OLAC Logo OLAC resources in and about the Napo Lowland Quechua language

ISO 639-3: qvo

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Ingano, Kicho, Lowland Napo Quechua, Lowland Napo Quichua, Napo, Napo Kichua, Napo Lowland Quichua, Napo Quichua, Napo Lowland Quechua, Napo Lowland Quichua, Quijo, Quixo, Runa Shimi, Santa Rosa Quechua, Santarrosino, Yumbo

Use faceted search to explore resources for Napo Lowland Quechua language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Napo Quichua language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:qvo
  2. ONLINEKillapa wawakuna kuyllur sakiriskamanta. Papa Grefa, Selmira. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:10625
  3. ONLINERemediota mascangapa riscamanda. Lanza, Abelardo. 1977-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49187
  4. ONLINECausacarcani Quinchi llactapi. Lanza, Abelardo. 1977-03-16. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49188
  5. ONLINEPatihua islama rircani. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49189
  6. ONLINETio Simón rirca antsilungapa. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49191
  7. ONLINECurita maillangapa purihua carca. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49192
  8. ONLINEPaushiyacupi causa carcanchi. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49193
  9. ONLINEÑupa huras inchillamama puriscamanda. Lanza, Abelardo. 1977-08-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49194
  10. ONLINEHuahua casca huras machin islapi causascamanda. Lanza, Abelardo. 1977-08-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49195
  11. ONLINEPrimaverama riscamanda. Lanza, Abelardo. 1977-08-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49196
  12. ONLINEÑupa horas atarayata ahuanamanda. Lanza, Abelardo. 1977-07-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49197
  13. ONLINEÑuca huasimanda sachama purircani. Lanza, Abelardo. 1977-09-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49198
  14. ONLINEÑucanchi japisa micusa causascamanda. Lanza, Abelardo. 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49199
  15. ONLINEÑuca sachama puriscamanda. Lanza, Abelardo. 1977-10-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49200
  16. ONLINEShu cuti rircani palanda mallquita surcungapa. Lanza, Abelardo. 1977-11-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49202
  17. ONLINECallari aulacuna ahuascamanda. Lanza, Abelardo. 1977-08-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49203
  18. ONLINEShu cuti sachama o rircani. Lanza, Abelardo. 1977-11-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49204
  19. ONLINEShu cuti ñuca rircáni sachama puringapa. Lanza, Abelardo. 1977-12-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49205
  20. ONLINEHuagrata machacui caniscamanda. Lanza, Abelardo. 1978-03-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49217
  21. ONLINEÑuca taracoa cochama puriscamanda. Lanza, Abelardo. 1977-11-23. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49219
  22. ONLINECaimanda sachama rircani. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49221
  23. ONLINECanoata ra carcanchi. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49222
  24. ONLINEConscripto tucusa. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49224
  25. ONLINEBalsata rasa Rocafuertema rircanchi. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49229
  26. ONLINEPurircanchi Payamino umama. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49230
  27. ONLINEArdillata mascangapa rircani. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49231
  28. ONLINEIladiopa huasipi. Lanza, Abelardo. 1977-05-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49232
  29. ONLINECocama rircani. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49233
  30. ONLINEComunata rana. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49234
  31. ONLINECai sachama purini. Lanza, Abelardo. 1977-05-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49235
  32. ONLINETuristacunahua Lagarto cuchama rircani. Lanza, Abelardo. 1977-05-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49236
  33. ONLINEDescanso runacunahua. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49244
  34. ONLINERuna pura canoanurca. Lanza, Abelardo. 1977-04-14. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49246
  35. ONLINEVenadota allcu catiscamanda. Lanza, Abelardo. 1977-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49264
  36. ONLINEÑuca malta casca uras. Lanza, Abelardo. 1977-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49270
  37. ONLINECanoata rurajurcani. Lanza, Abelardo. 1977-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49273
  38. ONLINETaracuhua punguma rircanchi. Lanza, Abelardo. 1977-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49278
  39. ONLINERadiomi yacuma rumahuarca. Lanza, Abelardo. 1977-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49280
  40. ONLINETuparcani secuta. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49281
  41. ONLINEShapano yacupi causasca uras. Lanza, Abelardo. 1977-05-14. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49284
  42. ONLINEVenanciopama pasiangapa riscamanda. Lanza, Abelardo. 1977-08-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49286
  43. ONLINECapucui yacuma canoata rangapa rircanchi. Lanza, Abelardo. 1977-05-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49287
  44. ONLINEQuinchipi causasca uras. Lanza, Abelardo. 1977-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49288
  45. ONLINEÑuca sachama puringapa rircani. Lanza, Abelardo. 1977-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49290
  46. ONLINEÑuca ricsisca llactacuna. Lanza, Abelardo. 1977-05-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49291
  47. ONLINEDon Jorge huañupa canoa. Lanza, Abelardo. 1977-05-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49292
  48. ONLINEPadrino Wilfridohua sachama rircani. Lanza, Abelardo. 1977-05-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49294
  49. ONLINEAsuta randichircanchi. Lanza, Abelardo. 1977-05-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49298
  50. ONLINETaracoa yacuma janbingapa rircanchi. Lanza, Abelardo. 1977-05-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49299
  51. ONLINECapatás tucurcani. Lanza, Abelardo. 1977-05-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49300
  52. ONLINEAntsilungapa rircani. Lanza, Abelardo. 1977-05-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49302
  53. ONLINETucui comuna runacuna mingata rascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-08-31. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49320
  54. ONLINEArturomanda. Pelileo P., Idalia. 1977-08-28. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49322
  55. ONLINEEscuelapi casca uraspi allpa cuyuscamanda. Pelileo P., Idalia. 1978-02-22. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49325
  56. ONLINEAuca partima janbingapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1978-06-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49328
  57. ONLINEÑuca caya ringa rajuni huasima. Pelileo P., Idalia. 1977-02-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49329
  58. ONLINECocama riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1978-05-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49330
  59. ONLINEÑuca ñalla huahuata yacupi huanchiscamanda. Pelileo P., Idalia. 1979-12-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49331
  60. ONLINEPayaminu panbata puriscamanda. Pelileo P., Idalia. 1979-11-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49334
  61. ONLINESeñora Catalinapama riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1979-12-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49335
  62. ONLINETenama puriscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-08-31. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49336
  63. ONLINEEscuelapi causasca uras alijinu manchariscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-11-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49337
  64. ONLINERomulo huasita cuirangapa saquiscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-11-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49338
  65. ONLINELisardopa mingata rascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-09-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49339
  66. ONLINETuruma riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-10-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49340
  67. ONLINEÑaupa uras taracoa yacuta janbiscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-10-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49341
  68. ONLINELizardopa mingama riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-10-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49342
  69. ONLINEShapaja yacuma janbingapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-09-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49346
