OLAC Logo OLAC resources in and about the Siona language

ISO 639-3: snn

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Baicoca, Ceona, Ganteya, Ganteyabain, Kanú, Koka, Pioche-Sioni, Pioje, Sioni, Zeona

Use faceted search to explore resources for Siona language.

Primary texts

  1. ONLINEJa'Anrenreba Ba'Ise'Ere Cani Jo'Cabi Riusu. The Long Now Foundation. 1971. Meta, Colombia: Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_snn_gen-1
  2. ONLINEFolclor Indigena de Colombia. Yaiguaje, Estanialao; Wheeler, Mr. Alva; Wheeler, Mrs Alva. 1974. Meta, Colombia: Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_snn_vertxt-1
  3. ONLINEGantëya bain (El pueblo siona del río Putumayo, Colombia). Wheeler, Alva (compiler). 1987. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18858
  4. ONLINETexto siona: En el principio. Wheeler, Alva; Wheeler, Margaret A.; Yaiguaje, Estanislao. 1974. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19078
  5. Muestra del idioma siona. Wheeler, Alva (researcher); Yaiguaje, Estanislao (speaker). 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:83406
  6. ONLINEA Siona text morphologically analyzed. Wheeler, Alva. 1962. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8622
  7. ONLINETranscripción del siona. Yaiguaje, Estanislao (speaker); Wheeler, Alva (transcriber). 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:89665

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Siona. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:snn
  2. Gantëya bain : El pueblo siona del río Putumayo, Colombia. Wheeler, Alvaro. 1987. [Colombia? : s.n.]. oai:gial.edu:24794
  3. ONLINEGantëya bain (El pueblo siona del río Putumayo, Colombia). Wheeler, Alva (compiler). 1987. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18858
  4. Muestra del idioma siona. Wheeler, Alva (researcher); Yaiguaje, Estanislao (speaker). 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:83406
  5. ONLINETranscripción del siona. Yaiguaje, Estanislao (speaker); Wheeler, Alva (transcriber). 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:89665
  6. Short comparative word lists. Borman, M. B. (compiler); Johnson, Orville E. (compiler); Moore, Bruce R. (compiler); Wheeler, Alva (compiler); Criollo, Enrique (speaker); Paí de Rodríguez, Rosenda García (speaker); Payoguaje, Dario (speaker). 1960. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:92812

Language descriptions

  1. ONLINEGrammar of the Siona language, Colombia, South America. Wheeler, Alva Lee. 1970. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:24789
  2. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Siona-Tetete. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:sion1247
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Siona-Tetete. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:sion1247
  4. ONLINEFolclor Indigena de Colombia. Yaiguaje, Estanialao; Wheeler, Mr. Alva; Wheeler, Mrs Alva. 1974. Meta, Colombia: Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_snn_ortho-1
  5. ONLINEStudies in Ecuadorian Indian Languages. Elson, Benjamin. 1962. Norman: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_snn_phon-1
  6. ONLINESAILS Online Resources for Siona-Tetete. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:snn
  7. ONLINEGantëya bain (El pueblo siona del río Putumayo, Colombia). Wheeler, Alva (compiler). 1987. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18858
  8. La lengua siona. Wheeler, Alva. 2000. Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva, María Stella González de Pérez and María Luisa Rodríguez de Montes (eds.). oai:sil.org:19070
  9. ONLINEGrammatical structure in Siona discourse. Wheeler, Alva. 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3151
  10. ONLINETranscripción del siona. Yaiguaje, Estanislao (speaker); Wheeler, Alva (transcriber). 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:89665
  11. ONLINEGrammar of the Siona language, Colombia, South America. Wheeler, Alva. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9891
  12. ONLINEWALS Online Resources for Siona. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:sin
  13. ONLINELAPSyD Online page for Siona. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src554

