OLAC Logo OLAC resources in and about the Tahitian language

ISO 639-3: tah

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Tahitian language.

Primary texts

  1. ONLINEHistoire de l'âne en tahitien. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Tixier, Amélie (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-KIT_00001_ha_tah
  2. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  3. ONLINEMangareva; Tuamotu; Tahiti (cont.). Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-018
  4. ONLINETahitian. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1961. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-020
  5. ONLINEMarquessan; Tuamotu (?); Tahiti; Easter Island; Mangareva. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-021
  6. ONLINETuamotu, Tahiti, Easter Island, Marshall Islands. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-103
  7. ONLINEPolynesian languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-222
  8. ONLINEsmall tapes, Tahitian. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (recorder). 1971. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW1-014
  9. ONLINETahitian language recording. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW2-020
  10. ONLINETahitian Bible. The Long Now Foundation. n.d. Suva, Fiji: The Bible Society in the South Pacific. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tah_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tahitian. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ty
  2. A Tahitian and English dictionary : with introductory remarks on the Polynesian language and a short grammar of the Tahitian dialect : with an appendix containing a list of foreign words used in the Tahitian Bible, in commerce, etc., with the sources from whence they have been derived. Davies, John, 1772-1855. 1851. Tahiti : Editions Haere Po no Tahiti. oai:gial.edu:25339
  3. ONLINEABVD List Tahitian. Mary Walworth (compiler); Mary Walworth (depositor). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MW4-001
  4. ONLINETahitian Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tah_swadesh-1
  5. ONLINEPA1-018. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33153
  6. ONLINEPA1-019. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33154

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Tahitian. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:tahi1242
  2. ONLINEWALS Online Resources for Tahitian. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tah
  3. ONLINEWOLD Resources for Tahitian. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:335

Other resources about the language

  1. ONLINEConversational Tahitian: an introduction to the Tahitian Language of French Polynesia. Tryon, Darrell T. 1976. Australian National University Press. oai:refdb.wals.info:1864
  2. ONLINEMetrical Structures in Phonology. Vergnaud, Jean Roger; Halle, Morris. 1978. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1876
  3. ONLINEConversational Tahitian. Tryon, Darrell T. 1970. University of California Press. oai:refdb.wals.info:2826
  4. ONLINETahitien. Paia, Mirosw; Vernaudon, Jacques. 1999. Centre Pompidou. oai:refdb.wals.info:3918
  5. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  6. ONLINELa négation en tahitien. Lazard, Gilbert; Peltzer, Louise. 1999. Negation in Oceanic Languages, Typological Studies. oai:refdb.wals.info:4392
  7. ONLINEA Tahitian and English Dictionary. Davies, John. 1851. London Missionary Society's Press. oai:refdb.wals.info:5305
  8. ONLINEGrammaire et dictinnaire de la langue tahitienne. Jaussen, Tepano. 1969. Musée de l'Homme. oai:refdb.wals.info:5399
  9. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  10. ONLINEDating Tahitian oral tradition texts from primarily internal evidence. Meyer, David. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25910
  11. ONLINEGoing French, going Tahitian: the Tahitianization of French Polynesia. Rutter, Kenji Lawrence. 2006. Linguistic Society of the Philippines and SIL International. oai:sil.org:25823
  12. ONLINEFa'Ira'A Ha'Ati I Te Mau Ti'Amanara'A O Te Ta'Ata-Tupu. The Long Now Foundation. 1998. France: Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tah_undec-1
  13. ONLINETahitian. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW2-019
  14. ONLINEprep_feast. OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); Tah (compiler); GC (compiler); WTaoa (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C18_0
  15. ONLINEoutil_peche. Kape (compiler); Kape (consultant); Remy (consultant); Gaby (compiler); Gaby (annotator); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1B80_2
  16. ONLINEadd_priest. Tah (compiler); GC (compiler); Mok (consultant); WMok (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C29_B
  17. ONLINEHere-Ka. Gaby Cablitz (compiler); Marie-Madeleine Bruneau (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B3A_0
  18. ONLINEjeu2. Kape (compiler); Gaby (compiler); Gaby (researcher); Tevahine (consultant); Tehea (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1C00_4
  19. ONLINEPutio-Mok. GC (compiler); Mok (consultant); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C00_4
  20. ONLINEpakerere. Kape (compiler); Gaby (compiler); Gaby (annotator); Tehea (consultant); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BAE_F
  21. ONLINEHina_honu1-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C00_3
  22. ONLINErari_Kuee1-Mi. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BC9_E
  23. ONLINEkomo_viavia. Kape (consultant); Gaby (compiler); Gaby (researcher). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1B99_E
  24. ONLINEradio_emission. GC (compiler); Luc (compiler); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C31_8
  25. ONLINEHina_honu2-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C03_0
  26. ONLINEtiki_ika-MP. GC (compiler); Tah (compiler); Tei2MP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_D737_6
