OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1193475

Metadata
Title:A Bata song - The Storm at Sea
SB1_34
The languages of northern Ambrym
Contributor (consultant):Saksak Batōkon
Contributor (researcher):Michael Franjieh
Coverage:Vanuatu
Date:2014-03-19
Description:Saksak Batokon sings one of the Bata songs which are performed during the night of the circumcision celebrations. This song is about two men from Lonwel who took a canoe and made a sail from coconut leaves but the wind was strong and they got pulled out to sea. The plantation owner went to look for them but couldn't find them. They drifted back to shore later. File Description: This bundle contains an audio file and a PDF of the original field notes.
Saksak Batokon i singim wan singsing from taem we oli katem ol boe mo oli tanis from. Tufala men I go long kenu be win I strong tumas mo I karem I go long dipsi. Bos blong plantesen i go lukaotem be i no faenem. Long taem lilbit be oli jas kambak.
Born and lives in Fansar village. Mother from Ranon. Father from Fansar.
Linguist
Format:audio/x-wav
application/pdf
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1193475
IGS0084, IPD0216
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193475%23
Subject:music
song
North Ambrym language
English language
Bislama language
Subject (ISO639):mmg
eng
bis
Type:Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1193475
DateStamp:  2018-06-26
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Saksak Batōkon (consultant); Michael Franjieh (researcher). 2014-03-19. Endangered Languages Archive.
Terms: area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_bis iso639_eng iso639_mmg

Inferred Metadata

Country: United KingdomVanuatu
Area: EuropePacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1193475
Up-to-date as of: Mon May 20 21:34:06 EDT 2019