OLAC Record

Title:2003 Jaime Pacaya Inuma audio recordings
Contributor (consultant):Pacaya Inuma, Jaime
Contributor (researcher):Beier, Christine
Lai, I-wen
Metz, Kathryn Ann
Description:WAV audio recordings of 5 texts and 1 ayahuasca song, in Iquito followed by Loretano Spanish [unless noted]: 1. CAS: Kásiiri saakɨ́ɨni : El cuento de la luna : The story of the moon (Iquito: 3m10sec; total: 7min54sec) 2. CUS: Kuupɨ kuúkuusi iíkii : Dos clases de espíritus hay : There are two kinds of spirits (Iquito: 2m20sec; total: 5m40sec) 3. JAK: Jɨɨ́tikari maakatúuwa raatiaárikɨ-na aákuta : Cuando los antepasados tomaban la ayahuasca : When our ancestors would drink ayahuasca (Iquito: 3m59sec; total: 7m39sec) 4. MCS: Mɨtiija kásiitáana saakɨ́ɨni : El cuento del taricayero : Tale of a taricaya turtle hunter (Iquito: 2m16sec; total: 4m:58sec) 5. MRA: Maakatúuwa raatiaárikɨ-na iina aákuta : Los antiguos tomaban la ayahuasca : Our ancestors would drink ayahuasca [Iquito only] (Iquito: 4m55sec; total: 4m55sec) 6. P01: Marcial Llona Yareja ariwáani : Purga de Marcial Llona Yareja : Marcial Llona Yareja’s ayahuasca song (Iquito: 1m22sec; total: 1m56sec)
Identifier (URI):http://cla.berkeley.edu/item/23848
Is Part Of (URI):http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PC30JV
Rights:Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Rights Holder:Survey of California and Other Indian Languages
Subject:Iquito language
Subject (ISO639):iqu
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text


Archive:  California Language Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/cla.berkeley.edu
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:cla.berkeley.edu:2014-18.018
DateStamp:  2019-01-26
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Beier, Christine (researcher); Lai, I-wen (researcher); Metz, Kathryn Ann (researcher); Pacaya Inuma, Jaime (consultant). [2003-07/2003-08]. California Language Archive.
Terms: area_Americas country_PE dcmi_Sound iso639_iqu olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: Peru
Area: Americas

Up-to-date as of: Sun Mar 17 8:01:47 EDT 2024