  27. ONLINEropi_faraoa. Kape (compiler); Kape (interviewer); Gaby (compiler); Gaby (researcher); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1C03_0
  28. ONLINEpaiore-Mf. GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C5B_7
  29. ONLINEHina_poem2-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C09_1
  30. ONLINEKaaku-keekee. Gaby Cablitz, Edgar Tetahiotupa (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0004_C232_9
  31. ONLINEattempt_fai. Gaby (compiler); Gaby (researcher); Kape (compiler); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BCE_0
  32. ONLINEpaepae_Upeke. GC (compiler); Tah (compiler); WTaoa (consultant); OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C20_1
  33. ONLINEfai_mariko_3. Gaby (compiler); Gaby (researcher); Kape (compiler); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BBC_F
  34. ONLINEPoumaka-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CFE_B
  35. ONLINEfaraoa_magu. Kape (consultant); Remy (consultant); Gaby (compiler); Gaby (researcher). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1B9C_7
  36. ONLINEKeika-Au. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B4C_7
  37. ONLINEhoani_kuokuo. Kape (interviewer); Kape (compiler); Gaby (compiler); Gaby (researcher); Atana (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BDC_0
  38. ONLINEkaipoa. Kape (compiler); Gaby (compiler); Gaby (researcher); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1B72_4
  39. ONLINErari_correc-Mi. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BC4_0
  40. ONLINEjeu4. Kape (compiler); Gaby (compiler); Gaby (researcher); Tevahine (consultant); Tehea (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BB4_0
  41. ONLINEhaika_hoo-Ti. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C56_E
  42. ONLINEKooamua-Ka. Gaby Cablitz (compiler); Marie-Madeleine Bruneau (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B54_6
  43. ONLINEkoiie_ehi-TK. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C66_3
  44. ONLINEVakauhi-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C1D_7
  45. ONLINEharaoa_peto-Mr. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CDB_E
  46. ONLINEtohua_Vaekehu. Tau (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CFC_0
  47. ONLINEjeu1. Kape (compiler); Gaby (compiler); Gaby (researcher); Tevahine (consultant); Tehea (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BB8_5
  48. ONLINEua_vai_Hina-MP. GC (compiler); Tei (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C58_D
  49. ONLINEraraga_taupoko. Gaby (compiler); Gaby (annotator); Kape (compiler); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1B6C_9
  50. ONLINEcherche_coquil. Gaby (compiler); Gaby (annotator); Kape (compiler). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1B66_D
  51. ONLINEHina_poem1-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C06_B
  52. ONLINEcatechisme. Gaby (compiler); Gaby (researcher); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BD2_C
  53. ONLINEtoa-TAOA. Tah (compiler); WTaoa (consultant); OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C2D_F
  54. ONLINEkanea_maa-HT. Gaby Cablitz (compiler); Pascal Pati (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CBD_1
  55. ONLINEkere_toitimanu. Kape (compiler); Gaby (compiler); Gaby (researcher); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BAB_5
  56. ONLINEHiho1-Ho. n.a. n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CED_1
  57. ONLINEkanoe. Kape (consultant); Gaby (compiler); Gaby (researcher). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BDB_D
  58. ONLINEfai_havek_tini. Gaby (compiler); Gaby (researcher); Kape (compiler); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BCB_D
  59. ONLINEavaika-MP. GC (compiler); Tah (compiler); Tei2MP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_C13F_B
  60. ONLINEmarche_HivaOa. Tah (compiler); Mok (consultant); GC (compiler); Luc (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C2F_B
  61. ONLINELINGUIST List Resources for Tahitian. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2018-11-20. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tah
  62. ONLINEkanea_maa-TM. Gaby Cablitz (compiler); Pascal Pati (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3CE0_B
  63. ONLINEMakeka-Au. Gaby Cablitz (annotator); Marie-Madeleine Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B64_E
  64. ONLINEUhikauaiki-TU. n.a. n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D0B_A
  65. ONLINEraraga_kero. Gaby (compiler); Gaby (annotator); Kape (compiler); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BD5_7
  66. ONLINEenviron_lagon. Kape (interviewer); Gaby (compiler); Gaby (researcher); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1B57_D
  67. ONLINEkoina-TAOA. OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); GC (compiler); Tah (compiler); WTaoa (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C17_4
  68. ONLINEkea_Putio-Mok. GC (compiler); Mok (consultant); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6ED1_1
  69. ONLINEeka_kira-Ti. Gaby Cablitz (annotator); Tehoatahiiani Bruneau (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C51_F
  70. ONLINEHina-Tei-MP. Tah (compiler); GC (compiler); Tei (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6BFC_E
  71. ONLINEpiahi_meika-K. Gaby Cablitz (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0004_C233_0
  72. ONLINETahltan. Steven Louie (consultant). n.d. Leiden Archives : North America : Tahltan. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_4FB3_7
  73. ONLINEMimi_o_Hina-MP. GC (compiler); Tei (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C57_F
  74. ONLINEattempt_fai2. Gaby (compiler); Gaby (researcher); Kape (compiler); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1B75_D
  75. ONLINEPitohenua-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D1A_2
  76. ONLINEchansons_jeux. Kape (compiler); Kape (interviewer); Gaby (compiler); Gaby (researcher); Tehea (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1C0A_2