Other resources about the language

  1. ONLINESiona phonemics. Wheeler, A.; Wheeler, M. 1962. Studies in Ecuadorian Indian Languages 1. oai:refdb.wals.info:902
  2. ONLINEA Siona Text morphologically analyzed. Wheeler, A. 1962. Studies in Ecudorian Indian Languages 1. oai:refdb.wals.info:2874
  3. ONLINEGrammar of the Siona Language, Colombia, South America. Wheeler, A. 1970. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2875
  4. ONLINENoun Classification Systems of Amazonian Languages. Derbyshire, Desmond C.; Payne, Doris L. 1990. Amazonian Linguistics, Studies in Lowland South American Languages. oai:refdb.wals.info:4073
  5. ONLINEGanteya Bain: El Pueblo Siona, tomo 1 and 2. Wheeler, A. 1987. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:4694
  6. ONLINEContribuciones lingüisticas y etnograficas sobre algunos pueblos indigenas del Amazonas peruano. Espinosa Perez, P. Lucas. 1955. Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Instituto Bernardino de Sahagun. oai:refdb.wals.info:5099
  7. ONLINEComparative Vocabulary: Selected Words in Indigenous Languages of Colombia. Huber, Randall Q.; Reed, Robert B. 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5391
  8. ONLINESiona: a language of Colombia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:snn
  9. ONLINEJetupicoro. Rogelio Criollo (speaker); Gladis Criollo (speaker); Maritza Criollo (annotator); Martine Bruil (researcher). 2014-06-10. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1078203
  10. ONLINEFishing. Ernestina; Eugenia; Martine Bruil (researcher); Yolanda. 2014-09-24. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203727
  11. ONLINEMaking corn chicha 1. Bolívar; Alicia; Tereza; Fausto; Lusdari (annotator); Ángel; Martine Bruil (researcher). 2015-02-13. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1205688
  12. ONLINEMaking corn chicha 2. Bolívar; Alicia; Tereza; Fausto; Lusdari (annotator); Ángel; Martine Bruil (researcher). 2015-02-13. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1205685
  13. ONLINEDaily life. Ernestina; Eugenia; Yaneth (annotator); Martine Bruil (researcher); Yolanda. 2014-09-24. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203687
  14. ONLINEThe woman of the wind. Ernestina; Eugenia; Eugenia; Yolanda; Martine Bruil (researcher). 2014-09-24. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203684
  15. ONLINEThe wind people. Ramiro; Beatriz; Yolanda; Ángel; Ramiro; Martine Bruil (researcher). 2014-09-21. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203658
  16. ONLINEThe night heron. Yolanda; Ramiro; Yolanda; Beatriz; Martine Bruil (researcher). 2014-09-21. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203665
  17. ONLINECommunity planning. Yolanda; Ramiro; Yolanda; Ángel; Martine Bruil (researcher); Beatriz. 2014-09-21. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203668
  18. ONLINESpider. Yolanda; Ramiro; Yolanda (annotator); Beatriz; Ángel; Martine Bruil (researcher). 2014-09-21. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203661
  19. ONLINETesting the camera. Alicia; Tereza; Martine (annotator); Martine Bruil (researcher); Ángel (annotator); Bolívar; Ángel. 2015-02-13. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1214868
  20. ONLINEThe king vulture who became a person. Rogelio; Gladis; Lusdari (annotator); Martine Bruil (researcher). 2015-02-07. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1204150
  21. ONLINEThe caterpillar who became a woman. Rogelio; Gladis; Lusdari (annotator); Martine Bruil (researcher). 2015-02-07. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1204154
  22. ONLINEPuerto Montufar, Puerto Bolívar and the local government elections.. Rogelio; Gladis; Lusdari (annotator); Martine Bruil (researcher). 2015-02-07. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1204158
  23. ONLINEHow I met your father. Eva Merino (speaker); Gladis Criollo (speaker); Maritza Criollo (annotator); Martine Bruil (researcher). 2014-06-11. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1100694
  24. ONLINEThe history of Puerto Bolívar. Rogelio Criollo; Gladis Criollo; Maritza Criollo (annotator); Martine Bruil. 2016-02-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1228573
