OLAC Record

Title:The adopted son
Access Rights:Freely accessible
Contributor (depositor):Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Contributor (researcher):Paris, Catherine
Contributor (speaker):Unknown
Date Available (W3CDTF):2010-07-07
Date Created (W3CDTF):1970
Date Issued (W3CDTF):2010-07-07T20:44:05+02:00
Description:This story, told in the Abzakh dialect of Adyghe by a native of Reyhaniye, in southern Turkey, was recorded by Catherine Paris in Ankara during the summer of 1970. It was transcribed in Paris with the help of Niaz Batouka (see below). The published transcription corresponds to the speech of Mr Batouka and differs from the recording in some respects. In preparing this document for the web, Dina Dabjen-Bailly has changed the published transcription to accord with the recording, reordering sentences 27-29 (the published sentence numbers from no. 26 to 35 are included here in square brackets), adding the words in parentheses in sentences 11 and 30, and inverting the first two words of sentence 34.
Format (IMT):audio/x-wav
Identifier:Ancienne cote: crdo-ADY_GARCON_SOUND
Identifier (URI):https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-50b6e2a5-3628-357f-83e5-e2441af8f014
Is Format Of (URI):https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/masters/125792.wav
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
Is Required By (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-461037fa-0dc6-3bef-9565-2b41303895a5
Language:Adyghe; Abzakh
Language (ISO639):ady
Publisher:Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Rights:Copyright (c) Paris, Catherine
Spatial Coverage:Turkey, Ankara
Spatial Coverage (ISO3166):TR
Spatial Coverage (Point):east=32.85427; north=39.91987
Subject:Adyghe language
Subject (ISO639):ady
Type (DCMI):Sound
Type (Discourse):narrative
Type (OLAC):primary_text


Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-50b6e2a5-3628-357f-83e5-e2441af8f014
DateStamp:  2020-11-28
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Paris, Catherine (researcher); Unknown (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Terms: area_Europe country_RU dcmi_Sound iso639_ady olac_narrative olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: Russian Federation
Area: Europe

Up-to-date as of: Fri Feb 16 12:53:39 EST 2024