OLAC Record
oai:sil.org:13253

Metadata
Title:Cuento oʼo̱n léko
Alternative Title:The Story of the Five Sheep
Cuento de las cinco borreguitas
Contributor (author):Williams, John H.
Williams, Judith
Contributor (illustrator):Ojeda M., Gerardo
Date (W3CDTF):2005
Description:Web document called 3rd ed. (electronic version) but content is identical to 2nd ed.
Este cuento, en el Mixteco de Tezoatlán, habla de un hombre que tenía tres hijos y cinco borregas. El hombre mandó al campo a cada uno de sus hijos con las borregas, pero los corría cuando se daba cuenta que las ovejas no daban ni un poquito de leche. Entonces él mismo fue a cuidarlas, pero ni aun así dieron leche. Al final de este libro, hay una guía para la lectura del mixteco. La mayor parte de las letras mixtecas se pronuncian igual que las letras del español; pero algunas tienen distinta pronunciación.
This story, in Tezoatlán Mixtec, tells about a man with three sons and five sheep. The man sends each of his sons out to take the sheep to the field, but runs them off after the sheep don't give any milk. He then takes them out himself, and even then they don't give any milk. At the end of the book there is a guide for reading Mixtec. Most Mixtec letters are pronounced just like Spanish letters, but some are pronounced differently.
Description (URI):http://www.sil.org/resources/archives/13253
Extent:11 pages
Identifier (URI):http://www.sil.org/resources/archives/13253
http://www.sil.org/mexico/mixteca/tezoatlan/L036-CincoBorreguitas-mxb.htm
Language:Tezoatlán Mixtec
Language (ISO639):mxb
Publisher:Instituto Lingüístico de Verano
Spatial Coverage (ISO3166):MX
Subject:Tezoatlán Mixtec language
primer; literacy; Mixtec; reading; Mixtec stories; Mixtec alphabet; Tezoatlan Mixtec; Tezoatlan; Tezoatlán; San Andres Yutatio; San Andrés Yutatío; lessons; Mexico; Mexican languages; glottal stop; tones; tonal languages; Mexico; alfabetización; alfabetizar; aprender a leer; leer; mixteco; mixteca baja; cuentos; alfabeto mixteco; mixteco de Tezoatlán; Tezoatlán; San Andres Yutatio; San Andrés Yutatío; saltillo; tonos; lenguas con tonos; lenguas de México; México; Readers
Subject (ISO639):mxb
Type (DCMI):Text

OLAC Info

Archive:  SIL Language and Culture Archives
Description:  http://www.language-archives.org/archive/sil.org
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:sil.org:13253
DateStamp:  2013-04-27
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Williams, John H.; Williams, Judith. 2005. Instituto Lingüístico de Verano.
Terms: area_Americas country_MX dcmi_Text iso639_mxb

Inferred Metadata

Country: Mexico
Area: Americas


http://www.language-archives.org/item.php/oai:sil.org:13253
Up-to-date as of: Mon Jun 15 5:36:11 EDT 2015