OLAC Logo OLAC resources in and about the Adyghe language

ISO 639-3: ady

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Abadzakh, Abadzeg, Abadzex, Adygei, Adygey, Bezhedukh, Bzedux, Bzhedug, Chemgui, Cherkes, Circassian, Kiakh, Kjax, Lower Circassian, Natukhai, Natuzaj, Sapsug, Shapsug, Temirgoj, West Circassian, Xakuchi

Use faceted search to explore resources for Adyghe language.

Primary texts

  1. ONLINEStory in Adyghe (2).. Colarusso, John (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 139.001
  2. ONLINEStory in Adyghe (3).. Colarusso, John (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 139.002
  3. ONLINEStory in Adyghe (4).. Colarusso, John (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 139.003
  4. ONLINEStory in Adyghe (5).. Colarusso, John (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 139.004
  5. ONLINEStory in Adyghe.. Colarusso, John (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 139.006
  6. ONLINEStory in Adyghe (6).. Colarusso, John (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 139.007
  7. ONLINEDetchiyimko Pchipii and the prince Krmirgoy Aytekko. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Ogun, Mustafa (speaker); Paris, Catherine (researcher). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-019c367d-e09c-3b70-95fe-6363fde31f45
  8. ONLINEUn Adyghé de Syrie. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Brandt, Essam (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-022649e4-8ce1-4e16-a649-e48ce13e16a8
  9. ONLINEThe laze. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Ogun, Mustafa (speaker); Paris, Catherine (researcher); Paris, Catherine (transcriber); Dabjen-Bailly, Dina (transcriber). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-038a61ff-a4ca-3596-9f9b-c1ef42d1d46c
  10. ONLINEThe princess Kahraman. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Ogun, Mustafa (speaker); Paris, Catherine (researcher). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-04f7ec4f-38e9-3581-8f97-04f58fd24fae
  11. ONLINEUn invité. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Ertugrul (translator); Konuk, Mezane (annotator). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1fb06ad9-f3e4-400f-b06a-d9f3e4a00f39
  12. ONLINEThe Nart who brought the fire. Gadagatl', Asker. 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2396b082-0c6e-368c-a156-06a12d993fcd
  13. ONLINEHantse Guashe. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Brandt, Essam (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-24addb5a-6fa2-4ef1-addb-5a6fa2def109
  14. ONLINEThe war between the Qabardes and the Abzakhs. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Ogun, Mustafa (speaker); Paris, Catherine (researcher); Paris, Catherine (transcriber); Dabjen-Bailly, Dina (transcriber). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-29c5e055-024e-3bf6-885a-57bb0f3e741c
  15. ONLINEUn courrier bloqué par la neige. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Ertugrul (translator); Konuk, Mezane (annotator). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2b0e6a0b-72b8-4681-8e6a-0b72b8a68171
  16. ONLINELe fromage circassien. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Ertugrul (translator); Konuk, Mezane (annotator). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2e113c46-46ed-4f39-b01d-38241e0cddce
  17. ONLINEPatsitse the crow. Tsey, Isak (speaker); Gsell, René (researcher); Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-397bf64a-0319-38b8-b6c8-3e4a4acddb17
  18. ONLINEThe laze. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Ogun, Mustafa (speaker); Paris, Catherine (researcher). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3a9cda3e-615c-3e22-a21f-d5eee1f58597
  19. ONLINELe désir de devenir un soldat. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Simsek, Rifat (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3d6bc73b-ac1a-4cfb-abc7-3bac1a0cfb0e
  20. ONLINET'rux. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Ertugrul (translator); Konuk, Mezane (annotator). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-420119cf-b7cc-4cc4-8119-cfb7cc0cc439
  21. ONLINEThe adopted son. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Paris, Catherine (researcher); Paris, Catherine (transcriber); Batouka, Niaz (transcriber); Dabjen-Bailly, Dina (transcriber); Unknown (speaker). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-461037fa-0dc6-3bef-9565-2b41303895a5
  22. ONLINEUn Adyghé de Syrie. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Ertugrul (translator); Konuk, Mezane (annotator). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4a5c418b-db8c-4296-9c41-8bdb8c82962b
  23. ONLINELe fromage circassien. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Nimet (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4ddbbb21-8fc4-488b-96ed-b44000695f5f
  24. ONLINEThe war between the Qabardes and the Abzakhs. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Ogun, Mustafa (speaker); Paris, Catherine (researcher). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4e82cc0f-c4a3-3ab9-a571-fbc52ac58c31
  25. ONLINEThe adopted son. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Paris, Catherine (researcher); Unknown (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-50b6e2a5-3628-357f-83e5-e2441af8f014
  26. ONLINEHantse Guashe. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Ertugrul (translator); Konuk, Mezane (annotator). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-535064e8-8818-4db0-9064-e888188db00a
  27. ONLINETsuw Tsuw. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Ertugrul (translator); Konuk, Mezane (annotator). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-54004f80-b568-4fd8-804f-80b568bfd8c0
  28. ONLINEUn invité. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Nimet (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-596e8bca-ae20-4294-ae8b-caae20c29454
  29. ONLINELa cuisine adyghée. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Ertugrul (translator); Konuk, Mezane (annotator). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5f66bd3a-c0a4-4c78-a6bd-3ac0a48c789b
  30. ONLINEThe marriage of Narte Ghoutch’epl. Gadagatl', Asker. 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-690b537b-64c4-34ad-853d-ddfe14165bcf
  31. ONLINEUn enfant qui fait des bêtises. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Simsek, Rifat (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-726436e9-c9b2-4146-a436-e9c9b2e14634
  32. ONLINEThe hill of Nart Baoutch. Gadagatl', Asker. 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-794a3a58-2469-3f7a-8dff-e3b68557551b
  33. ONLINETsuw Tsuw. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Uzun, Ergül (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7aabbae2-93cd-4f82-abba-e293cd0f821c
  34. ONLINEUn courrier bloqué par la neige. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Simsek, Rifat (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7baf69bb-7dc9-4b02-af69-bb7dc9db0204