  70. ONLINEYacu jundascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-11-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49347
  71. ONLINEÑuca mishquihua machascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-11-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49349
  72. ONLINEHuahua casa escuelapi causascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-07-27. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49359
  73. ONLINEIndillamama riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-02-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49370
  74. ONLINEQuicha tucuscamanda. Pelileo P., Idalia. 1978-03-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49372
  75. ONLINEArroz chagrata rascamanda. Pelileo P., Idalia. 1978-02-05. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49373
  76. ONLINESenaida piñascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-11-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49374
  77. ONLINETuri Romúlo Cocama riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1978-02-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49375
  78. ONLINEHuahua casca uras escuelapi cascamanda. Pelileo P., Idalia. 1978-04-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49377
  79. ONLINECuru paquingapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1978-04-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49378
  80. ONLINEDiegopa sara mingata rascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-11-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49380
  81. ONLINEÑuca ñalla istandihua canirisa huañuscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-10-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49381
  82. ONLINEArturo canoa aisangapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-10-31. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49382
  83. ONLINECarnabalta puillascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-10-23. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49383
  84. ONLINETuri ñucata pushahuarca Nicolaspa motorpi Tenama. Pelileo P., Idalia. 1977-02-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49384
  85. ONLINEÑalla huañuscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-07-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49385
  86. ONLINECuruta paquingapa rircanchi. Pelileo P., Idalia. 1977-02-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49386
  87. ONLINEAuca partima riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-08-16. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49387
  88. ONLINEMoreteta cuchungapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-07-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49388
  89. ONLINETablahua chaquipi caniriscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-08-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49389
  90. ONLINEMingama riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-08-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49390
  91. ONLINEJuanita tuta pushasa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-08-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49391
  92. ONLINECututa huanchircani. Lanza, Abelardo. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49392
  93. ONLINEÑuca huiñascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-02-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49393
  94. ONLINEJambingapa rircanchi. Pelileo P., Idalia. 1977-02-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49394
  95. ONLINEJambingapa rircanchi. Pelileo P., Idalia. 1977-02-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49395
  96. ONLINEInchipilata tuparcanchi. Pelileo P., Idalia. 1977-02-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49397
  97. ONLINEQuillupacai huichaita riscanchi. Pelileo P., Idalia. 1977-02-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49398
  98. ONLINEJuanitahua yapa alita cumbañariscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-02-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49399
  99. ONLINEIntiru yacuma riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-08-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49400
  100. ONLINECanoa partiriscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-02-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49401
  101. ONLINELimoncochama riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-08-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49402
  102. ONLINERomulopa huasimanda llushiscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-07-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49403
  103. ONLINEÑuca turi balariscamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-02-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49404
  104. ONLINECocama Arturota ricunagapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-02-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49426
  105. ONLINECuindani huahua changata rupachiscamanda. Pelileo P., Idalia. 1979-12-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49427
  106. ONLINEPrimaverama palandata randichingapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-01-18. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49428
  107. ONLINELumuta apangapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-01-17. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49429
  108. ONLINEHuahuata ñalla huanchiscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-01-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49430
  109. ONLINEIgnaciahua curu paquingapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-01-15. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49431
  110. ONLINECuchama antsilungapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-01-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49432
  111. ONLINEJivinuma armangapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-02-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49434
  112. ONLINEPlayama janbingapa paya pushascamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-02-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49435
  113. ONLINEÑuca paya curu paquingapa pushascamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-01-27. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49436
  114. ONLINEInés chunda mangapi urmascamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-02-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49437
  115. ONLINEÑuca yaya huañuhua tacungapa puriscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-06-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49438
  116. ONLINEÑuca yaya huañu jaya huascata upiasa ñalla huañuscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-06-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49439
  117. ONLINEAtallpata yanusa catungapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-06-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49440
  118. ONLINERucu causaimanda. Pelileo P., Idalia. 1980-04-22. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49441
  119. ONLINEVishipama palandata apangapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-03-05. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49442
  120. ONLINEÑuca cuñadahua lumuta apangapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-02-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49444
  121. ONLINEÑuca huasipi tiascamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-02-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49445
  122. Lumu chagra mingata rascamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-01-27. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49446
  123. ONLINESachama riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-09-14. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49523
  124. ONLINEAulu huañu cuindascamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-08-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49524
  125. ONLINEYaya cuindascamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49525
  126. ONLINETaracohuama janbingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49526
  127. ONLINESachama puringapa anzuelongapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49527
  128. ONLINELumuchata chapascamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49528
  129. ONLINEYaya pushahuarca chapangapa. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49531
  130. ONLINERemo anguta pitingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49532
  131. ONLINEBuchi huascata pallangapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-08-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49533
  132. ONLINEÑucapa yayamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-06-23. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49535
  133. ONLINEÑuca sachama rircani. Lanza P., Gonzalo. 1978-08-14. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49536
