OLAC Logo OLAC resources in and about the Motu language

ISO 639-3: meu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Eastern Motu, Pure Motu, True Motu, Western Motu

Use faceted search to explore resources for Motu language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINESome New Guinea languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder); Steven Gagau (data_inputter); Eileen Bobone (transcriber); Vere Bau (speaker); Sinaka Goave (speaker); Daure Gaigo (speaker); Lucas Waka (speaker); Vaburi Dauge (speaker); Samuel Kukuris (speaker). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-243
  3. ONLINEWords and phrases in some Austronesian languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC615
  4. ONLINEFemale speaker narrating story. Hans Fischer (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-007c
  5. ONLINEFour recordings of the news. Hans Fischer (compiler). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-016b
  6. ONLINEJetuje, Wajapa, Mythen, Vokabeln. Hans Fischer (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-018a
  7. ONLINEMythen. Hans Fischer (compiler). 1959. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-019a
  8. ONLINEMythen. Hans Fischer (compiler). 1959. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-020a
  9. ONLINEMythen IV. Hans Fischer (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-021a
  10. ONLINEMythen V. Hans Fischer (compiler). 1959. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-022a
  11. ONLINEKatsiong. Hans Fischer (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-1965TapeB
  12. ONLINEVarious Texts I. Hans Fischer (compiler). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-TapeA
  13. ONLINEVarious Texts II. Hans Fischer (compiler). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-TapeB
  14. ONLINEVarious Texts III. Hans Fischer (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-TapeC
  15. ONLINEVarious Texts IV. Hans Fischer (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-TapeD
  16. ONLINEManumanu: Discussion of Hiri. Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MG1-001
  17. ONLINERecent Hiri Voyages. Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MG1-002
  18. ONLINE[no indication of content or date]. Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MG1-003
  19. ONLINEThe Lament - Manumanu, etc. Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MG1-005
  20. ONLINE[no indication on tape/box of content or date]. Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MG1-016
  21. ONLINETape cover marked "A". Lakatoi songs. Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MG1-017
  22. ONLINETwo sides Manumanu VIII / 57: 1. Kwanagu Nou on organization of Hiri; 2. Doromotar (Doura) woman. Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MG1-019
  23. ONLINEManumanu 12/1/58: Side A, Dagu Dubu; Side B, HIstory of Manumanu iduhu. Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MG1-020
  24. ONLINE[no indication of content or date]. Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MG1-021
  25. ONLINESide 1, Ritual preparations for Hiri; Routine and ritual en voyage, Ehona. Side 2, Ehona cont'd . Nou Ume, Hebore Ume, Jagi Kwaragu II (Manumanu). Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MG1-022
  26. ONLINESide A. Some rubbish but two [good]. Side B. Sivarai by ? Ata (Nidubu Goata).. Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MG1-023
  27. ONLINE[Lagater iraina] . Also discussion of helaga. Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MG1-025
  28. ONLINE[no indication of content or date]. Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MG1-028
  29. ONLINELegends and Myths, Singing and Stringband sounds. Ralph Lawton (compiler); Steven Gagau (data_inputter); Grace Hull (translator). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RL1-009
  30. ONLINESinging, stringband songs and drums.. Ralph Lawton (compiler); Grace Hull (translator). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RL1-013
  31. ONLINESinging, chanting, musical instruments and stringbands. Ralph Lawton (compiler); Grace Hull (translator). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RL1-014
  32. ONLINEManumanu. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-0878
  33. ONLINEManumanu. Tom Dutton (compiler); Iru Kakare (recorder). 1976. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-1976
  34. ONLINEMotu - Lexico Stats. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Udu Vai (speaker). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-M002
  35. ONLINEMotu, Koitabu: LMS Singing Barakau. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Barakau Chorus (performer); Girls Group at Barakau (performer). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-M006
  36. ONLINEMotu (Barakau) Conversation & Miscellaneous. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Agaru Kopi (speaker). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-M007
  37. ONLINEMotu songs, Hula story, Chimbu, Australian songs. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-M011
  38. ONLINE(a) Bellem fam. (Tatana) (b) Tabua fam. (Daru). Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P01280