  25. ONLINEOrnaments and decorations. Rafael Yiyocuro; Chino; Luis Payaguaje (annotator); Martine Bruil (researcher). 2016-02-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1228574
  26. ONLINEFishing and collecting turtle eggs. Eva Merino; Ligia Criollo Quintero; Maritza Criollo (annotator); Martine Bruil (researcher). 2016-02-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1228571
  27. ONLINEThe woman who went to heaven. Eva Merino; Ligia Criollo Quintero; Martine Bruil (annotator); Ligia Criollo Quintero (annotator). 2016-02-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1228572
  28. ONLINEBody parts 2. Flavio; Alicia; Ernestina; Ángel; Martine Bruil (speaker); Martine Bruil (researcher); Yolanda (annotator); Ramiro. 2015-06-21. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1207089
  29. ONLINEBody parts 1. Flavio; Alicia; Ernestina; Ángel; Martine Bruil (speaker); Martine Bruil (researcher). 2015-06-21. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1207082
  30. ONLINEThe weather and working on the field. Ernestina; Herberina (annotator); Teofilo; Herberina; Teofilo (annotator); Martine Bruil (researcher). 2015-06-22. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1207085
  31. ONLINEOur ancestors, the shamans. Eva Merino; Ligia Criollo Quintero; Maritza Criollo (annotator); Gladis Criollo (annotator); Martine Bruil (researcher). 2016-02-02. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1228570
  32. ONLINESiona hunting arms. Rafael Yiyocuro; Chino; Luis Payaguaje (annotator); Martine Bruil (researcher). 2016-02-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1228569
  33. ONLINEThe coca tete creature. Rafael Yiyocuro; Calisto; Miguel (annotator); Martine Bruil (researcher). 2016-02-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1228568
  34. ONLINEpreparing përi 8. Ernestina; Alicia; Lusdari; Martine Bruil (researcher). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1202130
  35. ONLINEThe dee devil. Beatriz; Yolanda; Ramiro; Ángel; Martine Bruil (researcher). 2014-09-21. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203596
  36. ONLINEMaking a chambira bag 5. Alicia; Ernestina; Martine Bruil (researcher). 2014-08-06. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203592
  37. ONLINEMaking corn chicha 5. Bolívar; Alicia; Tereza; Fausto; Lusdari (annotator); Martine Bruil (researcher). 2015-02-13. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1206943
  38. ONLINEMaking corn chicha 3. Bolívar; Alicia; Tereza; Fausto; Lusdari (annotator); Ángel; Martine Bruil (researcher). 2015-02-13. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1206949
  39. ONLINEMaking corn chicha 4. Bolívar; Alicia; Tereza; Fausto; Lusdari (annotator); Ángel; Martine Bruil (researcher). 2015-02-13. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1206946
  40. ONLINEMaking corn chicha 6. Bolívar; Alicia; Tereza; Martine; Lusdari (annotator); Martine Bruil (researcher). 2015-02-13. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1206940
  41. ONLINEThe living woman who went to heaven, part II. Rogelio; Gladis; Lusdari (annotator); Martine Bruil (researcher). 2015-02-07. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1204558
  42. ONLINEThe living woman who went to heaven, part I. Rogelio; Gladis; Lusdari (annotator); Martine Bruil (researcher). 2015-02-07. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1204561
  43. ONLINETwo stories about anacondas. Rogelio; Gladis; Lusdari (annotator); Martine Bruil (researcher). 2015-02-08. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1204564
  44. ONLINEMaking a chambira bag 4. Alicia; Ernestina; Martine Bruil (researcher). 2014-08-06. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203577
  45. ONLINEFanning the fire in order to make përi.. Ernestina; Lusdari; Martine Bruil (researcher). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1202125
  46. ONLINEpreparing përi 7. Alicia; Ernestina; Martine Bruil (researcher). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1202127
  47. ONLINEGetting banana leaves for the përi. Ernestina; Alicia; Lusdari; Martine Bruil (researcher). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1202126
  48. ONLINEpreparing përi 6. Alicia; Ernestina; Lusdari; Martine Bruil (researcher). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1202128