  134. ONLINEAllcu catiscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49537
  135. ONLINEYayahua riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-07-14. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49538
  136. ONLINERircani anzuelongapa chictama. Lanza P., Gonzalo. 1978-06-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49539
  137. ONLINEIndillamama rircani. Lanza P., Gonzalo. 1978-08-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49540
  138. ONLINEÑuca aulamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-06-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49542
  139. ONLINESachama puriscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-07-14. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49543
  140. ONLINESapalla sachama riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49544
  141. ONLINEAñangu canoata apangapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-10-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49545
  142. ONLINEÑupa tiasca huasima riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49546
  143. ONLINEPlayama riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-09-17. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49547
  144. ONLINEÑuca rircani turuma anzuelongapa. Lanza P., Gonzalo. 1978-08-14. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49548
  145. ONLINEPumamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-08-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49549
  146. ONLINERircani ñucapa yaya y mamahua. Lanza P., Gonzalo. 1978-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49550
  147. ONLINEPangata pitingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49551
  148. ONLINEIndillamama aicha huanchingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-10-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49552
  149. ONLINECuruta micungapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-10-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49553
  150. ONLINEManduru islama atarayangapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-10-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49554
  151. ONLINEChictata janbiscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49555
  152. ONLINEÑucanchi huasipa patachaquita pitingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-10-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49556
  153. ONLINEQuillupacai janata anzuelongapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-05-22. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49557
  154. ONLINESachama huanganata ricungapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-05-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49558
  155. ONLINEÑucapa aula cuindascamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-05-05. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49559
  156. ONLINECunchi posata Napo yacuma janbingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-04-28. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49560
  157. ONLINEQuillupacai janata canoa yurata mascangapa puriscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-05-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49569
  158. ONLINEÑucanchi achca llaquita apascamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-05-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49572
  159. ONLINECanoata aisangapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-05-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49575
  160. ONLINEÑupa uras anzuelo illascamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-06-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49578
  161. ONLINEPaicuna ñupa uras pucunata allasa rascamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-05-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49582
  162. ONLINEUngüicunamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-05-27. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49586
  163. ONLINEAllpa cuyuscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-03-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49587
  164. ONLINEÑuca sapalla puringapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-03-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49588
  165. ONLINEÑuca shu chishita chapanama riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-02-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49590
  166. ONLINEAichata mascangapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-03-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49591
  167. ONLINEYacu jundapi riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-03-15. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49592
  168. ONLINEAula huañunga rapi cuindangapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-04-15. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49595
  169. ONLINEMachacui caniscata janbiscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-05-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49598
  170. ONLINEPicarisa janbirinamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-06-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49602
  171. ONLINEAllcuta catichingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-04-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49605
  172. ONLINEDomingo puncha janbingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-01-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49609
  173. ONLINEÑucata professor Quitoma pushasa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-04-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49610
  174. ONLINEÑucapa yayahua sachama riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979-02-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49611
  175. ONLINEÑucata tío atarayangapa pushascamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-11-15. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49612
  176. ONLINEQuillupacai ramata riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49613
  177. ONLINEQuillupacay umata janbingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-11-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49614
  178. ONLINETíohua ishcai pura sachama riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1978-11-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49615
  179. ONLINESapalla sachama puriscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979-10-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49616
  180. ONLINEHuangana rongascata uyasa manchariscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979-03-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49617
  181. ONLINECucha huillita janbingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979-03-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49621
  182. ONLINEÑucata tío Rocafuertema miticushisa pushascamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979-12-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49622
  183. ONLINETío Bartolo pushahuarca huasimanda yacuta janbingapa. Lanza P., Gonzalo. 1979-12-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49623
  184. ONLINEÑuca ñucapa yayahua janbingapa rircanchi Quillupacaita. Lanza P., Gonzalo. 1979-12-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49624
  185. ONLINEIndillama huashama paicuna nisca guta yacuma riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979-12-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49625
  186. ONLINEHuahua cumpleañata rangapa Indillamama puringapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979-10-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49626
  187. ONLINEIchilla casca uras Yasuní yacuta puriscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979-10-22. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49627
  188. ONLINEÑucapa huauquihua puringapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979-12-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49628
  189. ONLINEMuritita cuchungapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-02-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49629
  190. ONLINEYayahua tuta puringapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979-12-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49630
  191. ONLINEÑuca ñucapa panihua anzuelongapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979-01-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49631
  192. ONLINETío Bartolohua puringapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979-12-22. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49632
  193. ONLINECanoata rangapa yurata cuchungapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1979-12-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49633
  194. ONLINEÑucanchi tíohua tuta puringapa riscamanda ishcai puralla. Lanza P., Gonzalo. 1980-01-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49634
