OLAC Logo OLAC resources in and about the Marshallese language

ISO 639-3: mah

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Ebon, Rälik, Ratak

Use faceted search to explore resources for Marshallese language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINETuamotu, Tahiti, Easter Island, Marshall Islands. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-103
  3. ONLINEMarshalls route description tests 1-6. Bill Palmer (compiler); Bill Palmer (researcher). 1998. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BP5-MAR01
  4. ONLINEMarshalls route description tests 7-10. Bill Palmer (compiler); Bill Palmer (researcher). 1998. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:BP5-MAR02
  5. ONLINEMarshallese Genesis Translation. United Bible Societies. 1982. United Bible Societies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mah_gen-1
  6. ONLINEBB1-011. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Ḷōjjeḷañ (speaker). 1954. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27685
  7. ONLINEBB1-009. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Jawwej "Southwest" (speaker). 1954. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27686
  8. ONLINEBB1-010. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Jawwej "Southwest" (speaker). 1954. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27687
  9. ONLINEBB1-008. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Heine, Dwight (speaker). 1954. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27688
  10. ONLINEBB1-007. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Heine, Dwight (speaker). 1954. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27689
  11. ONLINEBB1-004. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Jawwej "Southwest" (speaker). 1954. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27690
  12. ONLINEBB1-005. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Jawwej "Southwest" (speaker). 1954. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27691
  13. ONLINEBB1-006. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Heine, Dwight (speaker). 1954. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27692
  14. ONLINEBB1-003. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Jawwej "Southwest" (speaker). 1954. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27693
  15. ONLINEBB1-001. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Lemmaan (speaker). 1954. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27694
  16. ONLINEBB1-002. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Jibaj (speaker). 1956. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/27695
  17. ONLINEBB1-012. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Jawwej (speaker). [1954-01-01]. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/30782
  18. ONLINEBB1-013. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Jawwej (speaker). [1954-01-01]. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/30783
  19. ONLINEBB1-014. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder). [1954-01-01]. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/30784
  20. ONLINEBB1-015. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Jawwej (speaker). [1954-01-01]. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/30785
  21. ONLINEBB1-016. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Ḷōjjeḷañ (speaker). [1954-01-01]. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/30786
  22. ONLINEBB1-017. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Ḷōjjeḷañ (speaker). [1954-01-01]. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/30787
  23. ONLINEBB1-018. Bender, Byron (depositor); Bender, Byron (recorder); Ḷōjjeḷañ (speaker). [1954-01-01]. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/30788

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Marshallese. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mh
  2. Marshallese-English dictionary. Abo, Takaji, 1936-. 1976. PALI language texts. Micronesia. oai:gial.edu:25352
  3. ONLINENotes on Ebon Grammar. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC320
  4. ONLINEMarshallese Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mah_swadesh-1
  5. ONLINEPA1-013. University of Hawai'i Department of Linguistics (depositor). 1964. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/32782
  6. ONLINEKMF-012. n.a. 1993. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/40874
  7. ONLINELDTC-mah01-01. Mizukami, Micah (depositor); Fukasawa, Michiko (depositor); Ukasick, Trent (researcher); Momotaro, Umeyo (researcher); Momotaro, Umeyo (speaker). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/55514
  8. ONLINELDTC-mah01-02. Fukasawa, Michiko (depositor); Mizukami, Micah (depositor); Ukasick, Trent (researcher); Momotaro, Umeyo (researcher); Momotaro, Umeyo (speaker). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/55515

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Marshallese. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mars1254
  2. ONLINENotes on Micronesian pronouns. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC212
  3. ONLINENotes on Ebon Grammar. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-OLVOC320
  4. ONLINEMarshallese Phonology. Harrison, Sheldon P. 1995. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mah_phon-1
  5. ONLINEWALS Online Resources for Marshallese. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:msh

