participant); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-71e92196-1c30-4a8b-a921-961c307a8b97
  448. ONLINE13. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6a07942b-6511-4ce2-8794-2b65119ce295
  449. ONLINE13. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7fe6c7dd-8d06-40ed-a6c7-dd8d0650ed9f
  450. ONLINE14. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado : ayyeš ayyešena. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Pierre-Benoit Dumont (participant); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1b8f6b07-9778-4033-8f6b-0797787033ca
  451. ONLINE14. Chant de l'azmari Germaw Gäzaw au ṭäǧǧ bét Mado : ayyeš ayyešena. Ambaye Yilma (interpreter); Germaw Gäzaw (speaker); Pierre-Benoit Dumont (participant); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-877dd17f-59ba-49a1-bdd1-7f59ba19a12e
  452. ONLINE1. Chant d'un azmari inconnu à Qay Mäbrat. Ambaye Yilma (interpreter); azmari inconnu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-18a15a9a-ec4b-4128-a15a-9aec4bf12817
  453. ONLINE1. Chant d'un azmari inconnu à Qay Mäbrat. Ambaye Yilma (interpreter); azmari inconnu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-590193dc-c9c7-417d-8193-dcc9c7617d72
  454. ONLINE2. Chant d'un azmari inconnu à Qay Mäbrat. Ambaye Yilma (interpreter); azmari inconnu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e8eeb332-6687-4fc9-aeb3-3266873fc9f3
  455. ONLINE2. Chant d'un azmari inconnu à Qay Mäbrat. Ambaye Yilma (interpreter); azmari inconnu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d81cc876-932c-411f-9cc8-76932cf11f81
  456. ONLINE3. Chant d'un azmari inconnu à Qay Mäbrat. Ambaye Yilma (interpreter); azmari inconnu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d61d9dc8-fed8-4cd4-9d9d-c8fed86cd4ee
  457. ONLINE3. Chant d'un azmari inconnu à Qay Mäbrat. Ambaye Yilma (interpreter); azmari inconnu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a4838b60-a5e4-47a0-838b-60a5e427a0aa
  458. ONLINE4. Chant d'un azmari inconnu à Qay Mäbrat. Ambaye Yilma (interpreter); azmari inconnu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3d9cc335-e035-4254-9cc3-35e0358254e5
  459. ONLINE4. Chant d'un azmari inconnu à Qay Mäbrat. Ambaye Yilma (interpreter); azmari inconnu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bbf2052d-cf7e-476d-b205-2dcf7ea76d87
  460. ONLINE5. Chant d'un azmari inconnu à Qay Mäbrat. Ambaye Yilma (interpreter); azmari inconnu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-02c164ad-4e77-478a-8164-ad4e77078a94
  461. ONLINE5. Chant d'un azmari inconnu à Qay Mäbrat. Ambaye Yilma (interpreter); azmari inconnu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-63df8061-7796-443b-9f80-617796e43b48
  462. ONLINE6. Chant d'un azmari inconnu à Qay Mäbrat : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); azmari inconnu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5d63a740-5216-4a0d-a3a7-4052163a0dc3
  463. ONLINE6. Chant d'un azmari inconnu à Qay Mäbrat : zäläsäña. Ambaye Yilma (interpreter); azmari inconnu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-446b057c-af69-43d9-ab05-7caf6973d91d
  464. ONLINE2. Chant de l'azmari Giyorgé Gäbäyähu : chant ambasäl. Ambaye Yilma (interpreter); Giyorgé Gäbäyähu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4cadb830-ae7e-4d8c-adb8-30ae7e1d8c30
  465. ONLINE2. Chant de l'azmari Giyorgé Gäbäyähu : chant ambasäl. Ambaye Yilma (interpreter); Giyorgé Gäbäyähu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c96108d5-ad80-4993-a108-d5ad80f993a6
  466. ONLINE4. Chant de l'azmari Giyorgé Gäbäyähu : anči hoye presque instrumental. Ambaye Yilma (interpreter); Giyorgé Gäbäyähu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-22e995e3-2cf5-403d-a995-e32cf5703de1
  467. ONLINE4. Chant de l'azmari Giyorgé Gäbäyähu : anči hoye presque instrumental. Ambaye Yilma (interpreter); Giyorgé Gäbäyähu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15570c86-9bf3-4ebf-970c-869bf3cebf3a
  468. ONLINE5. Chant de l'azmari Giyorgé Gäbäyähu. Ambaye Yilma (interpreter); Giyorgé Gäbäyähu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ebdd5d91-083d-42d6-9d5d-91083d42d65c
  469. ONLINE5. Chant de l'azmari Giyorgé Gäbäyähu. Ambaye Yilma (interpreter); Giyorgé Gäbäyähu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a47aa7de-0b81-4616-baa7-de0b81361624
  470. ONLINE6. Chant de l'azmari Giyorgé Gäbäyähu. Ambaye Yilma (interpreter); Giyorgé Gäbäyähu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-53deae38-0203-4f6f-9eae-3802035f6f03
  471. ONLINE6. Chant de l'azmari Giyorgé Gäbäyähu. Ambaye Yilma (interpreter); Giyorgé Gäbäyähu (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-68ba1bb5-da2c-43bd-ba1b-b5da2c03bdfe
  472. ONLINE1. Chant de l'azmari Ṣägaw Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Ṣägaw Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fbce1fc7-2475-4d47-8e1f-c724758d476d
  473. ONLINE1. Chant de l'azmari Ṣägaw Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Ṣägaw Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb1caea1-b439-47eb-9cae-a1b439e7eb49
  474. ONLINE2. Chant de l'azmari Ṣägaw Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Ṣägaw Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e4930203-d9ec-46fe-9302-03d9ec76fe20
  475. ONLINE2. Chant de l'azmari Ṣägaw Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Ṣägaw Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fa95453e-8034-4490-9545-3e803484903b
  476. ONLINE1. Chant de l'azmari Haylé Tägäña. Ambaye Yilma (interpreter); Haylé Tägäña (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dc7cd11f-ecaa-4723-bcd1-1fecaa8723c0
  477. ONLINE1. Chant de l'azmari Haylé Tägäña. Ambaye Yilma (interpreter); Haylé Tägäña (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c70db149-1e21-4d81-8db1-491e219d8177
  478. ONLINE2. Chant de l'azmari Haylé Tägäña : sangé. Ambaye Yilma (interpreter); Haylé Tägäña (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-187e2fab-fc61-4295-be2f-abfc61429568
  479. ONLINE2. Chant de l'azmari Haylé Tägäña : sangé. Ambaye Yilma (interpreter); Haylé Tägäña (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-965950e8-5f5e-47d8-9950-e85f5e17d8e9
  480. ONLINE1. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3e35071c-97e9-4a5c-b507-1c97e93a5c58
  481. ONLINE1. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb4bc2b2-ebdc-4dad-8bc2-b2ebdc5dada5
  482. ONLINE2. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-28b187b6-6449-43ad-b187-b66449f3ad88
  483. ONLINE2. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1bc43fde-2187-4aad-843f-de21872aad36
  484. ONLINE3. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7736aa96-9243-4756-b6aa-9692435756c7
  485. ONLINE3. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-184e4b24-1699-4503-8e4b-2416992503a8
  486. ONLINE4. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-14198d46-e30d-4748-998d-46e30d9748a0
  487. ONLINE4. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dc977d8c-e567-4294-977d-8ce567b29495
  488. ONLINE5. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2c3dcfff-ceaa-40ed-bdcf-ffceaae0edd0
  489. ONLINE5. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fb4a2a86-12a3-40b5-8a2a-8612a300b5a7
  490. ONLINE6. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d0b6653a-155b-463f-b665-3a155b463fd4
  491. ONLINE6. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-186677e6-9a9e-4347-a677-e69a9ec347e9
  492. ONLINE7. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc90faca-3a61-4fe2-90fa-ca3a619fe220
  493. ONLINE7. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0a8b7b99-5b87-4831-8b7b-995b87783186
  494. ONLINE9. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm et danse. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3df47008-343d-4c93-b470-08343dbc93a9
  495. ONLINE9. Chant de l'azmari Ešäté Husén Adäm et danse. Ambaye Yilma (interpreter); Ešäté Husén Adäm (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-15d601f5-c488-4308-9601-f5c4881308ba
  496. ONLINE9. Enregistrement d'un chant (mädina) par Gétaw Makonnen.. Ambaye Yilma (interpreter); Gétaw Makonnen (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-24fa06e1-9033-490c-ba06-e19033090c40
  497. ONLINE9. Enregistrement d'un chant (mädina) par Gétaw Makonnen.. Ambaye Yilma (interpreter); Gétaw Makonnen (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-385b55bd-0fa3-431a-9b55-bd0fa3a31a90
  498. ONLINE10. Enregistrement d'un chant sangé (šälala) par Gétaw Makonnen.. Ambaye Yilma (interpreter); Gétaw Makonnen (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a5ea29e8-fa13-4acd-aa29-e8fa13cacd5d
  499. ONLINE10. Enregistrement d'un chant sangé (šälala) par Gétaw Makonnen.. Ambaye Yilma (interpreter); Gétaw Makonnen (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c421c04f-65a4-4d7a-a1c0-4f65a41d7ad3
  500. ONLINE11. Enregistrement d'un chant sangé (šälala) par Gétaw Makonnen.. Ambaye Yilma (interpreter); Gétaw Makonnen (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-097b6a87-2b00-4ffb-bb6a-872b00bffb4f
  501. ONLINE11. Enregistrement d'un chant sangé (šälala) par Gétaw Makonnen.. Ambaye Yilma (interpreter); Gétaw Makonnen (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5f1bc4b0-d1c6-421b-9bc4-b0d1c6421bf3
  502. ONLINE1. Chant zäläsäña par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-de65c31f-c268-42bd-a5c3-1fc268a2bdc1
  503. ONLINE1. Chant zäläsäña par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5939da27-cae2-4ae7-b9da-27cae24ae7d9
  504. ONLINE2. Chant zäläsäña par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2627ab7b-da62-4a5f-a7ab-7bda62ca5fa1
  505. ONLINE2. Chant zäläsäña par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-785e659a-30f4-4456-9e65-9a30f4945620
  506. ONLINE3. Chant bati par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-290df170-3ac3-4b04-8df1-703ac38b049f
  507. ONLINE3. Chant bati par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5a242fae-7f82-49b9-a42f-ae7f82e9b9b1
  508. ONLINE4. Chant bati par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-35d79cb6-354c-448c-979c-b6354c948c5d
  509. ONLINE4. Chant bati par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3a6a7fe3-4aae-4d37-aa7f-e34aae8d373d
  510. ONLINE5. Chant intitulé Gugayé en mode därbaba par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9d116a63-ef8a-44b6-916a-63ef8a74b6b9
  511. ONLINE5. Chant intitulé Gugayé en mode därbaba par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-52cd529d-1f37-43bb-8d52-9d1f3743bb9c
  512. ONLINE6. Chant bati par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ca5d6e0e-4204-42b8-9d6e-0e420472b884
  513. ONLINE6. Chant bati par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a3de0fe1-f364-4f8e-9e0f-e1f3646f8e29
  514. ONLINE7. Chant bati et šäläla par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ab37f803-0b8b-46b4-b7f8-030b8be6b458
  515. ONLINE7. Chant bati et šäläla par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8d81520d-d7f6-4486-8152-0dd7f6c4868c
  516. ONLINE8. Chant ambasäl par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-edf812fa-add0-43bc-b812-faadd053bc20
  517. ONLINE8. Chant ambasäl par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d4c68aea-6a57-4324-868a-ea6a572324fb
  518. ONLINE9. Chant bati et/ou tezeta par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-edf1ff24-d944-4a62-b1ff-24d9447a627e
  519. ONLINE9. Chant bati et/ou tezeta par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-840f0563-a8b6-475f-8f05-63a8b6975f08
  520. ONLINE10. Chant bati par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94bb3208-e15e-4812-bb32-08e15e8812f8
  521. ONLINE10. Chant bati par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b7ae83eb-846c-4c36-ae83-eb846cdc363d
  522. ONLINE11. Chant bati par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a9b2b054-46d6-4088-b2b0-5446d6d0889f
  523. ONLINE11. Chant bati par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aad50032-915d-4431-9500-32915dc43110
  524. ONLINE12. Chant tezeta par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8fcc3422-8952-46b3-8c34-228952e6b32e
  525. ONLINE12. Chant tezeta par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-03f30c1b-ef92-46f8-b30c-1bef9296f8dd
  526. ONLINE13. Chant därbaba par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ee27e443-be36-4136-a7e4-43be36b136ab
  527. ONLINE13. Chant därbaba par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2d5b2301-2463-4fb9-9b23-012463afb977
  528. ONLINE14. Chant bati par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7fe9c8dc-f18a-401b-a9c8-dcf18a101b2e
  529. ONLINE14. Chant bati par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-564d43f4-b3dd-47a9-8d43-f4b3ddf7a94b
  530. ONLINE15. Chant tezeta (Gondär) par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-90895d95-fda6-485c-895d-95fda6e85cac
  531. ONLINE15. Chant tezeta (Gondär) par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-230b3c9b-62c4-47e6-8b3c-9b62c4f7e61b
  532. ONLINE16. Chant tezeta par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fbef97d9-af73-403a-af97-d9af73f03afc
  533. ONLINE16. Chant tezeta par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5f297240-ec86-466b-a972-40ec86666b11
  534. ONLINE17. Chant tezeta par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3f5379c8-29d9-4742-9379-c829d927421f
  535. ONLINE17. Chant tezeta par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b7a9c77a-651b-41db-a9c7-7a651b61dbe4
  536. ONLINE18. Chant ambasäl par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ba592ad1-1dd7-46f1-992a-d11dd7a6f148
  537. ONLINE18. Chant ambasäl par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ed6bb76d-5e16-42d7-abb7-6d5e1612d79c
  538. ONLINE19. Chant bati par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9b71b262-726f-4ead-b1b2-62726faeadcb
  539. ONLINE19. Chant bati par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0f1f0f10-6086-4933-9f0f-1060866933dc
  540. ONLINE20. Chant tezeta par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aaaf3bd3-286f-4867-af3b-d3286f786758
  541. ONLINE20. Chant tezeta par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f1700318-0a59-4e71-b003-180a597e7124
  542. ONLINE21. Chant zäläsäña par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1d8a2cd4-6d22-4c2a-8a2c-d46d22bc2ad8
  543. ONLINE21. Chant zäläsäña par Adisé Mändäfro. Ambaye Yilma (interpreter); Adisé Mändäfro (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-698fea72-2e20-45b1-8fea-722e2045b1f5
  544. ONLINE1. Chant zäläsäña par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4ac8f7bd-2489-4b68-88f7-bd24891b68f5
  545. ONLINE1. Chant zäläsäña par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5feeda17-3740-41f6-aeda-173740f1f668
  546. ONLINE2. Chant par Gäbäyähu Mola puis début du live dans le ṭäǧǧ bét.. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c36d01ad-6db0-4b8c-ad01-ad6db08b8c19
  547. ONLINE2. Chant par Gäbäyähu Mola puis début du live dans le ṭäǧǧ bét.. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-621377be-a826-4a0e-9377-bea8260a0e57
  548. ONLINE3. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d502f30a-514d-4639-82f3-0a514dc63956
  549. ONLINE3. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5cbc7109-7699-4d89-bc71-0976998d891d
  550. ONLINE4. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6d0964ce-c2e5-4b08-8964-cec2e57b081c
  551. ONLINE4. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d9413ab6-97c8-4727-813a-b697c817270e
  552. ONLINE5. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eecf78d2-c166-48e3-8f78-d2c16628e3f6
  553. ONLINE5. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fea06179-d4a5-470b-a061-79d4a5c70bd2
  554. ONLINE6. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ee6af752-a2f5-4c3b-aaf7-52a2f54c3bd0
  555. ONLINE6. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d88aa166-5037-450c-8aa1-665037d50c2e
  556. ONLINE7. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0ac6a588-bfc3-4d11-86a5-88bfc31d1160
  557. ONLINE7. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f8bd5de6-f5f9-4898-bd5d-e6f5f928982d
  558. ONLINE8. Live dans le ṭäǧǧ bét : les clients dansent et chantent une chanson de la culture des Raya. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d90f6dc2-b899-4cbf-8f6d-c2b8990cbf2e
  559. ONLINE8. Live dans le ṭäǧǧ bét : les clients dansent et chantent une chanson de la culture des Raya. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c29bb90f-2580-4dea-9bb9-0f2580ddea39
  560. ONLINE9. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-44456546-0faa-4bac-8565-460faadbac11
