OLAC Logo OLAC resources in and about the Huautla Mazatec language

ISO 639-3: mau

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Highland Mazatec, Huautla Mazatec, Mazateco de Huautla de Jimenez, Mazateco de la Sierra, Mazateco de presa alto, Mazateco del Centro, Mazateco del Norte, San Mateo, San Miguel

Use faceted search to explore resources for Huautla Mazatec language.

Primary texts

  1. ONLINEMultiple languages. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-420
  2. ONLINEMazateco Whistle Speech. Cowan, George M. 1948. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2247
  3. ONLINELa mujer del agua arrastradora: Un texto mazateco. Cowan, Florence H. 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2530
  4. ONLINEDiscourse Analysis of a Mazatec Text. Gudschinsky, Sarah C. 1959. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3337
  5. ONLINEMazateco Form Classes. Cowan, Florence H.; Pike, Eunice V. 1943. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54688
  6. Text of Velada. Cowan, Florence H. (translator); Cowan, George M. (translator). 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:75681
  7. Texts on Mazatec Food Witchcraft. Pike, Eunice V. 1949. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:825

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Mazateco. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mau
  2. ONLINELibro de frases: mazateco - español. Pike, Eunice V. 1950. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11432
  3. ONLINEOraciones sencillas en mazateco y español. Pike, Eunice V. 1964. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11674
  4. ONLINEQui³si³sca¹ xti³. Pike, Eunice V. 1971. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11701
  5. ONLINEMe³-le⁴ kjoa⁴vi³xaⁿ³. Gudschinsky, Sarah C.; Pike, Eunice V. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11772
  6. ONLINEJña₁ si₄kja₁ya₃₂. Gudschinsky, Sarah C.; Pike, Eunice V. 1953. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11857
  7. ONLINEJe² nti⁴tsin⁴. Lloret, Julian. 1958. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11912
  8. ONLINEQɨhɨn o nu ahvi can. Pike, Eunice V.; Small, Priscilla C. 1970. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12548
  9. ONLINEVocabulario mazateco. Pike, Eunice V. (compiler). 1957. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:47840
  10. ONLINEMazateco Color Names. Cowan, George M. 1950. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54472
  11. ONLINEMazateco Pedagogical Grammar (Cowan). Cowan, George M. 1950. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54473
  12. ONLINEMazateco Numerical System and Measures. Cowan, Florence H. (researcher); Pike, Eunice V. (researcher). 1942. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54683
  13. ONLINEMazateco Pedagogical Grammar (Pike). Pike, Eunice V. 1950. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54684
  14. ONLINECʔoa⁴ ʔmi² cho⁴-ve⁴. n.a. 1978. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58357
  15. ONLINEMazateco-castellano. n.a. 1946. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58366
  16. ONLINEHuautla Mazatec Vocabulary. Pike, Eunice V. (researcher). 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:90213

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Huautla Mazatec. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:huau1238
  2. ONLINEReport on the Mazateco Dialect—Morphology and Grammar. Cowan, Florence H. 1937. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1214
  3. Mazateco: Locational and Directional Morphemes. Cowan, Florence H.; Cowan, George M. 1947. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1732
  4. ONLINEConflated Subsystems Marking Person and Aspect in Chiquihuitlán Mazatec Verbs. Jamieson Capen, Carole. 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2008
  5. Proto-Popotecan: A Comparative Study of Popolocan and Mixtecan. Gudschinsky, Sarah C. 1959. Indiana University. oai:sil.org:2338
  6. ONLINEAmplification of Gudschinsky’s Proto-Popolocan-Mixtecan. Longacre, Robert E. 1962. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2473
  7. ONLINECoexistent Phonemic Systems. Fries, Charles C.; Pike, Kenneth L. 1949. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2950
  8. ONLINEImmediate Constituents of Mazateco Syllables. Pike, Eunice V.; Pike, Kenneth L. 1947. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2994
  9. ONLINEDiscourse Analysis of a Mazatec Text. Gudschinsky, Sarah C. 1959. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3337
  10. Phonetic Rank and Subordination in Consonant Patterning and Historical Change. Pike, Eunice V. 1954. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3381
  11. ONLINEVowel Fusion in Mazatec of Jalapa de Diaz. Pike, Eunice V.; Schram, Judith L. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3466
  12. ONLINEMazateco Fonetics. Pike, Eunice V. 1937. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3524
  13. The Mazatec Language. Cowan, George M. 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3645
  14. ONLINEMazatec Kernel Constructions and Transformations. Gudschinsky, Sarah C. 1959. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3836
  15. Proto-Mazatec structure. Gudschinsky, Sarah C. 1956. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:43079
  16. ONLINEToneme Representation in Mazatec Orthography. Gudschinsky, Sarah C. 1959. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:5039
  17. ONLINEMazateco Pedagogical Grammar (Cowan). Cowan, George M. 1950. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54473
  18. ONLINEMazateco Pedagogical Grammar (Pike). Pike, Eunice V. 1950. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54684
  19. ONLINEThe Position of the Subject in Mazateco Syntax. Pike, Eunice V. 1948. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54687
  20. ONLINEMazateco Form Classes. Cowan, Florence H.; Pike, Eunice V. 1943. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54688
  21. ONLINEAlgunos problemas en la enseñanza del español a los hablantes de mazateco. Pike, Eunice V. (researcher). 1950. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:65354
  22. ONLINEHuautla de Jiménez Mazatec. Pike, Eunice V. 1967. McQuown, Norman A., ed., Handbook of Middle American Indians, vol. 5: Linguistics. Austin: University of Texas. 9781477306635. oai:sil.org:724
  23. ONLINEMazateco Whistle Speech - Examples. Cowan, George M. (researcher); Cortez, Fortino (speaker). 1948. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:77012
  24. ONLINESome aspects of the lexical structure of a Mazatec historical text. Cowan, George M. 1965. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8518
  25. ONLINEWALS Online Resources for Mazatec (Huautla). n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mzh

