OLAC Logo OLAC resources in and about the Terei language

ISO 639-3: buo

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Buin, Kugara, Telei

Use faceted search to explore resources for Terei language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINELangalanga, Misimi Kubokota, Tuo, Telei, Eivo. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1960. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-104
  3. ONLINEPsalms and religious texts in Buin. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBUI107
  4. ONLINELanguages of the Bougainville District by Jerry Allen and Conrad Hurd. Jerry Allen; Conrad Hurd. 1964. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBCVOC201
  5. ONLINEB12 Texts. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-001
  6. ONLINEBuin songs. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-002
  7. ONLINEBuin songs I. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-003
  8. ONLINEBuin songs II. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-004
  9. ONLINEB4 Life in Buin. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-005
  10. ONLINE?Buin. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-006
  11. ONLINEMusic of New Guinea. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder); Malemole (performer); Tuura (performer). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-017
  12. ONLINEMusic of New Guinea. Recorded by D.C.Laycock, ANU. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder); Malemole (performer); Tuura (performer). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-018
  13. ONLINEB11 Miscellaneous. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-020
  14. ONLINEB13 Buin songs (copied from small tape). Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-021
  15. ONLINENew Buin music. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1959. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-022
  16. ONLINEB5 Singsing (2). Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-023
  17. ONLINEB6 Singsing. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-024
  18. ONLINEB7 Texts by Raukai. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-025
  19. ONLINEBuin. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-037
  20. ONLINEB3. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-045
  21. ONLINEBuin 1980 - songs. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-062
  22. ONLINE?4 Buin Pig Killing. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-071
  23. Buin text. Griffin, Margie. 1970. SIL International. oai:sil.org:67325

Lexical resources

  1. ONLINEComparative vocabularies of some Bougainville languages I. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBCVOC102
  2. ONLINEB12 Texts. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1970. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-001
  3. ONLINEB6 Singsing. Don Laycock (compiler); Don Laycock (recorder). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:DL1-024
  4. ONLINETerei Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_buo_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Terei. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tere1278
  2. ONLINEGrammatical notes on Buin. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBUI101
  3. ONLINEBuin tense and number markers. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBUI102
  4. ONLINEBuin notes. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBUI103
  5. ONLINETelei grammatical notes. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBUI104
  6. ONLINEGrammatical notes on Buin II. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBUI105
  7. ONLINEComparison of tense markers in Rugara and Nasioi. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBBUI106
  8. ONLINEPronouns and tense markers in Rugara, Nasioi and Motuna. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-NSBCVOC101
  9. ONLINENotes Grammaticales sur la langue des Teleï, Bougainville, Iles Salomones. Grisward, P. J.; Kieta, S. M. 1910. Anthropos. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_buo_morsyn-1
  10. Orthography problems in the Buin language, and how vernacular speakers helped solve them. Griffin, Margie. 1975. SIL International. oai:sil.org:23538
  11. Hierarchy and universality of discourse constituents in New Guinea languages: Discussion. Longacre, Robert E. 1972. Georgetown University Press. oai:sil.org:33777
  12. ONLINEWALS Online Resources for Buin. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:bun

