OLAC Record
oai:cla.berkeley.edu:2014-18.021

Metadata
Title:2004 Jaime Pacaya Inuma audio recordings
Contributor (consultant):Pacaya Inuma, Jaime
Contributor (recorder):Beier, Christine
Inuma Sinchija, Marcelo
Date:[2004-01/2004-12]
Description:WAV audio recordings of 8 texts in Iquito followed by Loretano Spanish [unless noted]: 1. CJC: Kuuráaka jikatɨ́ɨni-íira tií-ji tɨɨ táa kuuráaka nuu : Para que el apu salga de donde era apu : Regarding the departure of the ‘apu’ (village leader) from where he was ‘apu’ (Iquito: 6m58sec; total: 12m56sec) 2. CTJ: Aniwa táaja kí-saakɨ́ɨni ki-miísana : Un cuento de mis trabajos : This is my story of my work (Iquito: 4m20sec; total: 8m29sec) 3. HHT: Nuúkiika maníini kuúkikiaakɨ-ná aniita asáana : Historia del hombre tragón : The young man who became a glutton [Iquito only; original audio: cassette tape; very low quality recording] (Iquito: 7m28sec; total: 7m48sec) 4. HHV: Akíraja niyini saakɨ́ɨni : Historia del hijo del viento : Story of the son of the wind [Iquito only; original audio: cassette tape; low quality recording] (Iquito: 5m30sec; total: 5m55sec) 5. HMS: Iimi saakɨ́ɨni ikwani iina iikiaárikɨ-na naki imɨɨ́ni-jata : Historia del hombre que vivió con una mujer sacharruna : Story of the man who lived with a forest spirit [Iquito only; original audio: cassette tape; low quality recording] (Iquito: 9m43sec; total: 9m53sec) 6. MA1: Mayitɨ́ɨsi 1 : Perdedora de hijos 1 : The child-losing woman 1 (Iquito: 2m42sec; total: 5m35sec) 7. MAX: Mayitɨ́ɨsi 2 : Perdedora de hijos 2 : The child-losing woman 2 [Iquito only] (Iquito: 2m49sec; total: 3m21sec) 8. MAS: Iina saakɨ́ɨni maníini iina akíraja sikɨkiaákɨ-na síipa : La historia del joven al que el viento le había llevado lejos : Story of the young man carried far away by the wind [Iquito only] (Iquito: 7m13sec; total: 7m21sec)
Identifier:2014-18.021
Identifier (URI):http://cla.berkeley.edu/item/23854
Is Part Of (URI):http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PC30JV
Rights:Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Rights Holder:Survey of California and Other Indian Languages
Subject:Iquito language
Subject (ISO639):iqu
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  California Language Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/cla.berkeley.edu
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:cla.berkeley.edu:2014-18.021
DateStamp:  2019-01-26
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Pacaya Inuma, Jaime (consultant); Beier, Christine (recorder); Inuma Sinchija, Marcelo (recorder). [2004-01/2004-12]. California Language Archive.
Terms: area_Americas country_PE dcmi_Sound iso639_iqu olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: Peru
Area: Americas


http://www.language-archives.org/item.php/oai:cla.berkeley.edu:2014-18.021
Up-to-date as of: Sat Jul 9 8:28:56 EDT 2022