OLAC Logo OLAC resources in and about the Nalögo language

ISO 639-3: nlz

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Nalrgo, Nea, Southern Santa Cruz

Use faceted search to explore resources for Nalögo language.

Primary texts

  1. ONLINEThe Linguistic Situation in the Reef and Santa Cruz islands by S. A. Wurm. Stephen (S.A.) Wurm. 1969. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIRSCP103
  2. ONLINESth Santa Cruz (8). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-205
  3. ONLINESth Santa Cruz (10). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-206
  4. ONLINESth Santa Cruz (12). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-207
  5. ONLINETö Motu (8) (7). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-208
  6. ONLINETö Motu (8) (9). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-209
  7. ONLINETö Motu (8) (11). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-210
  8. ONLINETö Motu (8) (13). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-211
  9. ONLINEReef Island 17 (14). Bert Voorhoeve (compiler); Bert Voorhoeve (recorder). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:CLV1-212
  10. ONLINEmany languages represented. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (recorder); Nicholas Evans (consultant). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW1-008
  11. ONLINEmany languages represented. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (recorder); Nicholas Evans (consultant). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW1-009
  12. ONLINEKiwai, Wabu, Nemboi SantaCruz, (Tureture). Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (recorder); Nicholas Evans (consultant). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW1-010
  13. ONLINEParcel No.6, Santa Cruz language, Te Motu reef islands, Tinakulla. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (recorder); Nicholas Evans (consultant). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW1-011
  14. ONLINEsmall tapes, Santa Cruz, TeMotu; Tinakula. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (recorder); Nicholas Evans (consultant). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW1-015
  15. ONLINETwo lists of questions from Prof Wurm to John M.. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (researcher); Helen Wurm (depositor); John Mealue (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW2-001
  16. ONLINE'QQ - To - John Mealue'. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (researcher); John Mealue (speaker). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW2-024
  17. ONLINEQQ - John and his comments or his feedbacks. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (researcher); John Mealue (speaker). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW2-025
  18. ONLINEReefs 1977, 7 Moia. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (researcher); Martin Moia (speaker). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW2-029
  19. ONLINELödäi 1977 1, 2. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (recorder); John Mealue (speaker). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW2-033
  20. ONLINEFurther informations to the words on list. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (researcher); John Mealue (recorder). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW2-036

Lexical resources

  1. ONLINETwo lists of questions from Prof Wurm to John M.. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (researcher); Helen Wurm (depositor); John Mealue (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW2-001

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.4 Resources for Nalögo. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:nalo1235
  2. ONLINETwo lists of questions from Prof Wurm to John M.. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (researcher); Helen Wurm (depositor); John Mealue (recorder). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW2-001
  3. ONLINE'QQ - To - John Mealue'. Stephen (S.A.) Wurm (compiler); Stephen (S.A.) Wurm (researcher); John Mealue (speaker). 1977. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW2-024
  4. ONLINESociological factors in Reefs-Santa Cruz language vitality: a 40 year retrospective. Boerger, Brenda H.; Næss, Åshild; Vaa, Anders; Emerine, Rachel; Hoover, Angela. 2012. International Journal of the Sociology of Language. oai:sil.org:51483

