OLAC Logo OLAC resources in and about the Yucuna language

ISO 639-3: ycn

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Matapi, Yucuna-Matapi, Yukuna

Use faceted search to explore resources for Yucuna language.

Primary texts

  1. ONLINEMythe des démons. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Edilberto (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-076810a7-a6fd-31e4-84a4-4c46655d9ee5
  2. ONLINEHistoire de Karupe. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Edilberto (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-092c1cfc-b95e-35e8-bb26-6590a04d4bc9
  3. ONLINEMythe des hommes qui allèrent chercher des chants auprès de leur tante Ña’matu. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Edilberto (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0cd664eb-8212-3c1e-b2ac-36c16177ffc0
  4. ONLINEMyth of the Cocoi Heron and the Hummingbird. Matapi, Hua'mé (speaker); Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-21635c07-e4c7-3e24-9fee-04909cead1b8
  5. ONLINEMythe de Komeyaphu. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Arturo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-23cc275b-a4b1-349f-84a4-572999780000
  6. ONLINEMythe de Kawáirimi. Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher); Matapi, Mario (speaker); Fontaine, Laurent (recorder). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-25da4a7c-0d5d-36f3-a265-19d337caa551
  7. ONLINEHistoire de l’arrivée des Mirabaras. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Milciades (speaker); Yucuna, Rey (transcriber); Yucuna, Rey (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-27344a81-3742-3fbf-af76-16806dc937c2
  8. ONLINEMythe de Kuwarori. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Edilberto (speaker); Yucuna, Edilberto (transcriber); Yucuna, Edilberto (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-37a4bb91-f155-3cbb-929b-403a692b5568
  9. ONLINEHistoire de Keyako. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Milciades (speaker); Yucuna, Rey (translator); Yucuna, Rey (transcriber). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3bb440bd-e319-35fd-9562-07f7353c9d73
  10. ONLINEMythe de la Divinité Vautour Pape. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Edilberto (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3eb935e1-1c88-38dc-bfd6-aee3831a3aab
  11. ONLINEHistoire de Keyako. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna Milciades (speaker); Yucuna, Rey (translator); Yucuna, Rey (transcriber). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-415a2272-aa6c-3b6a-8545-2c66cdce345f
  12. ONLINEMythe de Komeyaphu. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Arturo (speaker); Yucuna, Ómar (translator); Yucuna, Ómar (transcriber). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-41fbc272-64c6-328f-97e7-4527c0103246
  13. ONLINEMythe de l’ancêtre chauve-souris. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Matapi, Mario (speaker); Fontaine, Laurent (transcriber); Fontaine, Laurent (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-43af91dd-9006-3d83-b1df-efe4d5679cb0
  14. ONLINEMyth of the Green Ibis and the Great Egret. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Matapi, Hua'mé (speaker); Matapi, Hua'mé (transcriber); Yucuna, Luz (translator). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-45b89851-6560-3a7d-bb89-e4530fec3731
  15. ONLINEMythe du daguet qui construisit une maloca avec un jaguar. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Matapi, Mario (speaker); Fontaine, Laurent (transcriber); Fontaine, Laurent (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-463bba7b-0310-34be-bfc6-bb618aa517c3
  16. ONLINEMythe de l’ancêtre chauve-souris. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Edilberto (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4784d3ab-0cca-34f7-9568-25851f0b96ad
  17. ONLINEMythe de Kari. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Milciades (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fc19540-5a11-36f3-9834-5fc9288bce1b
  18. ONLINEHistoire de Periyú. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Milciades (speaker); Yucuna, Rey (transcriber); Yucuna, Rey (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-51d39b1b-c984-38df-9e95-e65c2661261c
  19. ONLINEMythe de l’homme qui prit une femme vautour pape. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Milciades (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-57307376-8435-3446-b220-c19c34386d7c
  20. ONLINEHistoire de l’arrivée des Mirabaras. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Milciades (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5efa7f20-7e7c-386d-9181-91c5ddb36604
  21. ONLINEMythe de Kuwairi, l’ennemi des serpents. Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher); Yucuna, Arturo (speaker); Fontaine, Laurent (recorder). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5f0928e0-dbc8-3946-ad3d-b5625424fa95
  22. ONLINEMythe du daguet qui construisit une maloca avec un jaguar. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Edilberto (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6215a515-32aa-37d2-a8c7-277b5fb44b7c
  23. ONLINEHistoire de Kanumá. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Matapi, Mario (speaker); Matapi, Mario (translator). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-627ce221-dc9c-370d-97cf-ccd778137982
  24. ONLINEHistoire de Malawichure avec son père Pujumi. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Milciades (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6df2a6e4-95d0-3f9e-9d5e-cb5c355dc333
