oai:soas.ac.uk:MPI1204172
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1204172 |
| Metadata | ||
| Title: | Classifier Experiments: Context Questions | |
| CLE_CQ | ||
| The languages of northern Ambrym | ||
| Contributor (consultant): | Bong Mial | |
| Ephraim Hari | ||
| Gemgem Sandy | ||
| George Andrew | ||
| Isaiah Bong | ||
| Jake Lohu | ||
| Sandy Totang | ||
| Willie Salong Tangou | ||
| Worrworr John | ||
| Freddy Bong | ||
| Contributor (researcher): | Michael Franjieh | |
| Coverage: | Vanuatu | |
| Date: | 2011-09-11 | |
| Description: | This bundle contains recordings of translations of sentences from Bislama to North Ambrym. Each sentence is based around a different contextual use of a possession. This is to test whether a particular noun may appear with different possessive classifiers. The majority of nouns tested are unable to change classifier. The results of this experiment are discussed in: Franjieh, Michael. 2016. Indirect Possessive Hosts in North Ambrym: Evidence for Gender. Oceanic Linguistics. 55:1. pp 87-115. File Description: This bundle contains ten audio files from ten different participants along with PDFs of the translations from the original field notes. The filenames have a CLE prefix meaning Classifier Experiment, followed by the speaker ID, finally followed by CQ for context questions. There is also a PDF file of the original question list in Bislama: CLE_CQ_questions The following is the file list of the audio files with the dates of recording: CLE_BM1_CQ: 02/09/11 CLE_EH1_CQ: 15/08/11 CLE_FB1_CQ: 02/09/11 CLE_GA1_CQ: 16/08/11 CLE_GS1_CQ: 08/09/11 CLE_IB1_CQ: 09/10/11 CLE_JL1_CQ: 27/09/11 CLE_ST4_CQ: 27/08/11 CLE_WJ1_CQ: 07/09/11 CLE_WS1_CQ: 29/09/11 | |
| Born in Ranvetlam (Nobyul clinic), lives in Ranvetlam. Mother from Fanbal (Nuhurrkon lineage), Father from Faramsu (Fanbo lineage) | ||
| Born Aure Island (Santo). Lives Ranvetlam. Mother from Melarr. Father from Faramsu/Merongrong. Presbyterian Elder. | ||
| Born in Paama (first two years) , lives in Ranvetlam. Mother from Ranvetlam/FaramsuFather from Ranvetlam (Fanbyak lineage) | ||
| Born in Ranon. Lives in Ranvetlam. Mother from Fanbo, Father from Lele (West Ambrym). | ||
| Born Santo. Lives in Ranvetlam. Mother from Fanjewer. Father from Fanbo. | ||
| Born in Ranvetlamlives in Ranvetlam, Mother from Ranon, Father from Fanbal professional printer and now truck driver) | ||
| Born in Paama, lives in Ranvetlam. Mother from Haworr, Father from Orkon Understands SE Ambrym and | ||
| Born in Lonoror (nobyul clinic), lives in Lonoror. Mother from Ranvetlam, Father from Lonoror | ||
| Born and lives in Ranvetlam. Mother from Fanla, Biological father from Walla, Malakula. Step-father is IB1, of Fanbo lineage | ||
| Linguist | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| application/pdf | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1204172 | |
| IGS0084, IPD0216 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1204172%23 | |
| Subject: | elicitation | |
| posessive classifiers | ||
| North Ambrym language | ||
| Bislama language | ||
| English language | ||
| Subject (ISO639): | mmg | |
| bis | ||
| eng | ||
| Type: | Audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1204172 | |
| DateStamp: | 2018-07-20 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Bong Mial (consultant); Ephraim Hari (consultant); Gemgem Sandy (consultant); George Andrew (consultant); Isaiah Bong (consultant); Jake Lohu (consultant); Sandy Totang (consultant); Willie Salong Tangou (consultant); Worrworr John (consultant); Freddy Bong (consultant); Michael Franjieh (researcher). 2011-09-11. Endangered Languages Archive. | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_bis iso639_eng iso639_mmg | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United KingdomVanuatu | |
| Area: | EuropePacific | |