OLAC Logo OLAC resources in and about the Iquito language

ISO 639-3: iqu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Amacacore, Hamacore, Ikito, Iquita, Pintuyacu, Puca-Uma, Quiturran

Use faceted search to explore resources for Iquito language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Iquito language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:iqu
  2. ONLINE2002 Ema Llona Yareja audio recordings. Michael, Lev (researcher); Llona Yareja, Ema (consultant). [2002-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-18.014
  3. ONLINE2002 Jaime Pacaya Inuma audio recording. Pacaya Inuma, Jaime (consultant); Beier, Christine (researcher). [2002-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-18.015
  4. ONLINE2002 Hermenegildo Díaz Cuyasa audio recordings. Díaz Cuyasa, Hermenegildo (consultant); Beier, Christine (researcher); Michael, Lev (researcher); DeJong Boudreault, Lynda (researcher). [2002-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-18.016
  5. ONLINE2003 Ema Llona Yareja audio recordings. Brown, Mark C. (researcher); Michael, Lev (researcher); Metz, Kathryn Ann (researcher); Llona Yareja, Ema (consultant); Beier, Christine (researcher); DeJong Boudreault, Lynda (researcher). [2003-06/2003-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-18.017
  6. ONLINE2003 Jaime Pacaya Inuma audio recordings. Beier, Christine (researcher); Lai, I-wen (researcher); Metz, Kathryn Ann (researcher); Pacaya Inuma, Jaime (consultant). [2003-07/2003-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-18.018
  7. ONLINE2003 Hermenegildo Díaz Cuyasa audio recordings. Michael, Lev (researcher); Beier, Christine (researcher); Metz, Kathryn Ann (researcher); Díaz Cuyasa, Hermenegildo (consultant). [2003-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-18.019
  8. ONLINE2003 Ligia Inuma Inuma audio recordings. Beier, Christine (researcher); Brown, Mark C. (researcher); Metz, Kathryn Ann (researcher); Inuma Inuma, Ligia (consultant). [2003-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-18.020
  9. ONLINE2004 Jaime Pacaya Inuma audio recordings. Pacaya Inuma, Jaime (consultant); Beier, Christine (recorder); Inuma Sinchija, Marcelo (recorder). [2004-01/2004-12]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-18.021
  10. ONLINE2004 Ema Llona Yareja audio recordings. Llona Yareja, Ema (consultant); Beier, Christine (researcher); Inuma Sinchija, Marcelo (recorder). [2003-08/2004-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-18.022
  11. ONLINE2004 Hermenegildo Díaz Cuyasa audio recordings. Inuma Sinchija, Marcelo (recorder); Michael, Lev (recorder); Beier, Christine (recorder); Díaz Cuyasa, Hermenegildo (consultant). [2003-08/2004-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-18.023
  12. ONLINE2004 Ligia Inuma Inuma audio recordings. Beier, Christine (recorder); Inuma Sinchija, Marcelo (recorder); Inuma Inuma, Ligia (consultant). [2003-08/2004-10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-18.024
  13. ONLINE2005 Ema Llona Yareja audio recordings. Llona Yareja, Ema (consultant); Beier, Christine (recorder); Bautista Pizarro, Sisi (researcher). [2005-06/2005-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-18.025
  14. ONLINE2005 Adolfo Ramirez Inuma audio recording. Ramirez Inuma, Adolfo (consultant); Beier, Christine (recorder). [2005-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-18.026
  15. Iquito audio recording 087 – Josefa Gonzales sings. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44681
  16. Iquito audio recording 081 – Ermico sings. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44690
  17. Analyzed texts – Iquito. Eastman, Elizabeth (compiler); Eastman, Robert (compiler). 1963. SIL International. oai:sil.org:44777

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Iquito. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:iqu
  2. ONLINEDictionaria Resources for Iquito. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:dictionaria.clld.org:iqui1243
  3. Iquito audio recording 001 – Animal Names--Iquito to Spanish. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44571
  4. Iquito audio recording 011 – Body parts. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44670

Language descriptions

  1. ONLINEDictionaria Resources for Iquito. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:dictionaria.clld.org:iqui1243
  2. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Iquito. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:iqui1243
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Iquito. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:iqui1243
  4. ONLINESAILS Online Resources for Iquito. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:iqu
  5. ONLINEApuntes sobre las lenguas záparo—familia que se extingue. Wise, Mary Ruth. 1996. SIL International. oai:sil.org:44509
  6. Analyzed texts – Iquito. Eastman, Elizabeth (compiler); Eastman, Robert (compiler). 1963. SIL International. oai:sil.org:44777
  7. Apuntes sobre las lenguas záparos—familia que se extingue. Wise, Mary Ruth. 2005. SIL International. oai:sil.org:6102
  8. ONLINEThe phonetics and phonology of Bora tone. Roe, Amy. 2014. SIL International. oai:sil.org:94603
  9. ONLINEWALS Online Resources for Iquito. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:iqu

