OLAC Logo OLAC resources in and about the Central Yupik language

ISO 639-3: esu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bethel Yupik, Central Alaskan Yupik, Cup'ik, Kuskokwim Yupik, Central Yupik

Use faceted search to explore resources for Central Yupik language.

Primary texts

  1. Religious song with comments from the collector. Tyler, Guy (researcher); Temple, Anna (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.001
  2. Elicitation of words and phrases. Includes sky, stars, and ice.. Tyler, Guy (researcher); Temple, Anna (consultant); Michael, Tommy (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.002
  3. Elicitation of miscellaneous lexical items such as numbers and body parts. Also includes comments on poor recording conditions.. Tyler, Guy (researcher); Temple, Anna (consultant); Michael, Tommy (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.003
  4. Comments from collector and barking dogs. Tyler, Guy (researcher). [1969-10-01/1969-10-02]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.004
  5. Yupik song and dance performance. Includes comments.. Tyler, Guy (researcher). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.005
  6. Elicitation of basic words and phrases. Includes numbers, kinship, and possessive phrases.. Tyler, Guy (researcher); Ahnupkana, Nita (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.006
  7. Elicitation of basic words and phrases, especially body parts. Tyler, Guy (researcher); Ahnupkana, Nita (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.007
  8. Elicitation of words and phrases related to nature. Also includes discussion of consultant's family.. Tyler, Guy (researcher); Ahnupkana, Nita (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.008
  9. Discussion of Yupik dialects. Elicitation of numbers.. Tyler, Guy (researcher); Eben, Isaac (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.009
  10. Elicitation of body parts and related words. Tyler, Guy (researcher); Eben, Isaac (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.010
  11. Elicitation of more body parts. Discussion of loanwords and Yupik culture.. Tyler, Guy (researcher); Eben, Isaac (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.011
  12. Elicitation of simple words and phrases such as cat, dog, and some kinship terms. Tyler, Guy (researcher); Eben, Isaac (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.012
  13. Elicitation of words and phrases; includes names for articles of clothing (men's) also, "place to sleep", "place to eat", "to snore", "cigarette", "to have", "hurry up", etc. Speaker compares words used in mother's dialect and father's dialect.. Tyler, Guy (researcher); Eben, Isaac (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.013
  14. Elicitation of words and phrases related to playing games. Tyler, Guy (researcher); Booker, Lottie (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.014
  15. Elicitation of superlatives and comparisons. Tyler, Guy (researcher). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.015
  16. Elicitation of phrases related to the passage of time like "soon," "last year," and the days of the week. Tyler, Guy (researcher); Booker, Lottie (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.016
  17. Elicitation of basic terms like "hot" and "cold." Discussion of alphabet and orthography.. Tyler, Guy (researcher); Pederson, Mabel (consultant); Tegoseak, Edith (consultant); Ahnupkana, Nellie (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.017
  18. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes terms for different races, several adjectives, and foodstuffs.. Tyler, Guy (researcher); Ahnupkana, Nellie (consultant); Pederson, Mabel (consultant); Tegoseak, Edith (consultant). 1969. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 226.018
  19. Kanegriarat ashilret Matthewm, Markim, Lukam Johnamtlu igatlgit : Tamat tselli igatlgitnik ilankgtsoagluting. Hinz, John; American Bible Society. 1929. New York : American Bible Society. oai:gial.edu:28054
  20. ONLINEYupik Genesis (New Orthography). The Long Now Foundation. 1996. American Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_esu_gen-1
  21. ONLINEProsody, Grammar, and Discourse in Central Alaskan Yup'ik: Atka: My Name. Mithun, Marianne. 1996. University of California. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_esu_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Central Yupik. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:esu

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Central Alaskan Yupik. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cent2127
  2. ONLINECompendium of the World's Languages: Dialect of the Commander Islands. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_esu_morsyn-2
  3. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present: Central Alaskan Yup'ik Eskimo. Charles, George; Rubino, Carl. 2001. New York: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_esu_morsyn-3
  4. ONLINEStudy of the Chevak Dialect of Central Yup'ik Eskimo. Woodbury, Anthony Cabot. 1981. University of California, Berkeley. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_esu_morsyn-4
