OLAC Record

Title:2003 Ema Llona Yareja audio recordings
Contributor (consultant):Llona Yareja, Ema
Contributor (researcher):Brown, Mark C.
Michael, Lev
Metz, Kathryn Ann
Beier, Christine
DeJong Boudreault, Lynda
Description:WAV audio recordings of 8 texts and 1 ayahuasca song, in Iquito followed by Loretano Spanish [unless noted]: 1. CHC: Jɨɨ́taraata kana-miíyaa nasi : Cómo hacemos una chacra : How we make a chacra (swidden garden) [Iquito only] (Iquito: 1m15sec; total: 1m37sec) 2. CVC: Kana-iikiaárikɨ suwaata nakikúura : Cómo vivíamos al centro : We lived well in the forest [Iquito only] (Iquito: 1m06sec; total: 1m16sec) 3. ECK: Karnawáara mírija-jata : Carnaval con la mishquipanga : Carnival with mishquipanga (Iquito: 32sec; total: 1m38sec) 4. HM1: Jɨɨ́taraata kia-miíyaa itíniija : Cómo hacer masato : How you make masato (yuca beer) (Iquito: 1m38sec; total: 2m42sec) 5. HM2: Jɨɨ́taraata kana-miíyaa itíniija : Cómo hacemos masato : How we make masato (yuca beer) (Iquito: 1m14sec; total: 2m47sec) 6. JCI: Jɨɨ́taraata kana-tánii inɨ́ɨsi : Cómo tejemos hamaca : How we weave hammocks (Iquito: 44sec; total: 1m23sec) 7. PVY: Kana-iíkwakiaakɨ́ Yarinacocha-jina : Mi primer viaje a Yarinacocha : (When) we went to Yarinacocha [Iquito only] (Iquito: 2m03sec; total: 2m49sec) 8. VRA: K-iikiaárikɨ suwaata naami ki-íyama : Cómo vivía río abajo : I lived well at my place downriver [Iquito only] (Iquito: 1m15s; total: 1m45sec) 9. P05: Kw-áriiwaániiyaa kia-aákuta, akúmaajɨɨka : Purga de ayahuasca de una sobrina a su tío : Ayahuasca song from a niece to her uncle (Iquito: 30sec; total: 1m21sec)
Identifier (URI):http://cla.berkeley.edu/item/23847
Is Part Of (URI):http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PC30JV
Rights:Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Rights Holder:Survey of California and Other Indian Languages
Subject:Iquito language
Subject (ISO639):iqu
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text


Archive:  California Language Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/cla.berkeley.edu
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:cla.berkeley.edu:2014-18.017
DateStamp:  2019-01-26
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Brown, Mark C. (researcher); Michael, Lev (researcher); Metz, Kathryn Ann (researcher); Llona Yareja, Ema (consultant); Beier, Christine (researcher); DeJong Boudreault, Lynda (researcher). [2003-06/2003-07]. California Language Archive.
Terms: area_Americas country_PE dcmi_Sound iso639_iqu olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: Peru
Area: Americas

Up-to-date as of: Sun Mar 17 8:01:47 EDT 2024