OLAC Logo OLAC resources in and about the Yue Chinese language

ISO 639-3: yue

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bobai, Cangwu, Cantonese, Chinese Nung, Yue Chinese, Gaolei, Gaoyang, Guangfu, Guangzhou, Guinan, Gwong Dung Waa, Ha Xa Phang, Hai Nam, Han, Hoa, Hoisan, Hong Kong Cantonese, Kién, Liem Chau, Lowland Nung, Macau Cantonese, Minh Huong, Nung, Phúc, Ping, Qinlian, Quang Dong, Samg Phang, Schleiyip, Seiyap, Shatou, Shiqi, Siyi, Suòng Phóng, Taishan, Tengxian, Toisan, Toishanese, Trièu Chau, Wancheng, Yangjiang, Yue, Yueh, Yuehai, Yuet Yue, Yueyu, Zhongshan

Use faceted search to explore resources for Yue Chinese language.

Primary texts

  1. ONLINEBilingual YipMatthews Corpus. Yip, Virginia; Matthews, Stephen; Yue-Yuan, Huang. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Biling-YipMatthews
  2. ONLINECantonese HKU Corpus. Fletcher, Paul; Stokes, Stephanie; Weizman, Zehava. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:EastAsian-Cantonese-HKU
  3. ONLINECantonese LeeWongLeung Corpus. Lee, Thomas; Wong, Colleen; Leung, Samuel. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:EastAsian-Cantonese-LeeWongLeung
  4. ONLINEPhonBank Cantonese Paidologos Corpus. Beckman, Mary; Edwards, Jan. 2010-8-10. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:EastAsian-Cantonese-PaidoCantonese
  5. ONLINEPhonBank Cantonese Paidologos Corpus. Beckman, Mary; Edwards, Jan. 2010-8-10. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:PhonBank-Phon-Cantonese-Paido
  6. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  7. ONLINECantonese. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-023
  8. ONLINEMultiple languages. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-420
  9. ONLINELexemes: action verbs. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesActionVerbs
  10. ONLINELexemes: address and reference terms. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesAddressTerms
  11. ONLINELexemes: adjective and adverb. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesAdjectiveAdverb
  12. ONLINELexemes: agriculture terms. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesAgriculture
  13. ONLINELexemes: animals. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesAnimals
  14. ONLINELexemes: body parts. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesBodyParts
  15. ONLINELexemes: buildings and structures. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesBuildings
  16. ONLINELexemes: celestial bodies and weather phenomena. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesCelestial
  17. ONLINELexemes: classifiers. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesClassifiers
  18. ONLINELexemes: clothing and accessories. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesClothing
  19. ONLINELexemes: daily activities. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesDailyActivities
  20. ONLINELexemes: education. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesEducation
  21. ONLINELexemes: food and beverage. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesFood
  22. ONLINELexemes: geographical and geological terms. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesGeography
  23. ONLINELexemes: household objects. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesHouseholdObject
  24. ONLINELexemes: kinship terms. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesKinship
  25. ONLINELexemes: legal terms. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesLegal
  26. ONLINELexemes: leisure activities. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesLeisure
  27. ONLINELexemes: medical conditions. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesMedical
  28. ONLINELexemes: numerals. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesNumerals
  29. ONLINEfield notes on lexemes. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesObjects
  30. ONLINELexemes: plants. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesPlants
  31. ONLINELexemes: pronouns. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesPronouns
  32. ONLINELexemes: social activities. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesSocial
  33. ONLINELexemes: spatial terms. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesSpace
  34. ONLINELexemes: special occasions. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesSpecialOccasions
  35. ONLINELexemes: temporal terms. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesTemporal
  36. ONLINELexemes: business and trading. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-LexemesTrading
  37. ONLINE Words formed by reduplication. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-ProsodyReduplicatedWord
  38. ONLINEData for investigating tone sandhi in Wucun Pinghua. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-ProsodyToneSandhi
  39. ONLINEWords collected from CSG (male) for phonological segments. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Chen Shang Gang (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SegmentsCSG
  40. ONLINEWords collected from CSM (male) for phonological segments. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Cao Shao Ming (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SegmentsCSM
  41. ONLINEWords collected from CYC (female) for phonological segments. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Chen Yue Chu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SegmentsCYC
  42. ONLINEWords collected from HQF (male) for phonological segments. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Huang Qing Fa (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SegmentsHQF
  43. ONLINEWords collected from LYQ (female) for phonological segments. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Lei Yun qiu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SegmentsLYQ
  44. ONLINEWords collected from TQF (female) for phonological segments. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Tang Qin Fang (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SegmentsTQF
  45. ONLINEWords collected from XCW (female) for phonological segments. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Chong Wei (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SegmentsXCW
  46. ONLINEWords collected from XLP (female) for phonological segments. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Liu Ping (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SegmentsXLP
  47. ONLINEWords collected from XSD (female) for phonological segments. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Shi Dai (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SegmentsXSD
  48. ONLINEWords collected from XSZ (male) for phonological segments. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Shan Zhong (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SegmentsXSZ
  49. ONLINEWords collected from XXB (male) for phonological segments. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Xiu Bo (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SegmentsXXB
  50. ONLINEWords collected from XXG (male) for phonological segments. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Xiu Guo (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SegmentsXXG
  51. ONLINEWords collected from XY (female) for phonological segments. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Xie Ying (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SegmentsXY
  52. ONLINEWords collected from ZSZ (female) for phonological segments. Amy Cao (compiler); Amy Cao (researcher); Zhou Shao Zhen (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SegmentsZSZ
  53. ONLINEa short exchange between two consultants. Amy Cao (compiler); Amy Cao (depositor); Xie Ying (consultant); Chen Shang Gang (consultant). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-ShortExchange1
  54. ONLINENew Cantonese Bible. United Bible Societies. 1997. Hong Kong: Hong King Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_gen-1
  55. ONLINEAphasiaBank Cantonese Aphasia Corpus. Kong, Anthony Pak Hin; Law, Sam-Po. 2014-07-23. TalkBank. oai:talkbank.org:AphasiaBank-Cantonese-Aphasia
  56. ONLINEAphasiaBank Cantonese Control Corpus. Kong, Anthony Pak Hin; Law, Sam-Po. 2014-07-23. TalkBank. oai:talkbank.org:AphasiaBank-Cantonese-Control