Other resources about the language

  1. ONLINEMicronesian languages. Bender, Byron W. 1971. Linguistics in Oceania. oai:refdb.wals.info:2915
  2. ONLINEThe Marshallese Language: A Study of its Phonology, Morphology, and Syntax. Zewen, François-Xavier Nicolas. 1977. Reimer. oai:refdb.wals.info:3569
  3. ONLINEMarshallese-English Dictionary. Abo, Takaji; Bender, Byron W.; Capelle, Alfred; DeBrum, Tony. 1976. The University Press of Hawaii. oai:refdb.wals.info:3682
  4. ONLINESpoken Marshallese. Bender, Byron W. 1993. University of Hawaii Press. oai:refdb.wals.info:3863
  5. ONLINEMarshallese: a language of Marshall Islands. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mah
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Marshallese. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mah
  7. ONLINEMarshallese Detailed Description. Harrison, Sheldon P. 1995. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mah_detail-1
  8. ONLINEMarshallese. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mah_undec-1

Other resources in the language

  1. ONLINEPlaintext Wikipedia dump 2018. Rosa, Rudolf. 2018. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-2735
  2. ONLINEGospel Jon e ar je. Snow, Benjamin Galen. 1875. Honolulu : Printed by Black & Auld. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:7589
  3. ONLINEGospel Luk e ar je. Snow, Benjamin Galen. 1875. Honolulu : Printed by Black & Auld. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:7590
  4. ONLINEGospel Mak e ar je. Snow, Benjamin Galen. 1875. Honolulu : Printed by Black & Auld. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:7591
  5. ONLINEJerbal ko an ro Dri Jilik. Snow, Benjamin Galen. 1875. Honolulu : Printed by Black & Auld. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:7593
  6. ONLINEMarshallese language arts manual and seatwork book for the first grade. Pt. I. Macdonald, Margaret. 1960. [Majuro] Marshall Islands Education Dept. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:60174
  7. ONLINEBwebwenato in mottan ko ilo anbwin : mta 1. Arelong, Titus; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1981. Honolulu, Hawaii : PALM. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:499727
  8. ONLINEMicronesian claims act of 1971 : text of resolution : information and instructions for preparing and filing claims : MCC form 1A-1K. United States. Micronesian Claims Commission. 1971. [Saipan : Washington : Micronesian Claims Commission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510870
  9. ONLINE[Collection of stories from the Marshall Islands. Buckingham, H. W. [19--]. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511161
  10. ONLINEPopular sayings & tales of the Marshalls. Davenport, William H., 1922-2004. 1952. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511162
  11. ONLINEFables. Isoda, I. 1929. N.p. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511494
  12. ONLINEBuk in bwinbwin. n.a. 1935. Kusaie [Caroline Is.] Wellington Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511669
  13. ONLINEComparison of verb-object relationships in Micronesian languages. Sugita, Hiroshi. 1973. Working papers in linguistics ; v. 5, no. 9. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522787
  14. ONLINEMarshallese phonology. Bender, Byron W., 1929-. 1968. [Place of publication not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522808
  15. ONLINEWőrterverzeichniss der Sprache der Marshall-Insulaner. Senfft, A. I. 1900. [Berlin : Reimer. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522809
  16. ONLINEVernacular names of the plants of Bikini, Marshall Islands. St. John, Harold. 1953. Pacific plant studies ; 12. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522995
  17. ONLINEAnthropology-geography study of Arno Atoll, Marshall Islands. Mason, Leonard, 1913-2005. 1950. Scientific Investigations in Micronesia ; Report. no.7. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:531489
  18. ONLINEPuzzle in mona ko kijo : MTA3. Arelong, Titus; Nakamura, Deby; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1981. Hawaii : University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:533130
  19. ONLINETeacher's guide for a primary health care book : MHL8-T. Joseph, Bedinin; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535462
