OLAC Logo OLAC resources in and about the Matukar language

ISO 639-3: mjk

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Matukar language.

Primary texts

  1. ONLINELife Story of Sel Pain Wadom. Danielle Barth (compiler). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2010_001
  2. ONLINELife Story of Thomas Taleu Kreno. Danielle Barth (compiler). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2010_002
  3. ONLINELife Story of Berry Kuyau Barui. Danielle Barth (compiler). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2010_003
  4. ONLINEMatukar Now and Before. Danielle Barth (compiler). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2010_004
  5. ONLINESnake Mythology Story. Danielle Barth (compiler). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2011_001
  6. ONLINELife Story of Peter Ratan Barui. Danielle Barth (compiler). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2011_002
  7. ONLINEDador mythology in Tok Pisin. Danielle Barth (compiler). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2011_003
  8. ONLINETurning Sago. Danielle Barth (compiler). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2011_004
  9. ONLINECava Preparation. Danielle Barth (compiler). 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2011_005
  10. ONLINEBetel, Coconut and Tobacco Mythological Story. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_001
  11. ONLINELife Story of Bruce Kainor Kaluk . Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_002
  12. ONLINEBerry Kuyau Copra. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_003
  13. ONLINEBerry Kuyau Haus Krai. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_004
  14. ONLINEBoipain Sibon sings Segadon Ngau Nenmam Ti. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_005
  15. ONLINECathy Samun Wiliang Buai and song Tabudape. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_006
  16. ONLINEClara Kusos Darr Sik Mun. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_007
  17. ONLINELife Story of Griffin Gidar Mait. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_009
  18. ONLINELife Story of John Bogg. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_010
  19. ONLINETraditional Dance and Song Burar Awan. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_013
  20. ONLINEKadagoi Rawad Forepiso and Kadagoi Lovinea Rapalau discuss the song Kadagoi ong hum haiyan and then sing it with friends. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_014
  21. ONLINELife Story of Kadagoi Lovinea Rapalau. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_015
  22. ONLINELife Story of Kasan Barui. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_016
  23. ONLINEKasarom Sapak Magop explains Bilum Weaving. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_017
  24. ONLINELife Story of Margaret Lem Kaluk. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_018
  25. ONLINELife Story of Michole Sangmei Barui. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_019
  26. ONLINEMod Tabalib Canoe and Net Fishing. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_020
  27. ONLINEMatukar (wordlist). Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-084
  28. ONLINEMatukar Panau_Kadagoi_Sel Pain_Silam Pain. Danielle Barth (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mjk01

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.4 Resources for Matukar. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:matu1261
  2. ONLINEWALS Online Resources for Matukar. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mtk