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Yue Chinese. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:yue
  2. ONLINECrúbadán language data for Yue Chinese (Simplified). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:yue-Hans

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.3 Resources for Yue Chinese. n.a. 2018. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:yuec1235
  2. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Yue Chinese. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:yue
  3. ONLINELes Langues du Monde Chinois. Coyaud, Maurice. 1987. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_morsyn-1
  4. ONLINEStudies in Yue Dialects. Hashimoto. 1972. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_ortho-1
  5. ONLINEStudies in Yue Dialects. Hashimoto. 1972. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_phon-1
  6. ONLINEHandbook of the International Phonetic Association. Zee, Eric. n.d. International Phonetic Association. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_phon-2
  7. ONLINELes Langues dans le Monde Chinois. Coyaud, Maurice. 1987. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_phon-4
  8. ONLINEWALS Online Resources for Cantonese. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cnt
  9. ONLINEWOLD Resources for Cantonese. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:78

Other resources about the language

  1. ONLINEChinese (Hong Kong Cantonese). Zee, Eric. 1999. Handbook of the International Phonetic Association. oai:refdb.wals.info:931
  2. ONLINECantonese: A Comprehensive Grammar. Matthews, Stephen; Yip, Virginia. 1994. Routledge. oai:refdb.wals.info:1094
  3. ONLINECantonese. Cheung, Sik-Lee. 1983. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2228
  4. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  5. ONLINEEvidentiality and mirativity in Cantonese: wo5, wo4, wo3!. Matthews, Stephen. 1997. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4658
  6. ONLINECantonese Dictionary. Po-fei, Huang Parker. 1970. Yale University Press. oai:refdb.wals.info:5390
  7. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  8. ONLINEThe Grammatical Hierarchy of Malayan Chinese. Killingley, Siew-Yue. 1982. University of Newcastle Press. oai:refdb.wals.info:6700
  9. ONLINEChinese in Indonesia: A Background Study. Lim, Hermanto; Mead, David. 2011. SIL Electronic Survey Reports 2011-028. oai:sil.org:41656
  10. The interaction between Zhuang and the Yue (Cantonese) dialects. Huang Yuanwei. 1997. SIL International Publications in Linguistics 124. oai:sil.org:8565
  11. Messages from a treasure box. Shepherd. 2000. Notes on Sociolinguistics. oai:sil.org:6472
  12. ONLINELes Langues dans le Monde Chinois. Coyaud, Maurice. 1987. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_contents-1
  13. ONLINEStudies in Yue Dialects. Hashimoto. 1972. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_detail-1
  14. ONLINEEgerod. Hashimoto, A.Y. 1972. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_map-1
  15. ONLINELes Langues dans le Monde Chinois. Coyaud, Maurice. 1987. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_references-1
  16. ONLINELomax Collection Recording of Chinese, Yue. Lomax, Alan (Collector). n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yue_vertext-1
  17. ONLINEChinese, Yue: a language of China. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:yue
  18. ONLINEBun Festival recording. Allan Marett (compiler). 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AM7-01
  19. ONLINEWucun Pinghua pronunciations of Sinitic Cognates (Chinese characters). Amy Cao (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC3-SiniticCognates
  20. ONLINELINGUIST List Resources for Chinese, Yue. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-02-17. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_yue