  195. ONLINETuta puringapa riscamanda quinsa puralla. Lanza P., Gonzalo. 1980-01-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49635
  196. ONLINETuta quinsa pura puringapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-01-18. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49636
  197. ONLINEIndillamama puringapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-01-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49637
  198. ONLINEIndillamama quinsa pura riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-02-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49638
  199. ONLINEÑucanchi primohua Domingo puncha janbingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-02-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49640
  200. ONLINEÑucanchi tío tía munduri janbingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-02-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49641
  201. ONLINEIERACcuna rimapi chinbama riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-02-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49642
  202. ONLINEJanbingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-07-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49643
  203. ONLINEÑuca ichilla casca uras janbingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49645
  204. ONLINEÑupa uras luna tucuscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-06-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49648
  205. ONLINECuruta paquingapa riscamanda. Lanza P., Gonzalo. 1980-06-16. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49660
  206. ONLINEPangata pitijurcanchi. Papa, Zaida. 1977-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49679
  207. ONLINECanoa ñalla bulltiascamanda. Papa, Zaida. 1977-09-17. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49680
  208. ONLINEPaba, panjuana, mono. Papa, Zaida. 1977-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49681
  209. ONLINEShu runamanda cuindana. Papa, Zaida. 1977-09-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49682
  210. ONLINELlaquimanda. Papa, Zaida. 1978-01-22. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49683
  211. ONLINEYaya huagrata ñalla huanchiscamanda. Papa, Zaida. 1978-03-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49684
  212. ONLINEShu semanata trabajascamanda. Papa, Zaida. 1978-03-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49686
  213. ONLINEAillucuna shamunurca. Papa, Zaida. 1977-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49687
  214. ONLINELihua carcani shupa randimanda. Papa, Zaida. 1977-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49690
  215. ONLINEPlayama rijurcanchi. Papa, Zaida. 1977-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49693
  216. ONLINEAtallpata raposa huanchiscamanda. Papa, Zaida. 1978-02-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49694
  217. ONLINEMingata riscamanda. Papa, Zaida. 1978-02-14. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49696
  218. ONLINEShu carta. Papa, Zaida. 1978-06-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49701
  219. ONLINEHuangana. Papa, Zaida. 1977-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49703
  220. ONLINEHuacra huañu carca. Papa, Zaida. 1977-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49704
  221. ONLINEAtallpata japica. Papa, Zaida. 1977-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49705
  222. ONLINEÑucanchi huasi jurmama rircanchi. Papa, Zaida. 1977-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49709
  223. ONLINEMisata uyasca huasha rijurcanchi. Papa, Zaida. 1977-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49710
  224. ONLINEShu cuti yaya, ishcandi churi, Domingo sachama rinurca. Papa, Zaida. 1977-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49711
  225. ONLINEYacu machacuita huanchiscamanda. Papa, Zaida. 1978-01-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49712
  226. ONLINEÑucanchi huasita rangapa pangata pitiscamanda. Papa, Zaida. 1977-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49713
  227. ONLINETamia huaira rayu rajuscapi. Papa, Zaida. 1977-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49714
  228. ONLINEUpiana illa tucusca. Papa, Zaida. 1977-12-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49715
  229. ONLINEAbiota pitinamanda. Papa, Zaida. 1977-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49724
  230. ONLINESicuta japircanchi. Papa, Zaida. 1977-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49727
  231. ONLINEÑuca sachama rircani. Papa, Zaida. 1977-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49730
  232. ONLINEÑuca nusparcani. Papa, Zaida. 1977-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49732
  233. ONLINEPuriscamanda. Papa, Zaida. 1977-04-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49739
  234. ONLINEHector rumarca caballomanda. Papa, Zaida. 1977-04-27. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49764
  235. ONLINEAuca runata huanchiscamanda. Papa, Zaida. 1977-05-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49765
  236. ONLINERosariohua cochapi puriscamanda. Papa, Zaida. 1977-07-28. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49766
  237. ONLINEAulapama pasiangapa rijuscamanda. Papa, Zaida. 1977-06-29. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49767
  238. ONLINECucharascapi ñalla huanchiscamanda. Papa, Zaida. 1977-05-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49768
  239. ONLINEYacu uma chingariscamanda. Papa, Zaida. 1977-06-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49769
  240. ONLINEAtallpa huahuata amaru micuscamanda. Papa, Zaida. 1978-02-28. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49770
  241. ONLINEIleceopa huasi rupan. Papa, Zaida. 1977-05-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49771
  242. ONLINEHuasi huairahua ruma carca. Papa, Zaida. 1977-04-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49772
  243. ONLINEHuañuscamanda. Papa, Zaida. 1977-05-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49774
  244. ONLINEChichicumanda. Papa, Zaida. 1977-06-27. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49778
  245. ONLINESachama jambingapa rircanchi. Papa, Zaida. 1977-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49781
  246. ONLINESinchi huairamanda. Papa, Zaida. 1978-03-17. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49782
  247. ONLINETiohua tiascamanda. Pelileo A., César M. 1977-08-29. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49806
  248. ONLINETiahua tiascamanda. Pelileo A., César M. 1977-08-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49807
  249. ONLINEHaulupama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49808
  250. ONLINECuchata puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49809
  251. ONLINEÑalla huañuscamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49810
  252. ONLINEYayahua trabajascamanda. Pelileo A., César M. 1977-08-31. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49811
  253. ONLINEYayahua canoata rascamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49812
  254. ONLINEYayahua sachama riscamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49813
  255. ONLINECuna sachama riscamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-15. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49814
  256. ONLINECuchata sapalla puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49815
  257. ONLINEShu runapapi trabajascamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49816
  258. ONLINEHungusa ñalla huañuscamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49817
  259. ONLINESachama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1978-06-16. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49818
  260. ONLINESapalla sachama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1978-06-17. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49819
  261. ONLINEMamahua chagrata rascamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-14. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49820
  262. ONLINEYayahua huasita rascamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49821
  263. ONLINEEscuelama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-17. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49822
  264. ONLINEÑuca hauluhua puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49826
  265. ONLINEÑuca cuchata puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-15. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49827
  266. ONLINETio Javierhua puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-18. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49828
  267. ONLINETio Arturohua palandata saquingapa riscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-27. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49829
  268. ONLINETio Remigiohua sachama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-27. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49830