  561. ONLINE9. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f06a613c-2394-4b18-aa61-3c23944b18ca
  562. ONLINE10. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1212380c-1266-4a99-9238-0c1266ba993a
  563. ONLINE10. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-162543c6-233d-4c6c-a543-c6233dcc6c4d
  564. ONLINE11. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a381659e-045d-4be9-8165-9e045dfbe930
  565. ONLINE11. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-05d8b3ef-b44b-4026-98b3-efb44b202649
  566. ONLINE12. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ec662d88-ebb2-4fc9-a62d-88ebb2ffc913
  567. ONLINE12. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad32c6a9-7ca7-40c6-b2c6-a97ca7c0c6f1
  568. ONLINE13. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cdc4180c-ce0e-4253-8418-0cce0e325392
  569. ONLINE13. Live dans le ṭäǧǧ bét mené par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a7833106-a169-4060-8331-06a169d06009
  570. ONLINE1. Chant mädina de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8f666d81-7dd9-418c-a66d-817dd9218c7e
  571. ONLINE1. Chant mädina de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f9782e34-bfbc-4544-b82e-34bfbce54413
  572. ONLINE2. Chant lélé de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0759030d-83a5-4d00-9903-0d83a57d007c
  573. ONLINE2. Chant lélé de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d18cf318-9f03-40f1-8cf3-189f03c0f134
  574. ONLINE3. Chant bati de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-efe951fb-564e-448f-a951-fb564ee48f48
  575. ONLINE3. Chant bati de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ad74497-0bdf-4e2a-9744-970bdf3e2a62
  576. ONLINE4. Chant ambasäl-tezezta de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b5f68d14-0794-40da-b68d-14079440da16
  577. ONLINE4. Chant ambasäl-tezezta de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-be531b2f-9dce-4379-931b-2f9dce6379af
  578. ONLINE5. Chant bati de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4c007842-1e3e-4289-8078-421e3e128908
  579. ONLINE5. Chant bati de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1d6db08e-dcb9-48f3-adb0-8edcb948f328
  580. ONLINE6. Chant bati-därbaba de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f28624fe-db49-4905-8624-fedb49590577
  581. ONLINE6. Chant bati-därbaba de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-53096a32-c154-4370-896a-32c1549370c6
  582. ONLINE7. Chant sängé-mägän de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8b9991e5-27c7-4005-9991-e527c76005f6
  583. ONLINE7. Chant sängé-mägän de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-aaf683a8-9ee5-4dd1-b683-a89ee5fdd1d2
  584. ONLINE8. Chant historique de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f0a043cf-c914-475f-a043-cfc914375ff7
  585. ONLINE8. Chant historique de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2489528b-75e8-419c-8952-8b75e8719cea
  586. ONLINE9. Chant anči hoyé de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3feb7470-f610-4ef1-ab74-70f610bef1db
  587. ONLINE9. Chant anči hoyé de l'azmari Asäfa Käbädä. Ambaye Yilma (interpreter); Asäfä Käbädä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4424111c-8c75-4e87-a411-1c8c754e8776
  588. ONLINE1. Chant sälämta par Ymär Ešäté. Ambaye Yilma (interpreter); Ymär Ešäté (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-492ef6eb-49d4-4b10-aef6-eb49d48b1059
  589. ONLINE1. Chant sälämta par Ymär Ešäté. Ambaye Yilma (interpreter); Ymär Ešäté (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d9828e7a-f2b6-4e48-828e-7af2b64e48c9
  590. ONLINE2. Chant sälämta par Ymär Ešäté. Ambaye Yilma (interpreter); Ymär Ešäté (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e04b4989-2b4f-419d-8b49-892b4fe19d09
  591. ONLINE2. Chant sälämta par Ymär Ešäté. Ambaye Yilma (interpreter); Ymär Ešäté (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7b662eb0-9a43-4a4f-a62e-b09a433a4f26
  592. ONLINE3. Chant mäsgana - ḥemamat geṭem par Ymär Ešäté. Ambaye Yilma (interpreter); Ymär Ešäté (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d8ea5d79-310f-491f-aa5d-79310f391feb
  593. ONLINE3. Chant mäsgana - ḥemamat geṭem par Ymär Ešäté. Ambaye Yilma (interpreter); Ymär Ešäté (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bb55c628-3835-4b28-95c6-283835cb2882
  594. ONLINE1. Chant mädina de l'azmari Täggäñ Däbay. Ambaye Yilma (interpreter); Täggäñ Däbay (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-91f4c62f-7170-47cf-b4c6-2f717067cf48
  595. ONLINE1. Chant mädina de l'azmari Täggäñ Däbay. Ambaye Yilma (interpreter); Täggäñ Däbay (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb50f070-ea78-4a64-90f0-70ea786a6499
  596. ONLINE2. Chant mädina de l'azmari Täggäñ Däbay. Ambaye Yilma (interpreter); Täggäñ Däbay (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-849fde70-bc5f-4a48-9fde-70bc5fda489d
  597. ONLINE2. Chant mädina de l'azmari Täggäñ Däbay. Ambaye Yilma (interpreter); Täggäñ Däbay (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f859b681-60ab-4566-99b6-8160abe56660
  598. ONLINE3. Chant sängé de l'azmari Täggäñ Däbay. Ambaye Yilma (interpreter); Täggäñ Däbay (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-73d89f60-b654-406b-989f-60b654b06b07
  599. ONLINE3. Chant sängé de l'azmari Täggäñ Däbay. Ambaye Yilma (interpreter); Täggäñ Däbay (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ccd37533-01bc-485d-9375-3301bc885dfd
  600. ONLINE4. Chant anči hoyé de l'azmari Täggäñ Däbay. Ambaye Yilma (interpreter); Täggäñ Däbay (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0e975198-7084-4311-9751-9870846311da
  601. ONLINE4. Chant anči hoyé de l'azmari Täggäñ Däbay. Ambaye Yilma (interpreter); Täggäñ Däbay (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f6ccf3b9-219a-4ef7-8cf3-b9219acef7ff
  602. ONLINE5. Chant bati de l'azmari Täggäñ Däbay. Ambaye Yilma (interpreter); Täggäñ Däbay (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4c4d003d-3d83-4e3d-8d00-3d3d834e3d5b
  603. ONLINE5. Chant bati de l'azmari Täggäñ Däbay. Ambaye Yilma (interpreter); Täggäñ Däbay (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7c8ccf7a-7548-4c26-8ccf-7a75488c26e1
  604. ONLINE1. Chant zäläsäña par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6f1e6eef-b5ab-4c17-9e6e-efb5ab6c17cb
  605. ONLINE1. Chant zäläsäña par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6fa25f92-2c25-42b4-a25f-922c2522b444
  606. ONLINE2. Chant tezeta par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d56bb8ca-1001-4c8e-abb8-ca10018c8ee4
  607. ONLINE2. Chant tezeta par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-80572950-227c-4a77-9729-50227c6a774f
  608. ONLINE3. Chant dans le style raya par Gurädo Habtu. Ambaye Yilma (interpreter); Gurädo Habtu (speaker); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-40f0aaf2-3852-4e55-b0aa-f23852ae555a
  609. ONLINE3. Chant dans le style raya par Gurädo Habtu. Ambaye Yilma (interpreter); Gurädo Habtu (speaker); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f8947e18-c924-4e63-947e-18c924ee63b3
  610. ONLINE4. Chant tezeta par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a06d8999-8c9c-4409-ad89-998c9cc409c3
  611. ONLINE4. Chant tezeta par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fc1a37d5-bdf1-46b2-9a37-d5bdf166b2a2
  612. ONLINE5. Chant dans le style raya / sangé-mägän par Gurädo Habtu. Ambaye Yilma (interpreter); Gurädo Habtu (speaker); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-526c3de0-ef1e-42df-ac3d-e0ef1ee2dfe6
  613. ONLINE5. Chant dans le style raya / sangé-mägän par Gurädo Habtu. Ambaye Yilma (interpreter); Gurädo Habtu (speaker); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e6949707-4817-47da-9497-074817b7da61
  614. ONLINE6. Chant bati par Gurädo Habtu. Ambaye Yilma (interpreter); Gurädo Habtu (speaker); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cdbc9a08-aa1c-4bd5-bc9a-08aa1c9bd51a
  615. ONLINE6. Chant bati par Gurädo Habtu. Ambaye Yilma (interpreter); Gurädo Habtu (speaker); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0690eaf4-b688-4eeb-90ea-f4b688aeeb32
  616. ONLINE7. Chant bati par Gurädo Habtu. Ambaye Yilma (interpreter); Gurädo Habtu (speaker); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2df2a34d-1537-489c-b2a3-4d1537589cb7
  617. ONLINE7. Chant bati par Gurädo Habtu. Ambaye Yilma (interpreter); Gurädo Habtu (speaker); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6d0768aa-12ff-4e15-8768-aa12ffce1504
  618. ONLINE8. Chant sangé-mägän / šäläla par Gurädo Habtu. Ambaye Yilma (interpreter); Gurädo Habtu (speaker); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-148c2956-c4a6-4faa-8c29-56c4a69faa83
  619. ONLINE8. Chant sangé-mägän / šäläla par Gurädo Habtu. Ambaye Yilma (interpreter); Gurädo Habtu (speaker); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7cbc3313-fc1b-4f8e-bc33-13fc1baf8e28
  620. ONLINE9. Chant bati par Gurädo Habtu. Ambaye Yilma (interpreter); Gurädo Habtu (speaker); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-783ba294-2dff-488f-bba2-942dffd88f79
  621. ONLINE9. Chant bati par Gurädo Habtu. Ambaye Yilma (interpreter); Gurädo Habtu (speaker); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-44b077ed-6327-4d30-b077-ed6327bd30e5
  622. ONLINE10. Chant bati par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ef029d3f-e3ee-4d05-829d-3fe3eefd053c
  623. ONLINE10. Chant bati par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-97902840-fee4-48ef-9028-40fee468ef5f
  624. ONLINE11. Chant yäné aläm par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-70b834d3-a2b0-448a-b834-d3a2b0648a06
  625. ONLINE11. Chant yäné aläm par Gäbäyähu Mola. Ambaye Yilma (interpreter); Gäbäyähu Mola (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f30b39d0-317f-4ed4-8b39-d0317f4ed496
  626. ONLINE1. Chant zäläsäña par Bälay Täšomä. Ambaye Yilma (interpreter); Bälay Täšomä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e7f3e3ac-7d2d-4ead-b3e3-ac7d2d8ead0e
  627. ONLINE1. Chant zäläsäña par Bälay Täšomä. Ambaye Yilma (interpreter); Bälay Täšomä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-86002167-6c25-47fb-8021-676c25b7fb9b
  628. ONLINE2. Chant ambasäl par Bälay Täšomä. Ambaye Yilma (interpreter); Bälay Täšomä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4c3c4af9-730d-4c51-bc4a-f9730d8c5189
  629. ONLINE2. Chant ambasäl par Bälay Täšomä. Ambaye Yilma (interpreter); Bälay Täšomä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7b1667d0-ee33-456b-9667-d0ee33656bd6
  630. ONLINE3. Chant ambasäl par Bälay Täšomä. Ambaye Yilma (interpreter); Bälay Täšomä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d1da4e0d-0c7b-44a5-9a4e-0d0c7bf4a5e3
  631. ONLINE3. Chant ambasäl par Bälay Täšomä. Ambaye Yilma (interpreter); Bälay Täšomä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d2a380d6-088e-4392-a380-d6088e5392e5
  632. ONLINE4. Chant tezeta par Bälay Täšomä. Ambaye Yilma (interpreter); Bälay Täšomä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9e76a6eb-ec5f-441f-b6a6-ebec5f141fec
  633. ONLINE4. Chant tezeta par Bälay Täšomä. Ambaye Yilma (interpreter); Bälay Täšomä (speaker); Wion, Anaïs (depositor); Bolay, Anne (researcher). 2020. Institut des Mondes africains. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ec0f5a26-2def-405b-8f5a-262defa05b98
  634. ONLINE2009 NIST Language Recognition Evaluation Test Set. Martin, Alvin; Greenberg, Craig; Graff, David; Walker, Kevin; Brandschain, Linda. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014S06
  635. ONLINELORELEI Amharic Representative Language Pack - Monolingual and Parallel Text. Tracey, Jennifer; Graff, David; Strassel, Stephanie; Ma, Xiaoyi; Wright, Jonathan. 2018. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2018T04
  636. ONLINEIARPA Babel Amharic Language Pack IARPA-babel307b-v1.0b. Bills, Aric; Conners, Thomas; David, Anne; Dubinski, Eyal; Fiscus, Jonathan G.; Gann, Ketty; Harper, Mary; Kazi, Michael; Le, Hanh; Malyska, Nicolas; Melot, Jennifer; Phillips, Josh; Ray, Jessica; Roomi, Bergul; Rytting, Anton; Strahan, Tania E. 2019. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2019S22
  637. ONLINEAmharic-English bilingual corpus. n.a. 2013. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0074
  638. ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
  639. ONLINEDeltacorpus. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1662
  640. ONLINEDeltacorpus 1.1. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1743
  641. ONLINEAmharic Web Corpus. Suchomel, Vít; Rychlý, Pavel. 2018. Masaryk University, NLP Centre. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2587
  642. ONLINEAmharic WIC Corpus. Rychlý, Pavel. 2018. Masaryk University, NLP Centre. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2593
  643. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735
  644. ONLINEUniversal Dependencies 2.2. Nivre, Joakim; Abrams, Mitchell; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Antonsen, Lene; Aranzabe, Maria Jesus; Arutie, Gashaw; Asahara, Masayuki; Ateyah, Luma; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Bauer, John; Bellato, Sandra; Bengoetxea, Kepa; Bhat, Riyaz Ahmad; Biagetti, Erica; Bick, Eckhard; Blokland, Rogier; Bobicev, Victoria; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Boyd, Adriane; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Bernard; Caron, Gauthier; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Celano, Giuseppe G. A.; Cetin, Savas; Chalub, Fabricio; Choi, Jinho; Cho, Yongseok; Chun, Jayeol; Cinková, Silvie; Collomb, Aurélie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Courtin, Marine; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dickerson, Carly; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Ephrem, Binyam; Erjavec, Tomaž; Etienne, Aline; Farkas, Richárd; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; Gonzáles Saavedra, Berta; Grioni, Matias; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Guillot-Barbance, Céline; Habash, Nizar; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hà Mỹ, Linh; Han, Na-Rae; Harris, Kim; Haug, Dag; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Hwang, Jena; Ion, Radu; Irimia, Elena; Jelínek, Tomáš; Johannsen, Anders; Jørgensen, Fredrik; Kaşıkara, Hüner; Kahane, Sylvain; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Kayadelen, Tolga; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Kotsyba, Natalia; Krek, Simon; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lambertino, Lorenzo; Lando, Tatiana; Larasati, Septina Dian; Lavrentiev, Alexei; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Lim, KyungTae; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Mori, Shinsuke; Mortensen, Bjartur; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Murawaki, Yugo; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Navarro Horñiacek, Juan Ignacio; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Olúòkun, Adédayọ̀; Omura, Mai; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Partanen, Niko; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Patejuk, Agnieszka; Peng, Siyao; Perez, Cenel-Augusto; Perrier, Guy; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Poibeau, Thierry; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prévost, Sophie; Prokopidis, Prokopis; Przepiórkowski, Adam; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Rääbis, Andriela; Rademaker, Alexandre; Ramasamy, Loganathan; Rama, Taraka; Ramisch, Carlos; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Rießler, Michael; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rocha, Luisa; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Rovati, Davide; Roșca, Valentin; Rudina, Olga; Sadde, Shoval; Saleh, Shadi; Samardžić, Tanja; Samson, Stephanie; Sanguinetti, Manuela; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Schneider, Nathan; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shohibussirri, Muh; Sichinava, Dmitry; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Soares-Bastos, Isabela; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Takahashi, Yuta; Tanaka, Takaaki; Tellier, Isabelle; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Vajjala, Sowmya; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Vincze, Veronika; Wallin, Lars; Washington, Jonathan North; Williams, Seyi; Wirén, Mats; Woldemariam, Tsegay; Wong, Tak-sum; Yan, Chunxiao; Yavrumyan, Marat M.; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zeldes, Amir; Zeman, Daniel; Zhang, Manying; Zhu, Hanzhi. 2018. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2837