  20. ONLINEBook in katak kon ajmuur, introduction. Joseph, Bedinin; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : PALM. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535463
  21. ONLINERittolok ilo ajmuur. Arelong, Titus; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1982. Honolulu, HI : PALM. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:535493
  22. ONLINEAnbwin eo emman lale : trial version: MTA 6. Arelong, Titus; Khosrowmanesh, Masoud; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1982. Honolulu, Hawaii : Social Science Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536114
  23. ONLINERittolok ilo ajmuur : MTA 7; trial version. Arelong, Titus; Khosrowmanesh, Masoud; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1982. Honolulu, HI : PALM. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536317
  24. ONLINEBwebwenato in mottan : ko ilo anbwin; MTA 1. Arelong, Titus; Stuart, Elizabeth; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1987. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:542952
  25. ONLINEWaween karreoik loniid im niid : MTA 4. Arelong, Titus; Gue; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1983. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:542960
  26. ONLINEEtke Jej Mona? : MTA 2. Arelong, Titus; Nakamura, Deby; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Project. 1983. Honolulu, Hawaii : PALM, Social Science Research Institute, University of Hawaii at Manoa. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:542963
  27. ONLINEJokalot mona nan ajmuur = Choosing food for health. Mcgee, Janice; Gideon, Raynard; Marshall Islands. Department of Education. 1985. Republic of the Marshall Islands : Curriculum/Learning/Training Center, Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:543836
  28. ONLINEPuzzle in mona ko kijo : MTA3. Arelong, Titus; Nakamura, Deby; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1983. Hawaii : University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:543921
  29. ONLINEBook in katak kon ajmuur [and] teacher's guide ; MHL 8. Joseph, Bedinin; University of Hawaii at Manoa. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1987. Honolulu, Hawaii : PALM. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:543926
  30. ONLINEEnvironments, teacher's guide : MESII Science Program. Arelong, Titus; Heran, Joyce Bennett. 1980. Majuro, Marshall Islands : Curriculum/Learning/Training Center, Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:547753
  31. ONLINEHappy days. Lang, Patrick; Schulkind, Carole; Leadership Training Center for the Gifted and Talented at Ebeye. 1979. Ebeye, Marshall Islands : Gifted and Talented Pub. Co. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:557222
  32. ONLINEBuk in kaiminene jeje. Raynard, Nidel; Raynard, Jerre; Curriculum/Learning/Training Center. 1975. sl : Erickson. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:567070
  33. ONLINEPre-primer readers : 1-Baamle, 2-Jiti, 3-Laki, 4-Jina, 5-Baba. Marshall Islands. Department of Education. CURRICULUM/LEARNING/TRAINING CENTER. 1973. Marshall Islands : Education Department, Curriculum/Learning/Training Center. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:567078
  34. ONLINEPelaakin ioonlok dibuki. Layne, Patsy Gaynell Pool; Buchholz, Donald L; Social Science Research Institute. Pacific Area Languages Materials Development Center. 1980. Honolulu, Hawaii : Pacific Area Languages Materials Development Center, Social Science Research Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:567085
  35. ONLINESummer fun. Lanej, Suzann; Lojkar, Bernie; Summer Reading Project (Kwajalein). 1990. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586678
  36. ONLINESummer. Paul, Charles; Summer Reading Program (Kwajalein). 1990. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586683
  37. ONLINESummer fun. Lanej, Suzann; Lojkar, Bernie; Summer Reading Project (Kwajalein). 1990. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586684
  38. ONLINEThings I like. Sam, Jeiar; Lemari, Glen; Summer Reading Program (Kwajalein). 1990. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586685
  39. ONLINENew Year celebration. Tokeak, Hudson; Summer Reading Program (Kwajalein). 1990. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586686
  40. ONLINEThings I like. Sam, Jeiar; Summer Reading Program (Kwajalein). 1990. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586688
