OLAC Logo OLAC resources in and about the Magdalena Peñasco Mixtec language

ISO 639-3: xtm

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Magdalena Peñasco Mixtec, San Agustín Tlacotepec Mixtec, San Cristóbal Amoltepec Mixtec, San Mateo Peñasco Mixtec

Use faceted search to explore resources for Magdalena Peñasco Mixtec language.

Primary texts

  1. Tres cuentos de las bandoleras. Hollenbach, Barbara E. (editor); Hollenbach, Bruce E. (editor); García Pérez, Claudia (speaker); García Pérez, Eucario (speaker); García Pérez, María Herminia (speaker). 2000. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35334
  2. ONLINEAlgunos dichos y creencias tradicionales de Magdalena Peñasco. Hollenbach, Barbara E. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60554
  3. The Lord's Prayer from the 1567 Hernández Catechism. Hollenbach, Barbara E. 2001. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:6797
  4. ONLINECanción mixteca. Hollenbach, Barbara E (researcher). 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:85714
  5. ONLINEApuntes sobre el mixteco de Achiutla: Un proyecto de rescase. Hollenbach, Barbara E (researcher). 2013. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:85715
  6. ONLINEEl cuento del conejo y el campesino. Hollenbach, Barbara E (researcher); Hollenbach, Bruce E. (researcher). 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:85717
  7. ONLINETres cuentos de las bandoleras. Hollenbach, Barbara E (researcher); Hollenbach, Bruce E. (researcher). 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:85718
  8. ONLINETres relatos acerca del cerro El Gachupín. Hollenbach, Barbara E. (researcher); Aguilar F., Martimiana (speaker). 2003. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:88063
  9. ONLINETranslated texts in Magdalena Peñasco Mixtec. Hollenbach, Barbara E. (researcher). 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:88300

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Magdalena Peñasco Mixtec. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:xtm
  2. ONLINETutu luluu ndee tnuꞌu saꞌan ñuu savi. Hollenbach, Barbara E. (compiler); Nieves, María M. (compiler). 2006. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55920
  3. ONLINEDiccionario mixteco de Magdalena Peñasco (Saꞌan Ñuu Savi). Hollenbach, Barbara E. (compiler); Aguilar F., Martimiana (consultant); García Rojas, Vicente (consultant). 2017. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:69458
  4. ONLINEVocabularios preliminares para quatro pueblos mixtecos del distrito de Tlaxiaco. Hollenbach, Barbara E (researcher). 2020. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:85645
  5. ONLINEBase léxico del Mixteco de Magdalena Peñasco. Hollenbach, Barbara E (researcher). 2020. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:85646
  6. ONLINEApuntes sobre el mixteco de Achiutla: Un proyecto de rescase. Hollenbach, Barbara E (researcher). 2013. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:85715

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.4 Resources for Magdalena Peñasco Mixtec. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:magd1235
  2. ONLINEDifrasismos mixtecos: del siglo XVI al siglo XXI. Hollenbach, Barbara E. 2007. Universitat de València. oai:sil.org:2464
  3. ONLINEProto-Mixtec Phonology. Longacre, Robert E.; Mak, Cornelia. 1960. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3421
  4. ONLINEParadigmas de los pronombres enclíticos del mixteco de Magdalena Peñasco. Hollenbach, Barbara E. 2006. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:39088
  5. ONLINEParadigma del verbo 'correr' en el mixteco de Magdalena Peñasco. Hollenbach, Barbara E. 2006. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:39091
  6. ONLINEParadigma del verbo 'correr' en el mixteco de San Cristóbal Amoltepec. Hollenbach, Barbara E. 2006. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:39104
  7. ONLINELos pronombres del mixteco de Magdalena Peñasco. Hollenbach, Barbara E.; Hollenbach, Bruce E. 2000. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:4814
  8. ONLINEGramática del mixteco de Magdalena Peñasco (Saꞌan ñuu savi). Hollenbach, Barbara E. 2013. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55541
  9. ONLINEEl sistema deíctico del mixteco de Magdalena Peñasco y sus antecedentes históricos. Hollenbach, Barbara E. 2001. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58137
  10. La difusión de los cambios tonales en el mixteco. Hollenbach, Barbara E. 2007. Cristina Buenrostro, et al., eds., Clasificación de las lenguas indígenas de México: Memorias del III Coloquio Internacional de Lingüística Mauricio Swadesh. Primera edición. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacio. oai:sil.org:70799
  11. ONLINETone languages and language (un)awareness. Hollenbach, Barbara E. 2007. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:7773
  12. ONLINEApuntes sobre el mixteco de Achiutla: Un proyecto de rescase. Hollenbach, Barbara E (researcher). 2013. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:85715
  13. ONLINEGuía Otrográfica del mixteco de Magdalena Peñasco. Hollenbach, Barbara E (researcher). 2012. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:85716
  14. ONLINEOrthography statement for Magdalena Peñasco Mixtec. Hollenbach, Barbara E. (researcher); Hollenbach, Bruce E. (researcher). 2012. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:85818
  15. ONLINENotas suplementarias a la gramática del mixteco de Magdalena Peñasco. Hollenbach, Barbara E. (researcher). 2020. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:86624