  5. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present: Central Alaskan Yup'ik Eskimo. Charles, George; Rubino, Carl. 2001. New York: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_esu_ortho-2
  6. ONLINEStudy of the Chevak Dialect of Central Yup'ik Eskimo. Woodbury, Anthony Cabot. 1981. University of California, Berkeley. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_esu_ortho-3
  7. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present: Central Alaskan Yup'ik Eskimo. Charles, George; Rubino, Carl. 2001. New York: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_esu_phon-2
  8. ONLINEWALS Online Resources for Yup'ik (Chevak). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ych
  9. ONLINEWALS Online Resources for Yup'ik (Central). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ypk
  10. ONLINEWALS Online Resources for Yup'ik (Norton Sound). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:yun

Other resources about the language

  1. ONLINESketch of Central Alaskan Yupik, an Eskimoan Language. Miyaoka, Osahito. 1996. Handbook of American Indians. Volume 17: Languages. oai:refdb.wals.info:1299
  2. ONLINESiberian Yupik and Central Yupik Prosody. Jacobson, Steven A. 1985. Yupik Eskimo Prosodic Systems: Descriptive and Comparative Studies. oai:refdb.wals.info:1613
  3. ONLINEToward a metrical interpretation of Yupik prosody. Leer, Jeff. 1985. Yupik Eskimo Prosodic systems: Descriptive and Comparative Studies. oai:refdb.wals.info:1659
  4. ONLINEAccentuation in Central Alaskan Yupik. Miyaoka, O. 1985. Yupik Eskimo Prosodic Systems: descriptive and comparative studies. oai:refdb.wals.info:1731
  5. ONLINEStudy of the Chevak Dialect of Central Yup'ik Eskimo. Woodbury, Anthony. 1981. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1905
  6. ONLINEMeaningful Phonological Processes: a consideration of central Alaskan Yupik Eskimo prosody. Woodbury, A. C. 1987. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1906
  7. ONLINEYup'ik Eskimo Grammar. Reed, Irene; Miyaoka, Osahito; Jacobson, Steven; Afcan, Paschal; Krauss, Michael. 1977. Alaska Native Language Center, University of Alaska. oai:refdb.wals.info:2687
  8. ONLINEAssociative forms in a typology of number systems: evidence from Yup'ik. Corbett, Greville G.; Mithun, Marianne. 1996. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3430
  9. ONLINEYup'ik Antipassive. Benua, Laura. 1995. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4970
  10. ONLINEYup'ik Eskimo Dictionary. Jacobson, Steven A. 1984. Alaska Native Language Center. oai:refdb.wals.info:5397
  11. ONLINEA Practical Grammar of the Central Alaskan Yup’ik Eskimo Language. Jacobson, Steven A. 1995. Alaska Native Language Center. oai:refdb.wals.info:5738
  12. Ergativity in Yup'ik Eskimo. Payne, Thomas Edward, 1951-. 1979. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:2764
  13. [Conversation and Storytelling Tape #7] . Woodbury, Anthony C. 1978-11-28. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0317
  14. David Sacheus . Sacheus, David. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0321
  15. Unaliq elicitation with John Auliye and wife . Jacobson, Steven A.; Auliye, John. 1982-03. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0324
  16. [Saint Lawrence Island History # 3] . Blassi, Lincoln. 1973-08-21. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0349
  17. Sulisartut Hojskoliat . Heinrich, Suso; Chimegalrea, Vern. 1985-04-29. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC0475
  18. Potlatch II . Kennedy, Geoff; Wassilie, Moses. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC2076
  19. Yup'ik names of common things and conversational material . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC2461
  20. [Tommy Sheppard Songs] . Geist; Sheppard, Tommy. 1950-06-08. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC2681
  21. Eskimo word lists for AL300 . Kaplan, Lawrence D.; Leer, Jeff. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC2793
  22. Eskimo word lists for AL300 . Kaplan, Lawrence D.; Leer, Jeff. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC2794
  23. Eskimo word lists for AL300 . Kaplan, Lawrence D.; Leer, Jeff. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC2795
  24. AL300 lists and texts . Kaplan, Lawrence D.; Leer, Jeff. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC2796
  25. AL300 lists and texts . Leer, Jeff; Kaplan, Lawrence D. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC2803
  26. Siberia: Bogoras and Jochelson, 1905 . Bogoraz, Vladimir Germanovich; Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. 1997-06-22. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3059
  27. Siberia: Bogoras and Jochelson, 1905 . Bogoraz, Vladimir Germanovich; Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. 1977-06-22. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3060
  28. Siberia: Bogoras and Jochelson, 1905 . Bogoraz, Vladimir Germanovich; Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. 1977-06-22. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3061