  41. ONLINEYiio in ekaal. Tokeak, Hudson; Summer Reading Program (Kwajalein). 1990. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586689
  42. ONLINELiberation day celebrations. Lojkar, Bernie; Ishoda, Damiana; Lanej, Suzann; Summer Reading Program (Kwajalein). 1990. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586690
  43. ONLINEMy favorite foods. Bollong, Meria; Lanej, Suzann; Elaisha, Terry; Summer Reading Program (Kwajalein). 1990. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586692
  44. ONLINEThree little pigs. Lanej, Labrok; Lojkar, Bernie; Bollong, Flomira; Summer Reading Program (Kwajalein). 1990. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586693
  45. ONLINELiberation day celebrations. Lojkar, Bernie; Ishoda, Damiana; Lanej, Suzann; Summer Reading Program (Kwajalein). 1990. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586695
  46. ONLINEMy favorite foods. Bollong, Meria; Summer Reading Program (Kwajalein). 1990. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586696
  47. ONLINEThree little pigs. Lanej, Labrok; Summer Reading Program (Kwajalein). 1990. sl : sn. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:586697
  48. ONLINESixteen nuclear Micronesian verbs : with particular attention to derivations involving the causative prefix and directional suffixes. Marck, Jeffrey C., 1949-. 1978. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:601183
  49. ONLINELon̄ ej bōktok n̄ōn yuk naninmij. Anjuwa, L. 1961. Guam, M.I. : Department of Education, Trust Territory of the Pacific Islands. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:615108
  50. ONLINEPojak ngan Konono iḷọ bọk. Marshall Islands. Education Department. 1959. Marshall Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:615110
  51. ONLINEBok in iukkure im katak. Abo, Takaji. 1958. Marshall Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:615111
  52. ONLINEBọk in Kamminẹnẹ iḷọ first aid. British Red Cross Society; Lanwi, Mary. 1958. Marshall Islands : Education Department. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:615117
  53. ONLINELömnök eo emönlok n̈ön ro tokeik. Ailinglaplap Christian Imön Jar. 1955. Airok, Ailinglaplap : Ailinglaplap Christian Imön Jar. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:615146
  54. ONLINELȯng ej bōkto ngan ẹọk nangīnmẹj. Jikīn eo ej Kejparok Ājmuur an Aoḷep; Jikīn eo ej ḷetok Jelālȯkjeṇ. 1959. Majuro, Marshall Islands : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:615147
  55. ONLINEMaj in ḷọjẹ ej kakkure ānbwin. n.a. 1959. Majuro, Marshall Islands : [Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:616620
  56. ONLINEThe Marshallese child, a teacher's resource = Ajri in M̧ajeļ, bok in jipaūkaki. Keju, Thompson. 1994. Mangilao, Guam : Multicultural Education and Resource Center, College of Education, University of Guam. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:628968
  57. ONLINEReport on orthographic problems in Marshallese. Nida, Eugene A. (Eugene Albert), 1914-2011. 1952. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:850337
  58. ONLINEMarshall Islands code, December 31, 1975. Marshall Islands; Anien, Atlan; Marshall Islands. Parliament. 1976. Majuro : Marshall Islands Nitijela, Office of the Legislative Counsel. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:866346
  59. ONLINEMarshall Islands 5-year health plan : final draft. Pacific Islands (Trust Territory). Office of Health Planning and Resources Development. 1978. [Saipan?] : The Office. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:869041
  60. ONLINEPapers. Symposium on Austronesian Linguistics (1977 : Honolulu, Hawaii); Linguistic Society of America. 1977. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875258
  61. ONLINETransformational outline of Marshallese syntax. Bailey, Charles James Nice. 1968. [Ann Arbor, Mich., University Microfilms. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878842
  62. ONLINEThe Marshallese language : a study of its phonology, morphology, and syntax. Zewen, François Xavier Nicolas, 1938-. 1977. Veröffentlichungen des Seminars für Indonesische und Südseesprachen der Universität Hamburg ; Bd. 10. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878846
  63. ONLINEEnglish Marshallese dictionary. n.a. 1963. [Place of publication not identified, EML Division of the Transport Company of Texas. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878847