  645. ONLINEUniversal Dependencies 2.3. Nivre, Joakim; Abrams, Mitchell; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Antonsen, Lene; Aplonova, Katya; Aranzabe, Maria Jesus; Arutie, Gashaw; Asahara, Masayuki; Ateyah, Luma; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Basmov, Victoria; Bauer, John; Bellato, Sandra; Bengoetxea, Kepa; Berzak, Yevgeni; Bhat, Irshad Ahmad; Bhat, Riyaz Ahmad; Biagetti, Erica; Bick, Eckhard; Blokland, Rogier; Bobicev, Victoria; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Boyd, Adriane; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Bernard; Caron, Gauthier; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Cecchini, Flavio Massimiliano; Celano, Giuseppe G. A.; Čéplö, Slavomír; Cetin, Savas; Chalub, Fabricio; Choi, Jinho; Cho, Yongseok; Chun, Jayeol; Cinková, Silvie; Collomb, Aurélie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Courtin, Marine; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dickerson, Carly; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Ephrem, Binyam; Erjavec, Tomaž; Etienne, Aline; Farkas, Richárd; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Garza, Sebastian; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; Gonzáles Saavedra, Berta; Grioni, Matias; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Guillot-Barbance, Céline; Habash, Nizar; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hà Mỹ, Linh; Han, Na-Rae; Harris, Kim; Haug, Dag; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Hwang, Jena; Ion, Radu; Irimia, Elena; Ishola, Ọlájídé; Jelínek, Tomáš; Johannsen, Anders; Jørgensen, Fredrik; Kaşıkara, Hüner; Kahane, Sylvain; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Katz, Boris; Kayadelen, Tolga; Kenney, Jessica; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Kopacewicz, Kamil; Kotsyba, Natalia; Krek, Simon; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lambertino, Lorenzo; Lam, Lucia; Lando, Tatiana; Larasati, Septina Dian; Lavrentiev, Alexei; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Lim, KyungTae; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Misirpashayeva, Margarita; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Mori, Keiko Sophie; Mori, Shinsuke; Mortensen, Bjartur; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Murawaki, Yugo; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Navarro Horñiacek, Juan Ignacio; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Olúòkun, Adédayọ̀; Omura, Mai; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Partanen, Niko; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Patejuk, Agnieszka; Paulino-Passos, Guilherme; Peng, Siyao; Perez, Cenel-Augusto; Perrier, Guy; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Poibeau, Thierry; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prévost, Sophie; Prokopidis, Prokopis; Przepiórkowski, Adam; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Rääbis, Andriela; Rademaker, Alexandre; Ramasamy, Loganathan; Rama, Taraka; Ramisch, Carlos; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Rießler, Michael; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rocha, Luisa; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Rovati, Davide; Roșca, Valentin; Rudina, Olga; Rueter, Jack; Sadde, Shoval; Sagot, Benoît; Saleh, Shadi; Samardžić, Tanja; Samson, Stephanie; Sanguinetti, Manuela; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Schneider, Nathan; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shohibussirri, Muh; Sichinava, Dmitry; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Soares-Bastos, Isabela; Spadine, Carolyn; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Takahashi, Yuta; Tanaka, Takaaki; Tellier, Isabelle; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Vajjala, Sowmya; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Villemonte de la Clergerie, Eric; Vincze, Veronika; Wallin, Lars; Wang, Jing Xian; Washington, Jonathan North; Williams, Seyi; Wirén, Mats; Woldemariam, Tsegay; Wong, Tak-sum; Yan, Chunxiao; Yavrumyan, Marat M.; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zeldes, Amir; Zeman, Daniel; Zhang, Manying; Zhu, Hanzhi. 2018. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2895
  646. ONLINEUniversal Dependencies 2.4. Nivre, Joakim; Abrams, Mitchell; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Aleksandravičiūtė, Gabrielė; Antonsen, Lene; Aplonova, Katya; Aranzabe, Maria Jesus; Arutie, Gashaw; Asahara, Masayuki; Ateyah, Luma; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Basmov, Victoria; Bauer, John; Bellato, Sandra; Bengoetxea, Kepa; Berzak, Yevgeni; Bhat, Irshad Ahmad; Bhat, Riyaz Ahmad; Biagetti, Erica; Bick, Eckhard; Bielinskienė, Agnė; Blokland, Rogier; Bobicev, Victoria; Boizou, Loïc; Borges Völker, Emanuel; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Boyd, Adriane; Brokaitė, Kristina; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Bernard; Caron, Gauthier; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Cecchini, Flavio Massimiliano; Celano, Giuseppe G. A.; Čéplö, Slavomír; Cetin, Savas; Chalub, Fabricio; Choi, Jinho; Cho, Yongseok; Chun, Jayeol; Cinková, Silvie; Collomb, Aurélie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Courtin, Marine; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dickerson, Carly; Dione, Bamba; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eckhoff, Hanne; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Ephrem, Binyam; Erjavec, Tomaž; Etienne, Aline; Farkas, Richárd; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Fujita, Kazunori; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Garza, Sebastian; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; González Saavedra, Berta; Grioni, Matias; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Guillot-Barbance, Céline; Habash, Nizar; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hà Mỹ, Linh; Han, Na-Rae; Harris, Kim; Haug, Dag; Heinecke, Johannes; Hennig, Felix; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Hwang, Jena; Ikeda, Takumi; Ion, Radu; Irimia, Elena; Ishola, Ọlájídé; Jelínek, Tomáš; Johannsen, Anders; Jørgensen, Fredrik; Kaşıkara, Hüner; Kaasen, Andre; Kahane, Sylvain; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Katz, Boris; Kayadelen, Tolga; Kenney, Jessica; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Köhn, Arne; Kopacewicz, Kamil; Kotsyba, Natalia; Kovalevskaitė, Jolanta; Krek, Simon; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lambertino, Lorenzo; Lam, Lucia; Lando, Tatiana; Larasati, Septina Dian; Lavrentiev, Alexei; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Lim, KyungTae; Li, Yuan; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; McGuinness, Sarah; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Misirpashayeva, Margarita; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Mori, Keiko Sophie; Morioka, Tomohiko; Mori, Shinsuke; Moro, Shigeki; Mortensen, Bjartur; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Murawaki, Yugo; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Navarro Horñiacek, Juan Ignacio; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikaido, Yoshihiro; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Olúòkun, Adédayọ̀; Omura, Mai; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Partanen, Niko; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Patejuk, Agnieszka; Paulino-Passos, Guilherme; Peljak-Łapińska, Angelika; Peng, Siyao; Perez, Cenel-Augusto; Perrier, Guy; Petrova, Daria; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Pirinen, Tommi A; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Poibeau, Thierry; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prévost, Sophie; Prokopidis, Prokopis; Przepiórkowski, Adam; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Rääbis, Andriela; Rademaker, Alexandre; Ramasamy, Loganathan; Rama, Taraka; Ramisch, Carlos; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Rießler, Michael; Rimkutė, Erika; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rocha, Luisa; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Rovati, Davide; Roșca, Valentin; Rudina, Olga; Rueter, Jack; Sadde, Shoval; Sagot, Benoît; Saleh, Shadi; Salomoni, Alessio; Samardžić, Tanja; Samson, Stephanie; Sanguinetti, Manuela; Särg, Dage; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Schneider, Nathan; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shirasu, Hiroyuki; Shohibussirri, Muh; Sichinava, Dmitry; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Soares-Bastos, Isabela; Spadine, Carolyn; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Suzuki, Shingo; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Takahashi, Yuta; Tamburini, Fabio; Tanaka, Takaaki; Tellier, Isabelle; Thomas, Guillaume; Torga, Liisi; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Vajjala, Sowmya; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Villemonte de la Clergerie, Eric; Vincze, Veronika; Wallin, Lars; Walsh, Abigail; Wang, Jing Xian; Washington, Jonathan North; Wendt, Maximilan; Williams, Seyi; Wirén, Mats; Wittern, Christian; Woldemariam, Tsegay; Wong, Tak-sum; Wróblewska, Alina; Yako, Mary; Yamazaki, Naoki; Yan, Chunxiao; Yasuoka, Koichi; Yavrumyan, Marat M.; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zeldes, Amir; Zeman, Daniel; Zhang, Manying; Zhu, Hanzhi. 2019. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2988
  647. ONLINEDeep Universal Dependencies 2.4. Zeman, Daniel; Droganova, Kira. 2019. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-3022
  648. ONLINEUniversal Dependencies 2.5. Zeman, Daniel; Nivre, Joakim; Abrams, Mitchell; Aepli, Noëmi; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Aleksandravičiūtė, Gabrielė; Antonsen, Lene; Aplonova, Katya; Aranzabe, Maria Jesus; Arutie, Gashaw; Asahara, Masayuki; Ateyah, Luma; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Basmov, Victoria; Batchelor, Colin; Bauer, John; Bellato, Sandra; Bengoetxea, Kepa; Berzak, Yevgeni; Bhat, Irshad Ahmad; Bhat, Riyaz Ahmad; Biagetti, Erica; Bick, Eckhard; Bielinskienė, Agnė; Blokland, Rogier; Bobicev, Victoria; Boizou, Loïc; Borges Völker, Emanuel; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Boyd, Adriane; Brokaitė, Kristina; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Bernard; Caron, Gauthier; Cavalcanti, Tatiana; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Cecchini, Flavio Massimiliano; Celano, Giuseppe G. A.; Čéplö, Slavomír; Cetin, Savas; Chalub, Fabricio; Choi, Jinho; Cho, Yongseok; Chun, Jayeol; Cignarella, Alessandra T.; Cinková, Silvie; Collomb, Aurélie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Courtin, Marine; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; de Souza, Elvis; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dickerson, Carly; Dione, Bamba; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eckhoff, Hanne; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Ephrem, Binyam; Erina, Olga; Erjavec, Tomaž; Etienne, Aline; Evelyn, Wograine; Farkas, Richárd; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Fujita, Kazunori; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Garza, Sebastian; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; González Saavedra, Berta; Griciūtė, Bernadeta; Grioni, Matias; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Guillot-Barbance, Céline; Habash, Nizar; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hämäläinen, Mika; Hà Mỹ, Linh; Han, Na-Rae; Harris, Kim; Haug, Dag; Heinecke, Johannes; Hennig, Felix; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Hwang, Jena; Ikeda, Takumi; Ion, Radu; Irimia, Elena; Ishola, Ọlájídé; Jelínek, Tomáš; Johannsen, Anders; Jørgensen, Fredrik; Juutinen, Markus; Kaşıkara, Hüner; Kaasen, Andre; Kabaeva, Nadezhda; Kahane, Sylvain; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Katz, Boris; Kayadelen, Tolga; Kenney, Jessica; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Klementieva, Elena; Köhn, Arne; Kopacewicz, Kamil; Kotsyba, Natalia; Kovalevskaitė, Jolanta; Krek, Simon; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lambertino, Lorenzo; Lam, Lucia; Lando, Tatiana; Larasati, Septina Dian; Lavrentiev, Alexei; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Lim, KyungTae; Liovina, Maria; Li, Yuan; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; McGuinness, Sarah; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Misirpashayeva, Margarita; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Mitrofan, Maria; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Mori, Keiko Sophie; Morioka, Tomohiko; Mori, Shinsuke; Moro, Shigeki; Mortensen, Bjartur; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Munro, Robert; Murawaki, Yugo; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Navarro Horñiacek, Juan Ignacio; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikaido, Yoshihiro; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Ojha, Atul Kr.; Olúòkun, Adédayọ̀; Omura, Mai; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Partanen, Niko; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Patejuk, Agnieszka; Paulino-Passos, Guilherme; Peljak-Łapińska, Angelika; Peng, Siyao; Perez, Cenel-Augusto; Perrier, Guy; Petrova, Daria; Petrov, Slav; Phelan, Jason; Piitulainen, Jussi; Pirinen, Tommi A; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Poibeau, Thierry; Ponomareva, Larisa; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prévost, Sophie; Prokopidis, Prokopis; Przepiórkowski, Adam; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Qi, Peng; Rääbis, Andriela; Rademaker, Alexandre; Ramasamy, Loganathan; Rama, Taraka; Ramisch, Carlos; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Riabov, Ivan; Rießler, Michael; Rimkutė, Erika; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rocha, Luisa; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Rovati, Davide; Roșca, Valentin; Rudina, Olga; Rueter, Jack; Sadde, Shoval; Sagot, Benoît; Saleh, Shadi; Salomoni, Alessio; Samardžić, Tanja; Samson, Stephanie; Sanguinetti, Manuela; Särg, Dage; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Schneider, Nathan; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shirasu, Hiroyuki; Shohibussirri, Muh; Sichinava, Dmitry; Silveira, Aline; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Soares-Bastos, Isabela; Spadine, Carolyn; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Suzuki, Shingo; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Takahashi, Yuta; Tamburini, Fabio; Tanaka, Takaaki; Tellier, Isabelle; Thomas, Guillaume; Torga, Liisi; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Utka, Andrius; Vajjala, Sowmya; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Villemonte de la Clergerie, Eric; Vincze, Veronika; Wallin, Lars; Walsh, Abigail; Wang, Jing Xian; Washington, Jonathan North; Wendt, Maximilan; Williams, Seyi; Wirén, Mats; Wittern, Christian; Woldemariam, Tsegay; Wong, Tak-sum; Wróblewska, Alina; Yako, Mary; Yamazaki, Naoki; Yan, Chunxiao; Yasuoka, Koichi; Yavrumyan, Marat M.; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zeldes, Amir; Zhang, Manying; Zhu, Hanzhi. 2019. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-3105
  649. ONLINEDeep Universal Dependencies 2.5. Zeman, Daniel; Droganova, Kira. 2020. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-3223