  269. ONLINEÑuca yayata sarata ishcusa yanapascamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49831
  270. ONLINETio Arturohua Shapaja yacuma riscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49832
  271. ONLINEPalandata hapariscamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-16. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49833
  272. ONLINEÑuca chapanama riscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49834
  273. ONLINETio Arturohua tio Javierndi sachama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49835
  274. ONLINEPalandata randichiscamanda. Pelileo A., César M. 1977-11-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49836
  275. ONLINEÑuca shu chagrata rascamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-28. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49837
  276. ONLINEÑuca unguriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-29. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49838
  277. ONLINEAngata quishpiscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49839
  278. ONLINETio Arturohua ansuelongapa puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-29. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49840
  279. ONLINEJanbingapa riscamanda. Pelileo A., César M. 1977-11-28. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49841
  280. ONLINECocama riscamanda. Pelileo A., César M. 1977-12-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49842
  281. ONLINEShu chagrata sapalla rascamanda. Pelileo A., César M. 1977-11-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49851
  282. ONLINENavidad fiestata rascamanda. Pelileo A., César M. 1977-12-28. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49853
  283. ONLINEQuillopacaita tío Romulohua riscamanda. Pelileo A., César M. 1977-12-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49854
  284. ONLINEOscarpa mingata rascamanda. Pelileo A., César M. 1977-12-29. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49855
  285. ONLINEQuillopacaita puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-11-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49856
  286. ONLINEÑuca sapalla sachama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1978-01-17. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49857
  287. ONLINESachama riscamanda. Pelileo A., César M. 1978-01-14. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49858
  288. ONLINETío Romulpa mingata rascamanda. Pelileo A., César M. 1978-01-17. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49859
  289. ONLINEComuna runacuna ñambita rascamanda. Pelileo A., César M. 1978-01-18. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49860
  290. ONLINETaracuhuama janbingapa riscamanda. Pelileo A., César M. 1978-01-18. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49861
  291. ONLINEÑuca sachama riscamanda. Pelileo A., César M. 1978-06-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49862
  292. ONLINEÑuca ñalla huañuscamanda. Pelileo A., César M. 1978-03-31. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49863
  293. ONLINEProfesorta pushasa puriscamanda. Pelileo A., César M. 1978-03-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49864
  294. ONLINEÑambingapa riscamanda. Pelileo A., César M.; Narváez M., Catalina. 1978-03-16. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49865
  295. ONLINEYarcai pasascamanda. Pelileo A., César M. 1978-06-15. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49872
  296. ONLINESarata pallascamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-15. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49873
  297. ONLINEYayahua Taracuhuata ambiscamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-17. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49874
  298. ONLINETio Arturohua ambiscamanda. Pelileo A., César M. 1977-09-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49875
  299. ONLINETio Javierhua sachama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49876
  300. ONLINEÑuca purisa ñalla huañuscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49877
  301. ONLINEAgustinba mingata yanapascamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-05. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49878
  302. ONLINEÑuca yayahua tio Javierta catisa riscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49879
  303. ONLINETio Arturohua sachama riscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49880
  304. ONLINETio Arturohua tuta puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49881
  305. ONLINEComunata pichasa yanapascamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49882
  306. ONLINEEscuelama mana ali puriscama. Pelileo A., César M. 1977-10-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49883
  307. ONLINEYayahua tuta pursicamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49884
  308. ONLINECocama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49885
  309. ONLINEÑuca unguscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49886
  310. ONLINEShu puncha sachama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49888
  311. ONLINEÑuca pelotahua puillascamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-17. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49889
  312. ONLINERodrigohua yacupi armascamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49890
  313. ONLINEÑuca Rodrigohua puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49891
  314. ONLINEÑuca sapalla sachama puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-18. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49892
  315. ONLINEYayahua indillamama riscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49894
  316. ONLINERodrigohua isla ucuta puriscamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-22. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49895
  317. ONLINEÑuca comunapi yanapascamanda. Pelileo A., César M. 1977-10-23. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49896
  318. ONLINEComuna Samonama riscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-05. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49904
  319. ONLINEQuito llactama puriscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49905
  320. ONLINESachama puriscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49907
  321. ONLINEHuasita rascamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49908
  322. ONLINEÑuca escuelapi abanderado causascamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49909
  323. ONLINEAtarayangapa riscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49910
  324. ONLINESara chagrata trabajascamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49911
  325. ONLINEMotocierrohua tablata partiscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49912
  326. ONLINEAnzuelongapa Taracoa yacuma riscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49914
  327. ONLINECocama sara canoahua riscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49915
  328. ONLINEUrcucunata puriscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49917
  329. ONLINEAmaron yacuta janbiscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49918
  330. ONLINEPuma atallpata micuscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49919
  331. ONLINEHuairapi ñalla huañuscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49920
  332. ONLINEHuangánata huanchiscamanda cuindani. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49921
  333. ONLINEParoto yurata cuchuscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49922
  334. ONLINEAulu canoata rascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-05. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49923
  335. ONLINEMama lumuta pilangapa riscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49924
  336. ONLINESachapi puñuscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49925
  337. ONLINEYaya chapanama riscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49926
  338. ONLINEÑuca huauqui ñalla huañuscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49927
  339. ONLINEAula turuma riscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49928
  340. ONLINEPlayama puñuscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49929
  341. ONLINEHuamita yacuhuahuapi satiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-14. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49931
  342. ONLINEPacaita pitiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-11. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49932
  343. ONLINESara pallana mingama riscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49933
  344. ONLINEQuillu pugruma riscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49934
  345. ONLINEChinda pugruta janbiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-16. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49935
  346. ONLINELagartomanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-15. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49936