  77. ONLINEExpl1-Honu-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BF5_D
  78. ONLINEkea_Huuti. GC (compiler); WTaoa (consultant); OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); Tah (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6EC3_1
  79. ONLINEMoeone-HP. GC (compiler); Tah (compiler); MHP (consultant); Luc (compiler); WHP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C03_2
  80. ONLINEExpl2-Honu-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3BF9_5
  81. ONLINEmatira-JK. ? (consultant); Gaby (compiler); Gaby (researcher); Kape (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1B83_D
  82. ONLINEOno-Tei-MP. GC (compiler); Tah (compiler); Tei (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C37_B
  83. ONLINEharo_viavia. Kape (interviewer); Gaby (compiler); Gaby (researcher); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BF9_4
  84. ONLINETaikahano1-Ka. Gaby Cablitz (compiler); Marie-Madeleine Bruneau (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3B83_4
  85. ONLINEfai_haveke_tir. Gaby (compiler); Gaby (researcher); Kape (compiler); ? (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BC8_1
  86. ONLINEpohue-TAOA. OMTaoa (consultant); OWTaoa (consultant); GC (compiler); Tah (compiler); WTaoa (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C26_0
  87. ONLINEkanoe. Kape (consultant); Gaby (compiler); Gaby (researcher). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BED_D
  88. ONLINEExpl_Hina. GC (compiler); Tah (compiler); Tei (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C41_4
  89. ONLINEjeu3. Kape (compiler); Gaby (compiler); Gaby (researcher); Tevahine (consultant); Tehea (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BB7_F
  90. ONLINEruu1-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C13_A
  91. ONLINEgaiere-Rem. Gaby (compiler); Gaby (researcher); Kape (compiler); Remy (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BF0_7
  92. ONLINEPuaputoka-Ho. n.a. n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3D01_E
  93. ONLINEMururoa-Mok. Tah (compiler); Mok (consultant); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C23_8
  94. ONLINEpohue-Mok. WMok (consultant); Mok (consultant); Tah (compiler); GC (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C25_4
  95. ONLINEAdd_Ono. Tah (compiler); GC (compiler); Tei (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C3E_1
  96. ONLINETahMake-Ho. GC (compiler); Ho (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C16_1
  97. ONLINEpriest_Nahoe. Tah (compiler); GC (compiler); Mok (consultant); WMok (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6F14_5
  98. ONLINEadd_trick-MP. GC (compiler); Tah (compiler); Tei2MP (consultant). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6C50_E
  99. ONLINEvai_noni-Ta. Gaby Cablitz (compiler). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0001_3C46_A
  100. ONLINEET_Mama_Tehea. Kape (compiler); Gaby (compiler); Gaby (annotator); Tehea (consultant). n.d. DoBeS archive : Paumotu. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0015_1BD8_F
  101. ONLINETaikahano2-Ka. Gaby Cablitz (compiler); Julien Tamari'i (compiler); Cecile ? (compiler); Gaby Cablitz (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0008_6CE6_F
  102. ONLINEIiuu-Ka. Titi (annotator); Gaby (compiler); Gaby (annotator). n.d. DoBeS archive : Marquesan team. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_000D_B794_5

Other resources in the language

  1. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735
  2. ONLINEMythes, légendes et traditions des Polynésiens. Caillot, A. C. Eugène (Auguste Charles Eugène), 1866-. 1914. Paris, E. Leroux. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:245548
  3. ONLINEL'Académie tahitienne. Coppenrath, Hubert, 1930-. 1975. Papeete : Te Fare Vana'a. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497461
  4. ONLINEEtat de la sociéte taitienne a l'arrivée des européens. Bovis, E. de. 1909. Papeete, Impr. du gouvenement. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511002
  5. ONLINEA journal of a voyage round the world, in His Majesty's ship Endeavour, in the years 1768, 1769, 1770, and 1771; undertaken in pursuit of natural knowledge, at the desire of the Royal Society: containing all the various occurrences of the voyage. With descriptions of several new discovered countries in the Southern Hemisphere; and accounts of their soil and productions; and of many singularities in the structure, apparel, customs, manners, policy, manufactures, &c. of the inhabitants. To which is added, a concise vocabulary of the language of Otahitee. Cook, James, 1728-1779. 1772. Dublin, J. Exshaw, H. Saunders [etc.]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511063
  6. ONLINEThe Tahitian imprints of the London Missionary Society, 1810-1834. Harding, George L. (George Laban), 1893-1976. 1950. Oslo, La Coquille Qui Chante. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511780
  7. ONLINEParau matutu no te faaineineraa i te iubili o te hoe hanera pae ahururaa o te matahiti i haamauhia ai te etaretia katorika i Polynesia nei 1834-1984. n.a. 1984. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:541227
  8. ONLINEIerusalema, te faaapiraa varua (Haapiiraa tumu). n.a. 1980. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547313
  9. ONLINEHei pua ri'i : (Parau ri'i 'atohia mai no roto i te mau puta i tata'u na i te Fare Vana'a). Académie Tahitienne. 1981. Tahiti : Polytram. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547531
  10. ONLINETāʻu puta reo tahiti. Académie tahitienne; Centre territorial de recherche et de documentation pédagogiques (French Polynesia). 1978. [Papeete] : Service de l'Education et Academie Tahitienne, Polynesie Française. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547589
  11. ONLINEMau Himene Katorika no te Ariiepikoporaa o Papeete. n.a. 1980. France : Imprimerie Saint-Paul. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547763
