OLAC Logo OLAC resources in and about the Chulym language

ISO 639-3: clw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Chulim, Chulym Tatar, Chulym-Turkish, Lower Chulym, Melets Tatar, Middle Chulym

Use faceted search to explore resources for Chulym language.

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Lower Chulym Turkic. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:chul1246
  2. ONLINEWALS Online Resources for Chulym. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cly

Other resources about the language

  1. ONLINEChulymsko-tjurkskij jazyk. Birjukovich, R. M. 1997. Jazyki mira: Tjurkskie jazyki. oai:refdb.wals.info:970
  2. ONLINEChulym: a language of Russian Federation. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:clw
  3. ONLINESabantuy_2016. n.a. 2016-06-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1305493
  4. ONLINEShanda_2016. n.a. 2016-09-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304477
  5. ONLINEShaman Story. Dr David Harrison (annotator); Dr Gregory Anderson (annotator); Mrs Varvara Budeyeva; Mr R. M. Birjukovich. 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1148391
  6. ONLINEChulym Legacy Notebooks 1950 - 1975. R.M. Birjukovich. 2017-05-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1148389
  7. ONLINEBelovo_2016. n.a. 2016-09-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304493
  8. ONLINEBekovo_2016_Streets. n.a. 2016-09-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304559
  9. ONLINEChishtushki (Limericks). Vasya; David (annotator); Greg. 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222718
  10. ONLINETeguldet_2016_Street. n.a. 2016-06-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1305068
  11. ONLINEChulym ABC Reader for Local School. Greg; David; Vasya. 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222712
  12. ONLINEChulym Fieldwork Photos 2003. Valentina Kuleyeva; Mikhail Skoblin; Varvara Kuleyeva; Vasya; Nina Tarlaganova; Anna Baydasheva; Ivan Skoblin; Aleksei Baydashev; Anna Badeyeva; Maksim Tarlaganov; Roza Stolyarenko; Varvara Budeyava; Greg (depositor); Dylan Myles-Primakoff (researcher); David (depositor). 2017-05-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222710
  13. ONLINEV. Gabov's Audio Recordings. Vasya; David; Greg. 2017-05-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222716
  14. ONLINEV. Gabov's Writing Story. Vasya. 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222715
  15. ONLINEElk Story by V. Gabov. Vasya; Greg (annotator); David (annotator); Valeria Lemskaya (researcher); Dylan Myles-Primakoff (researcher); Andrey Yurievich Filchenko (researcher). 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222714
  16. ONLINEMoose Story by V. Gabov. Vasya; Greg (annotator); David (annotator); Valeria Lemskaya (researcher); Dylan Myles-Primakoff (researcher); Andrey Yurievich Filchenko (researcher). 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222709
  17. ONLINEChulym Toolbox Exports. Valeria Lemskaya; R. M. Birjukovich; Greg; Dylan Myles-Primakoff; David. 2017-05-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222708
  18. ONLINEStories by Maria Alekseevna Skoblina. Greg (annotator); David (annotator); R. M. Birjukovich; Maria Alekseevna Skoblina. 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222707
  19. ONLINEA Chulym Saying. Vasya; David (annotator); Greg. 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222706
  20. ONLINEA Chulym Aphorism. David (annotator); Greg (annotator); Valentina Petrovna Kuleyeva. 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222700
  21. ONLINEOther Videos with V. Gabov. Vasya; Greg (annotator); David (annotator); Valeria Lemskaya (researcher); Dylan Myles-Primakoff (researcher); Andrey Yurievich Filchenko (researcher). 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222705
  22. ONLINEFalck Translations on the Chulym Tatars. Johann Peter Falck. 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222704
  23. ONLINEV. Gabov's Handwritten Texts. Vasya. 2017-05-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222702
  24. ONLINEBear and Elk Story. Vasya; Greg; David; Valeria Lemskaya (researcher); Andrey Yurievich Filchenko, (researcher); Dylan Myles-Primakoff (researcher). 2017-05-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222733
  25. ONLINEBear Story by V. Gabov. Vasya; Greg (annotator); David (annotator). 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222732
  26. ONLINEChulym Vowel Harmony Patterns. Greg; David; R. M. Birjukovich. 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222730
