OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1259720

Metadata
Title:Siriana and Kalta marriage 2
Imere_2018038_SKM
Documentation of Ifira-Mele, a Polynesian Outlier of Vanuatu
Contributor (researcher):Catriona
Contributor (speaker):Siiraka
Elda Marikoro
Seimata
Coverage:Vanuatu
Date:2018-10-18
Description:On the Thursday of the week that Kalta Chillia and Siriana Kalsakau are married, the payment of the bride wealth is made. The family of the groom come down to the village area of the bride to make the payment. In this recording, three speeches are made. Speeches by Elda Marikoro Kenneth Mansale and Seimata Chillia from the side of the groom, and a speech by Siiraka Numalo, uncle of the bride. On the Thursday of the week that Kalta Chillia and Siriana Kalsakau are married, the payment of the bride wealth is made. The family of the groom come down to the village area of the bride to make the payment. In this recording, three speeches are made. Speeches by Elda Marikoro Kenneth Mansale and Seimata Chillia from the side of the groom, and a speech by Siiraka Numalo, uncle of the bride. This text was recorded in video and archived files are in mp4 video format and wav audio format. The eaf ELAN file contains a transcription and Bislama translation, but no English translation is yet available and the text has not been glossed.
Format:video/mp4
audio/x-wav
text/x-eaf+xml
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1259720
MDP0369
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1259720%23
Subject:Discourse
Speech
Mele-Fila language
Bislama language
English language
Subject (ISO639):mxe
bis
eng
Type:Video
Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1259720
DateStamp:  2019-01-11
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Catriona (researcher); Siiraka (speaker); Elda Marikoro (speaker); Seimata (speaker). 2018-10-18. Endangered Languages Archive.
Terms: area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_bis iso639_eng iso639_mxe

Inferred Metadata

Country: United KingdomVanuatu
Area: EuropePacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1259720
Up-to-date as of: Fri Feb 1 15:31:34 EST 2019