oai:cla.berkeley.edu:2014-18.017
| |
OLAC Record oai:cla.berkeley.edu:2014-18.017 |
| Metadata | ||
| Title: | 2003 Ema Llona Yareja audio recordings | |
| Contributor (consultant): | Llona Yareja, Ema | |
| Contributor (researcher): | Brown, Mark C. | |
| Michael, Lev | ||
| Metz, Kathryn Ann | ||
| Beier, Christine | ||
| DeJong Boudreault, Lynda | ||
| Date: | [2003-06/2003-07] | |
| Description: | WAV audio recordings of 8 texts and 1 ayahuasca song, in Iquito followed by Loretano Spanish [unless noted]: 1. CHC: Jɨɨ́taraata kana-miíyaa nasi : Cómo hacemos una chacra : How we make a chacra (swidden garden) [Iquito only] (Iquito: 1m15sec; total: 1m37sec) 2. CVC: Kana-iikiaárikɨ suwaata nakikúura : Cómo vivíamos al centro : We lived well in the forest [Iquito only] (Iquito: 1m06sec; total: 1m16sec) 3. ECK: Karnawáara mírija-jata : Carnaval con la mishquipanga : Carnival with mishquipanga (Iquito: 32sec; total: 1m38sec) 4. HM1: Jɨɨ́taraata kia-miíyaa itíniija : Cómo hacer masato : How you make masato (yuca beer) (Iquito: 1m38sec; total: 2m42sec) 5. HM2: Jɨɨ́taraata kana-miíyaa itíniija : Cómo hacemos masato : How we make masato (yuca beer) (Iquito: 1m14sec; total: 2m47sec) 6. JCI: Jɨɨ́taraata kana-tánii inɨ́ɨsi : Cómo tejemos hamaca : How we weave hammocks (Iquito: 44sec; total: 1m23sec) 7. PVY: Kana-iíkwakiaakɨ́ Yarinacocha-jina : Mi primer viaje a Yarinacocha : (When) we went to Yarinacocha [Iquito only] (Iquito: 2m03sec; total: 2m49sec) 8. VRA: K-iikiaárikɨ suwaata naami ki-íyama : Cómo vivía río abajo : I lived well at my place downriver [Iquito only] (Iquito: 1m15s; total: 1m45sec) 9. P05: Kw-áriiwaániiyaa kia-aákuta, akúmaajɨɨka : Purga de ayahuasca de una sobrina a su tío : Ayahuasca song from a niece to her uncle (Iquito: 30sec; total: 1m21sec) | |
| Identifier: | 2014-18.017 | |
| Identifier (URI): | http://cla.berkeley.edu/item/23847 | |
| Is Part Of (URI): | http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PC30JV | |
| Rights: | Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns. | |
| Rights Holder: | Survey of California and Other Indian Languages | |
| Subject: | Iquito language | |
| Subject (ISO639): | iqu | |
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | California Language Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/cla.berkeley.edu | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:cla.berkeley.edu:2014-18.017 | |
| DateStamp: | 2019-01-26 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Brown, Mark C. (researcher); Michael, Lev (researcher); Metz, Kathryn Ann (researcher); Llona Yareja, Ema (consultant); Beier, Christine (researcher); DeJong Boudreault, Lynda (researcher). [2003-06/2003-07]. California Language Archive. | |
| Terms: | area_Americas country_PE dcmi_Sound iso639_iqu olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Peru | |
| Area: | Americas | |