  27. ONLINEChulym Fieldwork Photos 2006. Greg (depositor); Dylan Myles-Primakoff (researcher); David (depositor); Ivan Skoblin; Anna Baydasheva; Roza Stolyarenko; Aleksei Baydashev; Nina Tarlaganova; Vasya; Varvara Budeyava; Anna Badeyeva; Mikhail Skoblin; Varvara Kuleyeva; Valentina Kuleyeva; Maksim Tarlaganov; Valeria Lemskaya (researcher). 2017-05-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222734
  28. ONLINEFather, Moose, Fishing story by V. Gabov. Vasya; Greg (annotator); David (annotator). 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222721
  29. ONLINEDocumentary Film Clips. Mikhail Skoblin; Vasya; Valentina Kuleyeva; Varvara Kuleyeva; Anna Baydasheva; Ivan Skoblin; Aleksei Baydashev; Anna Badeyeva; Varvara Budeyava; Greg (depositor); David (depositor); Daniel Miller (photographer); Seth Kramer (photographer). 2017-05-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222720
  30. ONLINEFishing for Food by V. Gabov. Vasya; Greg (annotator); David (annotator). 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222725
  31. ONLINEMother, Berries, Rabbit by V. Gabov. Vasya; Greg (annotator); David (annotator). 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222724
  32. ONLINETurkic Languages Article 2. David; Greg. 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222729
  33. ONLINEChulym Story Illustrations. David; Greg. 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222728
  34. ONLINETurkic Languages Article 3. David; Greg. 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222727
  35. ONLINEStories by Maria Tolbanova. Greg (annotator); David (annotator); R. M. Birjukovich; Maria Tolbanova. 2017-05-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222726
  36. ONLINEAnalyzed interview with the Melets Chulym speaker talking on how the writing system of his language was elaborated. Aleksandr Kondiyakov (consultant); Valeriya Lemskaya (researcher). 2014-08-23. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281933
  37. ONLINEA talk by the ethnically Russian woman about the history of the Chulym village of Pasechnoye, neighbouring villages and their disappearance, young people and children from her home village.. Kapitolina Sergeyeva (consultant); Denis Tokmashev (researcher). 2015-08-05. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281939
  38. ONLINEA talk by an ethnically Russian woman about the lifestyle in the village of Pasechnoye: how people heat homes, spend their free time, work in the garden, what cattle they have, etc.. Kapitolina Sergeyeva (consultant); Denis Tokmashev (researcher). 2015-08-06. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281938
  39. ONLINEAnalysis of a talk by a Melets Chulym woman who discusses various issues: on the village history, neighbourhood, infrastructure, nature, household, etc.. Valentina Tamocheva (consultant); Gennadiy Tamochev (consultant); Denis Tokmashev (researcher). 2015-08-05. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281935
  40. ONLINEAnalysis of a dialogue by a Melets Chulym family couple in which a woman interviews her husband on various issues: on the village history, neighbourhood, infrastructure, nature, household, etc.. Gennadiy Tamochev (consultant); Denis Tokmashev (researcher); Valentina Tamocheva (consultant). 2015-08-05. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281934
  41. ONLINEAnalysis of a dialogue by a Melets Chulym family couple who discuss various issues regarding the lifestyle of their village, weather, neighbours and other topics. Gennadiy Tamochev (consultant); Valentina Tamocheva (consultant); Denis Tokmashev (researcher). 2015-08-06. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281936
  42. ONLINEAnalysis of the talk by an ethnically Russian female speaker of Melets Chulym about the Melets Chulym household traditions and habits. Kapitolina Sergeyeva (consultant); Denis Tokmashev (researcher). 2015-08-02. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281943
  43. ONLINEAnalysis of the talk by an ethnically Russian female speaker of Melets Chulym about the Melets Chulym traditional hunting. Kapitolina Sergeyeva (consultant); Denis Tokmashev (researcher). 2015-08-02. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281942
  44. ONLINEThis is an archive of the Melets Chulym Toolbox project.. n.a. 2018-11-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1281945
  45. ONLINEAnalysis of the talk by an ethnically Russian female speaker of Melets Chulym about the contemporary state of the language. Kapitolina Sergeyeva (consultant); Denis Tokmashev (researcher). 2015-08-02. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281944