  35. ONLINELe désir de devenir un soldat. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Ertugrul (translator); Konuk, Mezane (annotator). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83a78cbd-3a49-48ea-a78c-bd3a49e8ea71
  36. ONLINEThe hill of Nart Baoutch. Gadagatl', Asker. 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8c4ba415-f67e-35f7-80f2-aa2c7bcf307f
  37. ONLINELes Abzakhs d'Antalya. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Ertugrul (translator); Konuk, Mezane (annotator). 2021. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9631733b-7098-4e12-b173-3b70989e12a8
  38. ONLINEUn enfant qui fait des bêtises. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Ertugrul (translator); Konuk, Mezane (annotator). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-977c01f9-06f0-47e9-bc01-f906f077e9cf
  39. ONLINEDetchiyimko Pchipii and the prince Krmirgoy Aytekko. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Ogun, Mustafa (speaker); Paris, Catherine (researcher); Paris, Catherine (transcriber); Dabjen-Bailly, Dina (transcriber). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9d48ddf2-3355-3cf8-98b9-70fa0a26e41d
  40. ONLINELes Abzakhs d'Antalya. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Toytunç, Erdal (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a9ae038a-121f-4f83-ae03-8a121f2f8352
  41. ONLINEPatsitse the crow. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Tsey, Isak (speaker); Gsell, René (researcher); Paris, Catherine (researcher); Batouka, Niaz (transcriber); Tlich, A. (transcriber); Dréan, Pierre (transcriber); Lautrou, Marc-Yves (transcriber); Dabjen-Bailly, Dina (transcriber). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b316a847-9762-324e-9483-a386ee16bc92
  42. ONLINELa cuisine adyghée. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Nimet (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b7353e0a-4bb0-4262-b53e-0a4bb0e26214
  43. ONLINEThe Nart who brought the fire. Gadagatl', Asker. 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bc9f2164-3b52-367e-b868-cc496b069ddb
  44. ONLINEUn homme courageux. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Konuk, Ertugrul (translator); Konuk, Mezane (annotator). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c32c7727-340d-45d0-ac77-27340d35d07a
  45. ONLINEThe princess Kahraman. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Ogun, Mustafa (speaker); Paris, Catherine (researcher); Paris, Catherine (transcriber); Dabjen-Bailly, Dina (transcriber). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cc28c55f-3164-302f-b3fc-fc554d917edd
  46. ONLINEUn homme courageux. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Simsek, Rifat (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ee80f154-e1d5-4c68-80f1-54e1d54c685d
  47. ONLINEThe marriage of Narte Ghoutch’epl. Gadagatl', Asker. 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f4a37dbe-8b61-344b-b0b1-074fa1ccf9d6
  48. ONLINET'rux. Konuk, Mezane (depositor); Konuk, Mezane (researcher); Toytunç, Erdal (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2020. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fe5f4977-f6a3-4c61-9f49-77f6a3ac6143
  49. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  50. ONLINEDictionnaire Abzakh. Paris, Catherine; Batouka, Niaz. 1987. Centre National de la Recherche Scientifique. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ady_vertxt-1
  51. ONLINEDictionnaire Abzakh. Paris, Catherine; Batouka, Niaz. 1987. Centre National de la Recherche Scientifique. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ady_vertxt-2
  52. ONLINESept histoires en sapseg: racontees par Nazim Met et suivies de quelques remarques sur le parler du conteur. Smeets, Rieks. 1976. Lisse: The Peter de Ridder Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ady_vertxt-3
  53. ONLINEABA1-001. AslıHan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42398
  54. ONLINEABA1-002. Nadiye Özkan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42399
  55. ONLINEABA1-006. Hüseyin Özkan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42403
  56. ONLINEABA1-007. Hüseyin Özkan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42404
  57. ONLINEABA1-008. Şükrü Gümüş (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42405
  58. ONLINEABA1-009. Şükrü Gümüş (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42406
  59. ONLINEABA1-010. BayramHan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42407
  60. ONLINEABA1-011. Nadiye Özkan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42408
  61. ONLINEABA1-012. Ilhan Yenidoğan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45050
  62. ONLINEABA1-013. Ilhan Yenidoğan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45051
  63. ONLINEABA1-014. Ilhan Yenidoğan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45052
  64. ONLINEABA1-017. Ilhan Yenidoğan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45055
  65. ONLINEABA1-018. Ilhan Yenidoğan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45056
  66. ONLINEABA1-019. Ilhan Yenidoğan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45057
  67. ONLINEABA1-020. Ilhan Yenidoğan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45058
  68. ONLINEABA1-021. Ilhan Yenidoğan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45059
  69. ONLINEABA1-022. Ilhan Yenidoğan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45060
  70. ONLINEABA1-023. Ilhan Yenidoğan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45061
  71. ONLINEABA1-024. Ilhan Yenidoğan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45062
  72. ONLINEABA1-026. Zennur Ozen (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45064
  73. ONLINEABA1-032. Zennur Ozen (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45070
  74. ONLINEABA1-033. Zennur Ozen (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45071
  75. ONLINEABA1-034. Ayten Yenidogan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45072
  76. ONLINEABA1-035. Zennur Ozen (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45073
  77. ONLINEABA1-036. Zennur Ozen (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45074
  78. ONLINEABA1-037. Güler Akkaya (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor); Sezgin, Melahat (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45075
  79. ONLINEABA1-038. Güler Akkaya (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45076
  80. ONLINEABA1-039. Güler Akkaya (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45077
  81. ONLINEABA1-040. Güler Akkaya (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45078
  82. ONLINEABA1-042. Yaşar Akkaya (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45080
  83. ONLINEABA1-044. Yaşar Buran 'Mesut' (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45082