  347. ONLINEHuamani anga Indillamata japiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-17. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49937
  348. ONLINETuta conejota huanchiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-18. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49938
  349. ONLINECocama riscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49939
  350. ONLINELicahua japiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49940
  351. ONLINELorata huanchiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49941
  352. ONLINEDumbiquita apascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-29. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49943
  353. ONLINEYacami huahua riscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-23. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49944
  354. ONLINEChuruta tupascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-23. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49945
  355. ONLINEYahuatita tupascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49946
  356. ONLINECupisuta japiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49947
  357. ONLINEAmaruta tupascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49948
  358. ONLINEYutu runduta tupascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49949
  359. ONLINEChuquita apascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49950
  360. ONLINEAshangata ahuascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-28. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49951
  361. ONLINEPaushi yacuma riscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-29. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49952
  362. ONLINEMaquipi cuchuriscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-29. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49953
  363. ONLINEAllcu chingariscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49954
  364. ONLINENaranjata pitiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49955
  365. ONLINEVenado yacupi huaitascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49956
  366. ONLINELimoncochapi acarahuashuta japiscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-01-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49957
  367. ONLINECallari urasmanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-04-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49958
  368. ONLINEYaya chaquipi cuchuriscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49973
  369. ONLINEArroz balsahua Rocafuertema puriscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49974
  370. ONLINEChunda siquima chapangapa riscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49975
  371. ONLINELumuchamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49976
  372. ONLINEÑuca pani maquipi rupascamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-04-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49977
  373. ONLINEPayamino yacuta puriscamanda. Sucumbíos L., Jorge. 1980-04-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49979
  374. ONLINEIndillamama puriscamanda. Lanza, Abdón. 1978-06-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49981
  375. ONLINEÑuca yaya canoata rurascamanda. Lanza, Abdón. 1978-06-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49982
  376. ONLINEÑuca sachama puriscamanda. Lanza, Abdón. 1978-07-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49983
  377. ONLINEQuillupacai yacuta puriscamanda. Lanza, Abdón. 1978-07-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49984
  378. ONLINEÑuca yurata cuchuscamanda. Lanza, Abdón. 1978-08-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49985
  379. ONLINEPuma huahuata japiscamanda. Lanza, Abdón. 1978-08-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49986
  380. ONLINETaracohuama anzuelongapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1978-09-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49987
  381. ONLINEYacu huahuama anzuelongapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1978-11-29. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49989
  382. ONLINEShapaja yacuta jambiscamanda. Lanza, Abdón. 1978-12-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49990
  383. ONLINEShu cuti aucama rircani guirrangapa. Lanza, Abdón. 1978-08-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49991
  384. ONLINEÑanbita ñambiscamanda. Lanza, Abdón. 1978-10-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49992
  385. ONLINESachama riscamanda. Lanza, Abdón. 1978-12-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49993
  386. ONLINESachama riscamanda. Lanza, Abdón. 1978-11-27. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49994
  387. ONLINEJivino yacuta puriscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50074
  388. ONLINEPaña cochata puriscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50076
  389. ONLINECanoata aisangapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50078
  390. ONLINECallari urasmanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50079
  391. ONLINECallari uras shu runa allcuta catichingapa risca. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50080
  392. ONLINECallari uras shu runa ricasca sachama. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50081
  393. ONLINETrosata pitisa purircani Quillupacai yacuta. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50139
  394. ONLINECapucui yacuta tacuta shitanga riscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50140
  395. ONLINETaracoa chinbama canoata rascamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50142
  396. ONLINEIndillamama anzuelonga riscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50143
  397. ONLINESachama puriscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50144
  398. ONLINESachama riscamanda y anzueloipihua. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50146
  399. ONLINEQuillupacaima anzuelonga riscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50148
  400. ONLINECanuata aisascamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50149
  401. ONLINECatupa yacuta janbingapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50150
  402. ONLINEYacu huahuama janbingapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50151
  403. ONLINEJanbinga riscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50152
  404. ONLINEIndillamama riscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50153
  405. ONLINEAllcuta catichingapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50154
  406. ONLINECatupa yacuta ñambinga riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50160
  407. ONLINELagartuta apinga riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50161
  408. ONLINEQuillupacaita puriscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50162
  409. ONLINEAnzuelongapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50163
  410. ONLINESachama riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50164
  411. ONLINEGota yacuma riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50165
  412. ONLINEJanbingapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50166
  413. ONLINECedrota cuchungapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50167
  414. ONLINEHuangana huaitascamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50169
  415. ONLINETaracuhua partima riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50170
  416. ONLINEAtarayangapa riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50171
  417. ONLINESachama riscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50172
  418. ONLINEQuillupacaita janbiscamanda. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50173
  419. ONLINEChapanama rircani. Lanza, Abdón. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50174
  420. ONLINEShu huahua huañuscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-10-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50227
  421. ONLINETiputini yacuta puriscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-08-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50231
  422. ONLINEAnzuelongapa riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-09-30. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50232
  423. ONLINEJambingapa riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-10-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50233
  424. ONLINEMingama riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-10-07. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50234
  425. ONLINEYayahua sachama puriscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50235
  426. ONLINEHuamita satingapa riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-10-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50236
  427. ONLINELizardopa cuchita puma japiscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-10-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50237