Other resources in the language

  1. ONLINEUniversal Dependencies 2.1. Nivre, Joakim; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Antonsen, Lene; Aranzabe, Maria Jesus; Asahara, Masayuki; Ateyah, Luma; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Bauer, John; Bengoetxea, Kepa; Bhat, Riyaz Ahmad; Bick, Eckhard; Bobicev, Victoria; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Gauthier; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Celano, Giuseppe G. A.; Cetin, Savas; Chalub, Fabricio; Choi, Jinho; Cinková, Silvie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Erjavec, Tomaž; Farkas, Richárd; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; Gonzáles Saavedra, Berta; Grioni, Matias; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Habash, Nizar; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hà Mỹ, Linh; Harris, Kim; Haug, Dag; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Ion, Radu; Irimia, Elena; Jelínek, Tomáš; Johannsen, Anders; Jørgensen, Fredrik; Kaşıkara, Hüner; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Kayadelen, Tolga; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Kotsyba, Natalia; Krek, Simon; Laippala, Veronika; Lambertino, Lorenzo; Lando, Tatiana; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Mori, Shinsuke; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikolaev, Vitaly; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Perez, Cenel-Augusto; Perrier, Guy; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prokopidis, Prokopis; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Rademaker, Alexandre; Ramasamy, Loganathan; Rama, Taraka; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Rovati, Davide; Sagot, Benoît; Saleh, Shadi; Samardžić, Tanja; Sanguinetti, Manuela; Saulīte, Baiba; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Sichinava, Dmitry; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Tanaka, Takaaki; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Vajjala, Sowmya; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Villemonte de la Clergerie, Eric; Vincze, Veronika; Wallin, Lars; Washington, Jonathan North; Wirén, Mats; Wong, Tak-sum; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zeldes, Amir; Zeman, Daniel; Zhu, Hanzhi. 2017. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2515
  2. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735
  3. ONLINEUniversal Dependencies 2.2. Nivre, Joakim; Abrams, Mitchell; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Antonsen, Lene; Aranzabe, Maria Jesus; Arutie, Gashaw; Asahara, Masayuki; Ateyah, Luma; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Bauer, John; Bellato, Sandra; Bengoetxea, Kepa; Bhat, Riyaz Ahmad; Biagetti, Erica; Bick, Eckhard; Blokland, Rogier; Bobicev, Victoria; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Boyd, Adriane; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Bernard; Caron, Gauthier; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Celano, Giuseppe G. A.; Cetin, Savas; Chalub, Fabricio; Choi, Jinho; Cho, Yongseok; Chun, Jayeol; Cinková, Silvie; Collomb, Aurélie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Courtin, Marine; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dickerson, Carly; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Ephrem, Binyam; Erjavec, Tomaž; Etienne, Aline; Farkas, Richárd; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; Gonzáles