  29. Siberia: Bogoras and Jochelson, 1905 . Bogoraz, Vladimir Germanovich; Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. 1997-06-22. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3062
  30. Siberia: Bogoras and Jochelson, 1905 . Bogoraz, Vladimir Germanovich; Jochelson, Waldemar [Iokhel'son, Vladimir]. 1977-06-22. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3063
  31. Ways of Mankind . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3070
  32. Yup'ik conversational Material, Names of common things . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3114
  33. Yup'ik Thru pg 136 . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3122
  34. [Yup'ik thru 12 and thru 14.3] . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3123
  35. Qaleqeuuk, Kaviarem, Kavirillra . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3204
  36. [AL 450 Course: Policy and Planning for ANL] . n.a. 1984-03-22. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3231
  37. [AL 450 Course: Policy and Planning for ANL] . Jacobson, Steven A. 1983-03-22. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3232
  38. [Peter Smith and Hammerich, Mekoryuk/Nunivak] . Hammerich, Louis L.; Smith, Peter. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3257
  39. Andrew Kinzy . n.a. 1983-04-18. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3258
  40. Andrew Kinzy . n.a. 1984-04-18. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3259
  41. Martha Mann . n.a. 1984-01-25. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3260
  42. Eskimo Narratives and tales from Chevak, AK Cev'armiut Qanemciit Qulirait-Ilu. Woodbury, Anthony C. 1984. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3385
  43. A practical grammar of the Central Alaskan Yup'ik Eskimo language chapters 1-10 . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3389
  44. A practical grammar of the Central Alaskan Yup'ik Eskimo language chapters 11-24 . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3390
  45. Yupik Eskimo Grammar pages 1-56 . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3393
  46. Yupik Conversations and Language Lessons Tape 1 . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3394
  47. Yupik Conversations and Language Lessons Tape 2 . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3395
  48. Yup'ik Antigone . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3547
  49. Using the Central Yup'ik dictionary . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3591
  50. Using the Central Yup'ik dictionary . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3592
  51. Using the Central Yup'ik dictionary . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3593
  52. Bristol Bay Elder's Conference . n.a. 1980-02-27. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3597
  53. Bristol Bay Elder's Conference . n.a. 1980-02-26. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3598
  54. Bristol Bay Elder's Conference . n.a. 1980-02-27. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3599
  55. Bristol Bay Elder's Conference . Reed, E. Irene. 1980-02-00. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3600
  56. Bristol Bay Elder's Conference . n.a. 1980-02-26. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3602
  57. Bristol Bay Elder's Conference . Chythlook, Tom. 1980-02-26. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3603
  58. Bristol Bay Elder's Conference . n.a. 1980-02-26. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3604
  59. Bristol Bay Elder's Conference . n.a. 1980-02-26. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3605
  60. Bristol Bay Elder's Conference . n.a. 1980-02-25. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3606
  61. Bristol Bay Elder's Conference . n.a. 1980-02-26. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3607
  62. Bristol Bay Elder's Conference . n.a. 1980-02-26. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3608
  63. Bristol Bay Elder's Conference . n.a. 1980-02-28. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3609
  64. Bristol Bay Elder's Conference . n.a. 1980-02-26. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3610
  65. Bristol Bay Elder's Conference . n.a. 1980-02-00. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3613
  66. Using the Central Yup'ik dictionary . n.a. 1986-09-30. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC3633
  67. [Pat Afcan and Sophie Manutoli working on Sophie's Translation] . Afcan, Pat; Manutoli, Sophie [Shield, Sophie Manutoli]. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8017
  68. [Yup'ik Chorus Bilingual Teacher Conference] . n.a. 1974-08. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8054
  69. [Christmas Songs in Yup'ik by YQC Trio] . Reed, E. Irene; Coolidge, Joseph; Coolidge, Nellie. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8062
  70. [Mass Readings Read by Irene Reed] . Reed, E. Irene. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8064
  71. [The Lying Raven; Theresa Hooper, Tununak] [Tulukaruk Iqlungarli, Ackiar Tununermiu]. Hooper, Theresa. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8080