  25. ONLINEHistoire de Keyako. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Milciades Yucuna (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6fba1a62-8874-32f9-b75d-d369f1d89d47
  26. ONLINEMythe de Kuwarori. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Edilberto (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-70f4caa0-8a84-3045-b3d7-784953104704
  27. ONLINEMythe de l’anguille. Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher); Yucuna, Milciades (speaker); Fontaine, Laurent (recorder); Yucuna, Edilberto (translator); Yucuna, Edilberto (transcriber). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-732c89a2-efc1-3613-bd47-4cd5e71205bd
  28. ONLINEMythe de Kapiyú (Mythe d’origine de la coca). Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher); Yucuna, Milciades (speaker); Fontaine, Laurent (recorder); Yucuna, Edilberto (translator); Yucuna, Edilberto (transcriber). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-744ac366-8c37-328b-9a01-b3557691e8d0
  29. ONLINEMythe des hommes qui allèrent chercher des chants auprès de leur tante Ña’matu. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Matapi, Mario (speaker); Fontaine, Laurent (transcriber); Fontaine, Laurent (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-749328c3-a639-3679-a9d6-c11eb304739f
  30. ONLINEMythe du Jaguar Jiyánuma. Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher); Yucuna, Arturo (speaker); Fontaine, Laurent (recorder). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-77501b50-b771-35df-9b1e-3323dc354d09
  31. ONLINEMythe de l’anguille. Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher); Yucuna, Milciades (speaker); Fontaine, Laurent (recorder). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7ed61582-9349-31e2-9d03-66e449d30cca
  32. ONLINEHistoire de Periyú. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Milciades (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7ee9c237-9e93-343b-8b13-8e887461fcc0
  33. ONLINEMythe de Kuwairi, l’ennemi des serpents. Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher); Yucuna, Arturo (speaker); Fontaine, Laurent (recorder); Yucuna, Ómar (translator); Yucuna, Ómar (transcriber). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7f5fcaf3-fc5d-30a3-b938-99a3bec909bd
  34. ONLINEHistoire de Kanumá. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Matapi, Mario (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8eff4fb3-6a33-3e0e-bb5c-dcacf370ef73
  35. ONLINEMythe des Karipú Lakena (Mythe d’origine du monde). Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher); Yucuna, Milciades (speaker); Fontaine, Laurent (recorder). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94be825d-6d5c-3e0a-bba5-d164c06b9a5c
  36. ONLINEMythe de l’homme qui alla débusquer l’acouchi. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Edilberto (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a33b3969-b7b9-3a3f-b442-9669ffdf5d55
  37. ONLINEMythe de la Divinité Vautour Pape. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Matapi, Mario (speaker); Fontaine, Laurent (transcriber); Fontaine, Laurent (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a7e4fd33-f061-32ae-bd82-8ae9fa2ca13c
  38. ONLINEMythe du Jaguar Jiyánuma. Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher); Yucuna, Milciades (speaker); Fontaine, Laurent (recorder); Yucuna, Ómar (translator); Yucuna, Ómar (transcriber). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a98720ba-139f-34e0-8aff-e74dd872ce69
  39. ONLINEMythe de Kari. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Milciades (speaker); Yucuna, Rey (transcriber); Yucuna, Rey (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ab29d25a-a9ee-3baf-8c2b-9c376438e137
  40. ONLINEHistoire de Kanumá. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Matapi, Mario (speaker); Matapi, Mario (translator). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ad9c2a3b-7f1b-3b57-9dc4-87f60d38f475
  41. ONLINEMythe de la Raie. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Matapi, Mario (speaker); Fontaine, Laurent (transcriber); Fontaine, Laurent (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b1a8f763-88c1-315c-b5e0-51c107d09df7
  42. ONLINEHistoire de Karupe. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Edilberto (speaker); Yucuna, Edilberto (transcriber); Yucuna, Edilberto (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b8e59e58-86cc-31a6-83c5-d83c8aaa4614
  43. ONLINEMythe des démons. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Matapi, Mario (speaker); Fontaine, Laurent (transcriber); Fontaine, Laurent (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bda3d6ae-a8bf-3cb6-b204-355992dc58ac
  44. ONLINEMythe de la Raie. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Edilberto (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ccbbc553-69f8-30e5-a5c6-4299f5eb7648
  45. ONLINEMythe des Karipú Lakena (Mythe d’origine du monde). Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher); Yucuna, Milciades (speaker); Fontaine, Laurent (recorder); Yucuna, Edilberto (translator); Yucuna, Rey (transcriber). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cddd2db6-7d3a-37f5-bc02-21d28d0134c7
  46. ONLINEMythe de la Divinité Chenille. Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher); Yucuna, Arturo (speaker); Fontaine, Laurent (recorder); Yucuna, Ómar (translator); Yucuna, Ómar (transcriber). 2015. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ce86a170-a36d-34c4-9438-cc5d80b88040
  47. ONLINEMythe de Kapiyú (Mythe d’origine de la coca). Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher); Yucuna, Milciades (speaker); Fontaine, Laurent (recorder). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cfe1c874-53b9-3bcc-ba6c-789585d11b50