  650. ONLINEUniversal Dependencies 2.6. Zeman, Daniel; Nivre, Joakim; Abrams, Mitchell; Ackermann, Elia; Aepli, Noëmi; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Ajede, Chika Kennedy; Aleksandravičiūtė, Gabrielė; Antonsen, Lene; Aplonova, Katya; Aquino, Angelina; Aranzabe, Maria Jesus; Arutie, Gashaw; Asahara, Masayuki; Ateyah, Luma; Atmaca, Furkan; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Basmov, Victoria; Batchelor, Colin; Bauer, John; Bengoetxea, Kepa; Berzak, Yevgeni; Bhat, Irshad Ahmad; Bhat, Riyaz Ahmad; Biagetti, Erica; Bick, Eckhard; Bielinskienė, Agnė; Blokland, Rogier; Bobicev, Victoria; Boizou, Loïc; Borges Völker, Emanuel; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Boyd, Adriane; Brokaitė, Kristina; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Bernard; Caron, Gauthier; Cavalcanti, Tatiana; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Cecchini, Flavio Massimiliano; Celano, Giuseppe G. A.; Čéplö, Slavomír; Cetin, Savas; Chalub, Fabricio; Chi, Ethan; Choi, Jinho; Cho, Yongseok; Chun, Jayeol; Cignarella, Alessandra T.; Cinková, Silvie; Collomb, Aurélie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Courtin, Marine; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; de Souza, Elvis; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dickerson, Carly; Dione, Bamba; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eckhoff, Hanne; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Ephrem, Binyam; Erina, Olga; Erjavec, Tomaž; Etienne, Aline; Evelyn, Wograine; Farkas, Richárd; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Fujita, Kazunori; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Garza, Sebastian; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; González Saavedra, Berta; Griciūtė, Bernadeta; Grioni, Matias; Grobol, Loïc; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Guillot-Barbance, Céline; Güngör, Tunga; Habash, Nizar; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hämäläinen, Mika; Hà Mỹ, Linh; Han, Na-Rae; Harris, Kim; Haug, Dag; Heinecke, Johannes; Hellwig, Oliver; Hennig, Felix; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Hwang, Jena; Ikeda, Takumi; Ion, Radu; Irimia, Elena; Ishola, Ọlájídé; Jelínek, Tomáš; Johannsen, Anders; Jónsdóttir, Hildur; Jørgensen, Fredrik; Juutinen, Markus; Kaşıkara, Hüner; Kaasen, Andre; Kabaeva, Nadezhda; Kahane, Sylvain; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Katz, Boris; Kayadelen, Tolga; Kenney, Jessica; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Klementieva, Elena; Köhn, Arne; Köksal, Abdullatif; Kopacewicz, Kamil; Korkiakangas, Timo; Kotsyba, Natalia; Kovalevskaitė, Jolanta; Krek, Simon; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lambertino, Lorenzo; Lam, Lucia; Lando, Tatiana; Larasati, Septina Dian; Lavrentiev, Alexei; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Levina, Maria; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Lim, KyungTae; Li, Yuan; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsuda, Hiroshi; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; McGuinness, Sarah; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Misirpashayeva, Margarita; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Mitrofan, Maria; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Mori, Keiko Sophie; Morioka, Tomohiko; Mori, Shinsuke; Moro, Shigeki; Mortensen, Bjartur; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Munro, Robert; Murawaki, Yugo; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Navarro Horñiacek, Juan Ignacio; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikaido, Yoshihiro; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Ojha, Atul Kr.; Olúòkun, Adédayọ̀; Omura, Mai; Onwuegbuzia, Emeka; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Özateş, Şaziye Betül; Özgür, Arzucan; Öztürk Başaran, Balkız; Partanen, Niko; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Patejuk, Agnieszka; Paulino-Passos, Guilherme; Peljak-Łapińska, Angelika; Peng, Siyao; Perez, Cenel-Augusto; Perrier, Guy; Petrova, Daria; Petrov, Slav; Phelan, Jason; Piitulainen, Jussi; Pirinen, Tommi A; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Poibeau, Thierry; Ponomareva, Larisa; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prévost, Sophie; Prokopidis, Prokopis; Przepiórkowski, Adam; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Qi, Peng; Rääbis, Andriela; Rademaker, Alexandre; Ramasamy, Loganathan; Rama, Taraka; Ramisch, Carlos; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Rebeja, Petru; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Riabov, Ivan; Rießler, Michael; Rimkutė, Erika; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rocha, Luisa; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Roșca, Valentin; Rovati, Davide; Rudina, Olga; Rueter, Jack; Sadde, Shoval; Sagot, Benoît; Saleh, Shadi; Salomoni, Alessio; Samardžić, Tanja; Samson, Stephanie; Sanguinetti, Manuela; Särg, Dage; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Scarlata, Salvatore; Schneider, Nathan; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shirasu, Hiroyuki; Shohibussirri, Muh; Sichinava, Dmitry; Silveira, Aline; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Skachedubova, Maria; Smith, Aaron; Soares-Bastos, Isabela; Spadine, Carolyn; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Suzuki, Shingo; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Takahashi, Yuta; Tamburini, Fabio; Tanaka, Takaaki; Tella, Samson; Tellier, Isabelle; Thomas, Guillaume; Torga, Liisi; Toska, Marsida; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Türk, Utku; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Untilov, Roman; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Utka, Andrius; Vajjala, Sowmya; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Villemonte de la Clergerie, Eric; Vincze, Veronika; Wakasa, Aya; Wallin, Lars; Walsh, Abigail; Wang, Jing Xian; Washington, Jonathan North; Wendt, Maximilan; Widmer, Paul; Williams, Seyi; Wirén, Mats; Wittern, Christian; Woldemariam, Tsegay; Wong, Tak-sum; Wróblewska, Alina; Yako, Mary; Yamashita, Kayo; Yamazaki, Naoki; Yan, Chunxiao; Yasuoka, Koichi; Yavrumyan, Marat M.; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zeldes, Amir; Zhu, Hanzhi; Zhuravleva, Anna. 2020. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-3226
  651. ONLINEDeep Universal Dependencies 2.6. Zeman, Daniel; Droganova, Kira. 2020. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-3242
  652. ONLINEUniversal Dependencies 2.7. Zeman, Daniel; Nivre, Joakim; Abrams, Mitchell; Ackermann, Elia; Aepli, Noëmi; Aghaei, Hamid; Agić, Željko; Ahmadi, Amir; Ahrenberg, Lars; Ajede, Chika Kennedy; Aleksandravičiūtė, Gabrielė; Alfina, Ika; Antonsen, Lene; Aplonova, Katya; Aquino, Angelina; Aragon, Carolina; Aranzabe, Maria Jesus; Arnardóttir, Þórunn; Arutie, Gashaw; Arwidarasti, Jessica Naraiswari; Asahara, Masayuki; Ateyah, Luma; Atmaca, Furkan; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Balasubramani, Keerthana; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Basmov, Victoria; Batchelor, Colin; Bauer, John; Bedir, Seyyit Talha; Bengoetxea, Kepa; Berk, Gözde; Berzak, Yevgeni; Bhat, Irshad Ahmad; Bhat, Riyaz Ahmad; Biagetti, Erica; Bick, Eckhard; Bielinskienė, Agnė; Bjarnadóttir, Kristín; Blokland, Rogier; Bobicev, Victoria; Boizou, Loïc; Borges Völker, Emanuel; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Boyd, Adriane; Brokaitė, Kristina; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Bernard; Caron, Gauthier; Cavalcanti, Tatiana; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Cecchini, Flavio Massimiliano; Celano, Giuseppe G. A.; Čéplö, Slavomír; Cetin, Savas; Çetinoğlu, Özlem; Chalub, Fabricio; Chi, Ethan; Cho, Yongseok; Choi, Jinho; Chun, Jayeol; Cignarella, Alessandra T.; Cinková, Silvie; Collomb, Aurélie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Courtin, Marine; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Derin, Mehmet Oguz; de Souza, Elvis; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dickerson, Carly; Dinakaramani, Arawinda; Dione, Bamba; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eckhoff, Hanne; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Ephrem, Binyam; Erina, Olga; Erjavec, Tomaž; Etienne, Aline; Evelyn, Wograine; Facundes, Sidney; Farkas, Richárd; Fernanda, Marília; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Fujita, Kazunori; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Garza, Sebastian; Gerardi, Fabrício Ferraz; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; González Saavedra, Berta; Griciūtė, Bernadeta; Grioni, Matias; Grobol, Loïc; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Guillot-Barbance, Céline; Güngör, Tunga; Habash, Nizar; Hafsteinsson, Hinrik; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hämäläinen, Mika; Hà Mỹ, Linh; Han, Na-Rae; Hanifmuti, Muhammad Yudistira; Hardwick, Sam; Harris, Kim; Haug, Dag; Heinecke, Johannes; Hellwig, Oliver; Hennig, Felix; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Huber, Eva; Hwang, Jena; Ikeda, Takumi; Ingason, Anton Karl; Ion, Radu; Irimia, Elena; Ishola, Ọlájídé; Jelínek, Tomáš; Johannsen, Anders; Jónsdóttir, Hildur; Jørgensen, Fredrik; Juutinen, Markus; K, Sarveswaran; Kaşıkara, Hüner; Kaasen, Andre; Kabaeva, Nadezhda; Kahane, Sylvain; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Katz, Boris; Kayadelen, Tolga; Kenney, Jessica; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Klementieva, Elena; Köhn, Arne; Köksal, Abdullatif; Kopacewicz, Kamil; Korkiakangas, Timo; Kotsyba, Natalia; Kovalevskaitė, Jolanta; Krek, Simon; Krishnamurthy, Parameswari; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lam, Lucia; Lambertino, Lorenzo; Lando, Tatiana; Larasati, Septina Dian; Lavrentiev, Alexei; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Levina, Maria; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Li, Yuan; Lim, KyungTae; Lindén, Krister; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Luthfi, Andry; Luukko, Mikko; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsuda, Hiroshi; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; McGuinness, Sarah; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Mischenkova, Karina; Misirpashayeva, Margarita; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Mitrofan, Maria; Miyao, Yusuke; Mojiri Foroushani, AmirHossein; Moloodi, Amirsaeid; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Mori, Keiko Sophie; Mori, Shinsuke; Morioka, Tomohiko; Moro, Shigeki; Mortensen, Bjartur; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Munro, Robert; Murawaki, Yugo; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Nakhlé, Mariam; Navarro Horñiacek, Juan Ignacio; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikaido, Yoshihiro; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nourian, Alireza; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Ojha, Atul Kr.; Olúòkun, Adédayọ̀; Omura, Mai; Onwuegbuzia, Emeka; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Özateş, Şaziye Betül; Özgür, Arzucan; Öztürk Başaran, Balkız; Partanen, Niko; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Patejuk, Agnieszka; Paulino-Passos, Guilherme; Peljak-Łapińska, Angelika; Peng, Siyao; Perez, Cenel-Augusto; Perkova, Natalia; Perrier, Guy; Petrov, Slav; Petrova, Daria; Phelan, Jason; Piitulainen, Jussi; Pirinen, Tommi A; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Poibeau, Thierry; Ponomareva, Larisa; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prévost, Sophie; Prokopidis, Prokopis; Przepiórkowski, Adam; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Qi, Peng; Rääbis, Andriela; Rademaker, Alexandre; Rama, Taraka; Ramasamy, Loganathan; Ramisch, Carlos; Rashel, Fam; Rasooli, Mohammad Sadegh; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Rebeja, Petru; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Riabov, Ivan; Rießler, Michael; Rimkutė, Erika; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rocha, Luisa; Rögnvaldsson, Eiríkur; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Roșca, Valentin; Rovati, Davide; Rudina, Olga; Rueter, Jack; Rúnarsson, Kristján; Sadde, Shoval; Safari, Pegah; Sagot, Benoît; Sahala, Aleksi; Saleh, Shadi; Salomoni, Alessio; Samardžić, Tanja; Samson, Stephanie; Sanguinetti, Manuela; Särg, Dage; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Scannell, Kevin; Scarlata, Salvatore; Schneider, Nathan; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shirasu, Hiroyuki; Shohibussirri, Muh; Sichinava, Dmitry; Sigurðsson, Einar Freyr; Silveira, Aline; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Skachedubova, Maria; Smith, Aaron; Soares-Bastos, Isabela; Spadine, Carolyn; Steingrímsson, Steinþór; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strickland, Emmett; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulestio, Yogi Lesmana; Sulubacak, Umut; Suzuki, Shingo; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Takahashi, Yuta; Tamburini, Fabio; Tan, Mary Ann C.; Tanaka, Takaaki; Tella, Samson; Tellier, Isabelle; Thomas, Guillaume; Torga, Liisi; Toska, Marsida; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Türk, Utku; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Untilov, Roman; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Utka, Andrius; Vajjala, Sowmya; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Villemonte de la Clergerie, Eric; Vincze, Veronika; Wakasa, Aya; Wallenberg, Joel C.; Wallin, Lars; Walsh, Abigail; Wang, Jing Xian; Washington, Jonathan North; Wendt, Maximilan; Widmer, Paul; Williams, Seyi; Wirén, Mats; Wittern, Christian; Woldemariam, Tsegay; Wong, Tak-sum; Wróblewska, Alina; Yako, Mary; Yamashita, Kayo; Yamazaki, Naoki; Yan, Chunxiao; Yasuoka, Koichi; Yavrumyan, Marat M.; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zahra, Shorouq; Zeldes, Amir; Zhu, Hanzhi; Zhuravleva, Anna. 2020. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-3424
  653. ONLINEDeep Universal Dependencies 2.7. Zeman, Daniel; Droganova, Kira. 2021. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-3615
  654. ONLINEUniversal Dependencies 2.8. Zeman, Daniel; Nivre, Joakim; Abrams, Mitchell; Ackermann, Elia; Aepli, Noëmi; Aghaei, Hamid; Agić, Željko; Ahmadi, Amir; Ahrenberg, Lars; Ajede, Chika Kennedy; Aleksandravičiūtė, Gabrielė; Alfina, Ika; Antonsen, Lene; Aplonova, Katya; Aquino, Angelina; Aragon, Carolina; Aranzabe, Maria Jesus; Arıcan, Bilge Nas; Arnardóttir, Þórunn; Arutie, Gashaw; Arwidarasti, Jessica Naraiswari; Asahara, Masayuki; Aslan, Deniz Baran; Ateyah, Luma; Atmaca, Furkan; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Balasubramani, Keerthana; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Barkarson, Starkaður; Basmov, Victoria; Batchelor, Colin; Bauer, John; Bedir, Seyyit Talha; Bengoetxea, Kepa; Berk, Gözde; Berzak, Yevgeni; Bhat, Irshad Ahmad; Bhat, Riyaz Ahmad; Biagetti, Erica; Bick, Eckhard; Bielinskienė, Agnė; Bjarnadóttir, Kristín; Blokland, Rogier; Bobicev, Victoria; Boizou, Loïc; Borges Völker, Emanuel; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Boyd, Adriane; Braggaar, Anouck; Brokaitė, Kristina; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Bernard; Caron, Gauthier; Cassidy, Lauren; Cavalcanti, Tatiana; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Cecchini, Flavio Massimiliano; Celano, Giuseppe G. A.; Čéplö, Slavomír; Cesur, Neslihan; Cetin, Savas; Çetinoğlu, Özlem; Chalub, Fabricio; Chauhan, Shweta; Chi, Ethan; Chika, Taishi; Cho, Yongseok; Choi, Jinho; Chun, Jayeol; Cignarella, Alessandra T.; Cinková, Silvie; Collomb, Aurélie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Courtin, Marine; Cristescu, Mihaela; Daniel, Philemon.; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Derin, Mehmet Oguz; de Souza, Elvis; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dickerson, Carly; Dinakaramani, Arawinda; Di Nuovo, Elisa; Dione, Bamba; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eckhoff, Hanne; Eiche, Sandra; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Ephrem, Binyam; Erina, Olga; Erjavec, Tomaž; Etienne, Aline; Evelyn, Wograine; Facundes, Sidney; Farkas, Richárd; Fernanda, Marília; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Fujita, Kazunori; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Garza, Sebastian; Gerardi, Fabrício Ferraz; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Godoy, Gustavo; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; González Saavedra, Berta; Griciūtė, Bernadeta; Grioni, Matias; Grobol, Loïc; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Guillot-Barbance, Céline; Güngör, Tunga; Habash, Nizar; Hafsteinsson, Hinrik; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hämäläinen, Mika; Hà Mỹ, Linh; Han, Na-Rae; Hanifmuti, Muhammad Yudistira; Hardwick, Sam; Harris, Kim; Haug, Dag; Heinecke, Johannes; Hellwig, Oliver; Hennig, Felix; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Huber, Eva; Hwang, Jena; Ikeda, Takumi; Ingason, Anton Karl; Ion, Radu; Irimia, Elena; Ishola, Ọlájídé; Ito, Kaoru; Jelínek, Tomáš; Jha, Apoorva; Johannsen, Anders; Jónsdóttir, Hildur; Jørgensen, Fredrik; Juutinen, Markus; K, Sarveswaran; Kaşıkara, Hüner; Kaasen, Andre; Kabaeva, Nadezhda; Kahane, Sylvain; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Kara, Neslihan; Katz, Boris; Kayadelen, Tolga; Kenney, Jessica; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Klementieva, Elena; Köhn, Arne; Köksal, Abdullatif; Kopacewicz, Kamil; Korkiakangas, Timo; Kotsyba, Natalia; Kovalevskaitė, Jolanta; Krek, Simon; Krishnamurthy, Parameswari; Kuyrukçu, Oğuzhan; Kuzgun, Aslı; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lam, Lucia; Lambertino, Lorenzo; Lando, Tatiana; Larasati, Septina Dian; Lavrentiev, Alexei; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Levina, Maria; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Li, Yuan; Lim, KyungTae; Lima