  72. [Evon Mezak] . Mezak, Evon. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8089
  73. [Walter Amos, Mekoryuk; Ciuliaqatuk] [Ciuliaqatuk]. Amos, Walter. 1998-03-17. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8093
  74. [Eskimo Giant "Uayaran"; Andrew Chikoyak] [Uayaran]. Chimegalrea, Vern; Chikoyuk, Andrew; Tsikoyak, Andrew. 1983-07-28. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8094
  75. [Bristol Bay Native Association Conference, Women's Work] . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8124
  76. Alaska's Flag song in Yup'ik . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8161
  77. Bethel Chorus Rehearsal . n.a. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8162
  78. Afcan and Jack; Phrases . Afcan, Pat. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8163
  79. Stories Narrated by Joshua Philip and Tom Wassily . Philip, Joshua; Wassily, Tom. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8164
  80. Akiachak, AK from Dr. James Orvik . Orvik, James M. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8165
  81. Lessons: Yupik Vocabulary . Reed, E. Irene. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8166
  82. Yup'ik Lesson; Irene Reed . Reed, E. Irene. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8169
  83. Yup'ik Songs . n.a. 1974. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:ANLC8170
  84. Cumulative Publications List of publications produced or edited by Tupou Pulu or Mary L. Pope for the National Bilingual Materials Development Center or Bilingual Education Dept . Kari, James; Foster, Ann. 2006-05-03. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:B973Ka2006
  85. Alaska Native Languages: A Bibliograhical Catalogue, Part 2: Eskimo-Aleut Languages . Krauss, Michael E.; McGary, Mary Jane. 1983. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:B973KM1983
  86. Songs and legends : Alaska Native oral literature . Alaska Library Association. 2004. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:B974ALA2004
  87. Modifier Incorporation in Eskimo-Aleut . Rosso, Don. 2000. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CE000R2000
  88. Readings for ANL: 215: Alaska Native Languages: Eskimo and Aleut Languages [blue book] . Krauss, Michael E. 1995. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CE970K1995b
  89. [Loan words, derived words, and non-derived words in various Eskimo languages] . Jacobson, Steven A. 2000. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CE977J2000
  90. [Gonzaga Yup'ik missionary notes] . Anonymous. 1924. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(CAT)924A1924
  91. [Complete Graded Baltimore Catechism in Innuit] . Lonneux, Martin. 1943. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(CAT)924L1943
  92. Mass Book and Hymnal in Innuit Missarchutit Kalikat. Lonneux, Martin. 1950. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(CAT)924L1950b
  93. [Society of Jesus Missionaries biographies] . Renner, Louis J. 1986. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(CAT)978R1986
  94. [Helper Neck's Bible translation and texts] Uyaquq. Uyaquq (Helper Neck). 1900. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)900N1900a
  95. [Uyaquq, Helper Neck's papers] . Uyaquq (Helper Neck). 1900. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)900N1900b
  96. The Passion Week Manual . Hinz, John. 1915. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)915H1915a
  97. The Gospel according to Mark in the Eskimo Language of the Kuskokwim Distrikt, Alaska Kaneriarat Ashilrit Markim Igatlge. Hinz, John. 1915. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)915H1915b
  98. Lords Prayer, Naknek . Brown, Oscar. 1943. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)943B1943
  99. Eskimo Gospel Hymns . Brown, Oscar. 1965. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)943B1965
  100. [Moravian Catechism] . Anonymous Moravian; Coolidge, Calvin. 1950. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)950AM1950
  101. [Yup'ik Bible] . Anonymous Moravian. 1950. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)950AM1950b
  102. Alaska Moravian Youth . Anonymous Moravian. 1953. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)953AMY1953
  103. [Moravian Communion Service] . Anonymous Moravian. 1960. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)960AM1960
  104. Moravian Catechism Agaiumatsim Litnaurutai. Anonymous Moravian. 1961. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)961AM1961
  105. [Index to Moravian Church documents at ANLC] . Krauss, Michael E. 1983. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)961K1983
  106. Liturgy and Hymns in the Yup'ik Eskimo Language of the Kuskokwim District, Alaska as used by the Alaska Moravian Church . Albright, Joseph; Coolidge, Calvin. 1972. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)972AC1972
  107. New Testament Qaneryaraqegtaar. Shield, Sophie Manutoli. 1980. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)973S1980
  108. Moravian Christmas Pagent, A New Look at the Nativity Nutarak Tangrun Yurvitlranun. Gregory, Mary. 1985. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)985G1985