  48. ONLINEMythe de Kawáirimi. Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher); Matapi, Mario (speaker); Fontaine, Laurent (recorder); Matapi, César (translator); Matapi, César (transcriber). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d025c34d-5f9b-394c-bae0-599120c08aea
  49. ONLINEHistoire de Malawichure avec son père Pujumi. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Milciades (speaker); Yucuna, Rey (transcriber); Yucuna, Rey (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d0719359-b8f7-3856-938f-40429002d409
  50. ONLINEHistoire de Kawaírimi. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Edilberto (speaker). 2017. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dc5d6bc0-ca73-3427-aa26-b93b7e59e8b0
  51. ONLINEMyth of the Cocoi Heron and the Hummingbird. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Matapi, Hua'mé (speaker); Matapi, Hua'mé (transcriber); Yucuna, Luz (translator). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-dd9404c6-8f1e-318d-96ab-542c82653446
  52. ONLINEMythe de la Divinité Chenille. Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher); Yucuna, Arturo (speaker); Fontaine, Laurent (recorder). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e0123d07-c61f-3073-a39f-958652fdf100
  53. ONLINEHistoire de Kawaírimi. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Matapi, Mario (speaker); Fontaine, Laurent (transcriber); Fontaine, Laurent (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e43a55a4-faa6-375e-a7f1-16dee47007e8
  54. ONLINEMythe de l’homme qui alla débusquer l’acouchi. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Matapi, Mario (speaker); Fontaine, Laurent (transcriber); Fontaine, Laurent (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e8a7abab-5f3a-36d7-91bb-72ef1cb3e78c
  55. ONLINEMyth of the Green Ibis and the Great Egret. Matapi, Hua'mé (speaker); Fontaine, Laurent (depositor); Fontaine, Laurent (researcher). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f5a8231a-7887-3161-a615-b1343b511cb6
  56. ONLINEMythe de l’homme qui prit une femme vautour pape. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Milciades (speaker); Yucuna, Rey (transcriber); Yucuna, Rey (translator). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fc4709a0-1c6d-3493-b446-251cfd25b877
  57. ONLINEMythe de Komeyaphu. Fontaine, Laurent (researcher); Fontaine, Laurent (depositor); Yucuna, Arturo (speaker); Yucuna, Ómar (translator); Yucuna, Ómar (transcriber). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-fde09231-c443-3de5-80c9-1adfdafcf080
  58. ONLINEGenesis. The Long Now Foundation. 2000. La Liga Biblica. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ycn_gen-1
  59. ONLINETexto yucuna: La historia de los Caripu laquena. Schauer, Stanley; Shauer, Junia. 1974. Bogota: Ministerio de Gobierno. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ycn_vertxt-1
  60. ONLINETexto yucuna: La historia de los Caripu laquena. Schauer, Junia G.; Schauer, Stanley; Yucuna, Quehuají. 1974. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18846

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Yucuna. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ycn
  2. ONLINEMeke kemakánaka purákaˀaloji: wapuraˀakó chu, eyá karíwana chu (Diccionario bilingüe: Yukuna - Español; Español - Yukuna). Schauer, Junia G. (compiler); Schauer, Stanley (compiler); Yukuna, Eladio (compiler); Yukuna, Walter (compiler); Gardner, Thomas A. (illustrator); Siebert, Elizabeth (illustrator). 2005. Editorial Fundación para el Desarollo de los Pueblos Marginados. oai:sil.org:18977

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Yucuna and Cabiyarí. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:148
  2. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Yucuna. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yucu1253
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Yucuna. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:yucu1253
  4. ONLINEParagraphs in Yucuna Discourse. Shauer, Stanley; Shauer, Junia. 1978. Colombia: Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ycn_morsyn-1
  5. ONLINEYucuna Quehaji. Shauer, Stanley. 1974. Colombia: Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ycn_ortho-1
  6. ONLINEYucuna Phonemics.. Schauer, Stanley; Shauer, Junia. 1967. Norman: University of Oklahoma Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ycn_phon-1
  7. ONLINESAILS Online Resources for Yucuna. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:ycn
  8. ONLINEHandbook of Amazonian Languages, Vol. 3. Derbyshire, Desmond C. (editor); Pullum, Geoffrey K. (editor). 1991. Mouton de Gruyter. oai:sil.org:13462
  9. ONLINEEl yucuna. Schauer, Junia G.; Schauer, Stanley. 2000. Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva, María Stella González de Pérez and María Luisa Rodríguez de Montes (eds.). oai:sil.org:18765
  10. Paragraphs in Yucuna discourse. Schauer, Stanley. 1975. Instituto Lingüístico de Verano and Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18836
  11. ONLINEUna gramática del yucuna. Schauer, Junia G.; Schauer, Stanley. 1978. SIL International. oai:sil.org:19020
  12. ONLINEWALS Online Resources for Yucuna. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ycn
  13. ONLINELAPSyD Online page for Yucuna. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src616

Other resources about the language

  1. ONLINEYucuna phonemics. Schauer, Stanley; Schauer, Junia G. 1967. Phonemic systems of Colombian languages. oai:refdb.wals.info:749