Padovani, Bruna; Lindén, Krister; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Luthfi, Andry; Luukko, Mikko; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Marşan, Büşra; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsuda, Hiroshi; Matsumoto, Yuji; Mazzei, Alessandro; McDonald, Ryan; McGuinness, Sarah; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Mischenkova, Karina; Misirpashayeva, Margarita; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Mitrofan, Maria; Miyao, Yusuke; Mojiri Foroushani, AmirHossein; Molnár, Judit; Moloodi, Amirsaeid; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Moretti, Giovanni; Mori, Keiko Sophie; Mori, Shinsuke; Morioka, Tomohiko; Moro, Shigeki; Mortensen, Bjartur; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Munro, Robert; Murawaki, Yugo; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Nakhlé, Mariam; Navarro Horñiacek, Juan Ignacio; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nevaci, Manuela; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikaido, Yoshihiro; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nourian, Alireza; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Ojha, Atul Kr.; Olúòkun, Adédayọ̀; Omura, Mai; Onwuegbuzia, Emeka; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Özateş, Şaziye Betül; Özçelik, Merve; Özgür, Arzucan; Öztürk Başaran, Balkız; Park, Hyunji Hayley; Partanen, Niko; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Patejuk, Agnieszka; Paulino-Passos, Guilherme; Peljak-Łapińska, Angelika; Peng, Siyao; Perez, Cenel-Augusto; Perkova, Natalia; Perrier, Guy; Petrov, Slav; Petrova, Daria; Phelan, Jason; Piitulainen, Jussi; Pirinen, Tommi A; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Poibeau, Thierry; Ponomareva, Larisa; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prévost, Sophie; Prokopidis, Prokopis; Przepiórkowski, Adam; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Qi, Peng; Rääbis, Andriela; Rademaker, Alexandre; Rama, Taraka; Ramasamy, Loganathan; Ramisch, Carlos; Rashel, Fam; Rasooli, Mohammad Sadegh; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Rebeja, Petru; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Riabov, Ivan; Rießler, Michael; Rimkutė, Erika; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rocha, Luisa; Rögnvaldsson, Eiríkur; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Roșca, Valentin; Rovati, Davide; Rudina, Olga; Rueter, Jack; Rúnarsson, Kristján; Sadde, Shoval; Safari, Pegah; Sagot, Benoît; Sahala, Aleksi; Saleh, Shadi; Salomoni, Alessio; Samardžić, Tanja; Samson, Stephanie; Sanguinetti, Manuela; Sanıyar, Ezgi; Särg, Dage; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Saxena, Shefali; Scannell, Kevin; Scarlata, Salvatore; Schneider, Nathan; Schuster, Sebastian; Schwartz, Lane; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shirasu, Hiroyuki; Shishkina, Yana; Shohibussirri, Muh; Sichinava, Dmitry; Siewert, Janine; Sigurðsson, Einar Freyr; Silveira, Aline; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Skachedubova, Maria; Smith, Aaron; Soares-Bastos, Isabela; Spadine, Carolyn; Sprugnoli, Rachele; Steingrímsson, Steinþór; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strickland, Emmett; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulestio, Yogi Lesmana; Sulubacak, Umut; Suzuki, Shingo; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Takahashi, Yuta; Tamburini, Fabio; Tan, Mary Ann C.; Tanaka, Takaaki; Tella, Samson; Tellier, Isabelle; Testori, Marinella; Thomas, Guillaume; Torga, Liisi; Toska, Marsida; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Türk, Utku; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Untilov, Roman; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Utka, Andrius; Vajjala, Sowmya; van der Goot, Rob; Vanhove, Martine; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Villemonte de la Clergerie, Eric; Vincze, Veronika; Vlasova, Natalia; Wakasa, Aya; Wallenberg, Joel C.; Wallin, Lars; Walsh, Abigail; Wang, Jing Xian; Washington, Jonathan North; Wendt, Maximilan; Widmer, Paul; Williams, Seyi; Wirén, Mats; Wittern, Christian; Woldemariam, Tsegay; Wong, Tak-sum; Wróblewska, Alina; Yako, Mary; Yamashita, Kayo; Yamazaki, Naoki; Yan, Chunxiao; Yasuoka, Koichi; Yavrumyan, Marat M.; Yenice, Arife Betül; Yıldız, Olcay Taner; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zahra, Shorouq; Zeldes, Amir; Zhu, Hanzhi; Zhuravleva, Anna; Ziane, Rayan. 2021. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-3683
  655. ONLINEUniversal Dependencies 2.8.1. Zeman, Daniel; Nivre, Joakim; Abrams, Mitchell; Ackermann, Elia; Aepli, Noëmi; Aghaei, Hamid; Agić, Željko; Ahmadi, Amir; Ahrenberg, Lars; Ajede, Chika Kennedy; Aleksandravičiūtė, Gabrielė; Alfina, Ika; Antonsen, Lene; Aplonova, Katya; Aquino, Angelina; Aragon, Carolina; Aranzabe, Maria Jesus; Arıcan, Bilge Nas; Arnardóttir, Þórunn; Arutie, Gashaw; Arwidarasti, Jessica Naraiswari; Asahara, Masayuki; Aslan, Deniz Baran; Ateyah, Luma; Atmaca, Furkan; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Balasubramani, Keerthana; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Barkarson, Starkaður; Basmov, Victoria; Batchelor, Colin; Bauer, John; Bedir, Seyyit Talha; Bengoetxea, Kepa; Berk, Gözde; Berzak, Yevgeni; Bhat, Irshad Ahmad; Bhat, Riyaz Ahmad; Biagetti, Erica; Bick, Eckhard; Bielinskienė, Agnė; Bjarnadóttir, Kristín; Blokland, Rogier; Bobicev, Victoria; Boizou, Loïc; Borges Völker, Emanuel; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Boyd, Adriane; Braggaar, Anouck; Brokaitė, Kristina; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Bernard; Caron, Gauthier; Cassidy, Lauren; Cavalcanti, Tatiana; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Cecchini, Flavio Massimiliano; Celano, Giuseppe G. A.; Čéplö, Slavomír; Cesur, Neslihan; Cetin, Savas; Çetinoğlu, Özlem; Chalub, Fabricio; Chauhan, Shweta; Chi, Ethan; Chika, Taishi; Cho, Yongseok; Choi, Jinho; Chun, Jayeol; Cignarella, Alessandra T.; Cinková, Silvie; Collomb, Aurélie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Courtin, Marine; Cristescu, Mihaela; Daniel, Philemon.; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Derin, Mehmet Oguz; de Souza, Elvis; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dickerson, Carly; Dinakaramani, Arawinda; Di Nuovo, Elisa; Dione, Bamba; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eckhoff, Hanne; Eiche, Sandra; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Ephrem, Binyam; Erina, Olga; Erjavec, Tomaž; Etienne, Aline; Evelyn, Wograine; Facundes, Sidney; Farkas, Richárd; Fernanda, Marília; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Fujita, Kazunori; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Garza, Sebastian; Gerardi, Fabrício Ferraz; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Godoy, Gustavo; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; González Saavedra, Berta; Griciūtė, Bernadeta; Grioni, Matias; Grobol, Loïc; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Guillot-Barbance, Céline; Güngör, Tunga; Habash, Nizar; Hafsteinsson, Hinrik; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hämäläinen, Mika; Hà Mỹ, Linh; Han, Na-Rae; Hanifmuti, Muhammad Yudistira; Hardwick, Sam; Harris, Kim; Haug, Dag; Heinecke, Johannes; Hellwig, Oliver; Hennig, Felix; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Huber, Eva; Hwang, Jena; Ikeda, Takumi; Ingason, Anton Karl; Ion, Radu; Irimia, Elena; Ishola, Ọlájídé; Ito, Kaoru; Jelínek, Tomáš; Jha, Apoorva; Johannsen, Anders; Jónsdóttir, Hildur; Jørgensen, Fredrik; Juutinen, Markus; K, Sarveswaran; Kaşıkara, Hüner; Kaasen, Andre; Kabaeva, Nadezhda; Kahane, Sylvain; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Kara, Neslihan; Katz, Boris; Kayadelen, Tolga; Kenney, Jessica; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Klementieva, Elena; Köhn, Arne; Köksal, Abdullatif; Kopacewicz, Kamil; Korkiakangas, Timo; Kotsyba, Natalia; Kovalevskaitė, Jolanta; Krek, Simon; Krishnamurthy, Parameswari; Kuyrukçu, Oğuzhan; Kuzgun, Aslı; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lam, Lucia; Lambertino, Lorenzo; Lando, Tatiana; Larasati, Septina Dian; Lavrentiev, Alexei; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Levina, Maria; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Li, Yuan; Lim, KyungTae; Lima Padovani, Bruna; Lindén, Krister; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Luthfi, Andry; Luukko, Mikko; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Marşan, Büşra; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsuda, Hiroshi; Matsumoto, Yuji; Mazzei, Alessandro; McDonald, Ryan; McGuinness, Sarah; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Mischenkova, Karina; Misirpashayeva, Margarita; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Mitrofan, Maria; Miyao, Yusuke; Mojiri Foroushani, AmirHossein; Molnár, Judit; Moloodi, Amirsaeid; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Moretti, Giovanni; Mori, Keiko Sophie; Mori, Shinsuke; Morioka, Tomohiko; Moro, Shigeki; Mortensen, Bjartur; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Munro, Robert; Murawaki, Yugo; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Nakhlé, Mariam; Navarro Horñiacek, Juan Ignacio; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nevaci, Manuela; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikaido, Yoshihiro; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nourian, Alireza; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Ojha, Atul Kr.; Olúòkun, Adédayọ̀; Omura, Mai; Onwuegbuzia, Emeka; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Özateş, Şaziye Betül; Özçelik, Merve; Özgür, Arzucan; Öztürk Başaran, Balkız; Park, Hyunji Hayley; Partanen, Niko; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Patejuk, Agnieszka; Paulino-Passos, Guilherme; Peljak-Łapińska, Angelika; Peng, Siyao; Perez, Cenel-Augusto; Perkova, Natalia; Perrier, Guy; Petrov, Slav; Petrova, Daria; Phelan, Jason; Piitulainen, Jussi; Pirinen, Tommi A; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Poibeau, Thierry; Ponomareva, Larisa; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prévost, Sophie; Prokopidis, Prokopis; Przepiórkowski, Adam; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Qi, Peng; Rääbis, Andriela; Rademaker, Alexandre; Rama, Taraka; Ramasamy, Loganathan; Ramisch, Carlos; Rashel, Fam; Rasooli, Mohammad Sadegh; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Rebeja, Petru; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Riabov, Ivan; Rießler, Michael; Rimkutė, Erika; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rocha, Luisa; Rögnvaldsson, Eiríkur; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Roșca, Valentin; Rovati, Davide; Rudina, Olga; Rueter, Jack; Rúnarsson, Kristján; Sadde, Shoval; Safari, Pegah; Sagot, Benoît; Sahala, Aleksi; Saleh, Shadi; Salomoni, Alessio; Samardžić, Tanja; Samson, Stephanie; Sanguinetti, Manuela; Sanıyar, Ezgi; Särg, Dage; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Saxena, Shefali; Scannell, Kevin; Scarlata, Salvatore; Schneider, Nathan; Schuster, Sebastian; Schwartz, Lane; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shirasu, Hiroyuki; Shishkina, Yana; Shohibussirri, Muh; Sichinava, Dmitry; Siewert, Janine; Sigurðsson, Einar Freyr; Silveira, Aline; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Skachedubova, Maria; Smith, Aaron; Soares-Bastos, Isabela; Spadine, Carolyn; Sprugnoli, Rachele; Steingrímsson, Steinþór; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strickland, Emmett; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulestio, Yogi Lesmana; Sulubacak, Umut; Suzuki, Shingo; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Takahashi, Yuta; Tamburini, Fabio; Tan, Mary Ann C.; Tanaka, Takaaki; Tella, Samson; Tellier, Isabelle; Testori, Marinella; Thomas, Guillaume; Torga, Liisi; Toska, Marsida; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Türk, Utku; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Untilov, Roman; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Utka, Andrius; Vajjala, Sowmya; van der Goot, Rob; Vanhove, Martine; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Villemonte de la Clergerie, Eric; Vincze, Veronika; Vlasova, Natalia; Wakasa, Aya; Wallenberg, Joel C.; Wallin, Lars; Walsh, Abigail; Wang, Jing Xian; Washington, Jonathan North; Wendt, Maximilan; Widmer, Paul; Williams, Seyi; Wirén, Mats; Wittern, Christian; Woldemariam, Tsegay; Wong, Tak-sum; Wróblewska, Alina; Yako, Mary; Yamashita, Kayo; Yamazaki, Naoki; Yan, Chunxiao; Yasuoka, Koichi; Yavrumyan, Marat M.; Yenice, Arife Betül; Yıldız, Olcay Taner; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zahra, Shorouq; Zeldes, Amir; Zhu, Hanzhi; Zhuravleva, Anna; Ziane, Rayan. 2021. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-3687
  656. ONLINEDeep Universal Dependencies 2.8. Zeman, Daniel; Droganova, Kira. 2021. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-3720
  657. ONLINEUniversal Dependencies 2.9. Zeman, Daniel; Nivre, Joakim; Abrams, Mitchell; Ackermann, Elia; Aepli, Noëmi; Aghaei, Hamid; Agić, Željko; Ahmadi, Amir; Ahrenberg, Lars; Ajede, Chika Kennedy; Aleksandravičiūtė, Gabrielė; Alfina, Ika; Antonsen, Lene; Aplonova, Katya; Aquino, Angelina; Aragon, Carolina; Aranzabe, Maria Jesus; Arıcan, Bilge Nas; Arnardóttir, Þórunn; Arutie, Gashaw; Arwidarasti, Jessica Naraiswari; Asahara, Masayuki; Aslan, Deniz Baran; Ateyah, Luma; Atmaca, Furkan; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Balasubramani, Keerthana; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Barkarson, Starkaður; Basile, Rodolfo; Basmov, Victoria; Batchelor, Colin; Bauer, John; Bedir, Seyyit Talha; Bengoetxea, Kepa; Berk, Gözde; Berzak, Yevgeni; Bhat, Irshad Ahmad; Bhat, Riyaz Ahmad; Biagetti, Erica; Bick, Eckhard; Bielinskienė, Agnė; Bjarnadóttir, Kristín; Blokland, Rogier; Bobicev, Victoria; Boizou, Loïc; Borges Völker, Emanuel; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Boyd, Adriane; Braggaar, Anouck; Brokaitė, Kristina; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Bernard; Caron, Gauthier; Cassidy, Lauren; Cavalcanti, Tatiana; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Cecchini, Flavio Massimiliano; Celano, Giuseppe G. A.; Čéplö, Slavomír; Cesur, Neslihan; Cetin, Savas; Çetinoğlu, Özlem; Chalub, Fabricio; Chauhan, Shweta; Chi, Ethan; Chika, Taishi; Cho, Yongseok; Choi, Jinho; Chun, Jayeol; Chung, Juyeon; Cignarella, Alessandra T.; Cinková, Silvie; Collomb, Aurélie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Courtin, Marine; Cristescu, Mihaela; Daniel, Philemon; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Derin, Mehmet Oguz; de Souza, Elvis; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dickerson, Carly; Dinakaramani, Arawinda; Di Nuovo, Elisa; Dione, Bamba; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eckhoff, Hanne; Eiche, Sandra; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Ephrem, Binyam; Erina, Olga; Erjavec, Tomaž; Etienne, Aline; Evelyn, Wograine; Facundes, Sidney; Farkas, Richárd; Ferdaousi, Jannatul; Fernanda, Marília; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Fujita, Kazunori; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Garza, Sebastian; Gerardi, Fabrício Ferraz; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Godoy, Gustavo; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; González Saavedra, Berta; Griciūtė, Bernadeta; Grioni, Matias; Grobol, Loïc; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Guillot-Barbance, Céline; Güngör, Tunga; Habash, Nizar; Hafsteinsson, Hinrik; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hämäläinen, Mika; Hà Mỹ, Linh; Han, Na-Rae; Hanifmuti, Muhammad Yudistira; Hardwick, Sam; Harris, Kim; Haug, Dag; Heinecke, Johannes; Hellwig, Oliver; Hennig, Felix; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Huber, Eva; Hwang, Jena; Ikeda, Takumi; Ingason, Anton Karl; Ion, Radu; Irimia, Elena; Ishola, Ọlájídé; Ito, Kaoru; Jannat, Siratun; Jelínek, Tomáš; Jha, Apoorva; Johannsen, Anders; Jónsdóttir, Hildur; Jørgensen, Fredrik; Juutinen, Markus; K, Sarveswaran; Kaşıkara, Hüner; Kaasen, Andre; Kabaeva, Nadezhda; Kahane, Sylvain; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Kara, Neslihan; Katz, Boris; Kayadelen, Tolga; Kenney, Jessica; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Klementieva, Elena; Klyachko, Elena; Köhn, Arne; Köksal, Abdullatif; Kopacewicz, Kamil; Korkiakangas, Timo; Köse, Mehmet; Kotsyba, Natalia; Kovalevskaitė, Jolanta; Krek, Simon; Krishnamurthy, Parameswari; Kübler, Sandra; Kuyrukçu, Oğuzhan; Kuzgun, Aslı; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lam, Lucia; Lambertino, Lorenzo; Lando, Tatiana; Larasati, Septina