  12. ONLINETe Tau i ma'iri. n.a. 1980. Pirae, Tahiti : Polytram. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548782
  13. ONLINEHaapiiraa ui-api : Tahoeraa heretetiano no te feia-api no polinesia farani. n.a. 1978. s.l.: Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548976
  14. ONLINETaatiraa rahi ui api no Polinesia farani : la riro ratou atoa ei hoe. n.a. 1981. Tahiti : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550840
  15. ONLINETe oaoa Raa no te basileia. n.a. 1981. sl : Ekalesia Evanelia no Polynesia Farani. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:550841
  16. ONLINERururaa Orometua, Orometua Vahine, 18-31 Tiurai 1977 i te Fare Haapiiraa. n.a. 1977. sl : Eglise Evangelique de Polynesie Francaise. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552327
  17. ONLINETitauraa ia maitairoa. n.a. 1978. New Zealand : Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552647
  18. ONLINELituria : hunaraa ma'i, etaretia evaneria. n.a. 1985. sl : Nenira Matamua. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552654
  19. ONLINEOra raa taatoa o te vahine i roto i te bibilia. n.a. 1980. sl : Ekalesia Evanelia no Polynesia Farani. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552655
  20. ONLINEBuka haapiiraa : matahiapo, matahiti matamua. n.a. 1987?. sl : Ekalesia Evanelia no Polinesia Farani. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552657
  21. ONLINEPuta haapiiraa : matahiapo toru o te matahiti. n.a. 1987?. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552659
  22. ONLINEHepetoma pure ui-api o te ao nei tapati no te hau, 8 no. Novema 1987. n.a. 1987. sl : Faatereraa Rahi Ui-Api Porinetia UCJG-YMCA. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:552660
  23. ONLINEBuka haapiiraa : matahiapo ; piti o te matahiti. Ekalesia Evanelia no Polinesia Farani. 1987. sl : Ekalesia Evanelia no Polinesia Farani. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553273
  24. ONLINETeran a'su ta. n.a. 1974. Suva : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553561
  25. ONLINEBuka haapiiraa no te mau po utuafare. n.a. 1979. Auckland, New Zealand : Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:553589
  26. ONLINEEvanerio vaana e Ione Apotoro Peato. n.a. 1976. [Taiohae : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:554660
  27. ONLINEEvanerio vaana e mareko peato. n.a. 1976. [Taiohae : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:554661
  28. ONLINEOfficial Tiurai 1977 program. Tahiti Bulletin. 1977. Papeete, Tahiti : Tahiti Bulletin. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:559501
  29. ONLINETe rautīraa i te parau a te Atua e te iho tumu Māòhi : faaineinehia no te feruriraa e te tuatāpaparaa a te Tomite rautīraa pīpīria. Turo a Raapoto. 1988. Papeete : Neneìhia e te Etārētia Evaneria. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:561178
  30. ONLINELe francais parle a Tahiti. O'Reilly, Patrick, 1900-1988. 1963. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:564930
  31. ONLINEDictionnaire illustré de la Polynésie = Te ʻaratai o Porinetia. Gleizal, Christian. 1988-1989. Tahiti : Editions de l'Alizé. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:570553
  32. ONLINETe remu ʻura. n.a. 1991. Tahiti : Collection Pererau. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:591748
  33. ONLINEMāʻohi language teaching. Ward, Jack H. 1992. Papeete, Tahiti : La Mennais High School. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:596185
  34. ONLINEL'enseignement du reo Māʻohi. Ward, Jack H. 1992. Papeete, Tahiti : Lycee la Mennais. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:596195
  35. ONLINETe parau huna o te ao maohi = Le mystère de l'univers maohi. Manu-Tahi, Ch. Teriiteanuanua (Charles Teriiteanuanua). 1992. Papeete, Tahiti : Editions Veia Rai. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:600431
  36. ONLINETe pinainai o te aau. Pehepehe. 1990. Papeete, Tahiti : Tupuna Productions. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:601300
  37. ONLINEAue. Constans, Pierre. 1985. Sl : Multipress Tous Droits Reserves. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:613196
  38. ONLINEPae tai, pae uta : poemes. Lussiez, Robert. 1974. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:613205
  39. ONLINETaaroa. Henry, Teuira, 1847-1915. 1984. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:613207
  40. ONLINEManava i to ʻoutou taeraʻa mai i Papeete nei! : welcome to Tahiti!. n.a. 1990. [Fort Collins, Colo.? : LPIM. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:614260
  41. ONLINETe tahi tau fapura : pū tuatāpaparaa i te reo e te hiroà tumu māòhi. n.a. 1988. Papeete : Neneìhia e te Etārētia Evaneria. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:614802
  42. ONLINEDeclaration universelle des droits de l'homme : version end Tahitien. n.a. 1990. Paris : Diffusion multilingue de la déclaration universelle. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616508
  43. ONLINELes sanito, te mau sanito : histoire de l'église réorganisée de Jésus-Christ des saints des derniers jours en Polynésie française. Saura, Bruno, 1965-. 1994. [Independence, Mo. : Herald Publ. House. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:617441
  44. ONLINELe Tahitien pour petit écolier. Guirao, Magdalena. 1995. [Papeete?] : Editions Vahine. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:619858
  45. ONLINEMau himene paripari na te mau pupu no Papara, Mataiea, Papeari, Pirae, Tamarii-Fautaua. n.a. 1978. [Place of publication not identified : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:620094
  46. ONLINEE mau takao no Mangareva : Territorial Survey of Oceanic Music, Mangareva, September-October 1985. Stillman, Amy K. 1985. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:620203
  47. ONLINEMarama Nui : compagnie de développement des énergies renouvelables. Marama Nui. 1989. Tahiti : Marama Nui. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:621272