  109. Harmonious to Dwell, The History of the Alaska Moravian Church, 1885-1985 . Henkelman, James W.; Vitt, Kurt H. 1985. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)985HV1985
  110. [Papers regarding Harmonious to Dwell, The History of the Moravian Alaskan Church 1885-1985] . Henkelman, James W.; Krauss, Michael E.; Reed, E. Irene; Vitt, Kurt H. 1985. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)985HVKR1985
  111. [Moravian Wedding Invitation for Rachel Nelson and Charlie Charlie] Ukuk tamarmek angayuqaak-llu. Charlie, Charlie R.; Nelson, Rachel E. 1986. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)986NC1986
  112. 1990 Report, The Yupik Old Testament Translation Project, Alaska Moravian Seminary . Andrews, Peter; Brink, Teddy; Howard, Elizabeth. 1990. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)990ABH1990
  113. Book of Order Agayuviim yui. Anonymous Moravian. 1990. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)990AM1990
  114. [Moravian Christmas Pagent script] Kinuitnam Atanka. Gregory, Mary. 1990. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)990G1990
  115. Moravian Catechism Moravian-aat Agayuviata Elitnaurutai. Anonymous Moravian. 1996. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)996AM1996a
  116. Genesis in Modern Yupik Ayagniqarraami. Anonymous Moravian. 1996. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(MOR)996AM1996b
  117. [Russian Orthodox Song book] . Russian Orthodox Church; Andrew, Nick Sr.; Isaac, Nick. 1983. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(RO)870ROC1983
  118. [Yup'ik Liturgy] . Khrenov, Dimitri. 1930. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(RO)930K1930
  119. [Yup'ik Liturgy of St. John Chrysostom, Hymns and Records] . Epchook, Nikolai. 1950. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(RO)940E1950
  120. Yup'ik School Books, LKSD Collection . Miller, Timothy. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)015M2015
  121. Recordings and files from Inua: Spirit World of the Bering Sea Eskimo . Miller, Timothy. 2015-09-08. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)015M2015a
  122. Pat's Dogs Angalgaam Qimugtai. Afcan, Paschal L. 1971. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)967A1971b
  123. Upaaq and His Family Upsankut. Afcan, Paschal L. 1971. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)967A1971d
  124. Pesky Little Mouse Uqumyak. Afcan, Paschal L. 1971. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)967A1971e
  125. Tree Leaf Napam Cuyaa. Afcan, Paschal L. 1972. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)967A1972g
  126. Anuqlirtuq. Afcan, Paschal L.; Morack, Kathy. 1973. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)967A1973b
  127. Eggs and Nestlings Kayangut Piyagaat-llu. Afcan, Paschal L. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)967A1975a
  128. Be Careful Mulngakek'ici. Blanchett, Marie Nick. 1972. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)970B1972a
  129. The Fish Pete Could Not Catch Neqa Piitam Pitaqesciigatellra. Blanchett, Marie Nick. 1972. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)970B1972b
  130. A Mallard Named Splash Uqsuqaq Mecaq'amek At'lek. Blanchett, Marie Nick. 1973. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)970B1973b
  131. Producer - Consumer Taqutesta - Akurturta. Blanchett, Marie Nick. 1974. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)970B1974j
  132. Airplanes Help Us Ikayularaitkut Tengssuutet. Blanchett, Marie Nick. 1974. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)970B1974l
  133. Air and Sound Ella Nepa-llu. Blanchett, Marie Nick. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)970B1975b
  134. Snowblindness Iingineq. Blanchett, Marie Nick. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)970B1975d
  135. All About Me Wangnek Tamalkurma. Blanchett, Marie Nick; Coolidge, Joseph. 1970. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)970BC1970
  136. Things To Do Cacirkat. Eskimo Language Workshop. 1972. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)970ELW1972a
  137. Blackfish Can'giiq. Manutoli, Sophie [Shield, Sophie Manutoli]. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)970M1975
  138. My Health Book Nat'liqutaicataqa. MacDiarmid, Jim. 1974. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)972Mc1974
  139. Uugnar Ayalleq. Andrew, Annie. 1973. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973An1973
  140. Igaryarat II. Coolidge, Joseph. 1973. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973C1973
  141. Men Go Fishing Angutet Neqsulartut. Coolidge, Joseph. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973C1975c
  142. Have You Ever Met a Fish? Nallunritellruan-qaa....Neqa?. Coolidge, Joseph. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973C1975i
  143. Vitus Bering . Coolidge, Joseph; Reed, E. Irene. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973CR1975b
  144. The Travelling Hunter Nukalpiaq Ayatuli. Ivon, Zack. 1973. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973I1973
  145. The Life of Ptarmigans Aqesgit Yuuciat. McIntyre, Richard. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973M1974
