oai:soas.ac.uk:MPI1193421
| |
OLAC Record oai:soas.ac.uk:MPI1193421 |
| Metadata | ||
| Title: | The Man in the Cave | |
| BR1_3 | ||
| The languages of northern Ambrym | ||
| Contributor (consultant): | Belang Rrurr | |
| Contributor (researcher): | Michael Franjieh | |
| Coverage: | Vanuatu | |
| Date: | 2010-06-01 | |
| Description: | This is the story of a man who lived in a cave by the sea. He called a group of children over to his cave and he swallowed them whole. One of the children ran home. He found the evil man's nephew who pretended he was dead and sent the child to get the evil uncle to come and cry at his funeral. When he came they killed him and freed the children in his belly. File Description: This bundle contains video, audio and glossed and time-aligned transcription with English and Bislama translations in an EAF | |
| Hemia storian blong wan man we i stap long wan kev. Man ia i singaotem ol pikinini i kam mo i solemdaon ol pikinini ia, be wan i ronwe long haos. I telemaot samting we i bin hapen mo oli giaman olsem wan man i ded mo oli singaotem man long kev blong kam krae from. Afta oli kilim man ia mo karemaot ol pikinini from bel blong hem. | ||
| Born in Fanbyak. Lives in Faramsu. Mother born in Fantobin. Father born in Fanbyak | ||
| Linguist | ||
| Format: | video/mp4 | |
| audio/x-wav | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| text/x-pfsx+xml | ||
| Identifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1193421 | |
| IGS0084, IPD0216 | ||
| Identifier (URI): | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193421%23 | |
| Subject: | narrative | |
| traditional narrative | ||
| North Ambrym language | ||
| English language | ||
| Bislama language | ||
| Subject (ISO639): | mmg | |
| eng | ||
| bis | ||
| Type: | Video | |
| Audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | Endangered Languages Archive | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:soas.ac.uk:MPI1193421 | |
| DateStamp: | 2018-07-07 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Belang Rrurr (consultant); Michael Franjieh (researcher). 2010-06-01. Endangered Languages Archive. | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_bis iso639_eng iso639_mmg | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United KingdomVanuatu | |
| Area: | EuropePacific | |