  64. ONLINE[English-Marshallese word list. n.a. date of production not identified]. n.p. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880237
  65. ONLINEMarshallese-English dictionary. n.a. 1952. Marshall Islands, Pacific, Catholic Missions. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880246
  66. ONLINEVowel dissimilation in Marshallese: notes. Bender, Byron W., 1929-. 1969. [Honolulu. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:882028
  67. ONLINELessons in Marshallese. Bender, Byron W., 1929-. [196-]. [Place of publication not identified] : University of Hawaii Peace Corps Training Center. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:882029
  68. ONLINEA linguistic analysis of the placenames of the Marshall Islands. Bender, Byron W., 1929-. 1963. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:882512
  69. ONLINEArmej ro ilo jikier. Pacific Islands (Trust Territory). Department of Education. Marshalls District. 1957. Majuro, Marshall Islands, Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883824
  70. ONLINERemarks on the dialects of the islands of Ponape and Ebon, Micronesia, as related to the Malay language. Doane, Edward Topping, 1820-1890. [18--]. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883979
  71. ONLINEEnglish-Marshallese cookbook. Duane, Jeannine M. 1969. [Honolulu?] Printed by Mid-Pacific Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:888094
  72. ONLINEJȯlok kijdik im kejparok mour eo am. Jeje in Mōttan jabeo ej ḷaḷe Karreo, Jikī eo ej Kejparok Ājmuur an Aoḷep. Dri jẹjẹ im kalīkkarlȯk ej Jikīn eo ej Ḷetok Jelāl·okjen. Pacific Islands (Trust Territory). Department of Public Health. Marshalls District. 1959. Majuro, Marshalls District. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:889566
  73. ONLINEConstitution of the Congress of the Marshall Islands. Marshall Islands. Congress. 1958. [Majuro. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897629
  74. ONLINENew Constitution, adapted at the 1958 session of the Marshall Congress. Marshall Islands. Congress. 1958. [Majuro. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:897644
  75. ONLINESocial studies on the Marshall Islands. Marshall Islands Intermediate School. Class of 1958. 1958. [Majuro. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:899759
  76. ONLINERantak; ak, Jet bwebwenato kin men ko ilo Baibel ajiri redrik re maron bok im jela kake. American Board of Commissioners for Foreign Missions. 1882. Boston, American Board of Commissioners for Foreign Missions. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915394
  77. ONLINEUnin tel an ro dri kajeonwe, im men in konono ran otemjej 1947. n.a. 1946. Honolulu : Mercantile Print. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915545
  78. ONLINEJar im al an Ri-Marshall ʻKatolik. Catholic Church. 1914. Jarluit [i.e. Jaluit]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915548
  79. ONLINEEnglish reader for the Marshallese people. Buk in katak kajin English. Marshall Islands. Military Government and Civil Affairs Section. 1944. [Place of publication not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915758
  80. ONLINEThe languages of the Japanese mandated islands / prepared by Intensive Language Program, American Council of Learned Societies for Occupied Areas Section, Chief of Naval Operations. American Council of Learned Societies. Intensive Language Program. 1944. U.S. Office of Naval Operations. Civil affairs studies. II. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915946
  81. ONLINEBuk in al kab tun ko non ro dri ailin in Marshall. American Board of Commissioners for Foreign Missions; Hawaiian Evangelical Association of the Congregational Christian Churches. 1947. Boston. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:930162
  82. ONLINERules for Traditional Rights Court = Rule ko non wawen jerbal an Traditional Rights Court eo. Marshall Islands. Traditional Rights Court. 1984. [Majuro, Marshall Islands : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1176340
  83. ONLINESpoken Marshallese: an intensive language course with grammatical notes and glossary. Bender, Byron W., 1929-. 1969. PALI language texts, Micronesia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1179124
  84. ONLINEMarshallese-English dictionary. Abo, Takaji, 1936-. 1976. PALI language texts. Micronesia. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1179125