  48. ONLINEGrammar of the Tahitian language. Vernier, Charles. 1967. [San Diego, Calif. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:623452
  49. ONLINETama : e mau pehepehe rii tei fatuhia na te tamarii. Turo a Raapoto. 1991. [Tahiti] : Tupuna Productions. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:624780
  50. ONLINE[Papers]. European Meeting on Oceanic Linguistics (1996 : Oslo, Norway). 1996. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:633032
  51. ONLINEE buka himene evanelia : ei haamaitairaa i te Atua. Ekalesia Adivenite Mahana Hitu. 1992. [Warburton, Vic.?] : Imprimerie Adventiste. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:636054
  52. ONLINEComparative lists of words in Fijian and other languages. Hackman, B. D. [1970-1980?]. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:650372
  53. ONLINEPolynesian dance : with a selection for contemporary performances. Kaeppler, Adrienne L., 1935-. 1983. [Honolulu] : Alpha Delta Kappa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:819471
  54. ONLINEGrammaire tahitienne. Cadousteau, Mai-Arii. 1976. Papeete, Tahiti : Stepolde. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:846809
  55. ONLINEGuide de l'assuré. Caisse de prévoyance sociale de la Polynésie française. 1978. Papeete : Caisse de prévoyance sociale. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:851675
  56. ONLINETahitian for missionaries. n.a. 1979. Provo, Utah : Brigham Young University Printing Service. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:861877
  57. ONLINELe guide des enfants Tahitiens pour apprendre le français. Te aveia no te mau tamarii Tahiti ia haapii i te reo farani. Le Moing, Richard. 1884. Papeete, Imprimerie du Gouvernement. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:874058
  58. ONLINETe fare vâna?a, field report as of April 1960. White, Ralph Gardner. 1960. [Place of publication not identified, The Author. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:874872
  59. ONLINERecensement général de la population : note d'information aux maires. Institut national de la statistique et des études économiques (France). 1977. [Paris] : INSEE. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878594
  60. ONLINENote sur la preparation de la vanille. French Polynesia. Service de l'agriculture et des eaux et forets; Jalaguier, M. 1964. Papeete, Imprimerie Officielle. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883513
  61. ONLINEGrammaire de la langue tahitienne. Lovy, R. D. 1953. Publication de la Société des océanistes ; no. 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:891384
  62. ONLINETahiti et les îles adjacentes. Arbousset, Thomas, 1810-1877. 1867. Paris, Grassart. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:895349
  63. ONLINEE mai tutoo to'oe / [une idee du Centre de lutte contre la tuberculose en Polynésie française. Centre de lutte contre la tuberculose; South Pacific Commission. Literature Bureau. 195-?]. [Papeete? : Bureau du Livre de la Commission du Pacifique Sud. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:896135
  64. ONLINEE parau faaitoito raa i te rave raa ohipa. London Missionary Society. 1853. [Tahiti, Printed at the London Missionary's Society Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897907
  65. ONLINEA Tahitian and English dictionary, with introductory remarks on the Polynesian language, and a short grammar of the Tahitian dialect: with an appendix containing a list of foreign words used in the Tahitian Bible, in commerce, etc., with the sources from whence they have been derived. Davies, John, 1772-1855. 1851. Tahiti, London missionary society's press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897971
  66. ONLINEElements of Tahitian. Swift, Edward. 1939. Paea, Tahiti. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897978
  67. ONLINEAn abridged dictionary of the Tahitian language, including modern words absorbed into the language from outside sources. Swift, Edward. 1937. Paea, Tahiti. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897983
  68. ONLINEA dictionary of Tahitian language. Swift, Edward. 1939. [Place of publication not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897984
  69. ONLINEA grammar of the Tahitian dialect. Swift, Edward. 1941. Punaauia, Tahiti. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897985
  70. ONLINEInitiation à la langue tahitienne. Cadousteau, Mai-Arii. 1970. Papeete : Sté Polynésienne d'Editions. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:898375
  71. ONLINETahiti aux temps anciens. Henry, Teuira, 1847-1915. 1951. Publications de la Société des océanistes ; no. 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:899983
  72. ONLINEE puta himene i faaauhia : no te haamaitairaa i te Atua i te haamoriraa. Ekalesia Evanelia no Polinesia. 1972. [Papeete : Ekalesia Evanelia no Polynesia Farani. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:902023
  73. ONLINEBuka himene. Ekalesia Evanelia no Polinesia. 1974. [Papeete?] : Ekalesia Evanelia no Polinesia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:902026
  74. ONLINEPure tutia. Catholic Church. 197-?]. [Papeete?. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915103
  75. ONLINEE Aratai Bibilia; oia hoi e faatororaa parau; ei faaite i te auraa, e te mau hororaa o te mau parau i roto i te Bibilia nei. Dictionary of the Bible, in the Tahitian language. Pearse, A. 1886. London, Religious Tract Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915443
  76. ONLINEGrammar of the Tahitian language; essay. Vernier, Charles. 1939. [Place of publication not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915883
  77. ONLINEVers le Seigneur; libre de l'enfant et des parents. Derkenne, Françoise. 1971. [Papeete, Tahiti, Impr. P. Peaucellier. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:916183