  146. The One Who Wants to be a Weatherman Ellaliurtenguyulria. McIntyre, Richard. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973M1975a
  147. The Oil Miner Uquliurta. McIntyre, Richard. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973M1975b
  148. What Akacak Wanted to Become. Akacak Caurculria. Blanchett, Marie Nick; McIntyre, Richard. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973MB1975
  149. Traditional Travel 3 Ak'allaat Ayagassuutet III. Shield, Sophie Manutoli. 1974. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1974a
  150. Traditional Travel 1 Ak'allaat Ayagassuutet I. Shield, Sophie Manutoli. 1974. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1974b
  151. Traditional Travel 2 Ak'allaat Ayagassuutet II. Shield, Sophie Manutoli. 1974. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1974c
  152. Water in All Forms 1 Mer'em Ayuqucia I. Shield, Sophie Manutoli. 1974. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1974g
  153. Where Does Water Come From? Naken Meq Tailarta?. Shield, Sophie Manutoli. 1974. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1974i
  154. A Pictorial Set for Our Traditional Homes Nutem Uitaviput. Shield, Sophie Manutoli. 1974. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1974m
  155. The Sun Akerta. Shield, Sophie Manutoli. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1975a
  156. Present-day Tools Calissuutet. Shield, Sophie Manutoli. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1975c
  157. Insects Ciissit. Shield, Sophie Manutoli. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1975d
  158. Our Original Tools Nutem Calissuuteput. Shield, Sophie Manutoli. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1975g
  159. Winter or Summer? Uksuq Wallu-qaa Kiak?. Shield, Sophie Manutoli. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1975j
  160. The Story of Fire Kenrem Qanemcia. Shield, Sophie Manutoli. 1976. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1976a
  161. Halloween Qaariitaaryaraq. Shield, Sophie Manutoli. 1977. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1977a
  162. [Traditional Stories] Akiugnerit Ciuliamta. Shield, Sophie Manutoli. 1978. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1977b
  163. Cooking Kenilleq Elitnaurvigmi. Shield, Sophie Manutoli. 1979. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)973S1979a
  164. Guns and Knives; Their Care and Safety Nutget Nuussit-llu Aulukiyarait Mulngakutekait-llu. Ilutsik, Paul. 1974. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)974I1974b
  165. An Accident that Occurred in Very Cold Weather Picurlalleq Nengelvagmi. Ilutsik, Paul. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)974I1974c
  166. Different Kinds of Mamals Ayuqenrilnguut Aamalget. Blanchett, Marie Nick; Ilutsik, Paul; Reed, E. Irene. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)974I1975
  167. The Two Net-Fishermen Kuvyastek. Ilutsik, Paul. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)974I1975b
  168. The Two Subsistence Fishermen Neqsurtek. Ilutsik, Paul. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)974I1975c
  169. Life of a Bean Plant Unguvallra Papim. Ilutsik, Paul. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)974I1975e
  170. The Weather Ellaliuryaraq. Coolidge, Nellie; Shield, Sophie Manutoli. 1975. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)975CS1975
  171. Aturpalta. Carl, Elsie; Mann, Mary Jane; Shield, Sophie Manutoli. 1977. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)977MCS1977
  172. Central Yupik- A Course in Spoken Eskimo . Rebert, Robert J.; Tennant, Edward A. 1977. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY(SCH)977TR1977a
  173. Avayiqigerrluni . Calista Corporation. 2009. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY009C2009
  174. Distribution of the Eskimo . Nelson, Edward William; Petroff, Ivan. 1898. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY877N1898
  175. Eskimaux Vocabulary from Norton Sound in the Arctic . Anonymous. 1858. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY885A1858
  176. John 2.1-15 Helper Neck . Krauss, Michael E.; Dall, William Healy; Neck, Helper. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY898D1900
  177. Copy of map made by an Indian [Yukon Delta place names map] . Post, W.S. 1898. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY898P1898
  178. [Yup'ik vocabulary notes] . Deschout, Paul C. 1930. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY930D1930
  179. [Private Lexicon of Father Paul O'Connor, S.J. 1935-1940] . O'Connor, Paul. 1935. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY935O1935
  180. [Margaret Lantis, field notes 1939-1940] . Lantis, Margaret. 1939. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY940L1939
  181. Untersuchungen zur Geschichte der Schrift, Eine 1940 entwicklung um 1900 in Alaska . Schmitt, Alfred; Hinz, John. 1940. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY940S1940
  182. Die Alaska-Schrift und ihre Schriftgeschichtliche Bedeutung . Schmitt, Alfred. 1951. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY940S1951