  39. ONLINEMtn Koiari stories. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P013
  40. ONLINEa) Ahmat b) Abdul Rahmin's family. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Abdul Rahmin (speaker); Willie Abdul (speaker); Ahmat (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P01980
  41. ONLINEMotu Genesis Translation. B.S.A. 1974. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_meu_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Motu. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:meu
  2. A dictionary of the Motu language of Papua. Lister-Turner, R. 1941. Sydney : A. H. Pettifer, Govt. printer. oai:gial.edu:25396
  3. ONLINEComaparative word list of languages from East and South Divisions in Papua. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC402
  4. ONLINEWords and phrases in some Austronesian languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC615
  5. ONLINEMotu - Lexico Stats. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Udu Vai (speaker). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-M002
  6. ONLINEMotu Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_meu_swadesh-1
  7. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Motu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:meu.1691

Language descriptions

  1. A grammar of the Motu language of Papua. Lister-Turner, R. 1941. Sydney : A. H. Pettifer, Govt. printer. oai:gial.edu:25397
  2. Orthography and phonology database : Highlands and Papuan Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1999. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 44. oai:gial.edu:28275
  3. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Motu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:motu1246
  4. ONLINEComaparative word list of languages from East and South Divisions in Papua. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC402
  5. ONLINEElicitation of Valence-Decreasing and Causative. Sonja Riesberg (compiler); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180711_1
  6. ONLINEFieldnote Sentences and Phrase. Sonja Riesberg (compiler); Huade Huang (participant); Deveni Temu (speaker); Tianyue Zhou (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180628_1
  7. ONLINEMotu Phonology. Dutton, Thomas E. 1995. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_meu_phon-1
  8. ONLINEMotu Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL International. oai:sil.org:42247
  9. ONLINEWALS Online Resources for Motu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mtu

Other resources about the language

  1. ONLINEGrammar and Vocabulary of Language Spoken by Motu Tribe (New Guinea). Lawes, W. G. 1888. Charles Potter, Government Printer. oai:refdb.wals.info:2508
  2. ONLINERevised Motu Grammar and Vocabulary. Lister-Turner, R.; Clark, J. B. 1930. Government Printer. oai:refdb.wals.info:4220
  3. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  4. ONLINEMotu: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:meu
  5. ONLINELINGUIST List Resources for Motu. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_meu
  6. A survey of Motu and Police Motu. Brett, Richard; Brown, Raymond; Brown, Ruth; Foreman, Velma M. 1962. Department of Information and Extension Services. oai:sil.org:39225
  7. ONLINEDobu, Motu, and Roro with songs. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-521
  8. ONLINEKuanua, Coastal Kiwai, and Motu. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-522
  9. ONLINEKuanua, songs, Dobu speech. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-525
  10. ONLINEMotu, Dobu, Hiri Motu, Toaripi, Wedau, Kiriwina, Mekeo. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-528
  11. ONLINEPapuan notes and Trobriand Islands linguistic material. Bernard Baldwin. 1930. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC1031
  12. ONLINEInitiationsgesänge. Hans Fischer (compiler). 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-015a
  13. ONLINEInitiationsgesänge. Hans Fischer (compiler). 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-016a
  14. ONLINEChants and rituals in Wajapa. Hans Fischer (compiler). 1959. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-017a
  15. ONLINEChants. Hans Fischer (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-1965TapeA
  16. ONLINEGuitar music. Hans Fischer (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-00Xc
  17. ONLINEKinderspiele. Hans Fischer (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-00Yc
  18. ONLINEKijung Gesänge. Hans Fischer (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:HF01-00Zc
  19. ONLINEMusic of New Guinea, String Band and Choral . Michael Webb (compiler); Steven Gagau (data_inputter). 1993. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MW6-007
  20. ONLINEInformed consent. Sonja Riesberg (compiler); Henry Wu (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180620_1
  21. ONLINESwadesh list. Sonja Riesberg (compiler); Kirsten Culhane (participant); Sunkulp Ananthanarayan (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180620_2
  22. ONLINESwadesh list . Sonja Riesberg (compiler); Kirsten Culhane (participant); Manuel David Gonzalez Perez (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Yahui Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180621_1