  49. ONLINEpreparing përi 5. Alicia; Ernestina; Lusdari; Martine Bruil (researcher). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1202129
  50. ONLINEJetupicoro 2. Rogelio Criollo (speaker); Gladis Criollo (speaker); Maritza Criollo (annotator); Martine Bruil (researcher). 2014-06-10. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1078198
  51. ONLINEThe history of the people in the Cuyabeno region. Rogelio Criollo (speaker); Wilian Criollo (speaker); Maritza Criollo (annotator); Martine Bruil (researcher). 2014-06-14. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1078193
  52. ONLINEMaking a chambira bag 3. Alicia; Ernestina; Martine Bruil (researcher). 2014-08-06. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203580
  53. ONLINEA story about God. Natalia; Jesús; Herberina; Ángel; Martine Bruil (researcher). 2014-09-25. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1204044
  54. ONLINETwo sisters. Balvina; Ernestina; Benito; Martine Bruil (researcher). 2015-07-21. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1253482
  55. ONLINEShamans. Elena; Ernestina; Balvina; Benito; Martine Bruil (researcher); Marta (editor). 2015-07-20. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1253474
  56. ONLINEThe origin of the rivers. Martine Bruil (researcher); Alicia Suale (speaker); Herberina Piaguaje (speaker). 2014-07-23. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1102964
  57. ONLINEMarriage advice. Martine Bruil (researcher); Alicia Suale (speaker); Herberina Piaguaje (speaker); Herberina Piaguaje (annotator). 2014-07-23. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1102966
  58. ONLINEProject. Martine Bruil (researcher); Alicia Suale (speaker); Herberina Piaguaje (speaker); Lusdari Payaguaje (annotator). 2014-07-23. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1102968
  59. ONLINEThe history of the people in Cuyabeno. Wilian Criollo (speaker); Rafael Yiyocuro (speaker); Rogelio Criollo (speaker); Martine Bruil; Martine Bruil (researcher); Lusdari Payaguaje (annotator). 2014-06-15. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1104003
  60. ONLINEMy father. Natalia; Lusdari (annotator); Ángel; Martine Bruil (researcher). 2014-09-25. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1204040
  61. ONLINEMy life in Orahuëaya. Tereza; Alicia; Bolívar; Flavio; Martine Bruil (researcher). 2014-09-25. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1204036
  62. ONLINEPreparing përi 3. Alicia Suale (speaker); Martine Bruil (researcher); Ernestina Piaguaje (speaker); Lusdari Payaguaje (annotator). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1149101
  63. ONLINEPreparing përi 2. Alicia Suale (speaker); Martine Bruil (researcher); Ernestina Piaguaje (speaker); Lusdari Payaguaje (annotator). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1149106
  64. ONLINEMaking a chambira bag 2. Alicia; Ernestina; Martine Bruil (researcher). 2014-08-06. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1202902
  65. ONLINEGrinding corn 3. Alicia Suale (speaker); Martine Bruil (researcher); Lusdari Payaguaje (annotator); Ernestina Piaguaje (speaker). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1135784
  66. ONLINEHarvesting corn. Ernestina; Herberina; Teofilo; Ángel (annotator); Martine Bruil (researcher). 2015-06-22. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1207380
  67. ONLINEAnimated conversation. Ernestina; Herberina; Teofilo; Ángel; Martine Bruil (researcher). 2015-06-22. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1207386
  68. ONLINEWitchcraft and shamans. Ernestina; Herberina (annotator); Teofilo; Herberina; Teofilo (annotator); Martine Bruil (researcher). 2015-06-22. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1207383
  69. ONLINECutting fire wood. Alicia Suale (speaker); Martine Bruil (researcher); Lusdari Payaguaje (annotator). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1144177
  70. ONLINECutting fire wood 2. Alicia Suale (speaker); Martine Bruil (researcher); Lusdari Payaguaje (annotator). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1144172
  71. ONLINEpreparing përi. Alicia Suale (speaker); Martine Bruil (researcher); Ernestina Piaguaje (speaker); Lusdari Payaguaje (annotator). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1144167