  2. ONLINEComparative Vocabulary: Selected Words in Indigenous Languages of Colombia. Huber, Randall Q.; Reed, Robert B. 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5391
  3. Por qué los yucunas necesitan una educación bilingüe-bicultural. Schauer, Junia G. de. 1985. [Colombia] : Schauer. oai:gial.edu:7093
  4. ONLINEYucuna: a language of Colombia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ycn
  5. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 38. Magdalena (researcher); werejeru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226281
  6. ONLINEThe snake story. Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226280
  7. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: months 01. Magdalena (researcher); kenu (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226283
  8. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: greetings 02. Magdalena (researcher); iyakemi (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226282
  9. ONLINEThe Tapikuwere story. achawaina (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226277
  10. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 39. Magdalena (researcher); werejeru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226276
  11. ONLINECounting in Yukuna 02. Magdalena (researcher); Kumaya (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226279
  12. ONLINERufina Matapi's life story. Magdalena (researcher); werejeru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226278
  13. ONLINEThe Kari story. Magdalena (researcher); Kuni (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226273
  14. ONLINEThe reindeer story 02. Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226272
  15. ONLINEThe tiger story 01. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226275
  16. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 40. Magdalena (researcher); werejeru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226274
  17. ONLINEdating. Magdalena (researcher); Kuni (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226271
  18. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 27. Magdalena (researcher); kecharu (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226270
  19. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 41. werejeru (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226265
  20. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: body parts. Magdalena (researcher); iyakemi (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226264
  21. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 26. Magdalena (researcher); kecharu (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226267
  22. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 09. kenu; Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226266
  23. ONLINESpeaker's life story 03. Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226261
  24. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 10. kenu; Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226260
  25. ONLINEDina Luz Yucuna's life story. Magdalena (researcher); iyakemi (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226263
  26. ONLINEElicitation of wordlist by emantic domain: coca. Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226262
  27. ONLINEHunting small animals. Kuni (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226269
  28. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: months 02. kenu; Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226268
  29. ONLINEThe madremonte story. Magdalena (researcher); kecharu (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226297
  30. ONLINEFishing. Magdalena (researcher); Ijnalakami (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226296
  31. ONLINEPreparing and drinking pineapple guarapo. yawiyana (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226299
  32. ONLINENarration of the reindeer story. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226298
  33. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: numbers 03. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226293
  34. ONLINETest before recording. Kujma (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226292
  35. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: numbers 04. Kumaya (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226295
  36. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 11. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226294
  37. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: numbers 02. kenu; Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226291
  38. ONLINEElicitation of verbal paradigms: to eat 03. kenu; Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226290
  39. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 34. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226289
  40. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 12. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226288
  41. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 21. Magdalena (researcher); Ijnalakami (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226285
  42. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: greetings, body parts, body needs. Magdalena (researcher); iyakemi (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226284
  43. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 06. Magdalena (researcher); werejeru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226287
  44. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 29. Magdalena (researcher); kañawiru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226286
