OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1193472

Metadata
Title:The Women's Dance 1
SB1_12
The languages of northern Ambrym
Contributor (consultant):Saksak Batōkon
Contributor (researcher):Michael Franjieh
Contributor (translator):Isaiah Bong
Coverage:Vanuatu
Date:2011-07-04
Description:The Women's Dance – recorded at the Cultural Festival in Nobyul organised by George Ra Bumseng. The women dance and sing different songs – one about the theft of Taro, one about making grass skirts, and one about Bwerang Suu of Fanbo (see Bwerang Mwel story). Saksak Batokon gives a commentary in the audio file and tells the story of Bwerang Suu. File Description:L This bundle contains a video of the dance, an audio commentary and a PDF of the original field notes of the commentary.
Tanis blong woman - Hemi pat blong kaljoral festival we i bin stap long Nobyul. George Ra Bumseng i bin organisem. Ol woman oli tanis mo singsing. Oli singsing long taro, long grasket mo long Bwerang Suu blong Fanbo. Saksak Batokon i givim wan toktok long audio fael mo i eksplenem ol singsing.
Born and lives in Fansar village. Mother from Ranon. Father from Fansar.
Born Santo. Lives in Ranvetlam. Mother from Fanjewer. Father from Fanbo.
Linguist
Format:video/mp4
audio/x-wav
application/pdf
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1193472
IGS0084, IPD0216
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193472%23
Subject:observational filming
dance
North Ambrym language
English language
Bislama language
Subject (ISO639):mmg
eng
bis
Type:Video
Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1193472
DateStamp:  2018-07-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Saksak Batōkon (consultant); Isaiah Bong (translator); Michael Franjieh (researcher). 2011-07-04. Endangered Languages Archive.
Terms: area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_bis iso639_eng iso639_mmg

Inferred Metadata

Country: United KingdomVanuatu
Area: EuropePacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1193472
Up-to-date as of: Mon May 20 21:34:31 EDT 2019