oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0016_7926_1
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0016_7926_1 |
| Metadata | ||
| Title: | NAO_FSG_300706_1 | |
| Autobiography | ||
| Contributor (interviewer): | Katharina Haude | |
| Contributor (researcher): | Beuse | |
| Contributor (speaker): | NAO | |
| FSG | ||
| Coverage: | Bolivia | |
| Description: | Length: 00:49:45:520 Both of the speakers talk mainly about their village and former times. They appreciate their village a lot and could not imagine to live in another place. They talk about the time when the ‘ajenos’ (‘strangers’) came, those who did not speak their language and who would force them to speak Spanish and would punish them when they caught them speaking Movima. Both of them tell that before their families were rich, that they lived well with the fieldwork. They still work on the field, growing yuca and bananas among other things. They also talk a lot about their language, the Movima, and a lot about their people, (also called) the Movima. They describe how the language was going to die because a lot of people would move away, they wento over to speak spanish and the children would not learn Movima anymore. To reanimate the language, nowadays it is taught at the school of the village, Santa Ana. | |
| Duracíón: 00:49:45:520 Los dos parlantes hablan por mayor parte sobre su pueblo y los tiempos pasados. Quieren mucho a su pueblo y no les gustaría vivir en otro lugar. Cuentan del tiempo cuando vinieron los ‘ajenos’ que no hablaban su idioma y les forzaron de hablar español, y les castigaron los maestros en la escuela y los patrones en el campo cuando les atraparon hablando Movima. Ambos cuentan de que antes sus familias eran ricas, que ganaban bien con el trabajo del campo. Todavia los dos trabajan en el campo. Cultivan plátanos y yuca y viven de la cosecha. Tambien hablan mucho sobre su idioma, el Movima y sobre su gente, los Movima. Dicen que sólo él quién sabe hablar el idioma es verdadero Movima. Describen como el idioma se iba a perder porque muchos del pueblo se mudaron, se pusieron a hablar español y los niños no lo aprendieron más. Hoy en día para revivirlo se enseña el idioma en la escuela de su pueblo, Santa Ana. | ||
| Format: | video/x-mpeg2 | |
| audio/x-wav | ||
| video/x-mpeg1 | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| Identifier (URI): | https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0016-7926-1 | |
| Is Part Of: | DoBeS archive : Movima | |
| Language: | Movima | |
| Language (ISO639): | mzp | |
| Publisher: | The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics | |
| Subject: | Movima language | |
| Subject (ISO639): | mzp | |
| Type (DCMI): | MovingImage | |
| Sound | ||
| Text | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0016_7926_1 | |
| DateStamp: | 2021-03-29 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | NAO (speaker); FSG (speaker); Katharina Haude (interviewer); Beuse (researcher). n.d. DoBeS archive : Movima. | |
| Terms: | area_Americas country_BO dcmi_MovingImage dcmi_Sound dcmi_Text iso639_mzp | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Bolivia | |
| Area: | Americas | |