OLAC Logo OLAC resources in and about the West Ambae language

ISO 639-3: nnd

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: West Ambae, Duidui, Duindui, Nduindui, Opa, Walaha

Use faceted search to explore resources for West Ambae language.

Primary texts

  1. ONLINENduindui vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC324
  2. ONLINEThe Paternoster in Duidui, (adapted to the orthography of the Melanesian Mission).. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VAOBA113
  3. ONLINELetter to Capell from Paul Grant, with Story of the Prodigal Son - Walaha dialect.. Arthur Capell (compiler); Benjamin Huhu (participant). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VAOBA115
  4. ONLINE2 letter to Capell from Paul E. Grant, Apostolic Church Mission Wallaha, Aoba.. Paul E. Grant. 1953. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VAOBA13
  5. ONLINEDuidui compared to unspecified language.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VAOBA18
  6. ONLINENotes on Nduindui language. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA107
  7. ONLINEWest Aoba and East Aoba. Andrew McIntyre (compiler); Andrew McIntyre (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AM2-010
  8. ONLINENduindui. Andrew McIntyre (compiler); Andrew McIntyre (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AM2-011
  9. ONLINENduindui. Andrew McIntyre (compiler); Andrew McIntyre (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AM2-012
  10. ONLINEPeter Crowe 1977. VKS (compiler); Levy Laka (speaker); Agnes Kaltonga (speaker); James Tambe (speaker); Peter Crowe (recorder). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-19294
  11. ONLINE 3 – 36/59 | MOLI STEVEN | FND/26 – 2 | NA BUE LONE’ . VKS (compiler); J. Gwero (speaker); Jimmy Steven (speaker); Elder Tomas Darinbutu (speaker); Michael Hala (speaker). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-33659
  12. ONLINEAoba Council Meeting. VKS (compiler); James Gwero (recorder). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-35259
  13. ONLINEBible Translation - West Omba, Duindui and Walaha. VKS (compiler); James Gwero (recorder); Dorothy Dewar (speaker). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-5832
  14. ONLINECustom Singsing by Mathias Vira. VKS (compiler); James Gwero (compiler). 1978. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-AW7810
  15. ONLINEJames Gwero, West Ambae. VKS (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-GWERO
  16. ONLINEWuro, West Ambrym. VKS (compiler); Bong Maelib (speaker); Mas Mas (speaker); K.W.Huffman (researcher); George Bae (translator). 1981. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VKS2-WAMBRYM2
  17. ONLINEAmbae, West Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_nnd_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for West Ambae. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:nnd
  2. ONLINEDuindui, vocabulary and some sentences.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VAOBA14
  3. ONLINE[Comparative vocabulary] Nduindui-Wallaha.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VAOBA16
  4. ONLINEVocabulary, English and Oba.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (translator). 1927. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VAOBA17
  5. ONLINESet of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft). Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS302
  6. ONLINEVanuatu languages comparative vocabularies V. Arthur Capell. 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCOMVO303
  7. ONLINE20180904_01. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Matthew Ngwele (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IRTE1-20180904_01
  8. ONLINE20180904_02. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Matthew Ngwele (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IRTE1-20180904_02
  9. ONLINEParticipant interview. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Emma Fira (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IRTE1-20181011_01
  10. ONLINEABVD Wordlist. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Emma Fira (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IRTE1-20181011_02
  11. ONLINEParticipant interview. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Reynold James (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IRTE1-20181019_03
  12. ONLINEKinship paradigm. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Reynold James (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IRTE1-20181019_04
  13. ONLINECulture List. Thomas Ennever (compiler); Tom Ennever (interviewer); Tom Ennever (researcher); Iveth Rodriguez (interviewer); Iveth Rodriguez (researcher); Simeone Tari (speaker). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:IRTE1-20181026_02

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for West Ambae. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:west2513
  2. ONLINESet of Pronoun Systems for several Vanuatu languages (draft). Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCGS302
  3. ONLINENotes on Nduindui language. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VPENRA107
  4. Data from eight Papua New Guinea languages, filed according to the deep structures of the expanded statement calculus, Vol. III: Implication, Frustration. Longacre, Robert E. (compiler). 1970. SIL International. oai:sil.org:58874
  5. Data from eight Papua New Guinea languages, filed according to the deep structures of the expanded statement calculus, Vol. IV: Alternation; Reporting, Comparison, [Repartee]. Longacre, Robert E. (compiler). 1970. SIL International. oai:sil.org:60566

Other resources about the language

  1. ONLINEAmbae, West: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:nnd
  2. ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Wuro, West Ambrym. Bong; Langwis; Shem; K.W.Huffman. 1981-02-27. Nick Thieberger. oai:soas.ac.uk:MPI1196335
  3. ONLINELegacy materials digitised from tapes at the Vanuatu Cultural Centre. This tape's label says: Bible Translation - West Omba, Duindui and Walaha. James. 1979-06-29. Nick Thieberger. oai:soas.ac.uk:MPI1196526
  4. ONLINEPortions of the Book of Common Prayer in Aoba. Anglican History (compiler). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-Aoba
  5. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_nnd_Contents-1
  6. ONLINEA Comparative Study of the Melanesian Island Languages. Ray, Sidney Herbert. 1926. University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_nnd_detail-1

Other resources in the language

  1. ONLINEDekundekuni ta-Ambae. Viralalao, Emmanuel. 1981. Port Vila : USP Centre UPS. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:500161
  2. ONLINERoro karea huri-kita : Buku 1-4. British and Foreign Bible Society. South Pacific. 1977. Fiji : Bible Society in the South Pacific. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548678

Other known names and dialect names: West Ambae, Duidui, Duindui, Nduindui, Opa, Walaha

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/nnd
Up-to-date as of: Sat Dec 21 7:23:31 EST 2024