OLAC Logo OLAC resources in and about the Paumarí language

ISO 639-3: pad

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Curucuru, Kurukuru, Pammari, Paumarm, Purupurú, Uaiai

Use faceted search to explore resources for Paumarí language.

Primary texts

  1. Textos Paumarí. Chapman, Shirley (compiler); Odmark, Mary Ann (compiler). 1976. SIL International. oai:sil.org:84909
  2. Paumarí Text JF, Parts I and II. Chapman, Shirley (compiler); Odmark, Mary Ann (compiler). 1976. SIL International. oai:sil.org:84915
  3. Paumarí Airplane/Animal Story. n.a. 1976. SIL International. oai:sil.org:84917

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Paumarí. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:pad
  2. ONLINEDicionário bilíngue nas línguas paumarí e portuguesa. Chapman, Shirley (compiler); Salzer, Meinke (compiler). 1998. Sociedade Internacional de Lingüística. oai:sil.org:17027
  3. Pamoari Athini Kapapirani [1]. Chapman, Shirley (compiler); Salzer, Meinke (compiler); Senn, Beatrice (compiler). 1996. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:51988
  4. Paumarí Museu Wordlist. Chapman, Shirley (researcher); Odmark, Mary Ann (researcher). 1964. SIL International. oai:sil.org:84445

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Paumari. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:paum1247
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Paumari. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:paum1247
  3. ONLINEHandbook of Amazonian Languages, Vol. 3. Derbyshire, Desmond C. (editor); Pullum, Geoffrey K. (editor). 1991. Mouton de Gruyter. oai:sil.org:13462
  4. ONLINEA sobreposição e outras técnicas de repetição em paumarí. Odmark, Mary Ann. 1987. SIL International. oai:sil.org:16970
  5. ONLINEPaumarí. Chapman, Shirley; Derbyshire, Desmond C. 1991. SIL International. oai:sil.org:2153
  6. ONLINEPaumarí Morpho-Phonemics. Chapman, Shirley; Odmark, Mary Ann. 2009. Associação Internacional de Lingüística SIL - Brasil. oai:sil.org:42637
  7. ONLINEPaumarí Phonemic Statement. Chapman, Shirley; Odmark, Mary Ann. 2009. Associação Internacional de Lingüística – SIL Brasil. oai:sil.org:42638
  8. ONLINEPaumarí Derivational Affixes. Chapman, Shirley. 2008. Associação Internacional de Lingüística SIL – Brasil. oai:sil.org:42639
  9. ONLINEProminence in Paumarí. Chapman, Shirley. 2008. Associação Internacional de Lingüística SIL – Brasi. oai:sil.org:42640
  10. Review of: Handbook of Amazonian languages, vol 3, Desmond C. Derbyshire and Geoffrey K. Pullum, editors. Payne, Doris L. 1992. SIL International. oai:sil.org:6259
  11. Paumarí Derivational Affixes. n.a. 1978. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:84254
  12. Meaning and Function of Verb Margins in Paumarí. n.a. 1973. SIL International. oai:sil.org:84255
  13. Paumarí Pedagogical Grammar. Chapman, Shirley. 1975. SIL International. oai:sil.org:84452
  14. Gramática Pedagógica Paumarí. Chapman, Shirley. 1983. SIL International. oai:sil.org:84453
  15. Report on the Paumarí Grammar. Chapman, Shirley. 1965. SIL International. oai:sil.org:84505
  16. Two Contrastive Connectives in Paumarí. Odmark, Mary Ann. 1973. SIL International. oai:sil.org:84522
  17. ONLINEWALS Online Resources for Paumarí. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:pau
  18. ONLINELAPSyD Online page for Paumarí. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src251