  23. ONLINEMotu legend. Sonja Riesberg (compiler); Kirsten Culhane (participant); Huade Huang (participant); Kristina Gallego (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180625_1
  24. ONLINEMotu words. Sonja Riesberg (compiler); Kirsten Culhane (participant); Huade Huang (participant); Kristina Gallego (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180625_2
  25. ONLINEElicitation of possessive pronouns and adjectives. Sonja Riesberg (compiler); Sunkulp Ananthanarayan (participant); Manuel David Gonzalez Perez (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Tianyue Zhou (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180626_1
  26. ONLINEPossesive and number. Sonja Riesberg (compiler); Huade Huang (participant); Kristina Gallego (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Muyang Huang (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180627_1
  27. ONLINEElicitation of adjectival phrases and predicatives. Sonja Riesberg (compiler); Sunkulp Ananthanarayan (participant); Stephanie Yam (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Yahui Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180628_1
  28. ONLINEElicitation of past and future verbal paradigm. Sonja Riesberg (compiler); Stephanie Yam (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180702_1
  29. ONLINEElicitation of aspect. Sonja Riesberg (compiler); Kirsten Culhane (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180703_1
  30. ONLINEElicitation of polar interrogatives. Sonja Riesberg (compiler); Henry Wu (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180704_1
  31. ONLINEBackground information. Sonja Riesberg (compiler); Kristina Gallego (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Yahui Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180620_1
  32. ONLINEBody part terms. Sonja Riesberg (compiler); Kristina Gallego (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Yahui Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180620_2
  33. ONLINETranscription of text "Ikeve Veriveriko". Sonja Riesberg (compiler); Kristina Gallego (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Yahui Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180629_1
  34. ONLINEElicitation of adjectives as modifiers and predicates. Sonja Riesberg (compiler); Kristina Gallego (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Yahui Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180629_2
  35. ONLINEElicitation of time words. Sonja Riesberg (compiler); Henry Wu (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Manu Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T2_20180621_1
  36. ONLINEElicitation of time words. Sonja Riesberg (compiler); Henry Wu (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Manu Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T2_20180621_2
  37. ONLINETranscription of Motu history. Sonja Riesberg (compiler); Henry Wu (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Manu Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T2_20180629_1
  38. ONLINEElicitation of spatial terms. Sonja Riesberg (compiler); Sunkulp Ananthanarayan (participant); Stephanie Yam (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T3_20180621_1
  39. ONLINETranscription of text and elicitation of verbal paradigm. Sonja Riesberg (compiler); Sunkulp Ananthanarayan (participant); Stephanie Yam (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T3_20180626_1
  40. ONLINEElicitation of motion verbs. Sonja Riesberg (compiler); Huade Huang (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Tianyue Zhou (participant); Muyang Huang (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180622_1
  41. ONLINETranscription. Sonja Riesberg (compiler); Huade Huang (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Tianyue Zhou (participant); Muyang Huang (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180627_1
  42. ONLINEDitransitive verbs and tense. Sonja Riesberg (compiler); Huade Huang (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Tianyue Zhou (participant); Muyang Huang (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180627_2
  43. ONLINEelicitation of kin terms. Sonja Riesberg (compiler); Kirsten Culhane (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Kirstie Herman (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T5_20180622_1
  44. ONLINEElicitation of numbers and subordinating clauses. Sonja Riesberg (compiler); Kirsten Culhane (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Kirstie Herman (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T5_20180628_1
  45. ONLINESong about bird. Sonja Riesberg (compiler); Kirsten Culhane (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Kirstie Herman (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T5_20180628_2
  46. ONLINE"na". passive. emphatic pattern. who question.. Sonja Riesberg (compiler); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Muyang Huang (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180705_1
  47. ONLINEElicitation of interrogatives. Sonja Riesberg (compiler); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Kirstie Herman (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180709_1