  72. ONLINEPreparing përi 4. Alicia Suale (speaker); Martine Bruil (researcher); Ernestina Piaguaje (speaker); Lusdari Payaguaje (annotator). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1149096
  73. ONLINESowing corn. Ernestina; Balvina; Luis; Martine Bruil (researcher). 2015-07-21. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1253800
  74. ONLINEGrinding corn 4. Alicia Suale (speaker); Martine Bruil (researcher); Ernestina Piaguaje (speaker). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1144182
  75. ONLINEChild born from a rock. Balvina; Ernestina; Elena; Rebalisto; Martine Bruil (researcher). 2015-07-20. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1215632
  76. ONLINEGod and the Usebo people. Rogelio; Eva; Carmen (annotator); Martine Bruil (researcher). 2015-07-17. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1215638
  77. ONLINERubber slavery. Rogelio; Alicia; Carmen; Martine Bruil (researcher). 2015-07-18. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1215626
  78. ONLINEHunting tapirs. Fausto; Tereza; Bolívar; Alicia; Antoña; Alejandro; Ángel (annotator); Ángel; Martine Bruil (researcher). 2015-06-24. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1207369
  79. ONLINEOur origins.. Alejandro; Alicia; Tereza; Fausto; Antoña; Carmen (annotator); Bolívar; Martine Bruil (researcher). 2015-06-24. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1207377
  80. ONLINEDaily activities. Ernestina; Herberina (annotator); Teofilo; Herberina; Martine Bruil (researcher). 2015-06-22. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1207373
  81. ONLINECuyabeno: past, present, and future. Rogelio; Alicia; Lusdari (annotator); Martine Bruil (researcher). 2015-07-16. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1209706
  82. ONLINESu historia, abuela. Alicia; Tereza; Fausto; Antoña; Alejandro; Bolívar; Martine Bruil (researcher). 2015-06-24. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1209709
  83. ONLINEPoison, ceramics, and language. Alicia; Tereza; Fausto; Antoña; Lusdari (annotator); Alejandro; Bolívar; Martine Bruil (researcher). 2015-06-24. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1209712
  84. ONLINEpreparing përi 9. Ernestina; Alicia; Lusdari; Martine Bruil (researcher). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1202885
  85. ONLINEMaking a chambira bag 1. Alicia; Ernestina; Martine Bruil (researcher). 2014-08-06. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1202882
  86. ONLINEMaking chicha. Ernestina; Balvina; Gladys; Luis; Martine Bruil (researcher). 2015-07-21. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1253788
  87. ONLINEHunting tapirs in rainy season. Alicia; Tereza; Fausto; Antoña; Bolívar; Martine Bruil (researcher); Carmen (annotator); Alejandro. 2015-06-24. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1207715
  88. ONLINEBilingual school. Gladys; Ernestina; Balvina; Gladys; Martine Bruil (researcher). 2015-07-21. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1253782
  89. ONLINESowing corn 2. Ernestina; Balvina; Luis; Martine Bruil (researcher). 2015-07-21. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1253794
  90. ONLINEMaking a tiesto 4. Alicia Suale (speaker); Ernestina Piaguaje (speaker); Martine Bruil (researcher). 2014-08-04. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1130744
  91. ONLINEMaking a tiesto 3. Alicia Suale (speaker); Ernestina Piaguaje (speaker); Martine Bruil (researcher); Lusdari Payaguaje (annotator). 2014-08-04. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1130749
  92. ONLINEMaking a tiesto. Alicia Suale (speaker); Ernestina Piaguaje (speaker); Herberina Piaguaje (annotator); Martine Bruil (researcher). 2014-08-04. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1130754
  93. ONLINEThe history of me and out family. Eva Merino (speaker); Gladis Criollo (speaker); Maritza Criollo (annotator); Martine Bruil (researcher). 2014-06-11. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1077448
  94. ONLINEGrinding corn 2. Alicia Suale (speaker); Martine Bruil (researcher). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1131765
  95. ONLINEIn the beginning. Bolívar; Alicia; Tereza; Lusdari (annotator); Martine Bruil (researcher). 2014-09-25. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203737