Other resources about the language

  1. ONLINENoun Classification Systems of Amazonian Languages. Derbyshire, Desmond C.; Payne, Doris L. 1990. Amazonian Linguistics, Studies in Lowland South American Languages. oai:refdb.wals.info:4073
  2. Handbook of Amazonian languages. Derbyshire, Desmond C; Pullum, Geoffrey K. n.d. Berlin New York : Mouton de Gruyter. oai:gial.edu:11484
  3. ONLINEPaumarí: a language of Brazil. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:pad
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Paumarí. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_pad
  5. ONLINEComparative survey of morphology and syntax in Brazilian Arawakan. Derbyshire, Desmond C. 1986. SIL International. oai:sil.org:1826
  6. Review of: Sentence initial devices, by Joseph E. Grimes, editor. Hollenbach, Barbara E. 1991. SIL International. oai:sil.org:4059
  7. ONLINEMorphosyntactic areal characteristics of Amazonian languages. Derbyshire, Desmond C. 1987. SIL International. oai:sil.org:6224
  8. From endangered to less endangered: case studies from Brazil and Papua New Guinea. Cahill, Michael. 2000. SIL International. oai:sil.org:6490
  9. ONLINEFrom endangered to less endangered: case histories from Brazil and Papua New Guinea. Cahill, Michael. 2004. SIL International. oai:sil.org:7880
  10. Problems in Paumarí acculturation. Chapman, Shirley. 1985. International Museum of Cultures. oai:sil.org:8000
  11. On Paumarí social organization. Landin, Rachel M.; Odmark, Mary Ann. 1985. International Museum of Cultures. oai:sil.org:8031
  12. ONLINEPaumarí interrogatives. Chapman, Shirley. 1986. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8632
  13. ONLINESentence initial devices. Grimes, Joseph E. (editor). 1986. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8671
  14. Pamoari athini hida [3]. Kavarani Hida, Sioniro. 1993. Sociedade Internacional de Lingüística. oai:sil.org:16579
  15. Pamoari athini hida [4]. Athini Hida, Davina. 1994. Sociedade Internacional de Lingüística. oai:sil.org:16583
  16. Curso bilíngüe português/paumarí, manual 1-4. Salzer, Meinke. 1989. Instituto Lingüístico de Verão. oai:sil.org:16595
  17. Ajirihaʼava [3]. Senn, Beatrice (compiler). 1995. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16623
  18. Curso bilíngue português/paumarí, manual 4. Salzer, Meinke. 1996. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16625
  19. Athii ʼbamiki kapapirani hida. Chapman, Shirley (compiler); Salzer, Meinke (compiler). 1995. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16673
  20. Jirini saꞌaia. Senn, Beatrice (compiler). 1996. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16684
  21. Igitha varani hini kapapirani hida. Chapman, Shirley; Salzer, Meinke. 1996. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16695
  22. Gramática paumarí: Livro de exercícios. Chapman, Shirley; Salzer, Meinke. 1995. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16696
  23. Curso bilíngue português/paumarí, manual 2. Salzer, Meinke. 1996. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16707
  24. Ajirihaʼava [1,2]. Senn, Beatrice (compiler). 1996. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16708
  25. Manual do alfabetizador, Livro 1-4, paumarí. Chapman, Shirley; Salzer, Meinke. 1989. Instituto Lingüístico de Verão. oai:sil.org:16716
  26. Histórias da vida dos paumarí: Livro de leitura. Chapman, Shirley (compiler); Salzer, Meinke (compiler). 1993. Sociedade Internacional de Lingüística. oai:sil.org:16723
  27. Akaʼojomoʼihava akasivanahana kabaʼi [1,2]. Senn, Beatrice (compiler). 1995. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16752
  28. Vamos ler: Cartilha de transição para os falantes da língua paumarí. Chapman, Shirley; Salzer, Meinke. 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16760
  29. Histórias de Dosohani: Livro de leitura 5 na língua portuguesa. Paumarí, Doshani (editor). 1993. Sociedade Internacional de Lingüística. oai:sil.org:16806
  30. Ihai kapapirani. Paumarí, Asi. 1992. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16811
  31. Akaijoʼava hida jirini. Chapman, Shirley; Salzer, Meinke. 1995. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16825