  46. ONLINEA talk by the ethnically Russian woman about her life and the state of the Chulym Turkic language today, how she used to live, etc.. Kapitolina Sergeyeva (consultant); Denis Tokmashev (researcher). 2015-08-02. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281941
  47. ONLINEAnalysis of the talk by an ethnically Russian speaker of Melets Chulym about her life. Kapitolina Sergeyeva (consultant); Denis Tokmashev (researcher). 2015-08-02. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281940
  48. ONLINEA Melets Chulym speaker talks of various issues: the life in her home village, stories by old people, where she was born, her parents, where they used to live.. Denis Tokmashev (researcher); Valentina Kononyuk (consultant). 2015-08-05. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281947
  49. ONLINEThis is a conversion of the Melets Chulym Toolbox project into a FLEx project.. n.a. 2018-11-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1281946
  50. ONLINEA Melets Chulym speaker is talking of life in his community, village news, population, governmental programs to support his people, etc.. Aleksandr Kondiyakov (consultant); Valeriya Lemskaya (researcher). 2016-07-08. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281949
  51. ONLINEA Melets Chulym speaker is going on to talk of life in his community, village news, population, governmental programs to support his people, etc.. Aleksandr Kondiyakov (consultant); Valeriya Lemskaya (researcher); Denis Tokmashev (researcher). 2016-11-26. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281948
  52. ONLINEAnalyzed piece of talk by the Melets and Tutal Culym speakers that talk on various subjects about lives in their community, problems and plans. Aleksandr Kondiyakov (consultant); Vassiliy Gabov (consultant); Valeriya Lemskaya (researcher); Denis Tokmashev (researcher). 2016-07-08. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281955
  53. ONLINEAn interview with the Melets speaker who describes his lifestyle, experience of travelling to Tomsk in order to document his language. Aleksandr Kondiyakov (consultant); Valeriya Lemskaya (researcher). 2018-02-12. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281954
  54. ONLINEInterview with the Melets Chulym speaker who is talking of various issues regarding the life in his village, traditional fishing, harvesting and hunting, different adjustments to carry them out; stories of birds and animals that Chulym Turks had encountered; on his teeth and eyesight.. Aleksandr Kondiyakov (consultant); Valeriya Lemskaya (researcher). 2015-08-06. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281957
  55. ONLINETalks by the Melets Chulym speaker who retells a fairy tale that had been recorded among the Lower Chulym community, which he translated back from Russian; he also tells of what happened in his village with airplanes and steamboats. Aleksandr Kondiyakov (consultant); Valeriya Lemskaya (researcher). 2015-08-07. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281956
  56. ONLINEA Melets and Tutal Culym speakers talk on various subjects about lives in their community, problems and plans. Denis Tokmashev (researcher); Vassiliy Gabov (consultant); Aleksandr Kondiyakov (consultant); Valeriya Lemskaya (researcher). 2018-07-08. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281951
  57. ONLINEA Melets and Tutal Culym speakers meet again and talk on about lives in their community, problems and plans. Denis Tokmashev (researcher); Vassiliy Gabov (consultant); Aleksandr Kondiyakov (consultant); Valeriya Lemskaya (researcher). 2016-11-25. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281950
  58. ONLINEA talk of Melets and Tutal Culym speakers on various subjects about lives in their community, problems and plans. Aleksandr Kondiyakov (consultant); Vassiliy Gabov (consultant); Valeriya Lemskaya (researcher); Denis Tokmashev (researcher). 2018-02-12. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281953
  59. ONLINEA Melets and Tutal Culym speakers talk on various subjects about lives in their community, problems and plans. Aleksandr Kondiyakov (consultant); Vassiliy Gabov (consultant); Valeriya Lemskaya (researcher); Denis Tokmashev (researcher). 2016-07-08. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281952