Saavedra, Berta; Grioni, Matias; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Guillot-Barbance, Céline; Habash, Nizar; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hà Mỹ, Linh; Han, Na-Rae; Harris, Kim; Haug, Dag; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Hwang, Jena; Ion, Radu; Irimia, Elena; Jelínek, Tomáš; Johannsen, Anders; Jørgensen, Fredrik; Kaşıkara, Hüner; Kahane, Sylvain; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Kayadelen, Tolga; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Kotsyba, Natalia; Krek, Simon; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lambertino, Lorenzo; Lando, Tatiana; Larasati, Septina Dian; Lavrentiev, Alexei; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Lim, KyungTae; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Mori, Shinsuke; Mortensen, Bjartur; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Murawaki, Yugo; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Navarro Horñiacek, Juan Ignacio; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Olúòkun, Adédayọ̀; Omura, Mai; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Partanen, Niko; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Patejuk, Agnieszka; Peng, Siyao; Perez, Cenel-Augusto; Perrier, Guy; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Poibeau, Thierry; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prévost, Sophie; Prokopidis, Prokopis; Przepiórkowski, Adam; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Rääbis, Andriela; Rademaker, Alexandre; Ramasamy, Loganathan; Rama, Taraka; Ramisch, Carlos; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Rießler, Michael; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rocha, Luisa; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Rovati, Davide; Roșca, Valentin; Rudina, Olga; Sadde, Shoval; Saleh, Shadi; Samardžić, Tanja; Samson, Stephanie; Sanguinetti, Manuela; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Schneider, Nathan; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shohibussirri, Muh; Sichinava, Dmitry; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Soares-Bastos, Isabela; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Takahashi, Yuta; Tanaka, Takaaki; Tellier, Isabelle; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Vajjala, Sowmya; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Vincze, Veronika; Wallin, Lars; Washington, Jonathan North; Williams, Seyi; Wirén, Mats; Woldemariam, Tsegay; Wong, Tak-sum; Yan, Chunxiao; Yavrumyan, Marat M.; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zeldes, Amir; Zeman, Daniel; Zhang, Manying; Zhu, Hanzhi. 2018. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2837
  4. ONLINEUniversal Dependencies 2.3. Nivre, Joakim; Abrams, Mitchell; Agić, Željko; Ahrenberg, Lars; Antonsen, Lene; Aplonova, Katya; Aranzabe, Maria Jesus; Arutie, Gashaw; Asahara, Masayuki; Ateyah, Luma; Attia, Mohammed; Atutxa, Aitziber; Augustinus, Liesbeth; Badmaeva, Elena; Ballesteros, Miguel; Banerjee, Esha; Bank, Sebastian; Barbu Mititelu, Verginica; Basmov, Victoria; Bauer, John; Bellato, Sandra; Bengoetxea, Kepa; Berzak, Yevgeni; Bhat, Irshad Ahmad; Bhat, Riyaz Ahmad; Biagetti, Erica; Bick, Eckhard; Blokland, Rogier; Bobicev, Victoria; Börstell, Carl; Bosco, Cristina; Bouma, Gosse; Bowman, Sam; Boyd, Adriane; Burchardt, Aljoscha; Candito, Marie; Caron, Bernard; Caron, Gauthier; Cebiroğlu Eryiğit, Gülşen; Cecchini, Flavio Massimiliano; Celano, Giuseppe