  78. ONLINEE Tiarama tamahana : e taioraa teie no te Parau a te Atua no te mau mahana a te matahiti. n.a. 1964. Torre Pellice, Italia : Tip. Subalpina. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:916798
  79. ONLINETahiti colonie française = Tahiti e fenua farani. n.a. 1880. Papeete [Tahiti] : Imprimerie du gouvernment. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:923911
  80. ONLINEBuka himene. Ekalesia Evanelia no Polinesia. 1983. [Papeete?] : Ekalesia Evanelia no Polinesia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:940654
  81. ONLINEE Aratai Bibilia : oia hoi e faatororaa parau ; ei faaite i te auraa, e te mau hororaa o te mau parau i roto i te Bibilia nei... Pearse, A. 1981. [Place of publication not identified] : Ekalesia Evanelia no Polynesia Farani. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:981286
  82. ONLINEL'économie de la Polynésie Française de 1960 à 1980 : un aperçu de son évolution. Blanchet, G. 1984. Notes et documents de sciences humaines ; no 10. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:991146
  83. ONLINELes trucks de Tahiti. Champaud, Jacques. 1981. Notes et documents de geographie ; no 1981/21 [i.e. 5]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:992649
  84. ONLINEUn exemple de petite production marchande en Polynesie Française : "la peche aux ature dans l'agglomeration urbaine de Papeete". Blanchet, G. 1983. Notes et documents de sciences humaines (Economie) ; no 7. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:992656
  85. ONLINEUn aspect de la pêche artisanale en Polynésie Française : "les grands filets a ature de Tahiti". Blanchet, G. 1982. Notes et documents de sciences humaines (Economie) ; no 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:992657
  86. ONLINEProblèmes d'entomologie médicale aux îles Marquises. Klein, Jean-Marie. 1982. Notes et documents d'hygiène et santé publique entomologie médicale ; no 5. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:993305
  87. ONLINETrois missions d'entomologie médicale aux Tuamotu en 1982 : (Tikehau, Mataiva, Manihi, Rangiroa, Makatea). Klein, Jean-Marie. 1983. Notes et documents d'hygiène et santé publique entomologie médicale ; no 6. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:993324
  88. ONLINERecherches d'entomologie médicale aux îles Marquises en 1982. Klein, Jean-Marie. 1983. Notes et documents d'hygiène et de santé publique entomologie médicale ; no 7. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:993329
  89. ONLINERaanuu na te varua : e parau pure. Catholic Church. 1977. Issy-les Moulineaux (Seine) : Imprimerie Saint-Paul. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1033159
  90. ONLINEOtaheitee. n.a. 1797. [Edinburgh : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1040618
  91. ONLINETe lituria o te peniteniaraa e o te faafaiteraa. Catholic Church. 1980. [Papeete?] : Ariiepikoporaa no Papeete. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1045633
  92. ONLINEEnglish-Tahitian conversational dictionary. Swift, Edward. [19--]. Punaauia, Tahiti : E. Swift. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1079100
  93. ONLINELégendes et chants de gestes canaques; avec dessins et vocabulaires. Michel, Louise, 1830-1905. 1885. Paris, Kéva et ce. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1121032
  94. ONLINETahitian words for race and class. Kay, Paul, 1934-. 1975. Working paper - Language Behavior Research Laboratory, University of California, Berkeley ; no. 40. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1173431
  95. ONLINETe pureraa dominika i te mau mahana aita e perepitero. Catholic Church. 1980. Papeete : Ariiepikoporaa no Papeete. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1176857
  96. ONLINELanguages of Asia and the Pacific : a travellers' phrasebook. Hamblin, C. L. (Charles Leonard), 1922-1985. 1984. London : Angus & Robertson Publishers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1210531
  97. ONLINEMaui überlistet den Feuergott : Mythen, Gesänge und Berichte der Maori. Berger, Renate; Gauguin, Paul, 1848-1903. 1978. Die Erdkreisbücher ; 14. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1306325
  98. ONLINEAustronesian studies : papers from the Second Eastern Conference on Austronesian Languages. Eastern Conference on Austronesian Languages 1976 : Ann Arbor, Mich.); Naylor, Paz Buenaventura. 1980. Michigan papers on South and Southeast Asia ; no. 15. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1309006
  99. ONLINEHonu. Margueron, Francine. 1982. Haere po jeunesse. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1382254
  100. ONLINEL'Origine du uru. Margueron, Francine. 1981. Haere po jeunesse. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1382256
  101. ONLINESociétés et cultures océaniennes : ouvrage collectif publié par la Société des Océanistes (Musée de l'Homme, Paris), en hommage au R.P. Patrick O'Reilly, avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique. O'Reilly, Patrick, 1900-1988; Société des océanistes. 1984. Paris : Anthropos. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1462454
  102. ONLINELes prénoms tahitiens = Puta i'oa Tahiti. Cadousteau, Mai-Arii. 1985. Singapour : Les Éditions du Pacifique. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1501227
  103. ONLINECurrents in Pacific linguistics : papers on Austronesian languages and ethnolinguistics in honour of George W. Grace. Blust, R. A; Grace, George William, 1921-; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics; Linguistic Circle of Canberra. 1991. Pacific linguistics. Series C, 0078-7558 ; 117. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1610693
  104. ONLINETe marae rahi i Atahuru. Natua, Aurora Tetunui. 1992. Papeete, Tahiti : Haere Po no Tahiti. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1645711
  105. ONLINEAfereti : te oua fanaua iti e hinaaro ra e faariari a ite taata ; ua hurhia na roto i te reo Tahiti e tevaite a tetumanaifa. Vergne, Pauline. 1991. Papeete : Editions des Mers Australes. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1658447