Dian; Lavrentiev, Alexei; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Levina, Maria; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Li, Yuan; Lim, KyungTae; Lima Padovani, Bruna; Lindén, Krister; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Lusito, Stefano; Luthfi, Andry; Luukko, Mikko; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Mahamdi, Menel; Maillard, Jean; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Marşan, Büşra; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martín-Rodríguez, Lorena; Martins, André; Mašek, Jan; Matsuda, Hiroshi; Matsumoto, Yuji; Mazzei, Alessandro; McDonald, Ryan; McGuinness, Sarah; Mendonça, Gustavo; Merzhevich, Tatiana; Miekka, Niko; Mischenkova, Karina; Misirpashayeva, Margarita; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Mitrofan, Maria; Miyao, Yusuke; Mojiri Foroushani, AmirHossein; Molnár, Judit; Moloodi, Amirsaeid; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Moretti, Giovanni; Mori, Keiko Sophie; Mori, Shinsuke; Morioka, Tomohiko; Moro, Shigeki; Mortensen, Bjartur; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Munro, Robert; Murawaki, Yugo; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Nakhlé, Mariam; Navarro Horñiacek, Juan Ignacio; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nevaci, Manuela; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikaido, Yoshihiro; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nourian, Alireza; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Ojha, Atul Kr.; Olúòkun, Adédayọ̀; Omura, Mai; Onwuegbuzia, Emeka; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Özateş, Şaziye Betül; Özçelik, Merve; Özgür, Arzucan; Öztürk Başaran, Balkız; Park, Hyunji Hayley; Partanen, Niko; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Patejuk, Agnieszka; Paulino-Passos, Guilherme; Peljak-Łapińska, Angelika; Peng, Siyao; Perez, Cenel-Augusto; Perkova, Natalia; Perrier, Guy; Petrov, Slav; Petrova, Daria; Phelan, Jason; Piitulainen, Jussi; Pirinen, Tommi A; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Poibeau, Thierry; Ponomareva, Larisa; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prévost, Sophie; Prokopidis, Prokopis; Przepiórkowski, Adam; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Qi, Peng; Rääbis, Andriela; Rademaker, Alexandre; Rahoman, Mizanur; Rama, Taraka; Ramasamy, Loganathan; Ramisch, Carlos; Rashel, Fam; Rasooli, Mohammad Sadegh; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Rebeja, Petru; Reddy, Siva; Regnault, Mathilde; Rehm, Georg; Riabov, Ivan; Rießler, Michael; Rimkutė, Erika; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rizqiyah, Putri; Rocha, Luisa; Rögnvaldsson, Eiríkur; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Roșca, Valentin; Rovati, Davide; Rudina, Olga; Rueter, Jack; Rúnarsson, Kristján; Sadde, Shoval; Safari, Pegah; Sagot, Benoît; Sahala, Aleksi; Saleh, Shadi; Salomoni, Alessio; Samardžić, Tanja; Samson, Stephanie; Sanguinetti, Manuela; Sanıyar, Ezgi; Särg, Dage; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Saxena, Shefali; Scannell, Kevin; Scarlata, Salvatore; Schneider, Nathan; Schuster, Sebastian; Schwartz, Lane; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shahzadi, Syeda; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shirasu, Hiroyuki; Shishkina, Yana; Shohibussirri, Muh; Sichinava, Dmitry; Siewert, Janine; Sigurðsson, Einar Freyr; Silveira, Aline; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Skachedubova, Maria; Smith, Aaron; Soares-Bastos, Isabela; Sourov, Shafi; Spadine, Carolyn; Sprugnoli, Rachele; Steingrímsson, Steinþór; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strickland, Emmett; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulestio, Yogi Lesmana; Sulubacak, Umut; Suzuki, Shingo; Szántó, Zsolt; Taguchi, Chihiro; Taji, Dima; Takahashi, Yuta; Tamburini, Fabio; Tan, Mary Ann C.; Tanaka, Takaaki; Tanaya, Dipta; Tella, Samson; Tellier, Isabelle; Testori, Marinella; Thomas, Guillaume; Torga, Liisi; Toska, Marsida; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Türk, Utku; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Untilov, Roman; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Utka, Andrius; Vajjala, Sowmya; van der Goot, Rob; Vanhove, Martine; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Villemonte de la Clergerie, Eric; Vincze, Veronika; Vlasova, Natalia; Wakasa, Aya; Wallenberg, Joel C.; Wallin, Lars; Walsh, Abigail; Wang, Jing Xian; Washington, Jonathan North; Wendt, Maximilan; Widmer, Paul; Wijono, Sri Hartati; Williams, Seyi; Wirén, Mats; Wittern, Christian; Woldemariam, Tsegay; Wong, Tak-sum; Wróblewska, Alina; Yako, Mary; Yamashita, Kayo; Yamazaki, Naoki; Yan, Chunxiao; Yasuoka, Koichi; Yavrumyan, Marat M.; Yenice, Arife Betül; Yıldız, Olcay Taner; Yu, Zhuoran; Yuliawati, Arlisa; Žabokrtský, Zdeněk; Zahra, Shorouq; Zeldes, Amir; Zhou, He; Zhu, Hanzhi; Zhuravleva, Anna; Ziane, Rayan. 2021. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-4611
  658. Bertha-English-Amharic dictionary. Neudorf, Andreas (compiler); Neudorf, Susanne (compiler). 2007. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:36311
  659. ዳዳባ ካጋያ ሱሪቸን ኮ ጎላቸን ኮ ኣራንጃቸን፡ ሱሪኛ-ኣማርኛ-ኢንግሊዝኛ ቋንቋ መማሪያ መጽሓፍ. Lemudigir, Bargola; Bambu, Daniel. 2002. Suri Translation Project. oai:sil.org:36321
  660. Surichen ko aranjacan ko golacan. Olekibo, Bargola (compiler); Bryant, Mike (compiler). 1997. Surma Translation Project. oai:sil.org:36340
  661. Siltʼe - Amharic - English dictionary, (with concise grammar). Gutt, Eeva H. M. (compiler); Gutt, Ernst-August (compiler); Hussein Mohammed Musa (compiler). 1997. Addis Ababa University Press. oai:sil.org:36353
  662. Kirin or ong? Kˀecˀnewa min ayetch?. Olekibo, Bargola. 2005. Surma Translation Project. oai:sil.org:36475
  663. ኮልነተ ደፐ ሁሰይኑ ቀሌ አለ ፐቱ! ማይምነት ከሀገራችን ይጥፋ!. Uusitalo, Mirjami. 2007. Dirayta Translation and Literacy Project. oai:sil.org:36476
  664. Dizinka Golinka Inggɘlizinka ed tamɘr mɛtsˀaf yasɘz = Dizinya Amarinyana Inglizinya K'wank'wa memariya tɘnɘsh mes'ihaf = Dizin Amharic and English language learning booklet. Mershi, Zerihun; Eyariz, Mekonen; Mada, Haile-Mariam; Beachy, Marvin. 2007. Dizi Translation Project and SIL Ethiopia. oai:sil.org:36481
  665. Surichɛn ko Aranjacɛn ko Gɔlachɛn (Suri - English - Amharic Latin dictionary). Bryant, Mike (compiler); Lemudigir, Bargola (compiler); Bambu, Daniel (compiler); Gergere Siralugu (editor); Kite Siralugu (editor). 2009. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:41226
  666. Literacy guidelines for Ethiopian vernacular languages. Breeze, Mary J.; Morgan, Mary M. 1991. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54306
  667. ONLINELanguage Matters April 2012. Joswig, Andreas; Breeze, Mary J.; Bryant, Mike; Ahlberg, Aija-Katriina; Blacksten, Kelly; Hailu, Alemayehu; Hankore, Daniel. 2012. SIL Ethiopia. oai:sil.org:55608
  668. ONLINELanguage Matters August 2013. Joswig, Andreas; Yayeh, Tefera Endalew; Bryant, Mike; Green, Sherri; Alemayehu, Girma; Blacksten, Douglas; Shumneka, Awlachew; Yacob, Tesfaye; Unseth, Carole; Unseth, Peter. 2013. SIL Ethiopia. oai:sil.org:55609
  669. ዲዚንካ ጎሊንካ ኢኝግሊዚንካ ኤድ ታምርስንኪ መፃፍ ያስዝ. Mershi, Zerihun; Eyariz, Mekonen; Mada, Haile-Mariam; Beachy, Marvin. 2007. Dizi Translation Project. oai:sil.org:57043
  670. Dadus naanuka baaduka. Alemu, Tareta. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57072
  671. Naynika ochuka. Eyariz, Mekonen (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57073
  672. Gianu. Kuoluz, Buoli Zoyz. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57075
  673. Tamaari dadus kadu baab. Alemu, Tareta (editor); Agegnew Worku (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57076
  674. Xhoorika Bozanaka. Agegnew Worku; Mengesha, Wendu. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57077
  675. Bartusn. Alemu, Tareta (editor); Agegnew Worku (editor); Biyadu, Ambaye (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57078
  676. Kəysi-bab kuoru. Eyariz, Mekonen. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57087
  677. Geqnsara wus’ab. Agegnew Worku (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57088
  678. Dukika há yaabuska. Alemu, Tareta (editor); Agegnew Worku (editor); Biyadu, Ambaye (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57109
  679. Ítika ǹ daan təga?. Alemu, Tareta (translator); Agegnew Worku (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57111
  680. Iti qaŋk ŋ̄ gab təgəy?. Eyariz, Mekonen (translator); Kuoluz, Buoli Zoyz (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57115
  681. Ooxi koosn. Alemu, Tareta (translator); Agegnew Worku (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57116
  682. Xharqi kuasu. Eyariz, Mekonen (translator); Kuoluz, Buoli Zoyz (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57117
  683. Kadu dadu tmrt īpmt. Kuoluz, Buoli Zoyz (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57120
  684. Haas ìti feena tə?. Alemu, Tareta (translator); Agegnew Worku (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57121
  685. Inini-pena. Eyariz, Mekonen (translator); Kuoluz, Buoli Zoyz (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57124
  686. Uutn yapm ti?. Eyariz, Mekonen (translator); Kuoluz, Buoli Zoyz (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57130
  687. Uutn iyqabaab eki tə?. Alemu, Tareta (translator); Agegnew Worku (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57132
  688. Ert keti pirstagucn. Atimo, Tizazu. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57219
  689. Gatsam qayxs. Kebede, Tariku. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57220
  690. Tana tá icha. Negash, Sinku. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57261
  691. Pizxabka há naanuka. Alemu, Tareta (editor); Agegnew Worku (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57263
  692. S'ornsab dadns. Mannachew, Getere. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57265
  693. Balaa yí nala. Komta, Barnabas. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57266
  694. K’osh Dins’ootsonat Eeshon Tera. Matteb, Aynadis. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:57268
  695. Buzika Benguruka. Biyadu, Ambaye. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57270
  696. Bayteta yí nansa Budyaba. Balku, Meseret. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57357
  697. Dobul nans. Tekle Gizaw. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57358
  698. Gacina Todaa. Balku, Meseret. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57359
  699. Yapm iaznz. Dubale, Zerihun. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57603
  700. Debm. Biyadu, Ambaye. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57604
  701. Mada yí icha. Koika, Getachew (editor); Balku, Meseret (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57656
  702. Balaxa yí nalnda. Komta, Barnabas (editor); Koika, Getachew (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:57709
  703. ኤዕሾራዕስ ዲሽኪኔሬ. n.a. 2013. Zayse Language Development and Translation Project. oai:sil.org:58019
  704. Wunqubaab Dadus. Tuluwa Amaro. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58020
  705. Īib Yaab. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58032
  706. Iyqabaab yaab. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58033
  707. Ininika kebi yaasinka. Eyariz, Mekonen (translator); Kuoluz, Buoli Zoyz (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58039
  708. Tmrt īi. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58040
  709. Tamaridadu kadu. Eyariz, Mekonen (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58042
  710. Kiyazka Naynika. Agegnew Worku. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58044
  711. Wuŋgubaab. Tuluwa Amaro. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58045
  712. Ora tuknqa kaqnab dadns. Komta, Barnabas. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58055
  713. Zhaazha kixn. Ali, Teka. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58060
  714. Timirti iy byatubta. Atimo, Tizazu. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58062
  715. Ǹ naanuka nàtaka. Negash, Sinku. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58063
  716. Danxu bazhuxukib. Kebede, Tariku. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58064
  717. Baayaka barkayka dooshaka eeraka saaya. Matteb, Aynadis. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58065
  718. Eéshona, Shakonat Sheet'ona. Asmamaw (Africa) Embiyale. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58080
  719. Ééshona Shakonat Sheet'ona. Assigia, Tibubu; Birhanu, Abesh; Debessa, Mulugeta; Galeta, Seleshi; Hanbessa, Mulualem; Negash, Abiyot. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58081
  720. Shan kos. Koika, Getachew (editor); Tekle Gizaw (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58110
  721. Koyna Xhima. Koika, Getachew (editor); Komta, Barnabas (editor); Tekle Gizaw (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58150
  722. Kula bá kyana. Koika, Getachew. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58152
  723. Bokaga kyana yí eza. Koika, Getachew. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58154
  724. Dura wú gyama. Balku, Meseret. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58155
  725. Marta wú kapa. Koika, Getachew (editor); Komta, Barnabas (editor); Tekle Gizaw (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58158
  726. Daydaa Mizaa. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58159
  727. Nama Bayta. Tekle Gizaw. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58162
  728. Gaydaa Gobana. Agegnew Worku; Mengesha, Wendu. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58163
  729. Belaa yí ezna Benaba. Alemu, Tareta. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58164
  730. Dortet bá kyana. Koika, Getachew (translator); Komta, Barnabas (translator); Balku, Meseret (translator); Tekle Gizaw (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58165
  731. Nyava dyant kimagend. Keseri, Mengistu. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58166
  732. Roothá ma assé. Abdulnasir Ali. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58169
  733. Takashaba bá tama. Koika, Getachew; Komta, Barnabas; Balku, Meseret; Tekle Gizaw. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58178
  734. Maabá Miilá áre Maré Gadi. Abdulnasir Ali. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58179
  735. Akukŋa bab lusha. Eyariz, Mekonen (editor); Kuoluz, Buoli Zoyz (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58193
  736. Nansa Zuk. Keseri, Mengistu. 2012. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58197
  737. Badakacha yí dora. Koika, Getachew (editor); Komta, Barnabas (editor); Tekle Gizaw (editor); Balku, Meseret (translator). 2012. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58198
  738. Zamaa wú mva. Keseri, Mengistu. 2012. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58199
  739. Pugnas baqi yistuc kyan. Keseri, Mengistu. 2012. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58200
  740. Zoyta Baqar. Keseri, Mengistu. 2012. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58202
  741. Kenihonat Maatsuna. Desalegn, Getachew; Moreda, Abebech; Wakijira, Wubayew; Yekoye, Tigist. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58203
  742. S’iina ala Yaagoya, alaMadana, kala-Emaliya. Williamson, Travis (editor); Johnston, Stephen (illustrator). 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58215
  743. S’ína Wo Baanjá Ka Baakujá Namakod Hosá. Alamaauehu, Jerzy; Fufa, Ashenaafi; Gaahon, Kommaander; Gissa, Desaalegn; Gissa, Waki; Zikie, Mengestu. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58216
  744. Bidaróbush u Masád Thá Thaañímárele. Alamaauehu, Jerzy; Fufa, Ashenaafi; Gaahon, Kommaander; Gissa, Desaalegn; Gissa, Waki; Zikie, Mengestu. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58217
  745. Borid, Ooñó u Dúash. Asmamaw (Africa) Embiyale. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58220
  746. Gohowots Dihíts Éésha. Senbeta, Getachew. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58221
  747. ONLINEGedeo Dictionary. Wedekind, Klaus (compiler). 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58246
  748. Bertha English Amharic Arabic Dictionary. Neudorf, Andreas; Neudorf, Susanne. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:58254
  749. Kɔɔside kenyjinɛ c’urkaiyɔ. Tuluwa Amaro (translator); Fajiyo Mekonen (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58275
  750. Pennade Shuai. Tuluwa Amaro (translator); Fajiyo Mekonen (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58276