Lexical resources

  1. ONLINEList of words (Niaz). Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Batouka, Niaz (speaker); Paris, Catherine (researcher). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-107ce570-3abf-3f3c-995a-17f5af17595d
  2. ONLINEList of words (Niaz). Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Batouka, Niaz (speaker); Paris, Catherine (researcher). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5f8e0dd5-923a-3ba6-9129-7402a8ccf4bd
  3. ONLINEList of words (Dina). Dabjen-Bailly, Dina (speaker); Vu Ngoc Tuan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Dabjen-Bailly, Dina (depositor). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-81aef66b-a22d-3baf-a663-47b50e4a0c62
  4. ONLINEList of words (Kat). Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Kat, Teoutchej (speaker); Paris, Catherine (researcher). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83352242-fa1e-3312-be2a-7433cbef9202
  5. ONLINEList of words (Dina). Dabjen-Bailly, Dina (speaker); Vu Ngoc Tuan (researcher); Michaud, Alexis (researcher); Dabjen-Bailly, Dina (annotator); Dabjen-Bailly, Dina (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-88d80b39-b159-3770-b875-a5932068f74e
  6. ONLINEList of words (Kat). Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale (depositor); Kat, Teoutchej (speaker); Paris, Catherine (researcher). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9ff73e5a-5755-352a-99b0-de3cf3f3fa5b
  7. ONLINECrúbadán language data for Adyghe. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ady
  8. ONLINEAdyghe Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ady_swadesh-1
  9. ONLINEABA1-001. AslıHan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42398
  10. ONLINEABA1-003. Nadiye Özkan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42400
  11. ONLINEABA1-004. Nadiye Özkan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42401
  12. ONLINEABA1-005. Nadiye Özkan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42402
  13. ONLINEABA1-006. Hüseyin Özkan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42403
  14. ONLINEABA1-008. Şükrü Gümüş (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42405
  15. ONLINEABA1-010. BayramHan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/42407
  16. ONLINEABA1-015. Ilhan Yenidoğan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45053
  17. ONLINEABA1-016. Ilhan Yenidoğan (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45054
  18. ONLINEABA1-027. Zennur Ozen (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45065
  19. ONLINEABA1-028. Zennur Ozen (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45066
  20. ONLINEABA1-029. Zennur Ozen (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45067
  21. ONLINEABA1-030. Zennur Ozen (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45068
  22. ONLINEABA1-031. Zennur Ozen (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45069
  23. ONLINEABA1-041. Güler Akkaya (speaker); Yaşar Akkaya (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45079
  24. ONLINEABA1-043. Mustafa Altındağ (speaker); Applebaum Bozkurt, Ayla (researcher); Applebaum Bozkurt, Ayla (depositor). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/45081