Other resources about the language

  1. ONLINEIquito syntax. Eastman, Robert; Eastman, Elizabeth. 1963. Studies in Peruvian Indian Languages 1. oai:refdb.wals.info:2298
  2. ONLINEIquitu: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:iqu
  3. ONLINEProject metadata. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI529201
  4. ONLINEIquito Toolbox lexicon. n.a. 2006-12-13. Christine Beier. oai:soas.ac.uk:MPI1303185
  5. ONLINEIquito-Castellano / Castellano-Iquito Dictionary. n.a. Unknown. Nora England. oai:soas.ac.uk:MPI529197
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Iquito. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_iqu
  7. ONLINESmall language families and isolates in Peru. Wise, Mary Ruth. 1999. R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages. Cambridge: Cambridge University Press. 0521570212. oai:sil.org:2110
  8. ONLINEIquito syntax. Eastman, Elizabeth; Eastman, Robert. 1963. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8537
  9. ONLINEStudies in Peruvian Indian languages 1. Waterhouse, Viola G. (editor). 1963. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8635
  10. ONLINESimiitááni 2, 3. Eastman, Elizabeth. 1959. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:27447
  11. ONLINEPɨ́nacúsii simiitááni. Eastman, Elizabeth. 1961. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27487
  12. Cálculo 4. Eastman, Elizabeth. 1960. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27738
  13. ONLINEIquito 1. Eastman, Elizabeth. 1959. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:28057
  14. ONLINEPɨ́mɨ́ɨ́taa simiitááni. Eastman, Elizabeth. 1960. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:28280
  15. ONLINEPɨ́naacarɨ́ɨ́yaa simiitááni 5. Eastman, Elizabeth. 1961. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28807
  16. Relatos y leyendas de los Iquito. Eastman, Elizabeth (compiler). 2009. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29709
  17. Relatos y leyendas de los Iquito (edición lectura). Eastman, Elizabeth (compiler). 2009. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29755
  18. Fonologíia del idioma Iquito. Eastman, Elizabeth; Eastman, Robert; Powlison, Esther. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30358
  19. Iquito audio recording 003 – I am better now. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44502
  20. Iquito audio recording 005 – Going fishing. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44532
  21. Iquito audio recording 004 – Is my mother sick?. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44535
  22. Iquito audio recording 002 – Iquito Numbers. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44544
  23. Iquito audio recording 028 – Games of the children. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44599
  24. Iquito audio recording 026 – Orphans. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44600
  25. Iquito audio recording 006 – Hunting trip. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44601
  26. Iquito audio recording 103 – Alvaron: A wild boar story. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44602
  27. Iquito audio recording 023 – Legend: Mosquitos. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44603
  28. Iquito audio recording 045 – Sick daytime, strong at night. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44604
  29. Iquito audio recording 093 – Eliseo sings and talks. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44605
  30. Iquito audio recording 066 – Felix: Fishing in the Tushma stream. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44606
  31. Iquito audio recording 029 – The process of making masato (yuca beer). Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44607
  32. Iquito audio recording 086 – Old lady from upriver talks. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44608
  33. Iquito audio recording 090 – Santos: A hunting trip. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44610
  34. Iquito audio recording 061 – Felix: Superintendant of Education visits school. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44611
  35. Iquito audio recording 067 – Fishing with a crazy brother. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44612
  36. Iquito audio recording 052 – Reinedio: Bird story. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44613
  37. Iquito audio recording 025 – How one year was counted by the ancestors. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44614
  38. Iquito audio recording 042 – Legend: Sick children transformed into strong men. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44615
  39. Iquito audio recording 031 – Naming a baby. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44616
  40. Iquito audio recording 091 – Eliseo talks. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44617
  41. Iquito audio recording 012 – Felix and Erlinda. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44620
  42. Iquito audio recording 018 – Contrasting vowel sounds. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44621
  43. Iquito audio recording 034 – Hygiene and bathing. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44622
  44. Iquito audio recording 063 – Felix: Women lost in jungle. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44623
  45. Iquito audio recording 051 – Felix: The fox and the eagle. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44624
  46. Iquito audio recording 055 – Reindedio: The monkey and the tiger. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44625
  47. Iquito audio recording 036 – Habits of rest. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44626
  48. Iquito audio recording 058 – Felix: When I was a child. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44627
  49. Iquito audio recording 083 – Victoria Seboya sings. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44628
  50. Iquito audio recording 099 – Jose Sinchija: Tiger story. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44629
  51. Iquito audio recording 064 – Felix: What I wanted to do in San Antonio. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44630
  52. Iquito audio recording 105 – Juan Soca's stories and songs. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44632
  53. Iquito audio recording 079 – Martin sings and talks. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44633
  54. Iquito audio recording 084 – Escolastica sings. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44634
  55. Iquito audio recording 104 – Alvaron: Son of the wind. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44635
  56. Iquito audio recording 030 – Customs at the birth of a baby. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44636
  57. Iquito audio recording 060 – Felix: The creation and the fall. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44637
  58. Iquito audio recording 041 – Legend: When the sun was close to the earth. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44638