  428. ONLINEYuturi yacuma tacuta shitangapa riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-10-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50238
  429. ONLINECompaniapi trabajascamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-07-23. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50239
  430. ONLINEÑuca companiama puriscata cuindani. Noa L., Manuel Arturo. 1977-07-24. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50240
  431. ONLINERio Cunambuma risa pandascata cuindani. Noa L., Manuel Arturo. 1977-07-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50242
  432. ONLINECumuna canoa aisascamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-08-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50243
  433. ONLINEComunapi trabajascamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-09-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50244
  434. ONLINECanoa aisascamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-09-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50245
  435. ONLINEPompeyama cedularingapa riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-09-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50247
  436. ONLINEHuarmita mañascamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-10-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50248
  437. ONLINENapo yacuta yacuhuahua tiascamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50249
  438. ONLINEAucapi Aljonso Lanza huañuscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50250
  439. ONLINEHuamita satingapa riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-10-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50251
  440. ONLINEAzuelongapa riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-10-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50252
  441. ONLINELusianopa mingama riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-10-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50255
  442. ONLINEChimba partima anzuelongapa riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-10-31. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50257
  443. ONLINE(Cuti) Lusianopa mingama riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-11-04. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50259
  444. ONLINEQuillupacai janama riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1977-11-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50261
  445. ONLINEAnzuelongapa riscamanda (Fidelhua). Noa L., Manuel Arturo. 1978-01-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50264
  446. ONLINELizardopa mingama riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1978-01-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50265
  447. ONLINEAnzuelongapa riscamanda Quillupacaima. Noa L., Manuel Arturo. 1978-01-18. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50268
  448. ONLINEWilfridopa huarmi huañuscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1978-01-18. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50270
  449. ONLINETaracohua yacuhuahuama janbingapa riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1978-01-27. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50273
  450. ONLINEVictorpa mingapa riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1978-02-05. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50283
  451. ONLINEÑalla comuneros de San Franciscao runacunata multascamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1978-02-10. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50284
  452. ONLINEShapaja yacuma anzuelongapa riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1978-02-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50285
  453. ONLINEÑambita trabajangapa riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1978-03-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50286
  454. ONLINETuta carachamata tucsingapa riscamamda. Noa L., Manuel Arturo. 1978-03-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50287
  455. ONLINEÑambita trabajascamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1978-03-08. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50288
  456. ONLINEComunapi shu blanco Miranda flotelmanda shamurca. Noa L., Manuel Arturo. 1978-03-05. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50289
  457. ONLINEAlbanba huasipi tiascamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1978-02-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50290
  458. ONLINEZapatos taco altota randiscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1979-12-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50291
  459. ONLINEHospitalma riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1979-11-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50292
  460. Cocama sara catungapa riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1979-11-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50293
  461. ONLINEMauricio Noa huañuscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1980-02-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50294
  462. ONLINELumuchata huanchiscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1980-02-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50295
  463. ONLINEVenadota huanchiscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1980-02-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50296
  464. ONLINE(Sin título de actividades variables). Noa L., Manuel Arturo. 1980-07-13. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50297
  465. ONLINEHuillita tucsingapa riscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1980-02-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50307
  466. ONLINEBujeo bagrita playama pahuachiscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1980-03-16. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50311
  467. ONLINEVenadota yacupi huanchiscamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1980-02-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50313
  468. ONLINESinchichictapi canoata rascamanda. Noa L., Manuel Arturo. 1980-02-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50315
  469. ONLINESacha puriscamanda. Llereno R., Washington. 1978-11-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50338
  470. ONLINEBalariscamanda. Llereno R., Washington. 1978-11-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50339
  471. ONLINEAtarayangapa riscamanda. Llereno R., Washington. 1978-11-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50340
  472. ONLINEPahuata mascangapa riscamanda. Llereno R., Washington. 1978-11-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50341
  473. ONLINECuchita huanchiscamanda. Llereno R., Washington. 1978-11-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50342
  474. ONLINECurita maillascamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-21. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50343
  475. ONLINEQuitoma puriscamanda. Llereno R., Washington. 1978-11-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50345
  476. ONLINEFiestama rircanchi. Llereno R., Washington. 1978-11-29. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50346
  477. ONLINEAnsuelongapa riscamanda. Llereno R., Washington. 1978-11-29. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50347
  478. ONLINEPucllajuscamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50348
  479. ONLINEMacariscamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-01. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50349
  480. ONLINEEscuelama puriscamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-02. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50350
  481. ONLINEVenado callpascamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50362
  482. ONLINESajinota huanchiscamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50363
  483. ONLINEAllcuta tiutiuchingapa riscamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-03. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50364
  484. Amarunda tupascamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50365
  485. ONLINEAmarunda tugsiscamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50366
  486. ONLINELagartuta huanchiscarca yacu huahuapi shu lumucha huanchiscarca. Llereno R., Washington. 1978-12-06. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50367
  487. ONLINETrampata rasa pumata balascamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50368
  488. ONLINECharapata japiscamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-19. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50369
  489. ONLINEPescadota japiscamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-25. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50370
  490. ONLINEPumahua macariscamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50371
  491. ONLINEBugeo shuhuasha niscamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50372