  45. ONLINEElicitation of wordlist by emantic domain: numbers. Kumaya (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226231
  46. ONLINEHow to count in Yukuna. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226237
  47. ONLINEFruits. Kuni (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226236
  48. ONLINEElicitation of wordlist from item 13 to 149. Magdalena (researcher); kañawiru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226239
  49. ONLINEThe Kaipu story. Magdalena (researcher); werejeru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226238
  50. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: months 03. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226233
  51. ONLINEAccident in the Caquetá river's rapids 02. werejeru (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226232
  52. ONLINEThe Wayu story. Magdalena (researcher); werejeru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226235
  53. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 28. Magdalena (researcher); kañawiru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226234
  54. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 01. kenu; Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226253
  55. ONLINEThe old mariage story. Kujma (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226252
  56. ONLINEThe daily activities of the maloka owner 01. Magdalena (researcher); Kuni (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226255
  57. ONLINETest before recording a story 01. Kumaya (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226254
  58. ONLINETest before recording a story 02. werejeru (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226251
  59. ONLINECultural traditions. Magdalena (researcher); Kuni (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226250
  60. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 35. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226257
  61. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 33. Magdalena (researcher); Kuni (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226256
  62. ONLINEElicitation of wordlist by emantic domain: fishing. Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226259
  63. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: fruits. Magdalena (researcher); Ijnalakami (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226258
  64. ONLINEThe tiger heron story. Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226241
  65. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 17. Magdalena (researcher); iyakemi (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226240
  66. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 32. Magdalena (researcher); Kuni (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226243
  67. ONLINEBuilding houses. kenu (consultant); Magdalena (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226242
  68. ONLINEThe Spix's guan story. Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226249
  69. ONLINEElicitation of nominal paradigms: possession. Magdalena (researcher); kañawiru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226248
  70. ONLINECraftwork. Kuni (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226245
  71. ONLINEThe Kanuma story. Magdalena (researcher); kañawiru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226244
  72. ONLINEThe reindeer story 01. kenu; Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226247
  73. ONLINEycn0121. kenu (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226246
  74. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 05. Magdalena (researcher); werejeru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226350
  75. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 20. Magdalena (researcher); iyakemi (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226352
  76. ONLINEElicitation of verbal paradigms: to teach. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226351
  77. ONLINECounting in Yukuna 01. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226358
  78. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 30. Magdalena (researcher); kañawiru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226357
  79. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 31. Magdalena (researcher); kañawiru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226359
  80. ONLINEElicitation of verbal paradigms: to eat 02. Magdalena (researcher); kañawiru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226354
  81. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 18. Magdalena (researcher); iyakemi (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226353
  82. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 24. Magdalena (researcher); Ijnalakami (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226356
  83. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 19. Magdalena (researcher); iyakemi (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226355
  84. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: trees. Magdalena (researcher); Ijnalakami (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226327
  85. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: body needs. Magdalena (researcher); iyakemi (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226326
  86. ONLINEThe demon story. Magdalena (researcher); Kuni (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226325
  87. ONLINEThe crops. Kuni (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226329
  88. ONLINEThe boa story. Kumaya (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226328