  183. Alfred Schmitt, Entstehung Und Entwicklung Von Schriften . Haebler, Claus; Schmitt, Alfred. 1980. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY940S1980
  184. Hyms in Eskimoe Attokta Koyêssupluta. Lonneux, Martin. 1957. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY950L1957
  185. Napaskiak: an Alaskan Eskimo Community . Oswalt, Wendell H. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY957O1963
  186. A Grammar of Central Alaskan Yup'ik: An Eskimoan Language [A Preliminary Edition] . Miyaoka, Osahito. 2010-12-15. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY961M2010
  187. A Grammar of Central Alaskan Yupik (CAY) . Miyaoka, Osahito. 2012. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY961M2012
  188. English/Yup'ik Dictionary . Reed, E. Irene. 1978. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY961RS1978
  189. John Angaiak . Angaiak, John. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY969A1969
  190. [Pictographs from Nunivak] . Kenick. 1970. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY970K1970b
  191. Mass Celebrated at the close of the Calista Elder and Youth Conference, 1999. . Calista Corporation. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY971C1999
  192. Possessum, Transitivity and Ergativity in Yup'ik Eskimo. . Koo, Jang H. 1984. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY971K1984
  193. Demonstrative Adverbs in Yup'ik Eskimo . Koo, Jang H. 1985. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY971K1985
  194. Note on Cup'iq writing system. Quliraq, Walter Amos . Jacobson, Steven A.; Reed, E. Irene; Amos, Walter; Shield, Sophie Manutoli. 1988. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY972J1988c
  195. Eskimo Linguistics Class Notes, Spring 1980 . Jacobson, Steven A. 1989. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY972J1989
  196. Yup'ik Eskimo Dictionary, 2nd edition . Jacobson, Steven A. 2012. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY972J2012
  197. Alaskan Eskimo Dance . Johnston, Thomas F. 1993. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY973Jo1993
  198. My Father Ataka. Andrew, Annie; Gilman, Betty; Tirchick, Walter. 1995. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY973TAnG1995a
  199. Jeannie's Clothes Cingarkam Aturai. Andrew, Annie; Gilman, Betty; Tirchick, Walter. 1995. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY973TAnG1995b
  200. Our Seasons Through a Year Ellamta Ayuqucia Allrakumi . Sloat, Teri. 1979. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY978AM1979b
  201. Yup'ik Eskimo Subsistence Board Game Pitengnaqsaraq. Lower Kuskokwim Yup'ik Language Program. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY978LK1983
  202. Teaching Suggestions and Worksheets Ikseng'aqellriik Pingayuat Kalikat Naaqerkanka. McGill, Lillian. 1979. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY978Mc1979
  203. [Native American Writing Systems. Uyakoq (Uyaquq)] . Walker, Willard B.; Uyaquq (Helper Neck). 1981. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY978W1981
  204. [Switch Reference, Syntactic Organization, and Rhetorical Structure in Central Yup'ik] . Woodbury, Anthony C. 1982-07-00. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY978W1983
  205. Story of the Brothers . Jacobson, Steven A.; Lincoln, Catherine. 1979. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY979LJ1980
  206. Place-name and War Stories of the Kwigillingok Area Kuigilnguum nunain atrit anguyiit-llu qanemciit. Ronsse, Dennis. 1980. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY980R1980
  207. The Real People and the Children of Thunder . Fienup-Riordan, Ann; Kilbuk, John H.; Kilbuk, Edith. 1987. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY983R1987
  208. The Living Tradition of Yup'ik Masks Agayuliyararput. Fienup-Riordan, Ann. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY983R1996b
  209. Yup'ik Eskimo Understanding of Geese and Those Who Study Them Yaqulget Qaillun Pilartat. Jacobson, Steven A.; Krauss, Michael E.; Fienup-Riordan, Ann. 1999. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY983R1999
  210. The Way We Genuinely Live Yuungnaqpiallerput. Fienup-Riordan, Ann; Andrew, Noah; Chanar, David J.; Jimmie, Freda; Kaganak, Virginia; Meade, Marie; Rearden, Alice. 2007. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY983R2007
  211. Subsistence Harvest of Herring Spawn-on-Kelp in the Togiak Region of Bristol Bay . Wright, John M.; Chythlook, Molly B. 1985. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY985WC1985
  212. Subsistence Fishing Patterns on the Togiak River adn the Impact of Sport Fishing . Gross, Joseph J. 1991. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY987G1991
  213. Chris Cannon Alaska Indigenous Astronomy Docs . Cannon, Chris M. //. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G009C2013
  214. [Wrangell: General Remarks on Northwest Coast Indians] . Wrangell, Ferdinand von. 1839. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G839W1839
  215. Place Names and population from Netsvetov. . Netsvetov, Iakov G.; Black, Lydia T. 1860. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G860N1860