  751. Boliage hay ugoyɔ. Eyariz, Mekonen. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58277
  752. Soyidi oo shocce t’inɔ. Tuluwa Amaro (translator); Fajiyo Mekonen (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58278
  753. Mɛnde bhɔginɛɛ. Fajiyo Mekonen. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58279
  754. Kungkulɔ a kɛgitte kesun?. Hussein Mohammed Musa. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58286
  755. Zooge al tude koniɔ. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58287
  756. Edu oo anyi gìdhi bhunde kooni?. Tuluwa Amaro (translator); Fajiyo Mekonen (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58288
  757. Kesse icɔcɔnun. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58289
  758. Komorutte kangun. Kuoluz, Buoli Zoyz. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58290
  759. Kuura, rɔsɔ, aduru oo kobut. Dubale, Zerihun. 2012. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:58291
  760. Bala ko bɛkaya nɛnɛ. Komta, Barnabas. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59423
  761. Erroa ku gonygɛ lɔgɔnnɛa tila doriaa timirtiny. Negash, Sinku. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59426
  762. Eriya Dobuli. Tekle Gizaw. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59427
  763. Nyimmoa kasashana. Kite Siralugu. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59428
  764. Erroa Bhɛginɛna. Borbori, Olekibo. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59429
  765. Ahaa shillɛya hinɛ ɔng ko ɔng?. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth; Gallant, Anna Grace. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59435
  766. Lɔga kɛbhɛgɛa kɛnɔ ko bhe kihinɛye. Chuo, Kain Godfrey; Trammell, Kristine Roth; Gallant, Anna Grace. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59436
  767. Gashi ko Toda. Balku, Meseret. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59440
  768. Zuga Olebhuseni bhakɛa doriyoa ku bhibhi. Borbori, Olekibo. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59441
  769. Lɔga kemeso ko bɛkanya. Borbori, Olekibo; Gubu Olegidhangi; Gergere Siralugu; Arboroy Boshobarke. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59444
  770. Doriyoa ku bhibhi. Gubu Olegidhangi; Arboroy Boshobarke. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59445
  771. Ngarori ko Ngatɛro a bɛkanya. Olekibo, Barshota; Olechagi, Barkoy; Kite Siralugu. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59446
  772. Ahaa Dori. Arboroy Boshobarke. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59447
  773. Kidhi ko ige kari?. Hussein Mohammed Musa. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59448
  774. Mɨn kwanssa Ttwa Gwama [TEACHER'S GUIDE]. Asadik Bashir; Mathewos Befekadu; Ramadan Harun; Nasralla Mustafa; Sabi, Elias; Sinaso, Kamina; Sadik Ulan; Wandimu Zeleke; Gerenga Tesfay. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:59491
  775. Hartey ko Rɔsɔ. Kite Siralugu. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59512
  776. Kɛginyaa hɛa gɔnya. Olekibo, Barshota. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59515
  777. Ghurghurtina ngatunyuny. Matteb, Aynadis. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59517
  778. Bartagi ok tima. Borbori, Olekibo; Gergere Siralugu; Komoni Olekibo; Barkugura Olereghe; Arboroy Boshobarke. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59526
  779. Kula ko rɔsɔ. Koika, Getachew. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59527
  780. Dura ko kobinya. Balku, Meseret. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59529
  781. Lusa ibashɛa ayu. Borbori, Olekibo. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59549
  782. Erroa okɛa tila. Bargaw Olekibo; Kongulugu, Barleng; Olekibo, Barshota; Olereghe, Barhozo; Kite Siralugu. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59550
  783. Lusa yiisinɛna. Bargaw Olekibo. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59551
  784. Barlusa amɛ binyjalu. Olekibo, Barshota. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59552
  785. Erroa bhɛkɛa ahaa kamaluko shɛɛ. Gergere Siralugu. 2013. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:59553
  786. Dadaba Dhugunogiy Surichɛn ko Aranjachɛn ko Gɔlachɛn. Bryant, Mike; Kite Siralugu. 2013. Suri Translation Project. oai:sil.org:59582
  787. ቲርማሺን ኮ ኣራንጃሺን ኮ ጎላሺን. Bryant, Mike; Dera, Bargola. 1997. Surma Translation Project. oai:sil.org:59583
  788. ONLINEAkunat Shakatsona. Asmamaw Mosissa (editor); Fekadu Deressa (editor); Asmamaw (Africa) Embiyale (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60139
  789. ONLINEBaaneshnat B́ eeyishotsna. Asmamaw Mosissa. 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60140
  790. ONLINEMinz jinf gik'etsoni. Amsalu Tadesse; Birhanu, Birtukan. 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60141
  791. ONLINEÉéshonat ins’ona. Asmamaw Mosissa. 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60142
  792. ONLINEÉdiri. Asmamaw Mosissa (editor); Fekadu Deressa (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60143
  793. ONLINEUump’ets gitonat gaalets ikona. Asmamaw Mosissa. 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60144
  794. ONLINEAndurotsnat Ins’otsna. Asmamaw Mosissa (editor); Fekadu Deressa (editor); Asmamaw (Africa) Embiyale (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60145
  795. ONLINEMaahi indunat kenihona. Asmamaw Mosissa (editor); Fekadu Deressa (editor); Asmamaw (Africa) Embiyale (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60146
  796. ONLINEGranzonat Daazona. Asmamaw Mosissa (editor); Fekadu Deressa (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60147
  797. ONLINEMereer na’unat waang na’ona. Nagash Maru; Deresso, Shumete; Kebede, Wondosen. 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60148
  798. ONLINEMotobilonat Ash ikona. Habtamu Feyisa. 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60481
  799. ONLINET'iit'unat Datsona. Deressa, Habtamu; Tadele, Zerfe; Weyila, Argeta; Yihenew, Mantegbosh. 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60482
  800. ONLINEKeez Minz Beerotsnat Granzona. Adeba, Asaye; Getahun, Kibernesh; Mengie, Tolesh; Moloro, Dereje. 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60483
  801. ONLINEAnduronat Kanona. Asmamaw Mosissa (editor); Fekadu Deressa (editor); Asmamaw (Africa) Embiyale (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60501
  802. ONLINEAsh ikonat Maahona. Aleka, Germew; Dagnew, Achamyeleh; Shiferaw, Ayichew. 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60591
  803. ONLINEDanatse kup' na'a. Asmamaw Mosissa (editor); Fekadu Deressa (editor); Asmamaw (Africa) Embiyale (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60600
  804. ONLINEGik'ets Naana'otsi. Asmamaw Mosissa (editor); Fekadu Deressa (editor); Asmamaw (Africa) Embiyale (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60770
  805. ONLINEGo'unat kééruna. Asmamaw Mosissa (editor); Fekadu Deressa (editor); Asmamaw (Africa) Embiyale (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60771
  806. ONLINEUmp’etsa. Asmamaw Mosissa (editor); Fekadu Deressa (editor); Asmamaw (Africa) Embiyale (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60772
  807. ONLINEMinz beero Gurmuwi. Asmamaw Mosissa (editor); Fekadu Deressa (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2014. Benishangul - Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60773
  808. የቤንች ማጂ ዞን የቋንቋ ልማት ቦርድ አደረጃጀትና የአሰራር መመሪያ. n.a. 2010. Bench-Maji Zone Language Development and MT based MLE Project. oai:sil.org:60775
  809. ONLINEKkwɨ ɨ tat samun. Kaleb Belete (illustrator). 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60989
  810. ONLINEKwɨ hʉn gʉ waŋa. Kaleb Belete (illustrator). 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60990
  811. ONLINEKwɨ hʉn gʉ kwass. Kaleb Belete (illustrator). 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60991
  812. ONLINEɄ waŋʉ ɨ tat pwaŋa. Sadik Ulan. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60992
  813. ONLINEAntt mań sha posho. Wandimu Zeleke. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:60993
  814. ONLINEMa mɨn kʉmʉtt. Asadik Habte; Ramadan Harun. 2014. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:61048
  815. ONLINELanguage Matters Volume 3, December 2014. Bryant, Mike; Williamson, Travis; Ahlberg, Aija-Katriina; Blacksten, Douglas; Getachew, Alemayehu; Davis, Patricia M. 2014. SIL Ethiopia. oai:sil.org:61166
  816. Ɔrgataja Adhugunene Nɔŋa Baalesiye Ko Aranjaye Ko Golaye. Gain, Rengedo; Gile, Nigatu. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61784
  817. Taarikuka há mastikaka. Ahlberg, Aija-Katriina. 2012. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:62097
  818. Kyaanu saaya. Alemu, Tareta. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:62155
  819. Gyaanu. Kuoluz, Buoli Zoyz. 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:62157
  820. Ooxika yi kafa koytnbeyka. Alemu, Tareta (translator); Agegnew Worku (translator). 2011. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:62159
  821. ሀድይስኔ ቀነናዕኖነ. Oli, Yared (illustrator). 1995. SIL. oai:sil.org:63004
  822. ONLINEየማስታረቅ አገልግሎት መጽሐፍ ቅዱሳዊ መርሆዎች እና መልካም ባሕላዊ ልምምዶች. Senayt Worku Mamo (illustrator). 2015. SIL AIM. oai:sil.org:63613
  823. Din s'ootsa. Argeta, Aster (translator); Beyene, Bizunesh (translator); Eeba, Kebede (translator). 2010. Education Bureau, Bureau of Culture & Information, Benishangul-Gumuz Region National Regional State and SIL Ethiopia. oai:sil.org:63813
  824. Aznat Eeyíshu B́t'af. Argeta, Aster (translator); Beyene, Bizunesh (translator). 2010. Education Bureau, Bureau of Culture & Information, Benishangul-Gumuz Region National Regional State and SIL Ethiopia. oai:sil.org:63822
  825. Dawunzonat Ashona. Senbeta, Getachew; Belew, Haile. 2010. Education Bureau, Bureau of Culture & Information, Benishangul-Gumuz Region National Regional State and SIL Ethiopia. oai:sil.org:63824
  826. ONLINEAzona, Amdannat, miinzotsna. Johnston, Stephen (illustrator); Jaleta, Tsehay (translator); Asmamaw (Africa) Embiyale (translator). 2010. Education Bureau, Bureau of Culture & Information, Benishangul-Gumuz Region National Regional State/SIL Ethiopia. oai:sil.org:63828
  827. ONLINEKanonatə s'ahuna. Mathewos Befekadu. 2010. Education Burau, Bureau of Culture & Information, Benishangul-Gumuz Region National Regional State and SIL Ethiopia. oai:sil.org:63829
  828. ONLINEDaazonat Kanona. Asmamaw (Africa) Embiyale. 2010. Education Bureau, Bureau of Culture & Information, Benishangul-Gumuz Region National Regional State and SIL Ethiopia. oai:sil.org:63830
  829. ONLINEBaak Úr Tarikiya. Jaleta, Tsehay. 2010. Education Bureau, Bureau of Culture & Information, Benishangul-Gumuz Region National Regional State and SIL Ethiopia. oai:sil.org:63854
  830. ONLINEAshont Shakona. Maru, Abebaw. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:63891
  831. ONLINEDaniru Na'a Ikonat Shakuna. Adeba, Asaye; Getahun, Kibernesh; Mengie, Tolesh; Moloro, Dereje. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:63893
  832. ONLINEDoof Daniruwoni. Asmamaw (Africa) Embiyale. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:63912
  833. Mas' indonat sheet'u Mabariyo. Matteb, Aynadis. 2010. Education Bureau, Bureau of Culture & Information, Benishangul-Gumuz Region National Regional State and SIL Ethiopia. oai:sil.org:63947
  834. ONLINEShakunat K'ahona. Asmamaw Mosissa. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:63953
  835. ONLINEEésh Ikonat S’ekets Shak Ikuna. Argeta, Aster (editor); Asmamaw Mosissa (editor); Johnston, Stephen (illustrator). 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:63954
  836. ONLINEDoof Kenihonat Maatsuna. Desalegn, Getachew; Moreda, Abebech; Wakijira, Wubayew; Yekoye, Tigist. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:63955
  837. Doog Gitotsi. Anagaw, Alemnesh; Kelemwork, Getahun; Regassa, Abiot; Sebsibe, Abiyot. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:63956
  838. Git Eshuwotsi. Gemechu, Habtamu; Negatu, Mengistu. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:63957
  839. ONLINEGoolunat Git Kafotsna. Deressa, Habtamu; Tadele, Zerfe; Weyila, Argeta; Yihewnaw, Mantegbosh. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:63958
  840. Indetsonat indalona. Adisu, Yirgalem; Bamano, Habtamu; Desta, Alemnesh; Yenew, Tilahun. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:63959
  841. ONLINEKan iko Taarikiya. Asmamaw Mosissa. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:63965
  842. ONLINEMaa aga. Dimawi, Tadesse. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:63966
  843. ONLINENa'onat induna. Assefa, Bewuket; Merdassa, Yeshi; Tadesse, Yohannes; Tesfahun, Mirguaza. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:63967
  844. ONLINEEéshonat t’it’una. Asmamaw (Africa) Embiyale. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64050
  845. ONLINEMus' Butsiru Asha. Fillel, Babakir. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64051
  846. ONLINEFokon Fokono Eebi Ns’íliríye?. Argeta, Aster (translator); Jaleta, Tsehay (translator); Asmamaw (Africa) Embiyale (translator). 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64056
  847. ONLINEBorni dan maa dikshneriya (Tewureri htmetiya). n.a. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64151
  848. ONLINEGumba, Waagana Ka Daaiya. Johnston, Stephen (illustrator); Kerkero, Mezgebu (translator). 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64275
  849. ONLINEየአማርኘ-ስልጥኘ ቃሙስ. Hussein Mohammed Musa (compiler). 2014. SIL Ethiopia. oai:sil.org:64276
  850. ONLINEMac'ak'wá kamalak'ootsama eyaatsen kamaŋk'otama kasaGumuz. Green, Sherri. 2010. Education Bureau, Bureau of Culture & Information and SIL Ethiopia. oai:sil.org:64350
  851. Mad'aambama Mayid'iilama gaMak'wotama gaSa-Gumuz. Green, Sherri. 2012. Education Bureau, Bureau of Culture & Information and SIL Ethiopia. oai:sil.org:64351
  852. ONLINEGotáha dat’ílíç ŋawá. Bultum, Banti (translator); Guracha, Merga (translator); Zegwafi, Getahun (translator). 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64353
  853. ONLINEÍlgica Ílgica ntsá gámtsám? Lágecá lágecá nts bágmtsám?. n.a. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64354
  854. ONLINEDamaasá. n.a. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64355
  855. ONLINEMàwéesè Ààsqè Hishkyè Noket Àlkìtabè (Teacher's Guide). Mathewos Befekadu; Kallio, Anna-Maija; Kallio, Miikka; Smolders, Joshua A. G.; Mohamed Abdu; Hika Abune; Yasin Ibrahim; Dega Mosisa; Almadi Tefera. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64356
  856. ONLINEDagazíya. n.a. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64413
  857. ONLINEDadaba kamadhinɛnɛa Surichɛn: Doriyo 3. Gergere Siralugu; Komoni Olekibo; Barkugura Olereghe; Olereghe, Barhozo; Barlusa Bireghe; Olebhuseni, Olemiro; Barshoy Olebhuseni; Bartu Olechagi; Barlusa Olekibo; Ngamanggisi Olekibo; Olesurali, Bargunya; Arboroy Boshobarke; Kite Siralugu. 2015. SIL Bench-Maji Zone Language Development and Mother Tongue Based Multilingual Education Project. oai:sil.org:64415
  858. ONLINES'in Meá ka jaaja. Beyene, Mossisa; Maru, Neguma; Mulualem, Bekele; Shiferaw, Tigre. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64426
  859. ONLINES'in al baahá ka Matama. Aleka, Germew; Dagnew, Achamyeleh; Shiferaw, Ayichew; Omer, Anjha. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64428
  860. ONLINES'iin Dagarkwa Etabaawot nil eba. Algamar, Sofia; Hailu, Gemachew; Mato, Bemate; Worku, Wegari. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64429
  861. ONLINEGotáha. Girma, Haymanot. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64430
  862. ONLINES'in al baaha ka isha. Aleka, Germew; Dagnew, Achamyeleh; Shiferaw, Ayichew; Omer, Anjha. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64433
  863. ONLINESin Baha ka Holá. Abebe, Lamessa; Chali, Wallegee; Kelbessa, Temesgen; Muntas, Iifa. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64436
  864. ONLINES'in ñaawa. Abebe, Lamessa; Chali, Wallegee; Kelbessa, Temesgen; Muntas, Iifa. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64450
  865. ONLINES’iina alaÑaawa k aBuuwá. Berhaanu, Mengistu; Gudish, Mengistu; Tesgaye, Wointu; Wajir, Simeneh. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64455
  866. Wotaaŋk'a Daats Kilkaacíya. Girma, Haymanot; Bashu, Yeshiwas; Berhaanu, Mengistu; Besher, Haassen; Booda, Duushu; Gaason, Shegaaw Digich; Egezu, Telile; Gissa, Melkie; Emiy, Zelelegh Mekonen. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64457
