OLAC Record
oai:sil.org:57452

Metadata
Title:గోండి అర్థ ఆధారిత వర్గీకరణ విభాగము & తెలుగు, ఆంగ్లం, హిందీ అర్థాలతో బహు భాషా నిఘంటువు
Alternative Title:Gondi Multilingual Dictionary with Semantic Category Section and Indexes for Telugu, English and Hindi
Contributor:Penny, Mark
Contributor (editor):Sidam, Ramesh
Pendur, Durnath Rao
Arka, Manik Rao
G.V. Ramesh
Date:2007-2010
Description:The aim of a single language dictionary is to capture the length and breadth of a language in order to standardize the spelling for the present generation and preserve the language for all future generations. The aim of this multi-lingual dictionary (containing Telugu, English and Hindi also) is to do all this and more. It aims to help users jump the chasm that exists between these different languages – so that they may become fluent in several languages. The Telugu to vernacular, English to vernacular, and Hindi to vernacular sections will be of great assistance to students as they progress through the education system. One extremely useful feature of this dictionary is the categorized section – where words are grouped together and ordered based on their meaning (rather than just alphabetically – as is the case in the main section). This system of categorizing words makes it easy for students to find related words (or synonyms), and teachers may also find this categorized section useful when following a theme-based syllabus.
ఈతరం కొరకు పదాలు / అక్షరాలు ప్రామాణికంగాను, భావి తరాల కొరకు భాషను పరిరక్షించుట కొరకు గాను, భాష యొక్క లోతు పాతులు వ్యాపించుట అనేది ఒక ఏక భాష నిఘంటువు యొక్క ఉద్దేశ్యం. అయినప్పటికినీ, ఈ లక్ష్యాలు సాధించాలనేదే, ఈ బహు భాషా నిఘంటువు (తెలుగు, ఆంగ్లం, హిందీ తో కూడి యుండి) యొక్క ఉద్దేశ్యం. ఈ పై భాషలు నేర్చుకోదలచిన వారికి ఎంతో ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. ధారాళంగా మాట్లాడే వారుగా, వక్తలుగా తయారుకావచ్చు. ఈ నిఘంటువు యొక్క ముఖ్య విశిష్టత ఏమిటంటే – సమానార్థాలు ఇచ్చేటువంటి పదాలు వర్ణమాల ఆధారంగా కాకుండా వాటి అర్థాన్ని బట్టి వర్గీకరించబడ్డాయి. ఈ విధమైన వర్గీకరణ పద్ధతి విద్యార్థులకు సంబంధిత పదాలను (లేదా నానార్థాలు) వెతుకుటలో సులువు అవుతుంది. ఉపాధ్యాయులకు కూడా ఇతివృత్త ఆధారిత పాఠ్యక్రమం అనుసరించేటపుడు ఈ పదాల వర్గీకరణ విభాగము ఉపయోగపడుతుంది.
ఇన్కెడుర్ సాటి గొష్టింగ్ మరుంగ్వక్ మన్లె మున్నెతత్ సాటి, వాయ్వల్ పిడిత్ సాటి ఇద్ బోలితున్ మున్నె వోయ్లె, అని ఇద్ బోలితున్ వెల్లెటిర్ చుడుక్ డగుక్ వడ్కన, పిడినఙ్ పిడిఙ్ ఇద్‌ కోయ గొష్టిన్ మరుంగ్వక్ మందన ఇన్వలె డిక్షనరిత ఆస. బత్తి ఇవ్ సమ్దిన్ యెవన్ సాటి వెల్లె బోలినె ఇత్తెకె తెలుగు, ఇంగ్లీష్, హిందితె, అర్త్ లిహికీసి ఇద్ డిక్షనరితగ మంత. ఇవ్ పొరొ వెహ్తంగ్ బోలినున్ కరియన్ సాటి అని చొకొట్ వడ్కన్ సాటి ఇద్ డిక్షనరి కామ్ సీంత. ఇద్ డిక్షనరితగ పదల్కున్ బార కడితున్ పియ్సి ఆయొ బత్తి గొష్టిత అర్త్ పియ్సి పదల్కున్ పాకి కీతొమ్. ఇహిన్ లిహికియ్వల్ కీనెకె సాడ కరివలిర్కున్, మాస్తర్కున్, అని సమ్దిర్క్ గొష్టిన అర్త్ కరికియ్లె వెల్లె మదత్ సీంత. మాకున్ సీత టేమ్నె నివ్డికియ్వల్ ఆత ఉండెగిరె వెల్లె తప్తంగ్, చుక్తంగ్ మందనుంగ్ అవెన్ తిరిసి బరొబర్ లిహికీయలాగర్.
In Adilabad dialect
Description (URI):http://www.sil.org/resources/archives/57452
Extent:462 pages
Identifier (URI):http://www.sil.org/resources/archives/57452
Is Part Of (URI):oai:sil.org:57044
Language:Southern Gondi
Telugu
Hindi
English
Language (ISO639):ggo
tel
hin
eng
Publisher:Rajiv Vidya Mission (Education Dept of AP State Goverment)
Spatial Coverage (ISO3166):IN
Subject:Southern Gondi language
MLE; DDP; RWC; Dictionary; Lexicon; Adilabad; Semantic Domains
Subject (ISO639):ggo
Type (DCMI):Text
Type (OLAC):lexicon

OLAC Info

Archive:  SIL Language and Culture Archives
Description:  http://www.language-archives.org/archive/sil.org
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:sil.org:57452
DateStamp:  2013-04-27
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Sidam, Ramesh (editor); Penny, Mark; Pendur, Durnath Rao (editor); Arka, Manik Rao (editor); G.V. Ramesh (editor). 2007-2010. Rajiv Vidya Mission (Education Dept of AP State Goverment).
Terms: area_Asia area_Europe country_GB country_IN dcmi_Text iso639_eng iso639_ggo iso639_hin iso639_tel olac_lexicon

Inferred Metadata

Country: India
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:sil.org:57452
Up-to-date as of: Mon Jun 15 5:35:52 EDT 2015