  60. ONLINEAnalysis of a piece of the interview with the Melets Chulym speaker is talking of life in his community, village news, population, governmental programs to support his people, etc.. Aleksandr Kondiyakov (consultant); Valeriya Lemskaya (researcher). 2016-07-04. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281959
  61. ONLINEAnalysis of the interview with the Melets Chulym speaker who is talking of a mythological story of a disaster and the survival of Chulym Turks; also he describes cases of flooding, peculiarities of the Chulym river cycles and nature, and how and why people come to fish there.. Aleksandr Kondiyakov (consultant); Valeriya Lemskaya (researcher). 2015-08-05. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281958
  62. ONLINEA (Tutal) Chulym speaker is talking on various subjects and describes a picture book. Vassiliy Gabov (consultant); Valeriya Lemskaya (researcher). 2016-07-09. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281961
  63. ONLINEA (Tutal) chulym speaker is translating a 100-piece wordlist from Russian into his native language. Vassiliy Gabov (consultant); Denis Tokmashev (researcher); Valeriya Lemskaya (researcher). 2016-11-24. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281960
  64. ONLINETwo Melets Chulym female sibling speakers talk of their family past. Denis Tokmashev (researcher); Svetlana Alalykina (consultant); Valentina Kononyuk (consultant). 2015-08-03. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281962
  65. ONLINETeguldet_2016_Gabov. n.a. 2016-06-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1305151
  66. ONLINEBekovo_2016_School. n.a. 2016-09-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304583
  67. ONLINEMogalak: Ivan Skoblin's Bear Hunting Story. Ivan Skoblin; Greg (annotator); David (annotator). 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222695
  68. ONLINEData Sets from Chulym Legacy Materials. R. M. Birjukovich; Dylan Myles-Primakoff (researcher); Greg (annotator); David (annotator); Vasily Mikhailovich Budeev. 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222694
  69. ONLINEChulym Fieldwork Photos 2008. Valentina Kuleyeva; Greg; Aleksei Baydashev; Vasya; Varvara Kuleyeva; Anna Badeyeva; Mikhail Skoblin; Anna Baydasheva; Nina Tarlaganova; Roza Stolyarenko; Maksim Tarlaganov; Ivan Skoblin; Varvara Budeyava; David. 2017-05-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222699
  70. ONLINEChulym Poetry and More by V. Gabov. Vasya; Greg (annotator); David (annotator). 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222698
  71. ONLINEChulym Language Elicitation Sessions. Vasya; Valeria Lemskaya (interviewer); Dylan Myles-Primakoff (annotator); Andrey Yurievich Filchenko (annotator); David; Greg. 2017-05-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222697
  72. ONLINEKurban_Bayram_2017. n.a. 2017-09-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1305623
  73. ONLINEBekovo_2016_Chelukhoev. n.a. 2016-09-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303632
  74. ONLINEBekovo_2016_Folklore. n.a. 2016-09-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1303647
  75. ONLINEPasechnoye_2018_Streets. n.a. 2018-07-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1305173
  76. ONLINEPasechnoye_2018_Fisherman. n.a. 2018-07-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304616
  77. ONLINENovoshumilovo_2016_Streets. n.a. 2016-06-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1305242
  78. ONLINEPasechnoye_2018_Genetics. n.a. 2018-07-21. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1305231
  79. ONLINEPasechnoye_2018_Alexander Kondiyakov. n.a. 2018-07-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1305232
  80. ONLINENovoshumilovo_2016_Chulyms. n.a. 2016-06-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1305286
  81. ONLINENovoshumilovo_2016_Palace. n.a. 2016-06-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1305279
  82. ONLINEMeeting_2016. n.a. 2016-11-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1305373
  83. ONLINESabantuy_2018. n.a. 2018-06-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1305389
  84. ONLINEUraza_Bayram_2018. n.a. 2018-06-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1305849
  85. ONLINETeleuty_2017. n.a. 2017-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1304415
  86. ONLINELINGUIST List Resources for Chulym. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_clw

Other known names and dialect names: Chulim, Chulym Tatar, Chulym-Turkish, Lower Chulym, Melets Tatar, Middle Chulym

Other search terms: dialect, vernacular, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/clw
Up-to-date as of: Sat Dec 21 6:47:33 EST 2024