  867. ONLINES’iin K’awá Kabiiyaaŋgwa. Boda, Dushu. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64463
  868. ONLINES’ina Galakw Kacá. Gesese, Adere; Mengistu, Tigist; Salie, Geremow; Tagale, Yazachew. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64466
  869. ONLINEMatá alaWoBaake. Gaason, Shegaaw Digich. 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64467
  870. ONLINEGumba Dats Kam Kamapaŋ Bac’a. Bas Hutirfie, Yeshwas. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64492
  871. ONLINEK'awa ka maha. Mathewos Befekadu. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64496
  872. Kato Tuula: Gibrina Hanta Googiya Go’utte Katita. Aklilo, Amare; Galato, Gazanye; Katama, Jambaro; Girma Seyoum; Serebe Ashagre. 2015. Amaaro Worada Woga Hanta Zawa. oai:sil.org:64516
  873. ONLINETugurets asha. Asmamaw Mosissa (editor); Fekadu Deressa (editor); Neudorf, Debora (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64847
  874. ONLINEGit mááts nana’otsí. Asmamaw Mosissa (editor); Fekadu Deressa (editor); Asmamaw (Africa) Embiyale (editor); Neudorf, Debora (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64899
  875. Baakona, Daazonat Miinz Beerona. Asmamaw Mosissa (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64900
  876. ONLINETook Mukl Gitotsi. Asmamaw Mosissa (editor); Neudorf, Debora (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64904
  877. ONLINEGaash goosha. Aga, Mareku; Kumara, Mangartu; Tadesse, Abiyot. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64905
  878. ONLINEAshonat Shéét’ona. Asmamaw Mosissa (editor); Amsalu Tadesse (editor); Neudorf, Debora (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64906
  879. Abbá Agáfá. Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64907
  880. ONLINEGali maré máru. Abdulnasir Ali (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64908
  881. ONLINEAnthamaañá Hágarí. Abdulnasir Ali (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64909
  882. ONLINEGeelí u Agorthé. Abdulnasir Ali. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64910
  883. ONLINEGúrgúdú maré anthama. Abdulnasir Ali (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64911
  884. ONLINEHambal u Anthamañ. Abdulnasir Ali (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64912
  885. ONLINEShawi mashewo kép'i weera. Asmamaw Mosissa (editor); Wubete, Nasisaa (translator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64913
  886. ONLINES'iina alabiyaaŋgwa Etamasa-me'a. Goshu, Thomas (editor); Bogale, Lema (editor); Dereesa, Zelalem (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64914
  887. ONLINEBaaLibind kaNaanuwa kaLamá. Goshu, Thomas (editor); Bogale, Lema (editor); Dereesa, Zelalem (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64915
  888. ONLINEGwama-English-Amharic Dictionary. Ford, David C. (compiler); Lemessa, Alemtsehay (compiler); Warfel, Kevin (consultant); Hellenthal, Anne-Christie (editor); Asadik Habte (editor); Nasralla Mustafa (editor); Sadik Ulan (editor); Sumale Pogi (editor); Goldberg, Justin (editor); Bekama Jiregna (editor); Mengistu Mulat (editor); Gerenga Tesfay (editor); Sabi, Elias (speaker); Wandimu Zeleke (speaker); Bashir, Uman (speaker); Zariya Bashir (speaker); Belekir, Mehamed (speaker); Matahir, Abdualem (speaker); Miskin, Kerse (speaker); Qintser, Rimate (speaker); Shangela, Ganale (speaker); Siber, Mikael (speaker); Ttawul, Yakob (speaker); Miretu, Melese (translator); Mola, Gashew (translator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64916
  889. ONLINEMaatisha-sa. Kerkero, Mezgebu. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64950
  890. ONLINEDaamaaçasa-Mas’a Mbaand, Meeta Tamohwa, Meetaakwa Etamagamaça. Kerkero, Mezgebu. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64951
  891. ONLINEEtazhiiga-k'ub'itsa. Kerkero, Mezgebu. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64952
  892. ONLINEWoBaadam Etamac'a-Me'a. Alamaauehu, Jerzy. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64953
  893. ONLINEMaat'aça-k'owa. Kerkero, Mezgebu. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64963
  894. ONLINES'iina alaB'aga Ka-isha. Gutama, Admasu. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64964
  895. ONLINEEtamfa-Es'oolaña ka-Waagana. Kerkero, Mezgebu. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64965
  896. ONLINEMazhigaliça-Daaiya. Kerkero, Mezgebu. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:64966
  897. ONLINEDikshinérí ndú Albartó mbá Almadarasó: Alhítímá jarabó. Green, Sherri (compiler); Abdulnasir Ali (editor); Usmáán, Ahmed (editor); Möller, Mirjam (editor); Neudorf, Andreas (editor); Kebede, Brook (editor); Moges, Tewodros (editor); Zewdie, Martha (editor); Neudorf, Susanne (researcher); Simret Fekadu (transcriber); Ishmael, Mohamed (translator); Badawi Mohammed (translator); Saleh Ahmed Babekir (translator); Mamo, Getanet (translator); Rahametela, Abdulhafiz (translator). 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65020
  898. ONLINEEtamac’a-Da kaDaagaakwa. Girma, Haymanot. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65121
  899. ONLINEDaamasha-Goosha. Gutama, Admasu. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65122
  900. ONLINEBiyaaŋgwa Etamatsoho-Mata. Girma, Haymanot. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65132
  901. ONLINEEdaagizha ala-Etamagamashama ka-Waagana. Lakew, Asmamaw. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65133
  902. ONLINEMawota-Maashok'wa. Gaahon, Kommaander; Zikie, Mengestu; Girma, Haymanot; Egezu, Telile. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65141
  903. ONLINEEdaagizha alaMeyaawa kaBuwa. Algamar, Sofia; Hailu, Gemachew; Mato, Bemate; Worku, Wegari. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65210
  904. ONLINEEdaagizha ala-WoCaaya nagoMazeeça-Mitsa. Williamson, Travis (editor); Adem, Gaw (editor); Goshu, Thomas (editor); Migi, Worku (editor); Girma, Haymanot (editor); Gane, Abeselo (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65211
  905. ONLINEEdaagizha-Emaleya kaNaanuwa. Beyene, Mossisa; Maru, Neguma; Mulualem, Bekele; Shiferaw, Tigre. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65212
  906. ONLINEEdaagizha ala-Gotaha kaGumba. Alene, Bereke; Bakare, Daniel; Berihun, Mokanite; Nagassa, Kumburi. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65213
  907. ONLINEEtagaako-‘Isha-Mata. Alamaauehu, Jerzy; Gissa, Waki; Gaason, Shegaaw Digich; Gissa, Melkie; Emiy, Zelelegh Mekonen. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65214
  908. ONLINEMada-Da alaDaamaleya. Zakí, Mangastu. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65290
  909. ONLINEGumba kaBaaha. Zikie, Mengestu. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65291
  910. ONLINES’iina alaDuwa ala-Etamagamashama. Goshu, Thomas. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65292
  911. ONLINEGaanza kaDidamá. Gissa, Waki. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65293
  912. ONLINEEtirka kaJihaans'a. Girma, Tesfaye. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65294
  913. ONLINESagala Sagala. Adem, Gaw. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65297
  914. ONLINEWoDibaagoteya ka-Emaleya. Gane, Abeselo. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65298
  915. ONLINEWoDiigotah na-Eba-Miimá. Balay, Habtamu. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65299
  916. ONLINEEdaagizha alaGotaha. Migi, Worku. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65307
  917. ONLINEEmaliya kaB'aanga. Williamson, Travis (editor); Adem, Gaw (editor); Goshu, Thomas (editor); Migi, Worku (editor); Girma, Haymanot (editor); Gane, Abeselo (editor); Kaleb Belete (illustrator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65309
  918. ONLINERothá Gabulú. Badawi Mohammed. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65385
  919. ONLINEDikashaneeri masâ magamashama alsaGumuz. Green, Sherri (compiler); Mengesha, Gurmesa (editor); Mamo, Getanet (editor); Ambisa, Tolosa (translator); Gahon, Kommander (translator); Gichile, Temesgen (translator); Gutama, Admasu (translator); Mengesha, Shebo (translator); Fawtene, Alegawarsh (translator). 2013. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65437
  920. ONLINEqi-Jahasa Katabéqí u Garra tha ndú Álbertó. Green, Sherri. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development & MLE Project. oai:sil.org:65440
  921. ONLINEAmare ú Ashíshi. Mahammed, Almahadi. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65446
  922. ONLINEAgórthé Mbá S’úllá Tha Saláma. Fillel, Babakir; AlKqadi, Mohammad; Ebyahim, Albasher; Fillel, Ahmed. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65447
  923. ONLINEMaaba Kqábi Gíñ búúshú Thá Ñerayú. Ibrahim, Albasher. 2010. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65479
  924. ONLINEEdaagizha ala-Waaŋgowa ka-Woda-Mata. Gahon, Kommander. 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65536
  925. ONLINELigica Ligica Ntse Baagamagatsaam?. Goshu, Thomas (editor); Mengesha, Shebo (editor); Bogale, Lema (editor); Deressa, Zelalem (editor); Bultum, Banti (translator); Guracha, Merga (translator). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65703
  926. ONLINEZaraafa, ntse da baagamagatsaam?. Goshu, Thomas (editor); Bogale, Lema (editor); Deressa, Zelalem (editor). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:65704
  927. የኮሬቴ ፊደል አጠቃቀም ዘዴ. Isayas, Ato. 1996. SIL Ethiopia. oai:sil.org:66213
  928. ONLINEBorni Dikshneriya (Shini htmetiya). Argeta, Aster (compiler); Fekadu Deressa (compiler); Jaleta, Tsehay (compiler); Semeneh Obsi (compiler); Kebede, Brook (compiler); Moges, Tewodros (compiler); Gezahegn, Abenezer (compiler); Joswig, Andreas (editor); Asmamaw Mosissa (editor); Amsalu Tadesse (editor); Asmamaw (Africa) Embiyale (editor); Martin, Edwina (editor); Martin, James (editor). 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:66235
  929. ONLINEKomo – English – Amharic Dictionary. Otero, Manuel A. (compiler). 2015. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:66239
  930. ONLINEErt-ketaga porsh maxsap. Tekle Gizaw (translator). 2015. SIL Bench Maji Multilingual Education Project. oai:sil.org:66359
  931. ONLINEDikshinaride Mɛ'ɛnɛnun de kesude Icɔcɔnun. Tuluwa Amaro (editor); Fajiyo Mekonen (editor); Gɛbɛyo Bassami (translator). 2015. SIL Bench Maji Multilingual Education Project. oai:sil.org:66365
  932. Qozhnshab Noogus Wus'ku Aatukiyb Kotnsab Dikshineri S'okuka. Agegnew Worku (translator). 2015. SIL Bench Maji Multilingual Education Project. oai:sil.org:66560
  933. Inglizin-Diizin-Goln xsaftnki tmrt ipmki dikishinəry. Eyariz, Mekonen (translator); Dontes Baykes (translator). 2015. SIL Bench Maji Multilingual Education Project. oai:sil.org:66561
  934. ጠንቋይ ወይስ የታመመ ሰው?. Sylla, Dolo Kadiatou. 2008. UNESCO and SIL Ethiopia. oai:sil.org:67168
  935. የጨሌ አምባር. Mestie Mekonen; Abebe Yirgashewa; Desaleny, Yehwalashet; Hussein Mohammed Musa. 2012. EECMY. oai:sil.org:67237
  936. የእውቀት ጮራ 1ኛ ደረጃ ትምህርተ ቤት ተማሪዎች. Mestie Mekonen; Abebe Yirgashewa; Desaleny, Yehwalashet; Hussein Mohammed Musa. 2012. EECMY. oai:sil.org:67241
  937. የመሠረተ ትምህርት አስተባባሪዎች መምሪያ. Senayt Worku Mamo (illustrator); Malone, Dennis L. (illustrator). 2013. EECMY with assistance of SIL Ethiopia. oai:sil.org:67252
  938. የቆሰለች ላም እና ሌሎች ታሪኮች. Mestie Mekonen; Abebe Yirgashewa; Desaleny, Yehwalashet; Hussein Mohammed Musa. 2012. EECMY. oai:sil.org:67350
  939. S'iina alaDida ala-Mbaand. Baamat, Danjwo; Girama, Haayamanot; Guunda, Arab; Gwaashu, Worik'u. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:67371
  940. S'iina-WoParshaawi ka-YeTaaŋk'. Dawez, Melaku; Leac'a, Saafe; Zenewi, Taadassa. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:67372
  941. Yedaagizha alaMata kaBaambalaala. Fot'aane, Alagaawaraash; Taalila, Lemlem; Waayesa, Fac'aasa; Senbeta Mosissa. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:67373
  942. Yedaagizha ala-Etagarokwa. Adigo, Mulugeta; Baagade, Daañe; Yiismo, Maŋgistu. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:67374
  943. Yedaagizha alaDaaiya kaGumba. Abaashu, Tamaasgen; Daaraaje, Biriitu; D'ereesa, Zelaalem; Fac'aasa, Alemaayu. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:67375
  944. Yedaagizha alaDuu-Buwa kaDuu-Meyaawa. Dukano, Adise; Gaade, Laamaca; Gaanati, Tuufa; Jaane, Yesuf. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:67404
  945. Yedaagizha ala-Mpa káGotaha. Adem, Gaw; Anduwaalam, Taarike; Wande, Haats. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:67405
  946. Yedaagizha ala-YeMaaya kamaNaanemá. Anday, Fakadu; Liban, Abera. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:67406
  947. Yedaagizha alaGumba kaDaaiya. Baareeda, Abdaala; Bidu, Biniyaam; Maariyon, Daak'a; Zhigida, Maarta. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:67407
  948. Yedaagizha ala-Isha kaGotaha. Abo, Chali; Adam, Oginash; Giragn, Jara; Guram, Lema Bogale. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:67408
  949. Yedaagizha ala-Waagana kaBuwa. Amaanu, Bak'aale; Asaaji, Taakile; Fuufa, Ashanaafi; Makaate, Shawaale. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:67409
  950. ONLINEA kalawandi hʉn gɨ a tapayi. Gerenga Tesfay. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:68858
  951. ONLINEA gwa hʉn gɨ a kalawandi. Sumale Pogi. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:68865
  952. ONLINEMata ba dam. Abdulrahim Ali. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:68867
  953. ONLINETasha. Asadik Bashir. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:68893
  954. ONLINEMata ba gwass. Lemi Sabi. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:68894
  955. ONLINEA kalawandi hʉn gɨ a gwa. Gerenga Tesfay. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:68914
  956. ONLINEMata ba dam. Gerenga Tesfay. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:68915
  957. ONLINEGʉ giba ɨ dish. Asadik Bashir; Sadik Ulan; Abdulrahim Ali; Sumale Pogi; Gerenga Tesfay; Lemi Sabi; Tolosa Abdela. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:68916
  958. ONLINEMata ba kashakk gɨ gʉdʉm. Tolosa Abdela. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:68917
  959. ONLINEɄ tishal hʉn gʉ bungus. Mustafa Turke. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:68924
  960. ONLINEɄ waŋʉ hʉn gɨ nya. Gerenga Tesfay. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:68925
  961. ONLINEɄ waŋʉ hʉn gɨ kurkutu. Sumale Pogi. 2016. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:68926
  962. ONLINELanguage Matters Volume 4, December 2016. Joswig, Andreas; Bryant, Andrea; Hellenthal, Anne-Christie; Mesfin Derash; Goldberg, Justin; Haller, Tanja; Impey, Stephen; Hussein Mohammed Musa. 2016. SIL Ethiopia. oai:sil.org:69008
  963. ONLINEA Sociolinguistic Survey of Six Berta Speech Varieties in Ethiopia. Bremer, Nathan. 2017. SIL International. oai:sil.org:69953
  964. Aats S'ereya. Amsalu Tadesse; Semeneh Obsi. 2018. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:79400
  965. Daadá. Amsalu Tadesse; Semeneh Obsi. 2018. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:79403
  966. Shaanetsnat Kuletsna. Amsalu Tadesse; Semeneh Obsi. 2018. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:79405
  967. Nogúúrunat Bgitsona. Amsalu Tadesse; Semeneh Obsi. 2018. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:79406
  968. Shungurtꞌ Toka. Amsalu Tadesse; Semeneh Obsi. 2018. Benishangul Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:79407
  969. Shera apa kwanss Ttwa Gwama. Asadik Habte; Abdulalim Mathir; Nasirela Mustefa; Jemal Bebakir; Milkeyas Jimma; Nuredin Abas; Yasin Mesad. 2019. Mao-Komo Project. oai:sil.org:83605
  970. Statement of ʕale Working Orthography. Joswig, Andreas (consultant); Prisecaru, Luminiţa (consultant); Haregewoyn Kebbede (researcher); Yonas Bek'k'ele (researcher). 2020. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:84055
  971. ONLINEKoorete Dictionary. Hoeft, Lydia (compiler). 2018. SIL International. oai:sil.org:84969
  972. ONLINEKomo Dictionary. n.a. 2018. SIL International. oai:sil.org:84973
  973. ONLINEGwama Dictionary. Asadik Habte (compiler); Goldberg, Justin (compiler); Bekama Jiregna (compiler); Mengistu Mulat (compiler). 2016. SIL International. oai:sil.org:84976
  974. ONLINEDikashineriya AlaSa-Gumuz. Kerkero, Mezgebu (editor); Bogale, Lema (editor); Liyu Maram (editor); Melese Mihiretu (editor); Senbeta Mosissa (editor). 2020. Benishangul-Gumuz Language Development Project. oai:sil.org:91272

Other known names and dialect names: Abyssinian, Amarigna, Amarinya, Amhara, Ethiopian, Falasha

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/amh
Up-to-date as of: Fri Nov 26 6:21:51 EST 2021