  106. ONLINELieux-dits d'un malentendu culturel : analyse anthropologique et philosophique du discours occidental sur l'altérité polynésienne. Rigo, Bernard. 1997. Tahiti : Au vents des îles. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1757666
  107. ONLINE1797, une vie polynésienne, 5 mars = 5 no mati, te ora raa porinetia 1997. Ekalesia Evanelia no Polinesia Farani. 1997. Papeete, Tahiti : EEPF, Haere po no Tahiti. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1771616
  108. ONLINERurutu : mémoires d'avenir d'une île australe ; dessins et photos de l'auteur. Walker, Taaria, 1930-. 1999. Tahiti : Haere Po no Tahiti. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1795449
  109. ONLINENegation in Oceanic languages : typological studies. n.a. 1999. LINCOM studies in Austronesian linguistics ; 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1797849
  110. ONLINESouth Pacific phrasebook. Dhont, Hadrien. 1999. Lonely Planet phrasebooks. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1852916
  111. ONLINEPo'e = Poèmes. Piquetpellorce, Brigitte, 1948-. 1984. Haere po jeunesse. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1855278
  112. ONLINECent ans au service de la jeunesse tahitienne : les Frères de l'Instruction Chrétienne en Polynésie française 1860-1960. Rulon, Henri Charles. 1960. Papeete : Ecolé des Frères. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1857061
  113. ONLINEJames Wilson, 1797 : a missionary voyage to the southern Pacific Ocean in the ship Duff & Otaheitean journals = Te tere mitionare na te moana Patitifa na nia ia Tarapu & Aamu no Tahiti nei. Eglise évangélique de Polynésie française; London Missionary Society. 1997. Papeete, Tahiti : Editions Haere Po no Tahiti. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1865305
  114. ONLINEThe Polynesian languages in Melanesia. [With notes on the neighbouring Melanesian languages]. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1919. Wien. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1935814
  115. ONLINEA Tahitian and English dictionary : with introductory remarks on the Polynesian language and a short grammar of the Tahitian dialect : with an appendix containing a list of foreign words used in the Tahitian Bible, in commerce, etc., with the sources from whence they have been derived. Davies, John, 1772-1855. 1851. Papeete, Tahiti : Editions Haere Po no Tahiti. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1937010
  116. ONLINEArchipel de Tahiti : recherches sur les principales productions végétales. Cuzent, Gilbert Henri, 1820-. 1983. Papeete, Tahiti : Éditions Haere Po No Tahiti. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1938364
  117. ONLINELa Pêche bonitière en Polynésie française en ... O.R.S.T.O.M. (Agency : France). Centre de Papeete. 1980-. 1979: Notes et documents d'océanographie. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1958196
  118. ONLINENotes et documents d'hygiène et de santé publique entomologie médicale. Institut de recherches médicale Louis Malardé; O.R.S.T.O.M. (Agency : France). Centre de Tahiti. n.d. Papeete : Centre O.R.S.T.O.M. de Tahiti. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1964946
  119. ONLINERevue agricole de la Polynesie Française. Chambre d'agriculture d'élevage et de la pêche (Papeete, Tahiti). -[1982 or 1983]. [Papeete, Tahiti] : Chambre d'agriculture d'elevage et de la pêche. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1966389
  120. ONLINEIa mana : bulletin de liaison de Ia Mana Te Nunaa. Ia Mana Te Nunaa. n.d. [Papeete, Tahiti] : Ia Mana Te Nunaa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1966413
  121. ONLINELa Vie de l'Assemblée = Te Oraraa o te apooraa rahi. French Polynesia. Assemblée territoriale. 1976?-. [Papeete : Presidence de l'Assemblee Territoriale de la Polynesie Francaise. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1966716
  122. ONLINEInformations-éducation. French Polynesia. Service de l'éducation. n.d. Papeete, Tahiti : Polynésie Française, Service de l'éducation. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1966829
  123. ONLINEMatahiti 19 -. Ekalesia Evanelia no Polinesia Farani. n.d. Papeete, Ekalesia Evanelia no Polinesia Farani. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972124
  124. ONLINEHaapiiraa Bibilia. Ekalesia Evanelia no Polinesia Farani. n.d. [Papaeete?] Ekalesia Evanelia no Polynesia Farani. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972125
  125. ONLINEVeʻa katorika. Catholic Church. Archdiocese of Tahiti. n.d. Papeete. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972139
  126. ONLINETe Heheuraa api. Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Mission de la Polynesie Française, Papeete. n.d. Papeete, Tahiti, Misioni polinesia farani no Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo'a i te Mau Mahana Hopea Nei. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1972157
  127. ONLINEVeʻa hau fenua. French Polynesia. Service de l'information et des relations. 1985-1987. Papeete : Service de l'information et des relations. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1974348
  128. ONLINEToʻu aratai. Ekalesia Evanelia no Polinesia Farani. n.d. [Papeete, Tahiti] : Ekalesia Evanelia no Polinesia Farani. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1975464
  129. ONLINETe tiarama. Ekalesia Evanelia no Polinesia Farani. n.d. [Papeete, Tahiti] : Ekalesia Evanelia no Polynesia Farani. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1975551
  130. ONLINEBuka haapiiraa Sabati, Evanelia a Ioane. Ekalesia Evanelia no Polinesia Farani. n.d. [Papeete, Tahiti] : Ekalesia Evanelia no Polynesia Farani. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1975553
  131. ONLINEHula, haka, hoko! : An introduction to Polynesian dancing. Linkels, Ad. 1999. Tilburg, The Netherlands : Mundo Étnico Foundation. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2073662
