OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1257410

Metadata
Title:Making tuluk
Imere_2018009_LPT
Documentation of Ifira-Mele, a Polynesian Outlier of Vanuatu
Contributor (researcher):Catriona
Contributor (speaker):Leisi
Darren
Contributor (translator):Jimmy Lulu
Coverage:Vanuatu
Date:2018-08-10
Description:Every Friday night, Leisi makes tuuluki to sell on Saturday morning at the Mele market house. She takes us through the full process of making the tuuluki. Individual portions are made from grated cassava, wrapped in heliconia leaves, with seasoned meat inside, then baked in a hot stone oven. We then see her removing them from the oven and taking to sell at the market house. This text was recorded in video and archived files are in mp4 video format and wav audio format. The eaf ELAN file contains both English and Bislama translations and the text has been fully glossed.
Format:video/mp4
audio/x-wav
text/x-eaf+xml
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1257410
MDP0369
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1257410%23
Subject:Mele-Fila language
Bislama language
English language
Subject (ISO639):mxe
bis
eng
Type:Video
Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1257410
DateStamp:  2018-12-19
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Catriona (researcher); Leisi (speaker); Darren (speaker); Jimmy Lulu (translator). 2018-08-10. Endangered Languages Archive.
Terms: area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_bis iso639_eng iso639_mxe

Inferred Metadata

Country: United KingdomVanuatu
Area: EuropePacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1257410
Up-to-date as of: Mon Oct 7 16:20:42 EDT 2019