OLAC Logo OLAC resources in and about the Mailu language

ISO 639-3: mgu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Asiaoro, Baibara, Borebo, Darava, Derebai, Domara, Geagea, Ilai, Island, Magi

Use faceted search to explore resources for Mailu language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEFijian 'dentist'. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-024
  3. ONLINEFuneral singing, traditional chanting, drums and dancing. Ralph Lawton (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RL1-008
  4. ONLINESinging, stringband songs and drums.. Ralph Lawton (compiler); Grace Hull (translator). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RL1-013
  5. ONLINEOuma & Darava Supp. Vocab. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Ailla Arepa (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P00880
  6. ONLINEEmo (con't), Awomo, Magi, Kovio. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P037
  7. ONLINEAbau Sub-D. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1968. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P110

Lexical resources

  1. ONLINEComaparative word list of languages from East and South Divisions in Papua. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC402
  2. ONLINEComparative vocabulary of some Central Province Papuan languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC602
  3. ONLINEGeneral notes for additions to some PNG vocabularies. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC606
  4. ONLINEOuma & Darava Supp. Vocab. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder); Ailla Arepa (speaker). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P00880
  5. ONLINEAbau Sub-D. Tom Dutton (compiler); Tom Dutton (recorder). 1968. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TD1-P110
  6. ONLINEMailu Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mgu_swadesh-1
  7. Mailu Wordlist B. n.a. 2014. SIL International. oai:sil.org:58556
  8. Mailu Wordlist 1961 A. n.a. 1961. SIL International. oai:sil.org:58557
  9. Mailu Wordlist 1961 B. n.a. 1961. SIL International. oai:sil.org:58558
  10. Mailu Wordlist 1975 B. Bina, Womara. 1975. SIL International. oai:sil.org:58560
  11. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:mgu.565
  12. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:mgu.807
  13. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:mgu.808
  14. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:mgu.809
  15. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:mgu.810
  16. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:mgu.811
  17. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:mgu.812
  18. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:mgu.813
  19. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:mgu.814
  20. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Mailu. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:mgu.815

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Mailu. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mail1248
  2. ONLINEComaparative word list of languages from East and South Divisions in Papua. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC402
  3. ONLINEWALS Online Resources for Magi. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mgi

Other resources about the language

  1. ONLINEMagi phonology and grammar-fifty years afterwards. Thomson, N. P. 1975. Studies in Languages of Central and South-East Papua. oai:refdb.wals.info:4303
  2. ONLINEMagi: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mgu
  3. ONLINEPerspectives on Translating YHWH in Papua New Guinea. King, Phil. 2014. SIL International. oai:sil.org:60570

Other resources in the language

  1. ONLINELavi de gea Iesu Suna Isesaisi. Barff, F. J; Christian Literature Crusade. 1968. Port Moresby, Papua : Christian Literature Crusade. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499400
  2. ONLINEStudies in languages of Central and Southeast Papua. Dutton, Thomas Edward, 1935-. 1975. Pacific linguistics. Series C ; no. 29. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1327115

Other known names and dialect names: Asiaoro, Baibara, Borebo, Darava, Derebai, Domara, Geagea, Ilai, Island, Magi

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mgu
Up-to-date as of: Thu Apr 18 6:13:58 EDT 2024