  48. ONLINEPear story in Motu narrated by DT. Sonja Riesberg (compiler); Deveni Temu (speaker); Yahui Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180706_1
  49. ONLINEPear story in English narrated by DT. Sonja Riesberg (compiler); Deveni Temu (speaker); Yahui Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180706_2
  50. ONLINEPear story narrated by ES in Motu and English. Sonja Riesberg (compiler); Kristina Gallego (participant); Erue Stephens (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180706_3
  51. ONLINEElicitation of structure for adjectives. Sonja Riesberg (compiler); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Yahui Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180706_4
  52. ONLINETranscription and translation of Pear Story with ES. Sonja Riesberg (compiler); Kristina Gallego (participant); Erue Stephens (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180706_5
  53. ONLINEPhonetic experiment with ES (Monolingual Motu). Sonja Riesberg (compiler); Kristina Gallego (participant); Erue Stephens (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180706_6
  54. ONLINELanguage proficiency and experience with DT. Sonja Riesberg (compiler); Kristina Gallego (participant); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180710_1
  55. ONLINEPhonetic experiment with DT (Monolingual Motu). Sonja Riesberg (compiler); Kristina Gallego (participant); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180710_2
  56. ONLINEPhonetic experiment with DT (Monolingual English). Sonja Riesberg (compiler); Kristina Gallego (participant); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180710_3
  57. ONLINELanguage proficiency and experience with ES. Sonja Riesberg (compiler); Kristina Gallego (participant); Erue Stephens (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180710_4
  58. ONLINEPhonetic experiment with ES (Monolingual English). Sonja Riesberg (compiler); Kristina Gallego (participant); Erue Stephens (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180710_5
  59. ONLINESong (manu maragina). Sonja Riesberg (compiler); Erue Stephens (speaker); Yahui Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180710_6
  60. ONLINEElicitation of reduplication, adjectives. Sonja Riesberg (compiler); Erue Stephens (speaker); Yahui Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180710_7
  61. ONLINESong (raisi mo). Sonja Riesberg (compiler); Deveni Temu (speaker); Yahui Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180710_8
  62. ONLINETranslation of the song Raisi Mo. Sonja Riesberg (compiler); Deveni Temu (speaker); Yahui Duan (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T1_20180710_9
  63. ONLINEThe Frog Story elicitation . Sonja Riesberg (compiler); Henry Wu (participant); Manuel David Gonzalez Perez (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T2_20180702_1
  64. ONLINEES tells her life story. Sonja Riesberg (compiler); Sunkulp Ananthanarayan (participant); Stephanie Yam (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T3_20180704_3
  65. ONLINEElicitation of nominal and verbal modifiers. Sonja Riesberg (compiler); Sunkulp Ananthanarayan (participant); Stephanie Yam (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T3_20180713_1
  66. ONLINEElicitation of nominal and verbal modifiers. Sonja Riesberg (compiler); Sunkulp Ananthanarayan (participant); Stephanie Yam (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T3_20180713_2
  67. ONLINESong (raisi mo) and explanation of the meaning of the song. Sonja Riesberg (compiler); Sunkulp Ananthanarayan (participant); Stephanie Yam (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T3_20180713_3
  68. ONLINEDescription of video clips (reciprocal and reciprocal-like events). Sonja Riesberg (compiler); Huade Huang (participant); Deveni Temu (speaker); Tianyue Zhou (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180705_1
  69. ONLINEElicitation of Reflexive and Reciprocal Constructions. Sonja Riesberg (compiler); Huade Huang (participant); Deveni Temu (speaker); Tianyue Zhou (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180705_2
  70. ONLINEHoward asking question about data from last session. Sonja Riesberg (compiler); Huade Huang (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180705_4
  71. ONLINETranscription and translation of the video description with Deveni. Sonja Riesberg (compiler); Huade Huang (participant); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180705_6
  72. ONLINEElicitation of Reflexive and Reciprocal Constructions. Sonja Riesberg (compiler); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Tianyue Zhou (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180705_8
  73. ONLINEElicitation of causative and applicative. Sonja Riesberg (compiler); Huade Huang (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180705_9
  74. ONLINEElicitation of Reduplication. Sonja Riesberg (compiler); Erue Stephens (speaker); Muyang Huang (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180711_1
  75. ONLINEElicitation of Reduplication. Sonja Riesberg (compiler); Erue Stephens (speaker); Muyang Huang (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180711_4
  76. ONLINEElicitation of transitivity. Sonja Riesberg (compiler); Huade Huang (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180711_5
