OLAC Logo OLAC resources in and about the Kalam language

ISO 639-3: kmh

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aforo, Karam

Use faceted search to explore resources for Kalam language.

Primary texts

  1. Kalam higher level grammar: Part I, Kalam sentence types; Part II, Kalam paragraph types; Part III, Kalam discourse types. Scholz, Lyle. 1962-1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42870

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kalam. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:kmh
  2. ONLINECrúbadán language data for Minimib. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:kmh-x-mini
  3. ONLINENarongain or Aforo vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC331
  4. ONLINEKalam dictionary. Andrew Pawley. 2011. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AP3-dictionary
  5. ONLINEKalam Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_kmh_swadesh-1
  6. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Kalam. Simon J. Greenhill (editor). 2016. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:kmh.953

Language descriptions

  1. The structure of Karam a grammar of a New Guinea Highlands language. Pawley, Andrew. 1966. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28282
  2. Encoding events in Kalam and English : different logics for reporting experience. Pawley, Andrew. n.d. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28385
  3. Kalam serial verb constructions. Lane, Jonathan, 1931-. 2007. Pacific linguistics ; 589. oai:gial.edu:28616
  4. ONLINEGlottolog 3.0 Resources for Kalam. n.a. 2017. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:kala1397
  5. ONLINEKalam Organised Phonology Data. n.a. 2011. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42292
  6. Kalam higher level grammar: Part I, Kalam sentence types; Part II, Kalam paragraph types; Part III, Kalam discourse types. Scholz, Lyle. 1962-1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42870
  7. ONLINEWALS Online Resources for Kalam. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:klq

Other resources about the language

  1. ONLINEKalam exponents of lexical and semantic primitives. Pawley, Andrew. 1994. Semantic and lexical universals. oai:refdb.wals.info:3735
  2. ONLINEThe Structure of Kalam: A Grammar of a New Guinea Highlands Language. Pawley, Andrew K. 1966. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3847
  3. Languages of the Mount Hagen sub-district. Bunn, Gordon. 1962. Port Moresby, Terr. of Papua and New Guinea : Dept. of Information and Extension Services. oai:gial.edu:16190
  4. Orthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:gial.edu:28265
  5. Kalam ABC buk. Harris, Susan; Stender, Kaye. 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22401
  6. The benefits of language learning for literacy specialists. Stender, Kaye. 1988. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9339
  7. Kalam minim buk 2. Scholz, Helen; Scholz, Lyle; Yimbnep, Robert B. 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22541
  8. Review of: The benefits of language learning for literacy specialists, by Kaye Stender. Campbell, Jo Anne. 1991. READ. oai:sil.org:23465
  9. ONLINEHelter Skelter and ñugl ñagl: English and Kalam rhyming jingles and the psychic unity of mankind. Pawley, Andrew. 2010. SIL e-Books 19. oai:sil.org:9282
  10. ONLINEKalam: a language of Papua New Guinea. n.a. 2017. SIL International. oai:ethnologue.com:kmh
  11. ONLINELINGUIST List Resources for Kalam. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-22. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_kmh

Other resources in the language

  1. ONLINENin pangep buk : maths book. Stender, Kaye; Harris, Susan; Summer Institute of Linguistics. 1986. Simbai, M.P., Papua New Guinea : summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:540674
  2. ONLINEKalam minim buk 2. Scholz, Lyle; Scholz, Helen; Yimbnep, Robert B; Summer Institute of Linguistics. New Guinea Branch. 1986. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:540676
  3. ONLINEThe structure of Karam : a grammar of a New Guinea Highlands language. Pawley, Andrew. 1966. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1118819
  4. ONLINELuk na Rom = Luke and Romans. n.a. 1986. Australia : World Home Bible League. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1507055
  5. ONLINEOrthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1785922
  6. ONLINEKalam serial verb constructions. Lane, Jonathan. 2007. Pacific linguistics ; 589. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3026785
  7. ONLINESerial verb constructions in Austronesian and Papuan languages. Senft, Gunter, 1952-; Australian National University. Pacific Linguistics. 2008. Canberra, ACT : Pacific Linguistics, Research School Of Pacific and Asian Studies, Australian National University. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3082007
  8. ONLINEA journey through Austronesian and Papuan linguistic and cultural space : papers in honour of Andrew Pawley. Pawley, Andrew; Bowden, John, 1958-. 2010. Pacific linguistics ; 615. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3211160

Other known names and dialect names: Aforo, Karam

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/kmh
Up-to-date as of: Sat Sep 23 1:02:43 EDT 2017