  96. ONLINEMaking a tiesto. Alicia Suale (speaker); Ernestina Piaguaje (speaker); Martine Bruil (researcher). 2014-08-04. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1131775
  97. ONLINEThe firefly people. Ernestina; Eugenia; Martine Bruil (researcher); Yolanda. 2014-09-24. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203730
  98. ONLINEGrinding corn 1. Alicia Suale (speaker); Martine Bruil (researcher). 2014-08-05. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1131770
  99. ONLINETraditional story. Eugenia; Ernestina; Yolanda; Martine Bruil (researcher). 2014-09-24. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203743
  100. ONLINEVisiting my uncle and niece. Alicia; Bolívar; Tereza; Lusdari (annotator); Martine Bruil (researcher). 2014-09-25. Martine Bruil. oai:soas.ac.uk:MPI1203740
  101. ONLINELINGUIST List Resources for Siona. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_snn
  102. ONLINESiona phonemics (Western Tucanoan). Wheeler, Alva; Wheeler, Margaret A. 1962. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8485
  103. ONLINEStudies in Ecuadorian Indian languages 1. Elson, Benjamin F. (editor); Peeke, M. Catherine (editor). 1962. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8604
  104. ONLINEEstudios fonológicos de lenguas vernáculas del Ecuador. Peeke, M. Catherine (editor). 1975. Ministerio de Educación Pública and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17572
  105. Fonémica siona (Tucano occidental). Wheeler, Alva; Wheeler, Margaret A. 1975. Ministerio de Educación Pública and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17590
  106. ONLINECartilla siona 1-4. Wheeler, Alva; Wheeler, Margaret A. 1962. Ministerio de Educación Pública and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17721
  107. ONLINEAspectos de la cultura material de grupos étnicos de Colombia 1. n.a. 1973. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18783
  108. ONLINESiona. Wheeler, Alva. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18917
  109. ONLINELista de palabras Swadesh y Rowe. Mountain, Kathy. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:18982
  110. ONLINESiona use of chambira palm fiber. Wheeler, Margaret A. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:19079
  111. ONLINECartilla siona 6: Airu huaʼi huaʼna. Wheeler, Alva; Wheeler, Margaret A. 1969. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19456
  112. ONLINECartilla siona 7: Pedro y el lobo; El alacrán y la charapa. Wheeler, Alva; Wheeler, Margaret A. 1969. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19510
  113. ONLINECartilla siona 5: Cuya coca. Wheeler, Alva; Wheeler, Margaret A. 1969. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19579
  114. ONLINE¡Si puede leer en castellano, puede leer en siona!. Wheeler, Alva; Wheeler, Margaret A. 1985. npl. oai:sil.org:19611
  115. ONLINECartilla siona 8: Gantëya bain. Wheeler, Alva; Wheeler, Margaret A. 1969. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19718
  116. Una Colección de Narraciones Indígenas. n.a. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19809
  117. ONLINETucano. Barnes, Janet. 1999. R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages. Cambridge: Cambridge University Press. 0521570212. oai:sil.org:29781
  118. ONLINENotes on the Acquisition of Lexical Items. Peeke, M. Catherine. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:92785
  119. Mapa Étnico del Ecuador. n.a. 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:93142
  120. Biꞌan Huaꞌna Yoꞌojën Baꞌiyete Quëayë (en siona). Piaguaje, José Francisco. 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:93423
  121. Conozcamos Nuestra Herencia. Piaguaje, José Francisco. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:93751

Other resources in the language

  1. ONLINELista de palabras Swadesh-Rowe - siona. Yaiguaje, Ricardo (speaker); Wheeler, Alva (transcriber). 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:90528
  2. ONLINECuestionario del idioma siona. Patiño Roselli, Carlos. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:90592

Other known names and dialect names: Baicoca, Ceona, Ganteya, Ganteyabain, Kanú, Koka, Pioche-Sioni, Pioje, Sioni, Zeona

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/snn
Up-to-date as of: Sun Dec 4 3:25:41 EST 2022