Other resources about the language

  1. ONLINERecognizing Nalögo and Natügu as separate languages: Code-splitting in ISO 639-3. Boerger, Brenda H.; Zimmerman, Gabrielle. 2012. Language and Linguistics in Melanesia. oai:sil.org:57834
  2. ONLINENalögo: a language of Solomon Islands. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:nlz
  3. ONLINEHow to build western houses. Valentina Alfarano (recorder); Roger Pisar. 2018-01-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298658
  4. ONLINEHow to build traditional houses. Valentina Alfarano (recorder); Roger Pisar. 2018-01-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298659
  5. ONLINEBertinetto test on progressive aspect. n.a. 2018-01-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298656
  6. ONLINEPossessive constructions: elicitations. Roger Pisar; Valentina Alfarano (recorder); Valentina Alfarano (annotator). 2018-01-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298657
  7. ONLINEHow to make nubo. Billy Palu (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2018-01-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298654
  8. ONLINEHow to weave fans. Valentina Alfarano (recorder); Elisabeth Mena (speaker). 2018-01-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298655
  9. ONLINEThe traditional nelâ dance: kastom story. Michael Palu (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2018-01-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298651
  10. ONLINEElicitation of causatives. Charity Meabu (speaker); Charity Meabu (translator); Valentina Alfarano (recorder); Valentina Alfarano (annotator). 2018-01-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298652
  11. ONLINEElicitation: valency changing operations. Valentina Alfarano (speaker); Valentina Alfarano (recorder); Catherine Pweka (speaker); Valentina Alfarano (annotator). 2018-01-25. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298653
  12. ONLINEKastom Story. Valentina Alfarano (recorder); Roger Pisar. 2018-01-15. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298660
  13. ONLINEValency project. Catherine Pweka (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2017-12-19. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298668
  14. ONLINEHow to make breadfruit pudding. Billy Palu (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2017-12-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298669
  15. ONLINEElicitations of indefiniteness, reference and predicate nominals. Valentina Alfarano (recorder); Julia Pute (singer); Valentina Alfarano (annotator). 2018-01-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298666
  16. ONLINEDeictics: cup position. Charity Meabu (speaker); Valentina Alfarano (recorder); Valentina Alfarano (annotator). 2017-12-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298667
  17. ONLINEHow to make breadfruit pudding: a family day. Valentina Alfarano (recorder); Billy Palu (speaker). 2018-01-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298664
  18. ONLINEElicitations of imperatives and adverbial clauses. Valentina Alfarano (recorder); Elisabeth Mena (speaker); Valentina Alfarano (annotator). 2017-11-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298665
  19. ONLINEWalk in the garden. Catherine Inalëbe Pweka (speaker); Valentina Alfarano (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2018-01-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298661
  20. ONLINEElicitations of word order, pronouns and valency-changing devices. Valentina Alfarano (recorder); Julia Pute (singer); Valentina Alfarano (annotator). 2018-01-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298662
  21. ONLINEQuestions on valency. Valentina Alfarano (recorder); Catherine Pweka (speaker). 2018-01-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298663
  22. ONLINEHow to build houses. Valentina Alfarano (recorder); Billy Palu (speaker). 2017-12-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298671
  23. ONLINEElicitations of negative clauses, comparative clauses and nominalizations. Valentina Alfarano (recorder); Valentina Alfarano (annotator); Julia Pute (singer). 2017-12-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298672
  24. ONLINECleaning cabbage. Valentina Alfarano (recorder); Elisabeth Mena (speaker); Valentina Alfarano (speaker). 2017-10-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298670
  25. ONLINETraditional dance: nelâ dance. Valentina Alfarano (recorder); Julia Pute (speaker). 2017-11-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298678
  26. ONLINEKastom songs. Valentina Alfarano (recorder); Julia Pute (singer). 2017-11-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298679
  27. ONLINEElicitation of negative clauses. Valentina Alfarano (recorder); Julia Pute (singer); Valentina Alfarano (annotator). 2017-11-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298676
  28. ONLINEFruits of Santa Cruz. Julia Pute (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2017-11-30. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298677
  29. ONLINEThis audio recording contains elicitations on word order, agreement and quantifier floating. Charity Meabu (translator); Charity Meabu (speaker); Valentina Alfarano (annotator); Valentina Alfarano (recorder). n.d. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298673
  30. ONLINEHow to live in our villages. Isaak Mwesatu; Valentina Alfarano (recorder). 2017-12-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298674
  31. ONLINEElicitation on interrogative clauses. Valentina Alfarano (recorder); Elisabeth Mena (speaker); Valentina Alfarano (annotator). 2017-12-01. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298675
  32. ONLINEVillage life in Santa Cruz: past and present. Hendry Bade (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2017-11-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298683
  33. ONLINEHow to catch honey-eater birds. Mark Mesapo (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2017-11-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298684
  34. ONLINEKastom story. Valentina Alfarano (recorder); Judith Mesapo (speaker). 2017-11-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298685
  35. ONLINENP elicitations. Valentina Alfarano (recorder); Charity Meabu (translator); Valentina Alfarano (annotator); Devine Mwaplir (translator). 2017-11-22. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298681
