OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1193345

Metadata
Title:Lisepsep and the Light-Skinned Boy
JT1_1
The languages of northern Ambrym
Contributor (consultant):Jon Taso
Contributor (researcher):Michael Franjieh
Coverage:Vanuatu
Date:2010-06-23
Description:John Taso tells the story of a boy who grew up in the bush as his parents died. One day a Lisepsep came and saw that he was light-skinned. Lisepsep wanted to be light-skinned like him, but the boy was afraid that he would be eaten by the devil. So he tricked him and baked him alive. File Description: This bundle contains a video and a PDF of the FLEX export. The PDF is glossed and translated into English and Bislama.
John Taso i telem wan storian blong Lisepsep. Wan boe i stap long bus from we mama mo dadi blong hem i ded. Lisepsep i luk boe ia i laetskin. Lisepsep i wantem laetskin olsem boe be boe i fraet se Lisepsep bae i kakae hem. Hem i giaman long hem mo i bekem long ston mo kilim Lisepsep.
Born in Ranvetlam (nobyul clinic) Lives in Ranvetlam. Mother from Faramsu. Father from Willit (Fanbyak lineage)
Linguist
Format:video/mp4
application/pdf
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1193345
IGS0084, IPD0216
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193345%23
Subject:narrative
traditional narrative
North Ambrym language
English language
Bislama language
Subject (ISO639):mmg
eng
bis
Type:Video

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1193345
DateStamp:  2018-07-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Jon Taso (consultant); Michael Franjieh (researcher). 2010-06-23. Endangered Languages Archive.
Terms: area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_bis iso639_eng iso639_mmg

Inferred Metadata

Country: United KingdomVanuatu
Area: EuropePacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1193345
Up-to-date as of: Fri Feb 1 16:17:12 EST 2019