  77. ONLINEElicitation of transitivity. Sonja Riesberg (compiler); Huade Huang (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180712_1
  78. ONLINEElicitation of transitivity. Sonja Riesberg (compiler); Huade Huang (participant); Erue Stephens (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180712_2
  79. ONLINEConditionals. Sonja Riesberg (compiler); Kirsten Culhane (participant); Erue Stephens (speaker); Kirstie Herman (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T5_20180706_1
  80. ONLINEMore Conditionals. Sonja Riesberg (compiler); Kirsten Culhane (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Kirstie Herman (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T5_20180706_2
  81. ONLINEStory about a man stranded on an island (using a video). Sonja Riesberg (compiler); Kirsten Culhane (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker); Kirstie Herman (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T5_20180706_3
  82. ONLINEElicitation of verbal morphology and adjective morphology. Sonja Riesberg (compiler); Sunkulp Ananthanarayan (participant); Stephanie Yam (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T3_20180704_4
  83. ONLINEElicitation using cut and break video stimulus. Sonja Riesberg (compiler); Sunkulp Ananthanarayan (participant); Stephanie Yam (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T3_20180713_4
  84. ONLINEElicitation of Reflexive Constructions. Sonja Riesberg (compiler); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-C_20180710_1
  85. ONLINETranscription of Frog Story. Sonja Riesberg (compiler); Henry Wu (participant); Manuel David Gonzalez Perez (participant); Erue Stephens (speaker); Deveni Temu (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T2_20180709_1
  86. ONLINEElicitation of Reflexive and Reciprocal Constructions (cont.). Sonja Riesberg (compiler); Erue Stephens (consultant); Tianyue Zhou (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180705_3
  87. ONLINETranscription and translation of the video description with Erue. Sonja Riesberg (compiler); Erue Stephens (participant); Tianyue Zhou (researcher). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T4_20180705_7
  88. ONLINEVowel length elicitation. Sonja Riesberg (compiler); Kirsten Culhane (participant); Erue Stephens (speaker); Kirstie Herman (participant). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MEU1-T5_20180705
  89. ONLINEMotu Detailed Description. Dutton, Thomas E. 1995. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_meu_detail-1

Other resources in the language

  1. ONLINERumu Lexicon. Petterson, Robert G. (compiler). 1993. SIL International. oai:sil.org:31307
  2. ONLINEHiri Motu 6 73 (66). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-180
  3. ONLINEHiri Motu 7 73 (66). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-181
  4. ONLINEHiri Motu 973 (69). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-183
  5. ONLINEHiri Motu 1073 (70). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-184
  6. ONLINEHiri Motu 11 73 (71). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-185
  7. ONLINEHiri Motu 12 73 (72). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-186
  8. ONLINEHiri Motu 13 73 (73). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-187
  9. ONLINEHiri Motu 14 73 (74). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-188
  10. ONLINESing-Sing Tubusereia 26/12/69. Ian Campbell (compiler); Ian Campbell (researcher). 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IC1-001
  11. ONLINETubusereia Church Service. Ian Campbell (compiler); Ian Campbell (researcher). 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IC1-002
  12. ONLINE[no indication on tape/box of content or date]. Murray Groves (compiler); Simon Golson (depositor). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MG1-013
  13. ONLINEUritai E - Kukipi G. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Karava Oahe (speaker); Pukari Lakoko (speaker); Suve Lari (speaker); Mekere Morauta (speaker); Kaisava Thomas (speaker). 1976. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-0376
  14. ONLINEVaraibari & Samoa & Morere. Tom Dutton (compiler); Iru Kakare (recorder). 1976. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-1376
  15. ONLINEPurari Delta. Tom Dutton (compiler); Iru Kakare (recorder). 1976. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-1476
  16. ONLINEPurari Delta. Tom Dutton (compiler); Iru Kakare (recorder). 1976. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-1576
  17. ONLINEPurari Delta. Tom Dutton (compiler); Iru Kakare (recorder). 1976. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-1676
  18. ONLINEMaka Lobo, Jim Kalaguasu, Sr. Marie-JoeTaurino. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P00180
  19. ONLINEMailu-Goiledubu & Solo. Is Police. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P00980
  20. ONLINEJohn Suria, Joe Mararos, TED on 'History of PM' 29/6/79. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Joe Mararos (speaker); John Suria (speaker). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P01079