  32. Ajirihaʼava [4]. Chapman, Shirley (compiler); Salzer, Meinke (compiler). 1995. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16829
  33. Curso de pré-alfabetização: Manual 1. Chapman, Shirley; Salzer, Meinke; Senn, Beatrice. 1996. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16841
  34. Pamoari athini hida [2]. Athi Hida, José R. 1994. Sociedade Internacional de Lingüística. oai:sil.org:16865
  35. Curso bilíngue português/paumarí, manual 5. Salzer, Meinke. 1996. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:16877
  36. Pamoari athini hida [1]. Paumarí, Manuel (editor). 1993. Sociedade Internacional de Lingüística. oai:sil.org:16931
  37. ONLINESignificado e função de margens verbais na língua paumarí. Chapman, Shirley. 1976. SIL International. oai:sil.org:16971
  38. ONLINEInterrogativos paumarí. Chapman, Shirley. 1988. SIL International. oai:sil.org:16976
  39. ONLINESubordinate clauses in Paumari. Chapman, Shirley. 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:17003
  40. ONLINEDois conetivos contrastantes da língua paumarí. Odmark, Mary Ann. 1977. SIL International. oai:sil.org:17048
  41. Série lingüística 9.1. Grimes, Joseph E. (editor). 1987. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:17071
  42. Curso bilíngue português/paumarí, manual 1. Salzer, Meinke. 1996. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:48161
  43. Curso bilíngue português/paumarí, manual 3. Salzer, Meinke. 1996. SIL Brazil. oai:sil.org:49029
  44. Curso de Alfabetização, Manual 1. Chapman, Shirley; Salzer, Meinke; Senn, Beatrice. 1996. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:51983
  45. Pamoari Athini Kapapirani [2]. Chapman, Shirley (compiler); Salzer, Meinke (compiler); Senn, Beatrice (compiler). 1996. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:52004
  46. Pamoari Athini Kapapirani [3]. Chapman, Shirley (compiler); Salzer, Meinke (compiler); Senn, Beatrice (compiler). 1996. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:54555
  47. Pamoari Athini Kapapirani [4]. Chapman, Shirley (compiler); Salzer, Meinke (compiler). 1996. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:54560
  48. ONLINEEndangered languages and Bible translation in Brazil and Papua New Guinea. Cahill, Michael. 2015. Marianne Beerle-Moor and Vitaly Voinov, eds., Language Vitality Through Bible Translation. Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics 95; New York: Peter Lang. 9781433128929. oai:sil.org:75878
  49. ꞋDoꞌdo Kaofiniki. Correia, Edilson Rosario. 2001. SIL International. oai:sil.org:84626
  50. Histórias da vida dos paumarí. n.a. 1993. Sociedade Internacional de Linguística (Summer Institute of Linguistics). oai:sil.org:84629
  51. Histórias de Totoi e Dosohani. Paumarí, Totoi; Paumarí, Doshani. 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:84630
  52. Histórias de Dosohani. Paumarí, Doshani. 1993. Sociedade Internacional de Linguística (Summer Institute of Linguistics). oai:sil.org:84635
  53. Olavo, Bano, Evanildo, Totoi vihiki vaathi kapapirani hida. Paumarí, Bano; Paumarí, Evanildo; Paumarí, Olavo; Paumarí, Totoi. 1985. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:84636
  54. Igithahi varani hini kapapirani hida. Lea, Alan (illustrator). 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:84637
  55. Varani-ra namonahaki onini Fatima. Chapman, Shirley (compiler); Salzer, Meinke (compiler). 1983. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:84638
  56. Pamoari kavarani itxani torotorohaki hida. n.a. 1989. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:84639
  57. Pamoari Athini ꞋBoꞌda Hida. Chapman, Shirley (editor); Odmark, Mary Ann (editor); Koro, João (illustrator); Paumarí, Baiharo (illustrator); Paumarí, Evanildo (illustrator); Paumarí, Ramiro (speaker); Paumarí, Raofanaro (speaker); Paumarí, Segundo (speaker). 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:84640

Other known names and dialect names: Curucuru, Kurukuru, Pammari, Paumarm, Purupurú, Uaiai

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/pad
Up-to-date as of: Fri Jul 11 23:56:03 EDT 2025