  216. Readings for ANL 315: Alaska Native Languages: Eskimo and Aleut Languages . Krauss, Michael E. 1990. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G961K1990
  217. Irene Reed, audio . Reed, E. Irene. 1961. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G961R-AUDIO
  218. Irene Reed, files . Reed, E. Irene. 1961. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G961R-FILES
  219. Lieutenant Zagoskin's travels in Russian America, 1842-1844 eshekhodnai͡a opisʹ chasti russkikh vladi͡eniĭ v Ameriki͡e.. Zagoskin, Lavrenty Alekseevich; Michael, Henry N. 1967. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G967M1967
  220. Aurora Borealis in Alaska Native Languages . Jacobson, Steven A.; Kari, James; Krauss, Michael E.; Leer, Jeff; Reed, E. Irene. 1980. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G974ANLC1980
  221. Adult Literacy Laboratory . Adult Literacy Laboratory; Reed, E. Irene; Attla, Catherine; Oquilluk, William. 1976. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G976ALL1976
  222. Stories of Native Alaskans . Alaska Library Association. 1977. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G977ALA1977
  223. Alaska Native Women Leaders Pre-Statehood . Oleksa, Fr. Michael; Herbert, Belle; Keats, Della; Lind, Maggie; Peratrovich, Elizabeth; Shapsnikoff, Anfesia; Vlasoff, Sophia. 1991. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:G979O1991
  224. Notes on SLI Dictionary . de Reuse, Willem Joseph. 1985. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:SYS980D1985
  225. ONLINEYupik, Central: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:esu
  226. ONLINELINGUIST List Resources for Yupik, Central. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_esu
  227. Review of: Telling ourselves: ethnicity and discourse in Southwestern Alaska, by Chase Hensel. McKinney, Carol V. 1999. SIL International. oai:sil.org:1058
  228. Role and reference related subject properties and ergativity in Yupʼik Eskimo and Tagalog. Payne, Thomas E. 1982. SIL International. oai:sil.org:2067
  229. Ergativity in Yupʼik Eskimo. Payne, Thomas E. 1979. SIL International. oai:sil.org:9754
  230. ONLINEStudy of the Chevak Dialect of Central Yup'ik Eskimo. Woodbury, Anthony Cabot. 1981. University of California, Berkeley. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_esu_contents-1
  231. ONLINEFacts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present: Central Alaskan Yup'ik Eskimo. Charles, George; Rubino, Carl. 2001. New York: H. W. Wilson. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_esu_detail-2
  232. ONLINEStudy of the Chevak Dialect of Central Yup'ik Eskimo. Woodbury, Anthony Cabot. 1981. University of California, Berkeley. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_esu_detail-3
  233. ONLINEStudy of the Chevak Dialect of Central Yup'ik Eskimo. Woodbury, Anthony Cabot. 1981. University of California, Berkeley. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_esu_references-1

Other resources in the language

  1. 2016 Yup'ik Glossary of Election Terms Cucukliryarami Aparyarat Nalqigutait. Alexie, Oscar; Alexie, Sophie; Kaganak, Veronica; Paukan, Flora; Toyukak, Anecia; Toyukak, Michael; Warren, Lorina; Wassilie, Dorie. 2016. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY016A2016
  2. Kumluc'kaq . McGill, Lillian; Alexie, Oscar. 1979. Alaska Native Language Archive. oai:anla.uaf.edu:CY978AM1979a
  3. ONLINEPortrait of Nash Harbor, Nunivak Island. David, Mona; Griffin, Dennis; Kiokun, Nan; Williams, George, Sr.; Williams, Elsie David. 1995-1996. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:11080
  4. ONLINEField notes, 1978, for Central Alaskan Yupik, Chevak dialect. Woodbury, Anthony C. 1978. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:11079
  5. ONLINE Central Alaskan Yup'ik, Chevak dialect . Moses, Leo; Teve, Gregory; Chimiralrea, Mary; Imgalrea, Rose; Imgalrea, Tom; Kokrak, Mary; Moses, Thomas; Nash, Jacob; Sylvester, Rosemary; Woodbury, Anthony C. 1977-1978. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10809
  6. ONLINEIndian language collection: the Alaska native languages, 20th century. Unknown. 1976 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10022
  7. ONLINEYupik materials, ACLS collection. Andrews, James; Boas, Franz, 1858-1942; Bogoras, Waldemar, 1865-1936; Swadesh, Morris, 1909-1967. 1905, 1936, 1951. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9583
  8. ONLINECatawba materials, ACLS collection. Siebert, Frank T. (Frank Thomas), 1912-1998; Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950; Susman, Amelia, 1915-; Swadesh, Morris, 1909-1967. 1935-1939. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9383
  9. ONLINEYupik materials, Phillips Fund Collection. Griffin, Dennis; Griffin, Eve; Jolles, Carol Zane; Woodbury, Anthony C. 1978-1981, 1990, 1995-1996. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9230

Other known names and dialect names: Bethel Yupik, Central Alaskan Yupik, Cup'ik, Kuskokwim Yupik, Central Yupik

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/esu
Up-to-date as of: Tue Nov 19 6:50:50 EST 2024