  21. ONLINEPidgin Songs. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1973. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P159
  22. ONLINEKoita. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Sandra Warwick-Smith (recorder). 1964. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P170
  23. ONLINELukautim pikinini marakidia umui naridia. Griffen, Vanessa; International Year of the Child Commission. 1980. Konedobu, Papua New Guinea : Family Health Section, Department of Health. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497753
  24. ONLINEAne dirava hanamoa, Motu gado. n.a. [19--]. Sydney : F. Cunninghame. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510609
  25. ONLINE[Eight point development plan : miscellaneous papers]. Papua New Guinea. Office of Information. 1974-1975. [Konedobu : Office of Information. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511235
  26. ONLINEGrammar and vocabulary of language spoken by Motu tribe, New Guinea. Lawes, W. G. (William George), 1839-1907. 1885. Sydney, T. Richards, government printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511539
  27. ONLINEGrammar and vocabulary of language spoken by Motu tribe (New Guinea). Lawes, W. G. (William George), 1839-1907. 1888. Sydney, C. Potter, government printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511540
  28. ONLINEOi bona oi emu motuka = You and your vehicle. Papua New Guinea. Department of Information and Extension Services. 1974. [Port Moresby] : Dept. of Information and Extension Services. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511730
  29. ONLINEThe Melanesian possessives and a study in method. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1919. [Place of publication not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522792
  30. ONLINEPangu Pati policies. Pangu Pati. 1982. Port Moresby : Authorised by A.M. Siaguru. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:544585
  31. ONLINEOl bilip bilong pangu pangu ena laloa = What Pangu believes. Pangu Pati. 1980. Port Moresby : Post Printing Service. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547547
  32. ONLINESivarai Namona Oiemu. Bible Society of Papua New Guinea. 1977. Port Moresby, [Papua New Guinea] : Bible Society of Papua New Guinea. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548702
  33. ONLINEPapua New Guinea electoral ordinance 1963-1971 nomination of candidates and location of polling places for election of members to the House of Assembly 1972 = Papua Niu Gini eleksin taravatudia 1963-1971 kandidet ladadia ibounai bona vout karaia gabudia edeseni memba abiaisi vareai haus ov asembli 1972. n.a. 1972. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:549390
  34. ONLINEBook of beginnings : Genese : matamana negana. British and Foreign Bible Society. 1960. Sydney : Ambassador Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:604166
  35. ONLINEIesu Keriso ena Evanelia : Motu gado hahegeregerea. n.a. 1885. Sydney, [N.S.W.] : Lee & Ross. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:866592
  36. ONLINEA comparative vocabulary of the dialects of British New Guinea. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1895. London : Society for Promoting Christian Knowledge. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:877897
  37. ONLINEGrammar and vocabulary of language spoken by Motu tribe (New Guinea). Lawes, W. G. (William George), 1839-1907. 1896. Sydney, C. Potter, government printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878863
  38. ONLINETaga be dahaka? = What is wealth?. Reserve Bank of Australia. [197-]. [Port Moresby] : Australia Bank. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:879975
  39. ONLINEA grammar of the Motu language of Papua. Lister-Turner, R. 1941. Sydney, A.H. Pettifer, Govt. printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880741
  40. ONLINEA dictionary of the Motu language of Papua. Lister-Turner, R. 1941. Sydney, A. H. Pettifer, Govt. printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880744
  41. ONLINEPari hanua edia sene sivaraidia. Nou, Igo Ovia. 1975. Port Moresby : Institute of Papua New Guinea Studies. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880749
  42. ONLINEA survey of Motu and Police Motu. Brett, Richard. 1962. Port Moresby : Dept. of Information and Extension Services. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880759
  43. ONLINEReport. Study Conference on Police Motu (1971 : Port Moresby, Papua New Guinea); Papua New Guinea. Department of Information and Extension Services. 1971. Port Moresby. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880761
  44. ONLINEMotu senedia edia kara daladia sivaraidia. Price, A. V. G. (Alex V. G.); Institute of Papua New Guinea Studies. 1975. Port Moresby : Institute of Papua New Guinea Studies. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880768
  45. ONLINEInvestment Corporation Fund of Papua New Guinea : prospectus. Investment Corporation of Papua New Guinea. 1973. Port Moresby : Investment Corporation of Papua New Guinea. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:887822
  46. ONLINEPapua New Guinea ena Invesmen Koporesin Fan. Investment Corporation of Papua New Guinea. 1973. Port Moresby, Investment Corporation. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:889197