G. A.; Čéplö, Slavomír; Cetin, Savas; Chalub, Fabricio; Choi, Jinho; Cho, Yongseok; Chun, Jayeol; Cinková, Silvie; Collomb, Aurélie; Çöltekin, Çağrı; Connor, Miriam; Courtin, Marine; Davidson, Elizabeth; de Marneffe, Marie-Catherine; de Paiva, Valeria; Diaz de Ilarraza, Arantza; Dickerson, Carly; Dirix, Peter; Dobrovoljc, Kaja; Dozat, Timothy; Droganova, Kira; Dwivedi, Puneet; Eli, Marhaba; Elkahky, Ali; Ephrem, Binyam; Erjavec, Tomaž; Etienne, Aline; Farkas, Richárd; Fernandez Alcalde, Hector; Foster, Jennifer; Freitas, Cláudia; Gajdošová, Katarína; Galbraith, Daniel; Garcia, Marcos; Gärdenfors, Moa; Garza, Sebastian; Gerdes, Kim; Ginter, Filip; Goenaga, Iakes; Gojenola, Koldo; Gökırmak, Memduh; Goldberg, Yoav; Gómez Guinovart, Xavier; Gonzáles Saavedra, Berta; Grioni, Matias; Grūzītis, Normunds; Guillaume, Bruno; Guillot-Barbance, Céline; Habash, Nizar; Hajič, Jan; Hajič jr., Jan; Hà Mỹ, Linh; Han, Na-Rae; Harris, Kim; Haug, Dag; Hladká, Barbora; Hlaváčová, Jaroslava; Hociung, Florinel; Hohle, Petter; Hwang, Jena; Ion, Radu; Irimia, Elena; Ishola, Ọlájídé; Jelínek, Tomáš; Johannsen, Anders; Jørgensen, Fredrik; Kaşıkara, Hüner; Kahane, Sylvain; Kanayama, Hiroshi; Kanerva, Jenna; Katz, Boris; Kayadelen, Tolga; Kenney, Jessica; Kettnerová, Václava; Kirchner, Jesse; Kopacewicz, Kamil; Kotsyba, Natalia; Krek, Simon; Kwak, Sookyoung; Laippala, Veronika; Lambertino, Lorenzo; Lam, Lucia; Lando, Tatiana; Larasati, Septina Dian; Lavrentiev, Alexei; Lee, John; Lê Hồng, Phương; Lenci, Alessandro; Lertpradit, Saran; Leung, Herman; Li, Cheuk Ying; Li, Josie; Li, Keying; Lim, KyungTae; Ljubešić, Nikola; Loginova, Olga; Lyashevskaya, Olga; Lynn, Teresa; Macketanz, Vivien; Makazhanov, Aibek; Mandl, Michael; Manning, Christopher; Manurung, Ruli; Mărănduc, Cătălina; Mareček, David; Marheinecke, Katrin; Martínez Alonso, Héctor; Martins, André; Mašek, Jan; Matsumoto, Yuji; McDonald, Ryan; Mendonça, Gustavo; Miekka, Niko; Misirpashayeva, Margarita; Missilä, Anna; Mititelu, Cătălin; Miyao, Yusuke; Montemagni, Simonetta; More, Amir; Moreno Romero, Laura; Mori, Keiko Sophie; Mori, Shinsuke; Mortensen, Bjartur; Moskalevskyi, Bohdan; Muischnek, Kadri; Murawaki, Yugo; Müürisep, Kaili; Nainwani, Pinkey; Navarro Horñiacek, Juan Ignacio; Nedoluzhko, Anna; Nešpore-Bērzkalne, Gunta; Nguyễn Thị, Lương; Nguyễn Thị Minh, Huyền; Nikolaev, Vitaly; Nitisaroj, Rattima; Nurmi, Hanna; Ojala, Stina; Olúòkun, Adédayọ̀; Omura, Mai; Osenova, Petya; Östling, Robert; Øvrelid, Lilja; Partanen, Niko; Pascual, Elena; Passarotti, Marco; Patejuk, Agnieszka; Paulino-Passos, Guilherme; Peng, Siyao; Perez, Cenel-Augusto; Perrier, Guy; Petrov, Slav; Piitulainen, Jussi; Pitler, Emily; Plank, Barbara; Poibeau, Thierry; Popel, Martin; Pretkalniņa, Lauma; Prévost, Sophie; Prokopidis, Prokopis; Przepiórkowski, Adam; Puolakainen, Tiina; Pyysalo, Sampo; Rääbis, Andriela; Rademaker, Alexandre; Ramasamy, Loganathan; Rama, Taraka; Ramisch, Carlos; Ravishankar, Vinit; Real, Livy; Reddy, Siva; Rehm, Georg; Rießler, Michael; Rinaldi, Larissa; Rituma, Laura; Rocha, Luisa; Romanenko, Mykhailo; Rosa, Rudolf; Rovati, Davide; Roșca, Valentin; Rudina, Olga; Rueter, Jack; Sadde, Shoval; Sagot, Benoît; Saleh, Shadi; Samardžić, Tanja; Samson, Stephanie; Sanguinetti, Manuela; Saulīte, Baiba; Sawanakunanon, Yanin; Schneider, Nathan; Schuster, Sebastian; Seddah, Djamé; Seeker, Wolfgang; Seraji, Mojgan; Shen, Mo; Shimada, Atsuko; Shohibussirri, Muh; Sichinava, Dmitry; Silveira, Natalia; Simi, Maria; Simionescu, Radu; Simkó, Katalin; Šimková, Mária; Simov, Kiril; Smith, Aaron; Soares-Bastos, Isabela; Spadine, Carolyn; Stella, Antonio; Straka, Milan; Strnadová, Jana; Suhr, Alane; Sulubacak, Umut; Szántó, Zsolt; Taji, Dima; Takahashi, Yuta; Tanaka, Takaaki; Tellier, Isabelle; Trosterud, Trond; Trukhina, Anna; Tsarfaty, Reut; Tyers, Francis; Uematsu, Sumire; Urešová, Zdeňka; Uria, Larraitz; Uszkoreit, Hans; Vajjala, Sowmya; van