Language descriptions

  1. Kontaktbedingter Sprachwandel in der adygeischen Umgangssprache im Kaukasus und in der Tükei : vergleichende Analyse des russischen und türkishchen Einflusses in mündlichen adygeischen Texten. Höhlig, Monika. 1997. LINCOM studies in Caucasian linguistics ; 03. oai:gial.edu:25460
  2. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for West Circassian. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:adyg1241
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Adyghe. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:adyg1241
  4. ONLINESysteme Phonologique de L'Abzahk, Dictionnaire Abzakh. Paris, Catherine; Batouka, Niaz. 1987. Centre National de la Recherche Scientifique. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ady_phon-2
  5. ONLINESept histoires en sapseg: racontees par Nazim Met et suivies de quelques remarques sur le parler du conteur. Smeets, Rieks. 1976. Lisse: The Peter de Ridder Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ady_phon-3
  6. PHONETIC DESCRIPTION OF CONSONANTS AND VOWELS OF THE ADYGHE LITERARY LANGUAGE. Höhlig, Monika. 2019. Höhlig, Monika. oai:sil.org:81493
  7. ONLINEWALS Online Resources for Adyghe (Temirgoy). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:adt
  8. ONLINEWALS Online Resources for Adyghe (Abzakh). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ady
  9. ONLINEWALS Online Resources for Adyghe (Shapsugh). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ash

Other resources about the language

  1. ONLINEWest Circassian (Adyghe: Abzakh dialect). Paris, Catherine. 1989. The Indigenous Languages of the Caucasus. Volume 2: The Northwest Caucasian Languages. oai:refdb.wals.info:1125
  2. ONLINEStudies in West Circassian phonology and Morphology. Smeets, Rieks. 1984. Hakuchi Press. oai:refdb.wals.info:2045
  3. ONLINESlovoizmenenie adygskix jazykov. Kumaxov, M. A. 1971. Nauka. oai:refdb.wals.info:3447
  4. ONLINEGrammatika adygejskogo jazyka. Rogava, G.; Kerasheva, Z. I. 1966. Krasnodarskoe knizhnoe izdatel'stvo. oai:refdb.wals.info:4562
  5. Zy mafe gorem. n.a. [198-?]. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:25461
  6. ONLINEAdyghe: a language of Russian Federation. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ady
  7. ONLINELINGUIST List Resources for Adyghe. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ady
  8. Syntaktik und Semantik der Ergativkonstruktion am Beispiel des Tscherkessischen. Höhlig, Monika. 1987. SIL International. oai:sil.org:9901
  9. Kontaktbedingter sprachwandel in der adygeischen umgangssprache im Kaukasus und in der Türkei: Vergleichende analyse des russischen und türkischen einflusses in mündlichen adygeischen texten. Höhlig, Monika. 1997. Lincom Europa. oai:sil.org:38919
  10. ONLINEThe dynamics of vocalic harmony in Shapsugh Circassian. Wallis, Ethel E. 1987. SIL International. oai:sil.org:38930
  11. ONLINELanguages of the USSR. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-425
  12. ONLINEAdyghe Table of Contents. Smeets, Rieks. 1976. Lisse: The Peter de Ridder Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ady_contents-1
  13. ONLINESept histoires en sapseg: racontees par Nazim Met et suivies de quelques remarques sur le parler du conteur. Smeets, Rieks. 1976. Lisse: The Peter de Ridder Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ady_detail-4
  14. ONLINEAdyghe Etc.. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ady_misc-1
  15. ONLINESept histoires en sapseg: racontees par Nazim Met et suivies de quelques remarques sur le parler du conteur. Smeets, Rieks. 1976. Lisse: The Peter de Ridder Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ady_references-1
  16. ONLINEList of words (Dina). Michaud, Alexis (researcher); Dabjen-Bailly, Dina (depositor); Dabjen-Bailly, Dina (speaker); Vu Ngoc Tuan (researcher). 2003. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e2cfe4f9-9152-4113-8fe4-f9915211135a

Other resources in the language

  1. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735

Other known names and dialect names: Abadzakh, Abadzeg, Abadzex, Adygei, Adygey, Bezhedukh, Bzedux, Bzhedug, Chemgui, Cherkes, Circassian, Kiakh, Kjax, Lower Circassian, Natukhai, Natuzaj, Sapsug, Shapsug, Temirgoj, West Circassian, Xakuchi

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ady
Up-to-date as of: Sat Nov 23 5:45:58 EST 2024