Other resources about the language

  1. ONLINEHuautla de Jiménez Mazatec. Pike, Eunice V. 1967. Handbook of Middle American Indians. Volume 5: Linguistics. oai:refdb.wals.info:2657
  2. ONLINEMazatec, Huautla: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mau
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Mazatec, Huautla. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mau
  4. Head-Washing and Other Elements in the Mazateco Marriage Ceremony. Pike, Eunice V. 1948. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:560
  5. ONLINELinguistic and Ethnological Aspects of Mazateco Kinship. Cowan, Florence H. 1947. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:598
  6. María Sabina and her Mazatec mushroom velada. Rhodes, Willard. 1974. Harcourt Brace Jovanovich. oai:sil.org:682
  7. La importancia social y política de la ‘faena’ mazateca. Cowan, George M. 1954. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:701
  8. ONLINEMazateco House Building. Cowan, George M. 1946. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:809
  9. Una nueva industria mazateca. Pike, Eunice V. 1937. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:871
  10. El motivo ‘mariposa’ en la cultura mazateca contemporánea. Cowan, George M. 1953. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:906
  11. Notas etnográficas sobre los mazatecos de Oaxaca, Méx.. Cowan, Florence H. 1946. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:924
  12. ONLINEMazatec Dialect History: A Study in Miniature. Gudschinsky, Sarah C. 1958. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2329
  13. El idioma silbado entre los mazatecos de Oaxaca y los tepehuas de Hidalgo, México. Cowan, George M. 1952. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3341
  14. A Mazateco President Speaks. Cowan, Florence H. 1952. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3642
  15. Whistled communication. Cowan, George M. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:4442
  16. ONLINELexico-Statistical Skewing from Dialect Borrowing. Gudschinsky, Sarah C. 1955. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:4844
  17. Solving the Mazateco Reading Problem. Gudschinsky, Sarah C. 1951. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:5011
  18. Study of first person plural forms in the Mazateco New Testament. Cowan, Florence H. 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:7495
  19. Proto Otomanguean Kinship. Merrifield, William R. 1981. International Museum of Cultures. oai:sil.org:7897
  20. ONLINELa séptima cartilla mazateca. Gudschinsky, Sarah C.; Pike, Eunice V. 1960. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11464
  21. ONLINEPalabras semejantes. Pike, Eunice V. 1963. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11476
  22. ONLINEEl cuento de Agustín. Gudschinsky, Sarah C.; Pike, Eunice V. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11481
  23. ONLINEMoctezuma y Cortés. Pike, Eunice V. 1961. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11482
  24. ONLINECuento-le⁴ xa³ʔi³nto². Gudschinsky, Sarah C.; Pike, Eunice V. 1956. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11498
  25. ONLINEHéroes de México. Pike, Eunice V. 1947. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11566
  26. ONLINECuentole⁴ Cha¹jai²me⁴. Gudschinsky, Sarah C.; Pike, Eunice V. 1955. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11607
  27. ONLINEJeē ˀntíniseèⁿ xi ˀntíjchˀàⁿ. Pike, Eunice V. 1950. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11649
  28. ONLINEPrimera cartilla mazateca. Gudschinsky, Sarah C.; Pike, Eunice V. 1950. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11672
  29. ONLINEKōēntòlè jnko chjòōⁿ kàò chìnkàlè. Gudschinsky, Sarah C.; Pike, Eunice V. 1951. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11699
  30. ONLINESexta cartilla mazateca. Gudschinsky, Sarah C.; Pike, Eunice V. 1950. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11710
  31. ONLINEChotʔàalèē. Pike, Eunice V. 1948. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11719
  32. ONLINEXoⁿ⁴ i³nto² tjiⁿ¹le⁴ ni⁴se³. Gudschinsky, Sarah C.; Pike, Eunice V. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11731
  33. ONLINECartilla mazateca de San Mateo. Gudschinsky, Sarah C. 1952. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11759
  34. ONLINESegunda cartilla mazateca. Pike, Eunice V. 1975. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11768
