OLAC Record
oai:soas.ac.uk:MPI1193329

Metadata
Title:Circumcision Payment Ceremony
KS1_2
The languages of northern Ambrym
Contributor (consultant):Kelvin Sangul
Contributor (researcher):Michael Franjieh
Contributor (translator):Saksak Joel
Coverage:Vanuatu
Date:2015-12-01
Description:Kevin Sangul performs the circumcision payment ceremony for his sons. His sons'kill' a pig and give it along with food to their uncles. Linguistically this is interesting as it is a multilingual ceremony between Kelvin's family who are Fanbyak speakers, his relatives who speak North Ambrym and some of his nephews from Port Vila who only speak Bislama. File Description: This bundle contains an audio, video and EAF file containing time-aligned transcriptions and translation in English.
Kelvin i pem serkumsisen blong ol boe blong hem.
Born in Faramsu lives in Port Vila. Mother from Fanbyak, Father from Fanbyak Speaks English a little Deceased: 2017
Linguist
Format:video/mp4
audio/x-wav
text/x-pfsx+xml
text/x-eaf+xml
Identifier:oai:soas.ac.uk:MPI1193329
IGS0084, IPD0216
Identifier (URI):https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1193329%23
Subject:observational filming
traditional ceremony
North Ambrym language
Fanbyak
Bislama language
English language
Subject (ISO639):mmg
bis
eng
Type:Video
Audio

OLAC Info

Archive:  Endangered Languages Archive
Description:  http://www.language-archives.org/archive/soas.ac.uk
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:soas.ac.uk:MPI1193329
DateStamp:  2018-07-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Kelvin Sangul (consultant); Saksak Joel (translator); Michael Franjieh (researcher). 2015-12-01. Endangered Languages Archive.
Terms: area_Europe area_Pacific country_GB country_VU iso639_bis iso639_eng iso639_fnb iso639_mmg

Inferred Metadata

Country: United KingdomVanuatu
Area: EuropePacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:soas.ac.uk:MPI1193329
Up-to-date as of: Fri Feb 1 16:11:38 EST 2019