  132. ONLINEComplex predicates in Oceanic languages : studies in the dynamics of binding and boundness. Bril, Isabelle; Ozanne-Rivierre, Françoise. 2004. Empirical approaches to language typology ; 29. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2421594
  133. ONLINERaʻivavae : archaeological survey of Raʻivavae, Austral Islands, French Polynesia. Edwards, Edmundo. 2003. Los Osos, CA : Bearsville Press [for] The Easter Island Foundation. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2440269
  134. ONLINELittéramaʻohi. n.a. n.d. Papeete : Editions Te Ite. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2453072
  135. ONLINEBananas and plantains of French Polynesia = Bananes et plantains de Polynésie française. Kepler, Angela Kay, 1943-. 2005. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2500828
  136. ONLINEʻAere fero ō te tau = l'impossible couture du temps : œuvres de Jean Paul Forest. Forest, Jean Paul, 1956-. 2002. Papeete : Musée de Tahiti et des îles. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2519057
  137. ONLINEEntre nature et culture : la mise en terre du placenta en Polynésie française. Saura, Bruno, 1965-. 2003. Papeete, Tahiti : Haera Po. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2519066
  138. ONLINEVarua Tupu : new writing from French Polynesia. Stewart, Frank, 1946-; Mateata-Allain, Kareva; Mawyer, Alexander Dale. 2006. Mānoa: A Pacific Journal ; 17:2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2846554
  139. ONLINEMoorea d'autrefois = Moorea i te matamua. Association Te Ati Matahiapo Nui No Aimeho Nei. 2006. Papeete : Éditions Le Motu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2872770
  140. ONLINEVoyages aux îles du grand océan : géographie, les tribulations d'un négociant, armateur et ethnographe en Polynésie orientale, 1828-1834. Moerenhout, J. A. (Jacques Antoine), 1796-1879. 2006. Besançon [France] : Lanterne magique. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2889864
  141. ONLINEL'écolier tahitien-français = Te pipi tahiti-farani. n.a. 1882. Papeete : Imprimerie des Écoles françaises indigènes. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2892781
  142. ONLINEMaisons de Tahiti = Houses of Tahiti = Fare no Tahiti. Morvan, Dominique. 2005. Univers polynésiens. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2900443
  143. ONLINEArchipol : le cahier des archives de la Polynésie. French Polynesia. Archives territoriales; French Polynesia. Service éducatif des archives territoriales; French Polynesia. Service éducatif des archives de Polynésie française. 1999-. Papeete : Ministère des finances et des réformes administratives, Archives territoriales. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2928591
  144. ONLINELegendes anciennes de Tahiti. n.a. (c)2006-. Papeete, Tahiti : ʻUna ʻUna Productions. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2946486
  145. ONLINELégendes de la mythologie polynésienne. Tome 1, Les héros. Lévy-Bossi, Richard. 2007. Collection "Les archives de l'Eden". oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2946537
  146. ONLINELa naissance de Havaiʻi = Te ti-pū-raʻa ʻo Havaiʻi. Pambrun, Jean-Marc Tera'ituatini, 1953-. 2006. [Pape'ete] : Le Motu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3018858
  147. ONLINEAnalecta linguistica phonetica : Europa, Australia, Oceania. Rensch, Karl Heinz M., 1936-. 2007. Mawson, A.C.T. : Archipelago Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3043372
  148. ONLINEDécryptage de la trajectoire sémiologique et phénoménologique des complications chez les diabétiques de type 2 : le cas des Polynésiens autochtones. Imbert-Berteloot, Geneviève. 2007. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3099775
  149. ONLINELa transgression verbale en Océanie : le cas du tahitien et du nengone, Polynésie française et Nouvelle-Calédonie. Juster, Alexandre, 1981-. 2010. Lettres du Pacifique ; 22. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3163150
  150. ONLINEEsquisse d'une étude des problémes du bilinguisme et des langues en contact à travers le français parlé en Polynésie française. Pukoki, Winston. 1987. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3211874
  151. ONLINEMatari'i : la légende de Matari'i : théâtre. Gobrait, Valérie, 1967-. 2008. Tahiti : [Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3337274
  152. ONLINETopics in Oceanic morphosyntax. Moyse-Faurie, Claire; Sabel, Joachim, 1962-. 2011. Trends in linguistics. Studies and monographs ; 239. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3349729
  153. ONLINERecueil de contes et légendes océaniens : textes issus des concours de bilingues en langues océaniennes organisés par le Vice-Rectorat. Sam, Léonard Drilë; Wahéo, Marcko; Vice-Rectorat de Nouvelle-Calédonie. Mission Langues et cultures régionales; Centre de documentation pédagogique de Nouvelle Calédonie. 1999. Langues kanak ; 18. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3456620
  154. ONLINEEarly Tahitian poetics. Meyer, David. 2013. Pacific linguistics, 1448-8310 ; 641. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3608468
  155. ONLINETe Bibilia moʻa ra, oia te Faufaa Tahito e te Faufaa Apî ra. Bible Society in the South Pacific. 2009. Nabua, Fiji : Bible Society of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3613398
  156. ONLINEEsquisse d'une étude des problémes du bilinguisme et des langues en contact à travers le français parlé en Polynésie française. Pukoki, Winston. 1987. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:4050914
  157. ONLINEOfficial Tiurai 1977 program. Tahiti Bulletin. 1977. Papeete, Tahiti : Tahiti Bulletin. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:4154695
  158. ONLINETe Bibilia moʻa ra, oia te Faufaa Tahito e te Faufaa Apî ra. Bible Society in the South Pacific. 2009. Nabua, Fiji : Bible Society of the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:4318230

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tah
Up-to-date as of: Wed Nov 21 2:25:43 EST 2018