Other resources about the language

  1. ONLINEClassificatory and typological studies in languages of the Madang district. Z'graggen, John A. 1969. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3299
  2. ONLINEInterview Questions. Danielle. 2018-11-21. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1261320
  3. ONLINEBerry Kuyau talks about betelnut trees and their uses. Danielle; Berry (speaker); Amos (translator); Danielle (editor). 2018-11-23. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1261317
  4. ONLINEMatukar: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mjk
  5. ONLINEClara Kusos Darr sings Mam Tibud. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_008
  6. ONLINEJohn Bogg sings Hibeu Tahaik. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_011
  7. ONLINEJohn Bogg sings Sigals Aim. Danielle Barth (compiler). 2013. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DGB1-2013_012
  8. ONLINEMichole Sangmei Barui 50 German pictures. Danielle; Michole (speaker); Alfred (translator); Kadagoi (editor). 2018-11-22. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1266152
  9. ONLINEJohn Bogg and Kasan Barui 50 German Pictures. Danielle; Kasan (speaker); John (speaker). 2018-11-22. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1266146
  10. ONLINEKadagoi Rawad Forepiso 50 German Pictures. Danielle; Kadagoi (speaker); Kadagoi (editor); Danielle (editor); Anton (translator); Danny (translator). 2018-11-22. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1266138
  11. ONLINETeam at Work. Danielle. 2018-11-27. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1281963
  12. ONLINERebecca Willie and Kadagoi Rawad Forepsio - colors and betel nut. Danielle; Rebecca (speaker); Kadagoi (speaker). 2018-11-29. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282337
  13. ONLINEMax Magop - truck toy made from seeds. Danielle; Max (speaker). 2018-11-30. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282336
  14. ONLINEClara Kusos Darr and John Maram Interview. Danielle; Clara (speaker); John M (speaker). 2018-11-30. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282339
  15. ONLINEPauline Griffin and Jenny Kusum Gim Interview. Danielle; Pauline (speaker); Jenny (speaker). 2018-11-30. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282338
  16. ONLINEJohn Bogg - Niu do Mariu. Danielle; John (speaker). 2018-11-26. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282333
  17. ONLINERosa Mod and Tukan Pain talk about changes. Danielle; Rosa M (speaker); Tukan Pain (speaker). 2018-11-25. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282332
  18. ONLINEBerry Kuyau, John Bogg and Kadagoi Rawad Forepiso - canoe making. Danielle; Kadagoi (speaker); Berry (speaker); John (speaker). 2018-11-30. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282335
  19. ONLINEBerry Kuyau - Dador. Danielle; Kadagoi (editor); Berry (speaker); Amos (translator). 2018-11-26. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282334
  20. ONLINELisa Koha, Miriam Gary and Biskom Gamai Interview. Danielle; Lisa (speaker); Miriam (speaker); Biskom (speaker). 2018-11-28. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282341
  21. ONLINEElisabeth Kalon and Sel Pain Wadom Interview. Danielle; Elisabeth (speaker); Sel Pain (speaker). 2018-11-28. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282340
  22. ONLINEFrancis Silih and Max Magop Interview. Danielle; Max (speaker); Francis (speaker). 2018-11-28. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282343
  23. ONLINEDelly, Jolande and Gim Monika Malik Interview. Danielle; Delly (speaker); Monika (speaker); Jolande (speaker). 2018-11-28. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282342
  24. ONLINEJillian Forepiso interviews Berry Kuyau. Danielle; Kadagoi (editor); Berry (speaker); Jillian (speaker). 2018-11-24. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282349
  25. ONLINERosa Mod and Tukan Pain Interview. Danielle; Rosa M (speaker); Tukan Pain (speaker). 2018-11-25. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282348
  26. ONLINENaras Clarifa and Mingkui Aigid Interview. Danielle; Naras (speaker); Mingkui (speaker). 2018-11-27. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282345
  27. ONLINEKasarom Sapak Magop and Veronica Kubod Interview. Danielle; Veronica (speaker); Kasarom (speaker). 2018-11-28. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282344
  28. ONLINEWendy Pulu and Rebecca Willie Interview. Danielle; Wendy (speaker); Rebecca (speaker). 2018-11-27. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282347
  29. ONLINERosa Kibis Dikoi and Cathy Samun Wiliang Interview. Amos (translator); Kadagoi (editor); Danielle; Rosa (speaker); Cathy (speaker). 2018-11-27. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282346
  30. ONLINELisa Koha, Miriam Gary and Biskom Gamai talk about daily life, including a road block. Danielle; Lisa (speaker); Miriam (speaker); Biskom (speaker). 2018-11-28. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282353
  31. ONLINEKadagoi Rawad Forepiso Interview. Danielle; Kadagoi (speaker); Jillian (translator); Kadagoi (editor). 2018-11-22. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282352