  85. ONLINEDie Lautentsprechungen der indonesischen Lippenlaute in einigen anderen austronesischen Sudseesprachen. Dempwolff, Otto, 1871-1938. 1920. Zeitschrift fʻur Eingeborenen- Sprachen, 2. Beiheft. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1931828
  86. ONLINEDie Lautentsprechungen der indonesischen Lippenlaute in einigen anderen austronesischen Südseesprachen. Dempwolff, Otto, 1871-1938. 1920. Zeitschrift für Eingeborenen- Sprachen, 2. Beiheft. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1931829
  87. ONLINEMarshallese post inquirer. Pacific Islands (Trust Territory). Kwajalein District. Office of the Civil Administrator. 1948-. Kwajalein : Civil Administration Unit. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1940374
  88. ONLINEThe Ebeye voice. n.a. 1968-. Ebeye, Kwajalein, Marshall Islands : Ebeye Voice. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1942169
  89. ONLINECongressional record. Marshall Islands. Congress. 1950-1964. Majuro, Marshall Islands : The Congress. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1962984
  90. ONLINEHead and hands : monthly news for the Marshallese people. Pacific Islands (Trust Territory). Department of Education. Marshalls District. 1949-1951. Majuro : Dept. of Education. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1963664
  91. ONLINEḶowaan raan kẹin. n.a. n.d. [Marshall Islands] : [Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2007580
  92. ONLINECollisions of history and language : nuclear weapons testing, human environmental rights abuses, and cover-up in the Republic of the Marshall Islands. Barker, Holly M. 2000. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2258718
  93. ONLINEMarshallese food preservation projects. Alfred, Julia M. 2003. [Marshall Islands] : Household Nutrition Education Program, Republic of the Marshall Islands. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2441072
  94. ONLINEClanship or jowi in the Marshall Islands. Mote, Terry L. 2002. Alele/HPO report 2002. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2507449
  95. ONLINEAlin Majel : songs and music of the Marshall Islands : Territorial Survey of Oceanic Music, Marshall Islands, June-October, 1988. Burke, Mary E. Lawson (Mary Elizabeth Lawson), 1955-. 1995. [Place of publication not identified : Publisher not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2888903
  96. ONLINESunday times. Cathedral of Our Lady of Assumption (Majuro, Marshall Islands). n.d. [Majuro, Marshall Islands] : Cathedral of Our Lady of Assumption. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2899251
  97. ONLINEMarshallese alphabet. Phillips, Lori. 2004. Island alphabet books. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2998007
  98. ONLINEPIALA 2004, 14th Annual Conference proceedings : literacy our hope, libraries our scope, and heritage our property = Maron in read im jeje ej ad Kojatdikdik, library ko rej jikin kakurmool Kojatdikdik in im jolet eo ad ej bwinnid ; and, PIALA 2005, 15th Annual Conference proceedings : resources today and learning tomorrow = Kasrpacsr misenge ac etwack lutu : selected papers from the 14th & 15th Pacific Island Association of Libraries and Archives Annual Conferences. Pacific Islands Association of Libraries and Archives. Conference 2004 : Majuro Atoll, Marshall Islands); Cohen, Arlene; Pacific Islands Association of Libraries and Archives; Pacific Islands Association of Libraries and Archives. Conference 2005 : Kosrae, Micronesia). 2006. [Guam] : Pacific Islands Association of Libraries and Archives. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3000937
  99. ONLINEMonthly bulletin. Marshall Islands. Instructional Services Center. 2009-. Majuro, MH : Instructional Services Center. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3399596
  100. ONLINEEtto n̄an raan kein : a Marshall Islands history. Walsh, Julianne. 2012. Honolulu, Hawaiʻi : Bess Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3423230
  101. ONLINEPhonetic underspecification and target-interpolation : an acoustic study of Marshallese vowel allophony. Choi, John-Dongwook. 1992. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:3476514
  102. ONLINEJack Tobin papers. Tobin, Jack A., 1920-2010. 1928-2003. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:4276034

Other known names and dialect names: Ebon, Rälik, Ratak

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mah
Up-to-date as of: Thu Apr 25 18:07:36 EDT 2024