Other resources about the language

  1. ONLINENotes grammaticales sur la langue des telei, Bougainville, Isles Salomones. Grisward, P. J.; Kieta, S. M. 1910. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2372
  2. Orthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:gial.edu:28265
  3. ONLINETerei: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:buo
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Terei. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_buo
  5. Teachers’ book; VTPS year one elementary prep Buin/Terei; Language lessons, reading readiness. Griffin, Margie. 1999. Department of Bougainville, Division of Education. oai:sil.org:21455
  6. Rora ito tenti. Griffin, Margie (translator); Rugabai, Daniel (translator). 1965. Currency Conversion Commission. oai:sil.org:21536
  7. Teachers’ book; VTPS year 2, elementary year 1. Griffin, Margie. 1999. Department of Bougainville, Division of Education. oai:sil.org:21719
  8. Te loikene Papua Niuginilai. Griffin, Margie (translator); Rugabai, Daniel (translator). 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22203
  9. Ta tataru Buiniŋke kaikai komparei. Griffin, Margie. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22204
  10. E sitoli noke te Buinilainke. Griffin, Margie. 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22319
  11. Ia sitoli ikonke bilibili, siibi, kaara, balutu. Cooper, Pam (translator); Griffin, Margie (translator); Rugabai, Daniel (translator). 1971. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22445
  12. ONLINEBuin directionals. Griffin, Margie. 1970. SIL International. oai:sil.org:23069
  13. Nne nokegere muu. Puipui, Joseph; Utupai, Maria; Nabui, Michael. 1986. SIL International. oai:sil.org:76545
  14. Pogiago tugepaguoi egu teenko sitoori noke. Puipui, Joseph; Utupai, Maria; Nabui, Michael. 1986. SIL International. oai:sil.org:76546
  15. Aaeeiioouu taitopepio: Puuku Keitakotutuoŋke 8. n.a. 1986. Department of North Solomons Province Division of Education. oai:sil.org:76548
  16. Aaeeiioouu taitopepio: Puuku Paigamituoŋke 7. n.a. 1986. Department of North Solomons Province Division of Education. oai:sil.org:76549
  17. Aaeeiioouu taitopepio: Puuku Tugigamiŋke 6. n.a. 1986. Department of North Solomons Province Division of Education. oai:sil.org:76550
  18. Aaeeiioouu taitopepio 1: Puuku Ureiŋke. n.a. 1986. Department of North Solomons Province Division of Education. oai:sil.org:76552
  19. Ŋkoroge Kosi. n.a. 2019. SIL International. oai:sil.org:82776
  20. Buiniraiŋke Kaikai: Telei Primer 5. Griffin, Margie. 1983. SIL Papua New Guinea. oai:sil.org:84669
  21. Buiniraiŋke Kaikai: Telei Primer 6. Griffin, Margie. 1983. SIL Papua New Guinea. oai:sil.org:84696
  22. Buiniraiŋke Kaikai: Telei Primer 3. Griffin, Margie. 1983. Education Department, Tokples Preskul Program, North Solomons Province. oai:sil.org:84702
  23. Buiniraiŋke Kaikai: Telei Primer 4. Griffin, Margie. 1983. Education Department, Tokples Preskul Program, North Solomons Province. oai:sil.org:84703
  24. Buiniraiŋke Kaikai: Terei Primer 2. Griffin, Margie. 1983. Education Department, Tokples Priskol Program, North Solomons Province, Papua New Guinea. oai:sil.org:84706
  25. Buiniraiŋke Kaikai: Telei Primer 1. Griffin, Margie. 1983. Education Department, Tokples Priskul Program, North Solomons Province. oai:sil.org:84711
  26. E Sitoli Noke te Buinilainke. Griffin, Margie (editor). n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:84712
  27. Aaeeiioouu Taitopepio 8. n.a. 1996. Department of Bougainville Division of Education, Papua New Guinea. oai:sil.org:84720
  28. Aaeeiioouu Taitopepio 1: Puuku Ureiŋke. n.a. n.d. Department of Bougainville Division of Education, Papua New Guinea. oai:sil.org:84747
  29. Aaeeiioouu Taitopepio: Puuku Tugigamiŋke 6. n.a. n.d. Department of Bougainville Division of Education, Papua New Guinea. oai:sil.org:84748
  30. Aaeeiioouu Taitopepio: Puuku Upugamiŋke 5. n.a. n.d. Department of Bougainville Division of Education, Papua New Guinea. oai:sil.org:84749
  31. Aaeeiioouu Taitopepio: Puuku Korigamiŋke 4. n.a. n.d. Department of Bougainville Division of Education, Papua New Guinea. oai:sil.org:84755
  32. Aaeeiioouu Taitopepio: Puuku Paigamiŋke 3. n.a. n.d. Department of Bougainville Division of Education, Papua New Guinea. oai:sil.org:84756
  33. Aaeeiioouu Taitopepio: Puuku Kiitakoŋke 2. n.a. n.d. Department of Bougainville Division of Education, Papua New Guinea. oai:sil.org:84757
  34. Perekupagai. n.a. 2020. SIL International. oai:sil.org:84769
  35. Buiniraiŋke Kaikai: Telei Primer 7. Griffin, Margie. 1983. SIL Papua New Guinea. oai:sil.org:84784
  36. Buiniraiŋke Kaikai: Telei Primer 8. Griffin, Margie. 1983. SIL Papua New Guinea. oai:sil.org:84785
  37. Kosi. Nakota, Joseph. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:84840
  38. Nne Ana. n.a. 2020. SIL International. oai:sil.org:84847
  39. Loigalo Pipitule. Potu, Raphael. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:84852
  40. Konnegito Kakalue Pesi. Tauria, Michael. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:84853
  41. Berekuba. Kiata, P. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:84854
  42. Tuunke egu asigaŋke topi teumoi. n.a. 2020. SIL International. oai:sil.org:84855
  43. 4 (Buin Primer). Cooper, Pam; Griffin, Margie. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:84857
  44. 2 (Buin Primer). Cooper, Pam; Griffin, Margie. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:84858
  45. ONLINEPapers on Bougainville, New Britain, Sepik and Solomon Islands languages. Richard C. Thurnwald. 1908. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:PAMBU-DOC1225

Other resources in the language

  1. ONLINEAkaru; traditional Buin songs. Laycock, Donald C. 1969. Papua pocket poets ; 12. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:531645
  2. ONLINELoikene katolik baigoma pepa lotunke : Teleinke kaikai (Buin). Marcellin Press. 1961. Tsigore : Marcellin Press, Catholic Mission. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548768
  3. ONLINEMisa teleinke buin. n.a. 1974. Tsiroge : Marcellin Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:548898
  4. ONLINEReligion und zauberei auf dem mittleren Neu-Mecklenburg, Bismarck-Archipel, Südsee. Peekel, G. (Gerhard), 1876-1949. 1910. Anthropos-bibliothek, bd. 1, 3. hft. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:890162
  5. ONLINETe loikene Papua Niuginilai. The people of Papua and New Guinea. Lithgow, David. 1971. Ukarumpa, Ter. of Papua and New Guinea, Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:915337
  6. ONLINEOrthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1785922
  7. ONLINECounting systems of Papua New Guinea. Lean, Glendon A. 1991. Lae, Papua New Guinea : Department of Mathematics and Statistics, Papua New Guinea University of Technology. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1863773
  8. ONLINEPapers in New Guinea linguistics. Australian National University. Department of Anthropology and Sociology. Linguistics; Linguistic Circle of Canberra; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics. 1964-1988. No. 1-5: Linguistic Circle of Canberra publications. Series A, Occasional papers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1949882

Other known names and dialect names: Buin, Kugara, Telei

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/buo
Up-to-date as of: Fri Apr 19 5:50:29 EDT 2024