  32. ONLINENaras Clarifa and Mingkui Aigid talk about their daily lives. Danielle; Naras (speaker); Mingkui (speaker). 2018-11-27. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282355
  33. ONLINEFrancis Silih and Max Magop talk about their daily lives, including building a church. Danielle; Max (speaker); Francis (speaker). 2018-11-28. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282354
  34. ONLINEMichole Sangmei Barui Interview. Danielle; Michole (speaker); Amos (translator); Kadagoi (editor). 2018-11-22. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282351
  35. ONLINEJohn Bogg and Kasan Barui Interview. Danielle; Kasan (speaker); John (speaker). 2018-11-22. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282350
  36. ONLINECathy Samun Wiliang talks about daily life. Danielle; Cathy (speaker). 2018-11-27. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282357
  37. ONLINERosa Kibis Dikoi talks about daily life. Danielle; Rosa (speaker). 2018-11-27. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282356
  38. ONLINERosa Mod and Tukan Pain talk about their daily lives. Danielle; Rosa M (speaker); Tukan Pain (speaker); Kadagoi (editor); Amos (translator); Danielle (editor). 2018-11-25. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282359
  39. ONLINEWendy Pulu and Rebecca Willie talk about their daily lives. Danielle; Wendy (speaker); Rebecca (speaker). 2018-11-27. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282358
  40. ONLINEFrancis Silih and Max Magop 50 German Pictures. Danielle; Max (speaker); Francis (speaker). 2018-11-28. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282365
  41. ONLINEDelly, Jolande and Gim Monika Malik 50 German Pictures. Danielle; Delly (speaker); Monika (speaker); Jolande (speaker). 2018-11-28. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282364
  42. ONLINENaras Clarifa and Mingkui Aigid Interview. Danielle; Naras (speaker); Mingkui (speaker). 2018-11-27. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282367
  43. ONLINEKasarom Sapak Magop and Veronica Kubod 50 German Pictures. Danielle; Veronica (speaker); Kasarom (speaker). 2018-11-28. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282366
  44. ONLINEClara Kusos Darr and John Maram 50 German Pictures. Danielle; Clara (speaker); John M (speaker). 2018-11-30. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282361
  45. ONLINEPauline Griffin and Jenny Kusum Gim 50 German Pictures. Danielle; Pauline (speaker); Jenny (speaker). 2018-11-30. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282360
  46. ONLINELisa Koha, Miriam Gary and Biskom Gamai 50 German Pictures. Danielle; Lisa (speaker); Miriam (speaker); Biskom (speaker). 2018-11-28. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282363
  47. ONLINEElisabeth Kalon and Sel Pain Wadom 50 German Pictures. Danielle; Elisabeth (speaker); Sel Pain (speaker). 2018-11-28. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282362
  48. ONLINERosa Kibis Dikoi and Cathy Samun Wiliang Interview. Danielle; Rosa (speaker); Cathy (speaker). 2018-11-27. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282368
  49. ONLINEWendy Pulu and Rebecca Willie Interview. Danielle; Wendy (speaker); Rebecca (speaker); Danielle (editor); Kadagoi (editor). 2018-11-27. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282374
  50. ONLINERosa Mod and Tukan Pain 50 German pictures. Danielle; Rosa M (speaker); Tukan Pain (speaker). 2018-11-25. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282380
  51. ONLINEJillian Forepiso and Berry Kuyau 50 German Pictures. Danielle; Kadagoi (editor); Berry (speaker); Jillian (speaker); Amos (translator); Danielle (editor). 2018-11-24. Danielle Barth. oai:soas.ac.uk:MPI1282381
  52. ONLINEMatukar Panau_Taleo_John_Berry. Danielle Barth (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mjk02
  53. ONLINEMatukar Panau_Rosa_Veronica_Nancy. Danielle Barth (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mjk03
  54. ONLINEMatukar Panau_Naras_Monika_Miriam. Danielle Barth (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mjk04
  55. ONLINEMatukar Panau_Griffin_Slim_Michole. Danielle Barth (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mjk05
  56. ONLINEMatukar_Panau_Eddie_Kasan_Daniel. Danielle Barth (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mjk06
  57. ONLINEMatukar_Panau_Rosa_Wendy_Pauline. Danielle Barth (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mjk07
  58. ONLINEMatukar_Panau_Sara_Kadagoi_Rebecca. Danielle Barth (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mjk08
  59. ONLINEMatukar_Panau_Tukan Pain_Badim_Sul Pain Mager. Danielle Barth (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mjk09
  60. ONLINEMatukar_Panau_Clara_Mingkui_Virginia_Cathy. Danielle Barth (compiler). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SocCog-mjk10
  61. ONLINELINGUIST List Resources for Matukar. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mjk

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/mjk
Up-to-date as of: Fri Apr 19 8:28:18 EDT 2019