  47. ONLINELoa ese hadibaia hahine gaukara ia abia : Loa ese politikel gau badadia haida ia hadibaia ena diba tahua memero bona kekeni dekenai. Papua New Guinea. Department of Information and Extension Services; Papua New Guinea. Political Education Committee. 1971. [Port Moresby] : Published by the Dept. of Information and Extension Services for the Political Education Committee. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:894185
  48. ONLINEA few months in New Guinea. Stone, Octavius C. 1880. London, Low, Marston, Searle & Rivington. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:894871
  49. ONLINEThe National policy of People's Progress Party : strong, stable, progressive government. n.a. 1977. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:896242
  50. ONLINEPolicies and beliefs of the United Party, Papua Niugini : one people, one nation united from islands to highland, from mountain to coast. United Party (Papua New Guinea). 1977. Boroko : G. Odgers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:896847
  51. ONLINEPapua New Guinea : iseda tanobada, tanobada tamona. Papua New Guinea. Office of Information. 1975. Konedobu, P.N.G. : Office of Information. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:901044
  52. ONLINEDirava ihanamolaina anedia. Motu gado, Papua ai. London Missionary Society. [date of production not identified]. [London] Printed by the London Missionary Society for the Papua District Committee. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:909505
  53. ONLINEIseda miusiki. Holtham, Jean; Sogeri National High School. 1976. [Sogeri] : Sogeri National High School. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:932755
  54. ONLINE"Talkabout" : Motu dictionary and conversation for every occasion. Australia. Royal Australian Air Force. [between 1941 and 1945]. Melbourne : R.A.A.F. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1034768
  55. ONLINEGrammar and vocabulary of language spoken by Motu tribe (New Guinea). Lawes, W. G. (William George), 1839-1907. 1896. New York : AMS Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1290720
  56. ONLINEIta ibounai eda hebou = Meetings for everyone. Thomson, R. 1976. Konedobu, P.N.G. : Office of Information. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1341737
  57. ONLINEGAVAʻ : studies in Austronesian languages and cultures dedicated to Hans Kähler = Studien zu austronesischen Sprachen und Kulturen Hans Kähler gewidmet. Kähler, Hans, 1912-1983; Carle, Rainer. 1982. Veröffentlichungen des Seminars für Indonesische und Südseesprachen der Universität Hamburg ; Bd. 17. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1367376
  58. ONLINEBia ita inua o lasi?. Smith, B; MacCormack, J. 1977. Rabaul, Papua New Guinea : Toksave Na Buk Dipatmen, The United Church, New Guinea Islands Region. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1462308
  59. ONLINEProceedings of the seventh International Conference on Austronesian Linguistics : Leiden 22-27 August 1994. International Conference on Austronesian Linguistics 1994 : Leiden, Netherlands); Odé, Cecilia; Stokhof, W. A. L; Rijksuniversiteit te Leiden. Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië. 1997. Amsterdam ; Atlanta, Ga. : Rodopi. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1760266
  60. ONLINEGaukara taudia edia sivarai. Papua New Guinea. Bureau of Industrial Organizations. n.d. Boroko, Papua New Guinea, Bureau of Industrial Organizations. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1938486
  61. ONLINEThe Rural Improvement Programme. Papua New Guinea. Department of Finance. 197- -. Port Moresby : E.C. Awo, Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1940427
  62. ONLINEBudget speech. Papua New Guinea. Department of the Treasury. n.d. Port Moresby, Papua New Guinea : Govt. Printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1948456
  63. ONLINEPapers in New Guinea linguistics. Australian National University. Department of Anthropology and Sociology. Linguistics; Linguistic Circle of Canberra; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics. 1964-1988. No. 1-5: Linguistic Circle of Canberra publications. Series A, Occasional papers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1949882
  64. ONLINEAnnual report. Papua New Guinea Electricity Commission. n.d. [Boroko]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972500
  65. ONLINERevised Motu grammar and vocabulary. Lister-Turner, R. 1930. Port Moresby : E.G. Baker, Govt. printer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2205307
  66. ONLINEThe role of customary law in the legal system. Law Reform Commission of Papua New Guinea. 1977. Report - Law Reform Commission ; no. 7. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3276398
  67. ONLINELukautim pikinini marakidia umui naridia. Griffen, Vanessa; International Year of the Child Commission. 1980. Konedobu, Papua New Guinea : Family Health Section, Department of Health. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:4155305

Other known names and dialect names: Eastern Motu, Pure Motu, True Motu, Western Motu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/meu
Up-to-date as of: Sun Nov 24 6:08:39 EST 2024