  35. ONLINELos números. Pike, Eunice V. 1963. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11844
  36. ONLINETercera cartilla mazateca. Pike, Eunice V. 1950. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11888
  37. ONLINEHimno nacional mexicano. Pike, Eunice V. (translator). 1965. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11967
  38. ONLINEXoⁿ⁴ i³nto² tjiⁿ¹le⁴ na³xo¹. Gudschinsky, Sarah C.; Pike, Eunice V. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11973
  39. ONLINELos tonos mazatecos. Gudschinsky, Sarah C.; Pike, Eunice V. 1953. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12012
  40. Not Alone. Pike, Eunice V. 1990. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:42106
  41. ONLINEHaciendo la compostura" del camino en la entrada de Huautla de Jiménez. n.a. 1950. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54471
  42. ONLINEPrimera cartilla mazateca. n.a. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:56750
  43. ONLINEKoe²nto⁴ le⁴ lo²xa⁴. Pike, Eunice V. 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58333
  44. ONLINECuarta cartilla mazateca. n.a. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58351
  45. ONLINECuentole⁴ Li²sa⁴. n.a. 1955. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58352
  46. ONLINEꞌÁámá ruūndī canúúⁿdaandú yā. n.a. 1950. Secretaría de Salubridad y Asistencia. oai:sil.org:58362
  47. ONLINECuento-le⁴ xi¹cja¹. Pike, Eunice V. 1975. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58363
  48. ONLINELa octava cartilla mazateca. n.a. 1963. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58365
  49. ONLINEMazateco I. n.a. 1946. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58369
  50. ONLINEMazateco II. n.a. 1947. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58370
  51. ONLINEMazateco III. n.a. 1947. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58379
  52. ONLINEMazateco IV. n.a. 1947. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58380
  53. ONLINELa quinta cartilla mazateca. n.a. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58382
  54. ONLINELa séptima cartilla mazateca. n.a. 1954. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58383
  55. ONLINECho⁴. Lloret, Julian (translator). 1960. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58384
  56. ONLINETercera cartilla mazateca. Pike, Eunice V. 1975. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58386
  57. ONLINEVocabulario médico. Pike, Eunice V. 1950. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:58387
  58. ONLINESexta cartilla mazateca. n.a. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58446
  59. ONLINELa octava cartilla mazateca. Gudschinsky, Sarah C.; Pike, Eunice V. 1953. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58447
  60. ONLINECartilla mazateca 9. n.a. 1953. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58863
  61. ONLINECanciones mazatecos. n.a. 1947. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:59037
  62. ONLINECanciones mazatecas. Pike, Eunice V.; Cerqueda García, Elva (translator). 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:59896
  63. ONLINECartilla mazateca 10. n.a. 1951. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:59931
  64. Language Borrowing. Pike, Eunice V. 1960. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:65080
  65. Huautla Mazatec Kinship Terms. Cowan, Florence H. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:69068
  66. ONLINEPhotos of Huautla Mazatecs. n.a. 1940. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:75256
  67. ONLINEphoto of exhumed bones at a Mazatec cemetery. n.a. 2018. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:77035
  68. ONLINEphoto of Huautla Mazatec girl in traditional garb. Cowan, Marion M. (photographer). 2018. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:77036

Other resources in the language

  1. ONLINEDiscourse analysis and information structure studies of Otomanguean languages: An annotated bibliography. Marlett, Stephen A. 2017. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:69066

Other known names and dialect names: Highland Mazatec, Huautla Mazatec, Mazateco de Huautla de Jimenez, Mazateco de la Sierra, Mazateco de presa alto, Mazateco del Centro, Mazateco del Norte, San Mateo, San Miguel

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mau
Up-to-date as of: Sun Jul 3 7:38:17 EDT 2022