  89. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: greetings 01. Magdalena (researcher); kecharu (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226322
  90. ONLINEThe cropland 02. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226321
  91. ONLINEElicitation of verbal paradigms: to eat 04. kenu; Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226324
  92. ONLINEThe yewakumi story. Magdalena (researcher); kañawiru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226323
  93. ONLINECassava. Kuni (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226320
  94. ONLINEElicitation of verbal paradigms: to eat 01. Magdalena (researcher); kañawiru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226319
  95. ONLINEThe tiger story 02. Magdalena. 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226318
  96. ONLINEpregnancy and childbirth. Magdalena (researcher); Kuni (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226314
  97. ONLINEHunting big animals. Kuni (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226313
  98. ONLINEThe cropland 01. Kuni (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226317
  99. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 36. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226316
  100. ONLINESpeaker's life story 02. Kujma (consultant); Magdalena. 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226315
  101. ONLINEThe turkey vulture story. Kujma (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226310
  102. ONLINEA glipmse of payumi. kenu (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226312
  103. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: animals. Magdalena (researcher); Ijnalakami (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226311
  104. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 15. kenu; Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226340
  105. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 03. kenu; Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226346
  106. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 16. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226345
  107. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 23. Magdalena (researcher); Ijnalakami (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226349
  108. ONLINEElicitation of wordlist by semantic domain: numbers 01. Magdalena (researcher); Ijnalakami (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226348
  109. ONLINEMonica Tanimuca's life story. Magdalena (researcher); Kuni (consultant); Kuni (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226347
  110. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 07. Magdalena (researcher); werejeru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226342
  111. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 14. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226341
  112. ONLINESpeaker's life story 01. Magdalena (researcher); Kujma (consultant); Kujma (translator). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226344
  113. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 08. Magdalena (researcher); werejeru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226343
  114. ONLINEand Berlin's wordlist. kenu; Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226339
  115. ONLINELuis Emilio Yucuna's daily activities. Magdalena (researcher); kañawiru (consultant); kañawiru (translator). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226338
  116. ONLINEEucebio Yucuna's life story. Magdalena (researcher); Ijnalakami (consultant); Ijnalakami (translator). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226337
  117. ONLINEMeeting at the community maloka 02. Magdalena (researcher); kenu; Kuni; werejeru; iyakemi; La Pedrera inhabitants. 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226334
  118. ONLINEMeeting at the community maloka 01. Magdalena; kenu (recorder); Kuni; werejeru; La Pedrera inhabitants. 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226333
  119. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 02. kenu; Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226336
  120. ONLINEThe daily activities of the maloka owner 02. Magdalena (researcher); werejeru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226335
  121. ONLINERufina's childbirth story. werejeru (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226330
  122. ONLINECeramic. Kuni (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226332
  123. ONLINERubber extraction. werejeru (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226331
  124. ONLINEmoty's pregnancies stories. Magdalena (researcher); Kuni (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226307
  125. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 04. Magdalena (researcher); werejeru (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226306
  126. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 25. Magdalena (researcher); kecharu (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226309
  127. ONLINELinguistic fieldwork. Kuni (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226308
  128. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 22. Magdalena (researcher); Ijnalakami (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226302
  129. ONLINETime of the day. kenu; Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226301
  130. ONLINEAccident in the Caquetá river's rapids 01. Kujma (consultant); Magdalena (researcher). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226305
  131. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 37. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226304