  59. Iquito audio recording 057 – Felix: The shaman who pulls out eyes. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44639
  60. Iquito audio recording 010 – I want to learn. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44640
  61. Iquito audio recording 040 – Legend based on the ascension of Christ. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44641
  62. Iquito audio recording 022 – A child looking for his parents. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44642
  63. Iquito audio recording 080 – Victoria sings. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44643
  64. Iquito audio recording 102 – Ernesto sings. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44644
  65. Iquito audio recording 007 – When I return home. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44645
  66. Iquito audio recording 016 – Dance. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44646
  67. Iquito audio recording 033 – Call to a minga (work party). Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44647
  68. Iquito audio recording 054 – Ermico's hunting story. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44648
  69. Iquito audio recording 059 – Felix: The daily routine of school children. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44649
  70. Iquito audio recording 100 – Santos: A hunting story. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44651
  71. Iquito audio recording 027 – Description of items of material culture. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44652
  72. Iquito audio recording 044 – Escolastica's story. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44653
  73. Iquito audio recording 053 – Reinedio: The turtle and the deer. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44654
  74. Iquito audio recording 049 – Felix: How the moon was named. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44655
  75. Iquito audio recording 088 – Jose Pacaya: A legend. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44657
  76. Iquito audio recording 046 – Rubber worker finds bones. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44658
  77. Iquito audio recording 013 – Conversation: Felix and Ema. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44659
  78. Iquito audio recording 019 – Legend: Boa that swallowed a man and a deer. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44661
  79. Iquito audio recording 056 – Felix's trip to Yarina by plane. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44665
  80. Iquito audio recording 037 – Life at school. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44666
  81. Iquito audio recording 043 – Risameeni, the man who lived with his sister-in-law. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44667
  82. Iquito audio recording 085 – Martin: On work, on warfare; also a legend. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44669
  83. Iquito audio recording 101 – Reinedio: A fight with Erlinda and her mother. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44671
  84. Iquito audio recording 035 – Punishment of children. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44672
  85. Iquito audio recording 047 – Miguelina makes a hammock. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44673
  86. Iquito audio recording 015 – Story about a minga (work party). Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44674
  87. Iquito audio recording 082 – Ermico's story. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44675
  88. Iquito audio recording 017 – The sick man. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44677
  89. Iquito audio recording 089 – Victoria sings and talks. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44678
  90. Iquito audio recording 024 – Legend: Demons that cry in the night. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44679
  91. Iquito audio recording 094 – Miguelina sings. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44680
  92. Iquito audio recording 009 – Encounter with a tiger. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44682
  93. Iquito audio recording 062 – Felix: Buying meat from a friend. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44683
  94. Iquito audio recording 078 – Daniel sings and talks. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44684
  95. Iquito audio recording 069 – When women make manioc beer. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44685
  96. Iquito audio recording 014 – I went hunting yesterday. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44686
  97. Iquito audio recording 068 – Up all night with a drunk friend. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44687
  98. Iquito audio recording 039 – Legend based on the feeding of the 5,000. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44688
  99. Iquito audio recording 048 – Reinedio's story. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44689
  100. Iquito audio recording 008 – When I return home. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44691
  101. Iquito audio recording 032 – Twins. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44692
  102. Iquito audio recording 021 – How the ancestors trapped monkeys. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44693
  103. Iquito audio recording 038 – Legend based on Adam and Eve. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44694
  104. Iquito audio recording 020 – Legend: Woman who ate her husband. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44695
  105. Iquito audio recording 050 – Felix: Animal story. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44696
  106. Iquito audio recording 092 – Grimanesa sings and talks. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44697
  107. Iquito audio recording 065 – Felix: A robbery. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44698
  108. Iquito texts. Eastman, Robert (compiler); Eastman, Elizabeth (editor). 1958. SIL International. oai:sil.org:44699
  109. Iquito audio recording 106 – Alvaron: When the sun was close to the earth. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44701
  110. Iquito audio recording 110 – Upriver lady talks and sings. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44740
  111. Iquito audio recording 107 – Alvaron: A demon story. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44745
  112. Iquito audio recording 111 – Grimanesa complains. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44770
  113. Iquito audio recording 109 – Agustina talks. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44782
  114. Iquito audio recording 108 – Felix: The fox and the hare. Eastman, Robert (recorder). 1960. SIL International. oai:sil.org:44791
  115. Index of the Iquito recordings. Eastman, Robert. 1976. SIL International. oai:sil.org:44795

Other known names and dialect names: Amacacore, Hamacore, Ikito, Iquita, Pintuyacu, Puca-Uma, Quiturran

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/iqu
Up-to-date as of: Tue Apr 30 21:46:08 EDT 2024