oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-E7B9-5
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-E7B9-5 |
| Metadata | ||
| Title: | song, by MG | |
| vizcachadance | ||
| Endangered languages, endangered peoples in Argentina | ||
| Contributor (consultant): | Modesto | |
| Contributor (researcher): | SC | |
| Coverage: | Argentina | |
| Date: | 2004-03-19 | |
| Description: | En esta sesión, MG ejecuta el canto del "baile de la vizcacha", en el contexto de una entrevista realizada por SC, en la cual se venía conversando sobre los diferentes tipos de baile practicados en las fiestas del pasado. | |
| The project is based on interdisciplinary and intercultural field research oriented towards documenting indigenous languages spoken in the Argentine Chaco region. The Chaco Project collects, processes, and archives linguistic and cultural data for Mocovi (Guaycuru), Tapiete (Tupi-Guarani), Vilela (Lule-Vilela) and Wichi (Mataco), with the objective of developing computerized and digitalized texts, lexicographic, and ethnographic databases along with documentary videos. Documentation activities are carried out by a team comprised of linguists, anthropologists and media experts. | ||
| A partir de la pregunta de SC acerca de si recuerda el canto que acompañaba el baile de la vizcacha, MG contesta afirmativamente y ejecuta dicho canto. Luego, MG explica algunos de los significados del canto, asociándolo con el papel de la vizcacha en el mito del origen del fuego. | ||
| MG utiliza la lengua mocoví durante el canto, y luego el mocoví y el castellano para explicar su significado. | ||
| En el contexto de una entrevista realizada por SC a MG, en la casa de este último, MG recuerda diferentes cantos realizados en los bailes del pasado. | ||
| Antropóloga investigadora del equipo mocoví, especializada en los grupos guaycurú de la Argentina y en los estudios de la performance. | ||
| MG es un anciano de 78 años, que es reconocido en su comunidad por su poder para realizar curaciones. Dichas curaciones combinan elementos del shamanismo mocoví con el cristianismo evangélico. Asimismo, en el pasado se desempeñaba como músico en diferentes fiestas mocoví. | ||
| Esta sesión se vincula, por un lado, con el documento etnográfico CLMocoviEtn4, en el que se ofrece una versión del mito del origen del fuego y del papel de la vizcacha en el mismo y, por otro, con CLMocoviEtn7, en el que se analizan los diferentes bailes practicados en las fiestas del pasado. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| DAT | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-E7B9-5 | |
| Publisher: | Lucía Golluscio | |
| University of Buenos Aires, Faculty of Letters and Philosophy | ||
| Subject: | Singing | |
| Individual song | ||
| baile de la vizcacha | ||
| Spanish language | ||
| Mocoví language | ||
| Subject (ISO639): | spa | |
| moc | ||
| Type: | audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-E7B9-5 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | SC (researcher); Modesto (consultant). 2004-03-19. Lucía Golluscio. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_AR country_ES iso639_moc iso639_spa | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | ArgentinaSpain | |
| Area: | AmericasEurope | |