OLAC Record
oai:sil.org:58474

Metadata
Title:Kamus Bonggi
Alternative Title:Bonggi Dictionary
Bonggi - English - Malay Dictionary
Contributor (compiler):Boutin, Alanna
Boutin, Michael
Mesluh Pulod
Tipah Timisup
Rey Alop
Awing Pulod
Sayad Liad
Darah Kudasan
Kusur Dupok
Nunga Latip
Date:1982-2013
Description:The majority of the data was collected in the villages of Limbuak Darat and Palak Darat on Banggi Island by Michael and Alanna Boutin. We lived in Limbuak Darat between November 1982 and April 1986, and in Palak Darat from November 1987 to April 1992. Michael made regular trips to Banggi Island since then, including several times a year from 1994 to 2003, and once in 2006, 2008, 2010, and 2013. The data for this dictionary comes from recorded and transcribed texts, conversations, and elicited data. All the Bonggi data was collected using the Bonggi language.
Majoriti data yang dikumpulkan di kampung Limbuak Darat dan kampung Palak Darat di Pulau Banggi oleh Michael dan Alanna Boutin. Kami tinggal di Limbuak Darat dari bulan November 1982 hingga bulan April 1986, dan dalam kampung Palak Darat dari bulan November 1987 hingga bulan April 1992. Michael dibuat perjalanan tetap ke Pulau Banggi sejak itu, termasuk beberapa kali setahun 1994-2003 , dan sekali pada tahun 2006, 2008, 2010, dan 2013. Data untuk kamus ini datang dari teks, perbualan, dan mencungkil data. Semua data Bonggi dikumpulkan menggunakan bahasa Bonggi.
Di soid kamus nti, ihi dua mah saa hu, induh Bonggi, meseirt na miaah susuad lama Pogah mah lama Giparak, pasal bas mi na metak di bunua Pogah mah Giparak. Ihi megbunua di Pogah Diaa tidi buaidn sebelas toudn 1982 sampai buaidn paat toudn 1986. Mah ihi megbunua di Giparak tidi buaidn sebelas toudn 1987 sampai buaidn paat toudn 1992. Kali-kali ou mpanu kindi Bonggi tidi toudn 1994 sampai toudn 2003. Kesa sintoudn ou pebalik kindi Bonggi toudn 2006, 2008, 2010, mah toudn 2013. Susuad di soid kamus nti piompodn tidi lama Bonggi atakng mi ngguubm uubm Bonggi.
Description (URI):http://www.sil.org/resources/archives/58474
Identifier (URI):http://bonggi.webonary.org/
Language:Bonggi
English
Standard Malay
Language (ISO639):bdg
eng
zsm
Publisher:SIL International
Spatial Coverage (ISO3166):MY
Subject:Bonggi language
dictionaries; lexicons; Webonary
Subject (ISO639):bdg
Type (DCMI):Text
Type (OLAC):lexicon

OLAC Info

Archive:  SIL Language and Culture Archives
Description:  http://www.language-archives.org/archive/sil.org
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:sil.org:58474
DateStamp:  2013-04-27
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Boutin, Alanna (compiler); Boutin, Michael (compiler); Mesluh Pulod (compiler); Tipah Timisup (compiler); Rey Alop (compiler); Awing Pulod (compiler); Sayad Liad (compiler); Darah Kudasan (compiler); Kusur Dupok (compiler); Nunga Latip (compiler). 1982-2013. SIL International.
Terms: area_Asia area_Europe country_GB country_MY dcmi_Text iso639_bdg iso639_eng iso639_zsm olac_lexicon

Inferred Metadata

Country: Malaysia
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:sil.org:58474
Up-to-date as of: Mon Jun 15 5:57:07 EDT 2015