  132. ONLINEThe Yurupari story. Magdalena (researcher); Ijnalakami (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226303
  133. ONLINEElicitation of Kaufman and Berlin's wordlist 13. Magdalena (researcher); Kujma (consultant). 2016-01-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1226300
  134. ONLINELINGUIST List Resources for Yucuna. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-01-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ycn
  135. ONLINEPhonemic systems of Colombian languages. Waterhouse, Viola G. (editor). 1967. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8586
  136. ONLINEYucuna phonemics. Schauer, Junia G.; Schauer, Stanley. 1967. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8675
  137. ONLINEAspectos de la cultura material de grupos étnicos de Colombia 1. n.a. 1973. Ministerio de Gobierno and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18783
  138. ONLINECuando no habia agua y otros leyendas indígenas. Barnes, Janet (compiler). 1993. Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18803
  139. ONLINELa clasificación de mamíferos y reptiles por los indígenas guahibo, cuiba, piapoco y yucuna. Kondo, Riena W. 1983. SIL International. oai:sil.org:18812
  140. ONLINEFonología del yucuna. Schauer, Junia G.; Schauer, Stanley. 1972. SIL International. oai:sil.org:18919
  141. ONLINEYucuna. Schauer, Junia G.; Schauer, Stanley. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19032
  142. Por que los yucunas necesitan una educación bilingüe-bicultural. Schauer, Junia G. 1985. npl. oai:sil.org:19096
  143. ONLINESistemas fonológicos de idiomas colombianos 1. Arbeláez G., Jorge (translator). 1972. Editorial Townsend. oai:sil.org:19103
  144. Peyajhueni iná iʼimacáloje penaje yucuna. Schauer, Junia G. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19453
  145. Huaqueñoʼó papera huaʼaté puraʼacano huapuraʼacó chu. Matapí, Bonifacio; Schauer, Junia G.; Schauer, Stanley. 1974. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19614
  146. Queʼiyapeje yucu mari huapuraʼaco chu. Yucuna, Eladio (compiler); Cheever, Winifred J. (illustrator); Elwert, Hans (illustrator). 1994. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19676
  147. Ejaʼahuá, camú, queri, ihuijrina, caje macá yucuna. Matapí, Bonifacio; Schauer, Junia G.; Schauer, Stanley. 1983. Editorial Townsend. oai:sil.org:19731
  148. Ejaʼahuá yajné yucuna marí. Matapí, Carlos. 1974. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19855
  149. ¡Si puede leer en español, puede leer en yucuna!. Matapí, Hernando; Schauer, Stanley; Yucuna, Alonzo. 1985. Editorial Townsend. oai:sil.org:19861
  150. Iʼijná hueʼejatachi. Schauer, Junia G.; Schauer, Stanley. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19871
  151. Algunos animales del mundo. Orozco G., Sussy; Schauer, Junia G. 1984. Editorial Townsend. oai:sil.org:19950
  152. Jupimi iʼimacaño yucuna. Orozco G., Sussy; Yucuna, Fernando. 1984. Editorial Townsend. oai:sil.org:19988
  153. ONLINEQueʼiyapeje yucu yucuna. Schauer, Junia G. (compiler); Schauer, Stanley (compiler). 1978. Instituto Lingüístico de Verano and Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20104
  154. Yucuna chu huapuraʼó papera huaʼaté. Schauer, Junia G.; Schauer, Stanley. 1971. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:20107
  155. Eja yajne yucuna mari. Yucuna, Eladio (compiler). 1993. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:20142
  156. Huaje huani nupuraʼaco papera huaʼate yucuna chu. Schauer, Junia G. 1981. Instituto Lingüístico de Verano and Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20181
  157. Tupana yale mari. Schauer, Junia G. (compiler). 1994. SIL International. oai:sil.org:20187
  158. ONLINEA Classification of Maipuran (Arawakan) Languages Based on Shared Lexical Retentions. Payne, David L. 1991. SIL International. oai:sil.org:30299
  159. ONLINEMACAQUE'ENA YUCUNA MARI. Yucuna, José Quintero; Yucuna, Rodrigo; Yucuna, Eladio. 1992. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:53121
  160. PUJARU JERO'OTACA MULU AI YUCUNA MARI. Yucuna, José Quintero (illustrator). 1994. SIL International. oai:sil.org:55570
  161. Majnurimi Yucuna Mari. Matapí, Marcelo. 1995. SIL International. oai:sil.org:56186
  162. Tupana Yale Marí. Schauer, Junia G. (compiler); Matapí, Iván (consultant); Matapí, Manuel (consultant); Yukuna, Alfredo (consultant); Matapí, Hernando (consultant); Yukuna, Eladio (consultant). 2014. SIL International. oai:sil.org:56393
  163. Tupana Yale Marí. AGA Audiovisuales Autóctonas (recorder); Snydal, Larry (recorder); Schauer, Stanley (recorder). 1978. SIL International. oai:sil.org:56875
  164. ONLINEPara evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de: La amibiasis. Rojas, Héctor (consultant); García L., Martha (consultant); Nossa M., Saúl (consultant); Gardner, Thomas A. (illustrator); Schauer, Stanley (translator); Yucuna, Fernando (translator). 1984. Editorial Townsend. oai:sil.org:83782
  165. ONLINEPara evitar enfermedades y vivir sanos y felices debemos saber algo acerca de: La uncinariasis y la construcción de una letrina. Rojas, Héctor (consultant); García L., Martha (consultant); Nossa M., Saúl (consultant); Schauer, Stanley (translator); Yucuna, Fernando (translator). 1984. Editorial Townsend. oai:sil.org:83808
  166. ONLINEYucana Phonemics. Shauer, Stanley; Shauer, Junia. 1967. Norman: University of Oklahoma Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ycn_detail-1

Other known names and dialect names: Matapi, Yucuna-Matapi, Yukuna

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ycn
Up-to-date as of: Tue Nov 19 7:27:57 EST 2024