Niekerk, Daniel; van Noord, Gertjan; Varga, Viktor; Villemonte de la Clergerie, Eric; Vincze, Veronika; Wallin, Lars; Wang, Jing Xian; Washington, Jonathan North; Williams, Seyi; Wirén, Mats; Woldemariam, Tsegay; Wong, Tak-sum; Yan, Chunxiao; Yavrumyan, Marat M.; Yu, Zhuoran; Žabokrtský, Zdeněk; Zeldes, Amir; Zeman, Daniel; Zhang, Manying; Zhu, Hanzhi. 2018. Universal Dependencies Consortium. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2895
  5. ONLINESummBank 1.0. Radev, Dragomir; Teufel, Simone; Saggion, Horacio; Lam, Wai; Blitzer, John; Celebi, Arda; Drabek, Elliott; Liu, Danyu; Qi, Hong; Allison, Tim. 2003. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2003T16
  6. ONLINE2006 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2012. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2012S01
  7. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S05
  8. ONLINECSLU: 22 Languages Corpus. Lander, T. 2005. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2005S26
  9. ONLINE2007 NIST Language Recognition Evaluation Test Set. Martin, Alvin; Le, Audrey. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009S04
  10. ONLINE2007 NIST Language Recognition Evaluation Supplemental Training Set. Martin, Alvin; Le, Audrey; Graff, David; van Santen, Jan. 2009. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2009S05
  11. ONLINEAsian Spoken Language Sampler. Linguistic Data Consortium. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010S07
  12. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S07
  13. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S08
  14. ONLINE2006 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S09
  15. ONLINE2006 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S10
  16. ONLINE2009 NIST Language Recognition Evaluation Test Set. Martin, Alvin; Greenberg, Craig; Graff, David; Walker, Kevin; Brandschain, Linda. 2014. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2014S06
  17. ONLINEIARPA Babel Cantonese Language Pack IARPA-babel101b-v0.4c. Andrus, Tony; Dubinski, Eyal; Fiscus, Jonathan G.; Gillies, Breanna; Harper, Mary; Hazen, T. J.; Hefright, Brook; Jarrett, Amy; Lin, Willa; Ray, Jessica; Rytting, Anton; Shen, Wade; Tzoukermann, Evelyne; Wong, Jamie. 2016. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2016S02
  18. ONLINEVariAMU. Prévot, Laurent, LPL. 2014. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). oai:sldr.org:ortolang-000901
  19. ONLINESPPAS - Automatic Annotation of Speech. BIGI, Brigitte. 2013. Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR). oai:sldr.org:sldr000800

Other known names and dialect names: Bobai, Cangwu, Cantonese, Chinese Nung, Yue Chinese, Gaolei, Gaoyang, Guangfu, Guangzhou, Guinan, Gwong Dung Waa, Ha Xa Phang, Hai Nam, Han, Hoa, Hoisan, Hong Kong Cantonese, Kién, Liem Chau, Lowland Nung, Macau Cantonese, Minh Huong, Nung, Phúc, Ping, Qinlian, Quang Dong, Samg Phang, Schleiyip, Seiyap, Shatou, Shiqi, Siyi, Suòng Phóng, Taishan, Tengxian, Toisan, Toishanese, Trièu Chau, Wancheng, Yangjiang, Yue, Yueh, Yuehai, Yuet Yue, Yueyu, Zhongshan

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/yue
Up-to-date as of: Mon Feb 18 13:16:30 EST 2019