  36. ONLINEKastom Story. Valentina Alfarano (recorder); Alice Inagele (speaker). 2017-11-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298682
  37. ONLINEElicitations of reciprocal, sociative, assistive and comitative constructions. Valentina Alfarano (recorder); Julia Pute (singer); Valentina Alfarano (annotator). 2017-11-23. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298680
  38. ONLINEHow to cook local cabbage. Valentina Alfarano (recorder); Elisabeth Mena (speaker). 2017-11-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298688
  39. ONLINEElicitations of interrogatives, exclamatives, imperatives and hortatives. Valentina Alfarano (recorder); Elisabeth Mena (speaker); Valentina Alfarano (speaker). 2017-11-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298689
  40. ONLINEKastom story. Ellen Mwaplir (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2017-11-20. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298686
  41. ONLINETrap for wild chickens. Dunkan Mesapo (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2017-11-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298695
  42. ONLINEHow to catch wild chickens. Dunkan Mesapo (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2017-11-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298696
  43. ONLINEMarriage in Santa Cruz. Valentina Alfarano (recorder); Julia Pute (singer). 2017-09-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298697
  44. ONLINENelâ dance: a special day. Rebecca Ipomwa (speaker); Catherine Pweka (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2017-11-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298693
  45. ONLINEThe role of the Chief. Harold Me'ete; Valentina Alfarano (recorder). 2017-11-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298694
  46. ONLINEDocumenting Nalögo, an Oceanic language of Santa Cruz Island. Devine Mwaplir (translator); Valentina Alfarano (recorder). 2015-09-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298691
  47. ONLINEHow to cook local cabbage. Valentina Alfarano (recorder); Joyce Bade (speaker). 2018-02-17. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298692
  48. ONLINEElicitation of complement clauses. Valentina Alfarano (recorder); Julia Pute (singer); Valentina Alfarano (annotator). 2017-11-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298690
  49. ONLINEChristianity and life change. Julia Pute (singer); Valentina Alfarano (recorder). 2017-11-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298698
  50. ONLINEKastom Story. Valentina Alfarano (recorder); Julia Pute (singer). 2017-09-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298699
  51. ONLINERelative clauses. Valentina Alfarano (annotator); Joyce Bade (speaker); Valentina Alfarano (recorder); Milly Bade (consultant). 2017-11-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298701
  52. ONLINEElicitation of reciprocal constructions. Joyce Bade (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2017-11-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298702
  53. ONLINEElicitations of numerals. Charity Meabu (speaker); Charity Meabu (translator); Valentina Alfarano (annotator); Valentina Alfarano (recorder). 2017-11-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298700
  54. ONLINEKastom Story: the death of Amoloti. Devine Mwaplir (translator); Valentina Alfarano (recorder); Julia Pute (singer); Valentina Alfarano (annotator). 2017-11-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298707
  55. ONLINEElicitations of adverbial clauses. Valentina Alfarano (recorder); Valentina Alfarano (annotator); Julia Pute (singer). 2017-11-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298705
  56. ONLINEKastom story: the shark and the man. Charity Meabu (translator); Valentina Alfarano (recorder); Julia Pute (singer); Valentina Alfarano (annotator). 2017-11-03. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298706
  57. ONLINEPossessive constructions. Nancy Ivayo (speaker); Valentina Alfarano (annotator); Valentina Alfarano (recorder). 2017-11-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298703
  58. ONLINEweaving mats. Valentina Alfarano (recorder); Judith Mesapo (speaker); Ellen Mwaplir (speaker); Alice Inagele (speaker). 2017-11-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298704
  59. ONLINENoveapu: red-feather sticks. Valentina Alfarano (annotator); Valentina Alfarano (recorder); Leslie Kolia (speaker). 2015-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298719
  60. ONLINEHow to make the traditional Red Center pudding. Nancy Iwa (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2015-10-07. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298718
  61. ONLINELand system in Temotu. Valentina Alfarano (speaker); Billy Palu (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2018-02-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298715
  62. ONLINEChristmas song. Valentina Alfarano (recorder); Elisabeth Mena (singer). 2018-02-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298716
  63. ONLINEOn the origin of the nelâ dance. Michael Palu (speaker); Valentina Alfarano (recorder); Valentina Alfarano (speaker). 2018-01-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298725
  64. ONLINEHow to weave fans. Elisabeth Mena (speaker); Valentina Alfarano (recorder); Valentina Alfarano (speaker). 2018-01-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298723
  65. ONLINEHow to produce nelâ. Michael Palu (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2018-01-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298724
  66. ONLINEBows and arrows: hunting techniques. Valentina Alfarano (speaker); Billy Palu (speaker); Valentina Alfarano (recorder). 2018-02-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298721
  67. ONLINEHow to weave traditional baskets. Valentina Alfarano (recorder); Elisabeth Mena (speaker); Valentina Alfarano (speaker). 2018-01-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298722
  68. ONLINEDirectionals and wind directions. Valentina Alfarano (recorder); Billy Palu (speaker); Valentina Alfarano (annotator). 2018-02-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1298720
  69. ONLINELINGUIST List Resources for Nalögo. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-05-23. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_nlz

Other known names and dialect names: Nalrgo, Nea, Southern Santa Cruz

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/nlz
Up-to-date as of: Fri May 24 9:00:01 EDT 2019