Other resources about the language

  1. ONLINEMixtec, Magdalena Peñasco: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:xtm
  2. ONLINELos términos de parentesco en el mixteco de Magdalena Peñasco. Hollenbach, Barbara E.; Hollenbach, Bruce E. 2000. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:885
  3. ONLINELos números del mixteco antiguo: Mixteco de Magdalena Peñasco. Hollenbach, Barbara E.; Hollenbach, Bruce E. 2000. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:3632
  4. ONLINELos pronombres honoríficos del mixteco: reflejo de la historia social del pueblo mixteco. Hollenbach, Barbara E. 2003. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3804
  5. ONLINEEl alfabeto del mixteco de Magdalena Peñasco. Hollenbach, Barbara E.; Hollenbach, Bruce E. 2000. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:4809
  6. The historical source of an irregular Mixtec tone-sandhi pattern. Hollenbach, Barbara E. 2003. SIL International and University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8636
  7. ONLINETnuꞌu ndichi ka kaꞌan ñayii nijaꞌnu ma. Hollenbach, Barbara E. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13384
  8. ONLINELos tonos del mixteco de Magdalena Peñasco. Hollenbach, Barbara E. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:35330
  9. ONLINELa canción del gato: Mixteco de San Agustin Tlacotepec. Hollenbach, Barbara E.; Hollenbach, Bruce E. 2004. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39118
  10. ONLINENdanduku vilu ma. Aguilar F., Martimiana; Hollenbach, Barbara E.; Paschal, Alice (illustrator). 2006. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55922
  11. ONLINEUni kuentu ñuu Yuku Nama. Hollenbach, Barbara E. (compiler); Zárate Feria, Maura (editor); Zárate, Virginia (illustrator); Feria Ortiz, Margarita (speaker). 2006. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55924
  12. ONLINEKuentu lanchi jiꞌin kisi. García Pérez, Claudia. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60500
  13. ONLINEKuentu lakaka. Pérez Reyes, Marcelina. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60508
  14. ONLINEKuentu in suchi luluu jiꞌin in ndikaꞌa. García Rojas, Vicente (editor); Hollenbach, Barbara E.; García Pérez, Claudia (speaker). 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60511
  15. ONLINEKuentu loti. Pérez Reyes, Marcelina (editor); Hollenbach, Barbara E.; Ortiz Ortiz, Francisco (illustrator). 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60512
  16. ONLINEJin tee o saꞌan ñuu savi ñuu Magdalena. Hollenbach, Barbara E. 2002. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60514
  17. ONLINE¿Na kiti kuu ti?. Hollenbach, Barbara E. 2002. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60515
  18. ONLINEIn suchi jiꞌin in tindoꞌo. García Pérez, Claudia. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60517
  19. ONLINESaꞌa ni ka ndoꞌo sa in jichi ja ni jan koo sa in misa nuu ka ndaa kuechi-ka sa ma. García Hernández, Sebastiana. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60519
  20. ONLINESaꞌa ni ndoꞌo sa nuu ni jaꞌan sa escuela. García Pérez, Claudia. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60520
  21. ONLINELos tres enamorados miedosos. Hollenbach, Barbara E.; Scott, Clare (illustrator); García Pérez, Eucario (speaker). 1998. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60521
  22. ONLINEJin kaꞌvi o saꞌan ñuu savi. García Pérez, Claudia; Hollenbach, Barbara E. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60527
  23. ONLINEKuento burru jiꞌin xndiki jiꞌin kuchi. Hollenbach, Barbara E.; Scott, Clare (illustrator); García Pérez, María Herminia (speaker). 1998. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60528
  24. ONLINEIn tnuꞌu vilu jiꞌin tniñi. Hollenbach, Barbara E.; Miguel López, Rodolfo N. (illustrator); García Pérez, Claudia (speaker). 1998. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60529
  25. ONLINEYutnu ka yiꞌi tuchi jiꞌin iso jiꞌin kuaꞌa ka kiti kuechi kiti likin. García Rojas, Lidia (editor); Hollenbach, Barbara E. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60530
  26. ONLINELateꞌeya jiꞌin chuun jiꞌin ndivaꞌu jiꞌin tee. Miguel López, Rodolfo N. (illustrator); García Pérez, María Herminia (speaker). 1997. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60984
  27. ONLINEBosquejo cultural de los mixtecos de Magdalena Peñasco. Hollenbach, Barbara E. (researcher). 2020. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:85429

Other known names and dialect names: Magdalena Peñasco Mixtec, San Agustín Tlacotepec Mixtec, San Cristóbal Amoltepec Mixtec, San Mateo Peñasco Mixtec

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/xtm
Up-to-date as of: Sat Sep 18 9:16:11 EDT 2021