  492. ONLINERayo balascamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-27. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50373
  493. ONLINESachama riscamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50374
  494. ONLINELumuma riscamanda. Llereno R., Washington. 1978-12-26. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50375
  495. ONLINEGarsacunamanda. Orr, Carolyn (compiler); Narváez M., Catalina (translator). 1970-09. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50377
  496. ONLINEAfricapi Tia Jatu Cuchamanda. Orr, Carolyn (compiler); Narváez M., Catalina (translator). n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50378
  497. ONLINEBuriquimacuna (Pishcacuna). Narváez M., Catalina. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50379
  498. ONLINEIndillama. Narváez M., Catalina. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50380
  499. ONLINEPumahua yahuatihua camanuscamanda. Narváez M., Catalina. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50381
  500. ONLINEJurijuri. Narváez M., Catalina. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50382
  501. ONLINECarta. Narváez M., Catalina. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50383
  502. ONLINEVistasmanda cuindana. Narváez M., Catalina. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50385
  503. ONLINEEspiritu y Supai. Narváez M., Catalina. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50388
  504. ONLINEChupu tucuscamanda. Narváez M., Catalina. 1978-09-05. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50389
  505. ONLINECuindanuna. Narváez M., Catalina. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50390
  506. ONLINEMorsa nisca animalmanda. Orr, Carolyn (compiler); Narváez M., Catalina (translator). n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50436
  507. ONLINETaiwan islamanda. Orr, Carolyn (compiler); Narváez M., Catalina (translator). n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50439

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Napo Lowland Quechua. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:qvo
  2. Vocabulario quichua del oriente del Ecuador. Orr, Carolyn (compiler); Wrisley, Betsy (compiler). 1965. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves". oai:sil.org:10963
  3. ONLINELista de frases útiles en los diferentes idiomas de la selva y costa ecuatorianas. Instituto Lingüístico de Verano. 1978. Cuadernos Etnolingüísticos (SIL Ecuador). oai:sil.org:17555
  4. ONLINEVocabulario quichua del Oriente. Orr, Carolyn; Wrisley, Betsy. 1981. Serie de vocabularios indígenas del Ecuador. oai:sil.org:17569

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.2.1 Resources for Napo Lowland Quechua. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:napo1242
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Napo Lowland Quechua. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:napo1242
  3. ONLINEEstudios gramaticales en Napo quichua y huaorani. Levinsohn, Stephen H.; Orr, Carolyn; Peeke, M. Catherine. 1991. Cuadernos Etnolingüísticos (SIL Ecuador). oai:sil.org:17565
  4. Algunos rasgos característicos del discurso en el quichua del Napo. Orr, Carolyn. 1981. Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingüísticos. oai:sil.org:2163

Other resources about the language

  1. Sachama puriscamanda. Noa L., Manuel A. 1978. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:17803
  2. Proto-Quechumaran. Longacre, Robert E.; Orr, Carolyn. 1968. Language. oai:sil.org:3204
  3. ONLINEStudies in Ecuadorian Indian languages 1. Elson, Benjamin F. (editor). 1962. SIL International Publications in Linguistics 7. oai:sil.org:8604
  4. Clitic placement in content questions in Napo (Ecuadorian) Quichua. Levinsohn, Stephen H.; Orr, Carolyn. 1992. International Journal of American Linguistics. oai:sil.org:3508
  5. Yarcai pasascamanda. Pelileo A., César. 1982. [Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17709
  6. Yacami. Papa, Zaida. 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49115
  7. ONLINECuillurguna. Hudelson, John E.; Orr, Carolyn. 1971. Houser. oai:sil.org:17817
  8. ONLINEComparación preliminar entre las culturas quechua del Napo y del Pastaza. Waters, William. 1989. Documento de Trabajo (SIL Peru). oai:sil.org:29820
  9. ONLINEAlli causana susuriscata punda yanapana. Dyk, Carolyn (illustrator); Siquihua M., Leonor A. (translator); Narváez M., Catalina (translator); Orr, Carolyn (translator). 1981. Ministerio de Educación y Cultura y Instituto Lingüistico de Verano. oai:sil.org:17825
  10. ONLINELagartumanda. Sucumbios L., Jorge. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17826
  11. Abecedario: quichua del Napo. Narvaez M., Catalina. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17829
  12. Sarayacu Quichua pottery. Kelley, Patricia M.; Orr, Carolyn. 1976. Publications in Ethnography 1. oai:sil.org:8036
  13. Huillita japina. Machoa N., Augustín Olmedo. 1972. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:17741
  14. ONLINEPalandata apangapa riscamanda. Pelileo P., Idalia. 1980-02-20. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49443
  15. Ñuca purisa causascamanda. Lanza, Abelardo. 1977. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42648
  16. Macheteta chingachiscamanda. Narvaez M., Fausto. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42649
  17. The role of shaman stones. Orr, Carolyn. 1985. Notes on Anthropology. oai:sil.org:1053
  18. ONLINENombres de aves en cinco idiomas. Orr, Carolyn; Pearson, Nancy S. 1979. Cuadernos Etnolingüísticos (SIL Ecuador). oai:sil.org:17560
  19. ONLINEDialectos quichuas del Ecuador con respecto a lectores principiantes. Orr, Carolyn. 1978. Cuadernos Etnolingüísticos (SIL Ecuador). oai:sil.org:17563
  20. Huagra manchachiscamanda. Lanza P., Gonzalo; Narváez M., Catalina; Orr, Carolyn. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17665
  21. Quillcata ricunata yachashu. Orr, Carolyn. 1978. ILV. oai:sil.org:59465
  22. Cerámica quichua de Sarayacu. Kelley, Patricia M.; Orr, Carolyn. 1976. Publications in Ethnography 1. oai:sil.org:7966
  23. Quillcata ricunata yachashu [2]. Orr, Carolyn. 1978. ILV. oai:sil.org:59466
  24. Fonología del quichua del Ecuador. Orr, Carolyn. 1975. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:17568
  25. ONLINELa posicion del enclítico -ta en las preguntas abiertas en el quichua de Napo. Levinsohn, Stephen H.; Orr, Carolyn. 1991. Cuadernos Etnolingüísticos (SIL Ecuador). oai:sil.org:17570
  26. ONLINEEstudios fonológicos de lenguas vernáculas del Ecuador. Peeke, M. Catherine (editor). 1975. Ministerio de Educación Pública and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17572
  27. Diosta candanacuna. n.a. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59472
  28. Let’s learn Quichua. Orr, Carolyn. 1968. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17573
  29. Cuentounamanda yachana. Orr, Carolyn. 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58073
  30. Ñucanchi manzharishcamanda. Orr, Carolyn (consultant); Narvaez M., Catalina (editor); Narvaez M., Fausto (illustrator). 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59474
  31. ONLINEEcuador Quichua clause structure. Orr, Carolyn. 1962. SIL International Publications in Linguistics 7. oai:sil.org:8475
  32. Inchimanda. Narvaez M., Catalina. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59475
  33. Callari urasmanda cuintanacuna. Gutierrez, Pacífico. 1978. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:17781
  34. Manchariscamanda. Pelileo P., Idalia. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17782
  35. ONLINEAlma. Narváez M., Catalina. n.d. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:50386
  36. ONLINEListas comparativas de palabras en diez idiomas autóctonos ecuatorianos. Borman, M. B. 1991. Cuadernos Etnolingüísticos (SIL Ecuador). oai:sil.org:17589
  37. Teaching basic accounting to Quichuas. Waters, William. 1983. Notes on Literacy. oai:sil.org:5390
  38. ONLINEEcuador Quichua phonology. Orr, Carolyn. 1962. SIL International Publications in Linguistics 7. oai:sil.org:8595
  39. ONLINEYacu jundascamanda. Pelileo P., Idalia. 1977-02-12. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:49396
  40. Chinicuru. Orr, Carolyn. 1959. Instituto Lingüístico de Verano; República del Ecuador, Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:57099
  41. ONLINEQuichua, Napo: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:qvo
  42. ONLINELINGUIST List Resources for Quechua, Napo Lowland. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2020-08-09. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_qvo

Other known names and dialect names: Ingano, Kicho, Lowland Napo Quechua, Lowland Napo Quichua, Napo, Napo Kichua, Napo Lowland Quichua, Napo Quichua, Napo Lowland Quechua, Napo Lowland Quichua, Quijo, Quixo, Runa Shimi, Santa Rosa Quechua, Santarrosino, Yumbo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/qvo
Up-to-date as of: Mon Aug 10 16:49:15 EDT 2020