OLAC Record
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_4ECC_9

Metadata
Title:TBA-20150515-LG-MT-festa
festa com
Contributor (annotator):Lisa
Contributor (compiler):Lisa
Contributor (consultant):Maria Tadeu
Contributor (depositor):Lisa
Contributor (editor):Lisa
Contributor (interviewer):Lisa
Contributor (photographer):Lisa
Contributor (recorder):Lisa
Contributor (singer):Maria Tadeu
Contributor (speaker):Maria Tadeu
Contributor (translator):Maria Tadeu
Coverage:Brazil
Amazonia
(macro-região, como "norte" "centro-oeste")
(estado, UF)
(município)
(parque / terra indígena, se houver)
Description:This recording was made on 15th May 2015 at Maria Tadeu’s house in Rio D’Ouro with a headset microphone and a Zoom audio recorder. The recordings are of several Aikanã songs that Maria Tadeu sang at the beginning of the São Pedro festivities. They are to welcome the arrivals and animate the start of the gathering. Before she starts singing, Maria Tadeu explains in Aikanã the context of the songs she is going to sing. Her daughter Candida had filmed her singing them at the São Pedro festival but had forgotten to put on the audio. This was the reason why we recorded exactly these songs, so we could edit them into the film we made of the festival.
Esta gravação foi feita em 15 de maio de 2015 na casa de Maria Tadeu em Rio D'Ouro, com um microfone auricular e um gravador de áudio Zoom. As gravações são de várias músicas Aikanã que Maria Tadeu cantou no início das festividades de São Pedro, cantadas para acolher as chegadas e animar o início do encontro. Antes que ela começa a cantar, Maria Tadeu explica em Aikanã contexto das músicas que ela vai cantar. Sua filha Cândida tinha filmado ela cantando na festa de São Pedro, mas tinha esquecido de colocar o áudio. Esta foi a razão pela qual nós gravamos exatamente essas músicas, para poder utiliza-las no filme que fizemos do festival.
Identifier (URI):https://hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0022-4ECC-9
Is Part Of:DoBeS archive : Sudeste de Rondonia - Southeastern Rondonia
Language:Portuguese
Aikanã
Language (ISO639):por
tba
Publisher:The Language Archive, Max Planck Institute for Psycholinguistics
Subject:Portuguese language
Aikanã language
Subject (ISO639):por
tba

OLAC Info

Archive:  The Language Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_4ECC_9
DateStamp:  2018-04-06
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Maria Tadeu (consultant); Maria Tadeu (speaker); Maria Tadeu (singer); Maria Tadeu (translator); Lisa (annotator); Lisa (compiler); Lisa (depositor); Lisa (editor); Lisa (interviewer); Lisa (photographer); Lisa (recorder). n.d. DoBeS archive : Sudeste de Rondonia - Southeastern Rondonia.
Terms: area_Americas area_Europe country_BR country_PT iso639_por iso639_tba

Inferred Metadata

Country: BrazilPortugal
Area: AmericasEurope


http://www.language-archives.org/item.php/oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0022_4ECC_9
Up-to-date as of: Mon Jun 3 16:11:54 EDT 2019